Downloaded from YTS.MX
Acredito que todo grande líder do seu próprio destino é destemido.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Não há outra forma de ser.
Consciente, mas destemido.
Vou tomar minhas próprias decisões na vida
e vou ganhar meu próprio dinheiro.
Vou comprar meu próprio carro, fazer meu caminho.
Não vou depender de mais ninguém.
Quando você depende de outra pessoa, você perde algo.
Você perde o direito de decidir por si mesmo.
Você tem que se arriscar.
Correr riscos para fazer as coisas do seu jeito pode ser assustador.
Então você tem que ser corajoso.
Shania mudou a música country porque ela disse assim:
"Essas são as falas? Legal."
Ela foi a primeira pessoa a abrir caminho e atravessar gêneros musicais.
Ela foi pioneira.
Ela faz tudo: toca guitarra, compõe as próprias músicas,
faz shows incríveis.
Ela era uma mulher forte no country, um gênero em que mulheres não se dão bem.
Teria que levar uma marreta para derrubá-la.
Venda de discos, não streaming.
Quantos artistas seguiram discos enormes
com mais um, quanto mais dois?
Ela pode não usar uma faixa no chapéu dizendo "sou feminista".
Ela só fez.
Shania Twain mudou a cultura.
Ela abriu o caminho não só para as mulheres no country,
mas para músicos de todo o mundo.
Estão prontos?
Eu disse:
estão prontos?
Passei a maior parte da minha infância
no que eu chamaria de uma cidade mineradora de porte médio,
Timmins, Ontário.
SHANIA MORAVA EM UMA CASA MODESTA COM SEUS PAIS, JERRY E SHARON TWAIN
ELA ERA UMA DE CINCO FILHOS
Tínhamos dificuldades financeiras.
Era sempre um problema para pagar a conta de luz,
o aluguel…
Para pagar as compras.
Então sempre tivemos essas dificuldades.
Minha mãe amava música.
Meus pais amavam música, então sempre havia música tocando.
Principalmente country.
Eu ouvia muito Dolly, o Coat of Many Colors.
Dolly Parton foi uma grande influência para mim.
- Como você cresceu! - Estou crescendo, né?
Ela viveu uma vida muito interessante,
cresceu em uma pequena cabana
com um monte de crianças, pouco dinheiro.
Fiquei fascinada pela história dela, me identificava e pensava: "Bem,
se ela veio dali e foi parar ali…
acho que é possível."
"Talvez eu possa…"
"Talvez eu tenha uma chance."
Eu sempre monopolizava o rádio.
Eu que ficava mudando de estação
procurando música para ouvir no carro.
Eu me concentrava nas harmonias,
cantava junto.
Acho que foi aí que minha mãe percebeu
que eu tinha um ouvido…
diferente para música do que uma criança comum.
Ela achou que eu deveria desenvolver isso e ser cantora.
Aos três anos, minha mãe me colocava em cima das bancadas,
e eu cantava para as pessoas do restaurante.
Cantava junto com o jukebox.
Onde quer que minha mãe achasse um público,
ela me levava para cantar.
Comecei a tocar violão aos oito anos.
Meu pai me ensinou meus três primeiros acordes.
D, G e A.
Eu me lembro claramente.
O sonho da minha mãe era que eu me tornasse cantora profissional.
A PARTIR DOS 8 ANOS,
SHANIA ERA LEVADA PELA MÃE PARA SE APRESENTAR EM BARES LOCAIS
Ela dizia: "Então, vou vir buscar você
quando seu pai dormir.
Vamos sair de fininho
e ir ao bar para você cantar."
Às vezes, voltávamos, e ele ainda estava dormindo.
Outras vezes, ele estava nos esperando.
Isso não terminava bem.
Eu morria de medo de subir e cantar.
Era normal uma criança entrar lá
depois que o bar parava de servir álcool,
mesmo que todas as mesas ainda tivessem a última rodada.
Era loucura. Eu tinha aula de manhã.
Minha mãe estava obcecada.
Nenhuma outra criança cantava em bares.
E ponto final.
Não era comum, não.
Lembro que tentava manter cem músicas no meu repertório.
De uma só vez.
Se a banda não conhecesse uma,
conheceria a outra ou algo assim.
E eu também aceitava pedidos.
Crescer em um lar violento
foi…
horrível.
Mas eu…
me isolava com a música
para bloquear todo o resto,
para que eu só pudesse ver, ouvir, pensar e imaginar música.
De tanto ouvir minha mãe
dizendo "Você vai conseguir",
achei, de alguma forma, que isso nos salvaria,
e virou uma responsabilidade ainda maior
virar artista, fazer isso como carreira.
SHANIA CANTANDO "TO DADDY" COM 11 ANOS DE IDADE
NA ESTRADA COM A MÃE, SHANIA CONHECEU A CANTORA MARY BAILEY.
FOI O INÍCIO DE UMA RELAÇÃO ESPECIAL
Eu ia me apresentar no norte de Ontário,
e Shania era o show de abertura.
Essa garotinha, provavelmente de 11 anos,
o violão dela era maior do que ela, na verdade,
ela sentou e cantou, e eu estava nos bastidores e pensei:
"Nossa, não acredito."
Digo, esse som, essa voz, o controle, naquela época.
Ela trouxe lágrimas aos meus olhos, a voz dela tinha muita emoção.
A mãe dela estava lá, Sharon.
E Sharon perguntou se eu consideraria trabalhar com ela.
Achei, desde o início, que essa garotinha tinha uma chance.
SHANIA TOCANDO NA BANDA DA ESCOLA TIMMINS
Eu sabia que amava música.
Eu estava sempre cantando, sempre sendo musicalmente criativa.
Quando eu era adolescente,
fiz algumas aparições na televisão.
É um prazer recebê-la de novo, com 15 anos,
aqui está Srta. Eilleen Twain! Vamos recebê-la.
Aos 16 anos, eu já…
queria muito cantar rock.
Meus pais não gostavam
porque achavam que eu cantaria "o country deles" pelo resto da vida.
1981 - SHANIA CANTANDO, DE PAT BENATAR, "HIT ME WITH YOUR BEST SHOT"
Queriam que eu fosse a próxima Tanya Tucker.
Eu queria curtir um rock.
Queria usar minha energia e sair de trás do violão.
Foi uma transição muito difícil porque eu sempre fui uma cantora tímida.
Quando comecei a cantar rock,
comecei a criar meu próprio estilo.
Eu estava explorando criativamente, artisticamente,
e isso também afetava minhas composições.
Mare me apoiava muito, ela me incentivava a continuar compondo,
gravando mais demos…
Foi naquela época que percebi, ela tem talento.
Ela tem algo especial.
A ideia era fazer essas demos
para atrair produtores e gravadoras.
E…
então meus pais morreram.
1º DE NOVEMBRO, 1987 - OS PAIS DE SHANIA MORREM EM UM ACIDENTE DE CARRO
AOS 22 ANOS, SHANIA TEVE QUE CUIDAR
DE SEUS IRMÃOS MAIS NOVOS, MARK, DARRYL E CARRIE-ANN
E ninguém poderia me ajudar
com essa dor.
Foi uma época devastadora.
O mundo dela virou de cabeça pra baixo.
Ela disse: "Mary, eu não sei o que vou fazer.
Não sei mesmo."
Na época, eu queria muito desistir.
E…
arrumar um emprego.
Agora tenho uma família para sustentar.
Como vou fazer isso?
E Mary Bailey disse que havia um emprego de cantora em um resort,
em um lugar chamado Deerhurst, em Huntsville, Ontário.
Deerhurst era um resort que tinha shows.
Faziam uma espécie de produção "off-Broadway" de musicais.
E era um emprego.
Uma oportunidade de ganhar dinheiro para alimentar a família.
E, no fim das contas, tocar ao vivo pagaria melhor,
mesmo nesse nível menor, do que um emprego normal.
O pagamento era bem decente.
Pude sustentar meus irmãos.
Ganhava dinheiro suficiente lá para colocar comida na mesa.
Uma vez, me apresentando no Deerhurst,
o show no estilo Vegas
era uma coisa totalmente diferente.
Era a primeira vez que eu fazia algo assim.
Srta. Eilleen Twain. Que tal? Quero ouvir!
Foi assustador.
Eu não sabia o que estava fazendo.
Eu não sabia
cantar e usar sapatos de salto alto, por exemplo.
Ao mesmo tempo.
Tive que aprender logo porque era meu novo emprego.
Em algum lugar no meio de tudo isso, eu aprendi
a respeitar e apreciar
o fato de eu ter um talento que seria uma pena jogar fora.
Eu estava ocupada ensaiando, levando as crianças para lá e para cá.
Sabe, antes e depois do show, eu ia para casa e compor.
Não havia outra forma de ter sucesso além de trabalhar pra caramba.
Era isso. Não tinha jeito.
NATAL DE 1991 - SHANIA TOCA PARA FAMÍLIA E AMIGOS
O que eu podia fazer era continuar trabalhando, gravando, compondo
e esperando ter sorte.
Shania começou a focar mais e entender melhor
quem ela era e a direção que queria tomar.
Ela ligou e disse: "Sabe, Mary,
estou pronta para fazer country."
NASHVILLE, TENNESSEE LAR DA MÚSICA COUNTRY
Nashville 95, WSM-FM…
EM 1992, SHANIA ASSINOU SEU PRIMEIRO CONTRATO DE GRAVAÇÃO
Meu disco de estreia foi uma experiência que foi, basicamente,
eu como a novata na cidade, em Nashville,
indo com calma, tentando encontrar meu caminho
como artista original, com minhas próprias ideias…
sem ser expulsa da cidade.
Bem, eu era vice-presidente do departamento de A&R
quando assinei Shania.
Eu me lembro do som da voz dela, principalmente.
Ela ainda não soa como nenhuma outra cantora.
As músicas dela, não quero dizer isto da forma errada,
mas eu achava que algumas músicas dela eram incompletas,
na época,
e não eram tão country
quanto estávamos querendo na época.
Então começamos a procurar outras músicas
de outros compositores e editoras da cidade.
Eu era um pouco mais "ousada" como compositora.
E o departamento de A&R
não achava country o suficiente,
então tive que redefinir minhas expectativas.
Não chorei por isso.
Eu aceitei.
Não tem muita
contribuição criativa da minha parte
nesse álbum.
Tirando a forma como eu cantei
ou como expressei as coisas no estúdio.
Nem isso me deu espaço, pois eram sessões de três horas.
O que posso fazer em sessões de três horas?
Cantores de jingle fazem em três horas.
Mas, para ser criativo… Não tinha espaço para experimentar.
Não tive espaço
para crescer nesse projeto.
Era uma artista mulher e uma empresária mulher.
Acho que não fomos levadas muito a sério.
Shania, bem-vinda. Você fica ótima na câmera.
- Sério. - Obrigada.
Um dos aspectos importantes do negócio hoje em dia
é apresentação, e o visual tem um papel importante.
Você tem o visual pra sustentar uma música incrível.
É verdade que esta é a última que gravou para o álbum?
- Não, eu menti. - Mentiu?
- Isso aí. - Não, é verdade.
E este é o álbum chamado Shania Twain.
É fácil lembrar porque é incomum
e tem uma foto bonita na capa.
Com a gente agora, Shania Twain.
Seu álbum de estreia autointitulado tem atraído muita atenção.
- Sim. - Você está linda.
- E canta bem. - Obrigada.
Você tem que trabalhar três vezes mais que um cara comum no country
para ter uma oportunidade.
Ser implacável era o único jeito.
É o único jeito de ser levada a sério.
Tem que se matar para chegar lá. Vale a pena?
Não sei. Quando você é jovem,
por que não? Certo?
Mulheres na música country,
especificamente,
foram submetidas a padrões diferentes que seus colegas homens
dentro do country.
Johnny Cash se safou cantando sobre atirar em um homem em Reno,
beber até morrer e, sabe, usar cocaína,
e ninguém via problema nisso.
Já, com as mulheres, esperava-se que elas apresentassem
o que seriam considerados bons valores cristãos.
Acho que, especialmente para uma mulher, se você não sabe quem você é,
o que quer dizer e o que quer representar,
alguém vai dizer a você.
E isso pode não se alinhar com o que você realmente quer.
O vídeo de "What Made You Say That?" foi o momento
em que me agarrei criativamente
e foi libertador.
E eu me libertei de muitas maneiras.
Desde o primeiro vídeo.
Ela tinha limitações com as músicas que ela podia gravar,
mas visualmente ela podia ser criativa em todos os elementos.
Foi libertador.
Foi o maior divisor de águas para mim, como artista,
no sentido de que seria mais mão na massa a partir de então.
Porque deu o tom.
É tão original em comparação com o que estava sendo mostrado na época.
Olha só.
"Meu Deus, como podemos mostrar isso?"
Essa mulher é muito sensual,
e a CMT a princípio não gostou muito,
porque isso era muito novo.
As mulheres não mostravam muito a barriga
na música country.
Eu fui uma ruptura da imagem da música country.
Com certeza.
Eu adorei. E ela está apalpando
esse cara supergostoso sem camisa.
Tipo: "Esta cidade é minha, não se preocupe."
Depois, é claro, Mutt. Mutt viu o vídeo,
e isso foi outra jornada.
MUTT LANGE FOI UM DOS PRODUTORES MAIS ACLAMADOS DO ROCK
CRIANDO ÁLBUNS DE SUCESSO PARA AC/DC, DEF LEPPARD E BRYAN ADAMS
Falei para Eilleen: tem um cara chamado Mutt
que quer falar com você sobre música.
Ela disse: "Mary, pelo amor de Deus."
Falei: "Não sei quem é. Acho que trabalha com música. Parece saber muito."
Não sei quem é. Não sei do sucesso dele ainda.
Só sei que o nome dele é Mutt Lange.
Achei que Mutt era um nome estranho.
Foi engraçado. Que tipo de nome é Mutt? Mutt Lange.
Foi engraçado para mim.
Liguei para ele, era uma hora da manhã.
Acho que era umas 6h da manhã para ele,
e ficamos no telefone por três horas.
Nossa conversa durou três horas.
Ele tocou músicas originais dele pelo telefone.
E aí eu cantei para ele ao telefone.
E ele disse: "A gente precisa se reunir e compor.
Pode ser legal, porque eu amo música country.
Amei a sua voz e acho que seria uma combinação legal."
Eu não queria ser
muito atrevida,
mas eu estava pensando:
"Nossa, se esse cara…
fizer minha música soar assim,
seria um sonho.
Uau."
O primeiro disco, que saiu em 1993, eu acho…
Não nos saímos muito bem com ele.
Acho que lançamos dois singles.
Chegou a 55 na parada country, algo assim.
Ela era vista como mais uma
aspirante no country feminino, sabe?
Lewis, o chefe da gravadora, disse: "Vamos almoçar.
Precisamos conversar sobre o que está acontecendo
porque você pode ser dispensada se não levar isto a sério.
É melhor você provar que está fazendo algo incrível."
Eu disse: "Tudo bem.
Estou trabalhando com um produtor de rock chamado Mutt Lange."
Como se eu tivesse que confessar algo.
Parecia uma confissão,
e ficou surpreso
e disse algo tipo "puta merda".
E eu pensei que poderia ser "puta merda, nem pensar"
ou "puta merda, isso é incrível".
Felizmente, ele achou incrível.
Mutt era um dos meus heróis. Ele produziu Back in Black,
Def Leppard e tal, como roqueiro, eu adorava isso.
Eu sabia dele e sabia um pouco da história dele.
Ele conhecia bem a música country, mais do que imaginavam.
E um, dois, três…
Estar compondo com o propósito de gravar minha própria música
era o sonho. Esse era o sonho.
Era o sonho que fui a Nashville
tentar realizar e não consegui imediatamente.
Eu estava extremamente motivada e muito inspirada.
Sabe, de repente, eu tinha o Mutt, que gosta muito das minhas ideias.
No final, acha que eu deveria esperar?
Tipo, se eu cantar: "Estou fora." E pausa.
Uma pausa no meio.
Escrevemos o álbum muito rápido.
Durante esse processo, nos juntamos
e começamos um relacionamento pessoal incrível.
Então, resumindo,
nós nos conhecemos,
nos apaixonamos,
ficamos noivos, compusemos um álbum,
tudo em seis meses.
E nos casamos também.
Fizemos tanta coisa em seis meses, foi uma época muito intensa.
Mutt a escutou
e, por sua vez, soube como deixá-la
ressoar mais e como revelar coisas dela que ela ainda não tinha revelado.
Encontrar alguém em quem você confie,
que, além de não julgar você,
ainda vai ajudar a moldar,
a tornar aquilo incrível, especial e com a sua cara.
Por isso é uma das melhores parceiras da música.
Você ouviu Shania ser Shania com um megafone.
FEVEREIRO DE 1995 - É LANÇADO O SEGUNDO ÁLBUM, THE WOMAN IN ME
Queria começar com "Any Man of Mine".
Queria que fosse o primeiro single do álbum,
mas todo mundo concordou,
"Whose Bed Have Your Boots Been Under?" seria melhor porque soava mais country.
O que era verdade.
Se eu tivesse insistido, teria conseguido. Eles teriam aceitado. Eu sei.
Eu queria derrubar a porta, sabe?
Eu não queria só passar por ela.
Mas aí pensei que esse álbum era mais profundo que uma música.
E sabia que, quando o público ouvisse "Any Man of Mine",
as rádios prestariam atenção.
A prova está no resultado. Eu a achava muito forte.
Se você fizer o que eu fiz na vida,
vender discos, basicamente,
vai saber quando ouvir um.
Não precisa ter ouvidos de ouro
ou ser um gênio.
Você simplesmente sabe.
O suficiente para falar com meu chefe em Nova York:
"Vou gastar mais dinheiro nisso do que você vai gostar,
porque acho que temos algo grande."
PARA O PRÓXIMO VÍDEO, SHANIA CHAMOU UM DIRETOR FAMOSO, JOHN DEREK
Ela veio até nós…
Quando digo "nós", é meu falecido marido, John Derek,
que era conhecido por sua fotografia, especialmente de mulheres,
e mulheres bonitas.
Eu disse: "Vamos filmar essa garota. Ela parece interessante."
Ele disse: "Ela é linda?" Eu disse: "Sim, é linda."
O processo dele era incomum, e muitas garotas não aguentavam.
O importante para ele era mostrar a beleza.
E ele não pisava em ovos ou hesitava para evitar te magoar.
Ele ia direto ao ponto e dizia: "Seu nariz é torto,
agora tenho que mudar a iluminação e o ângulo da câmera."
Se me filmasse, ele diria: "Pare com isso, parece que está cheirando merda."
Ou: "Sua boca parece bunda de galinha."
Ou seja lá o que for, o que fazia algumas meninas irem embora chorando.
E eu pensei: "Certo.
Você vai ter que superar isso e seguir em frente,
porque há um trabalho, um vídeo a fazer,
e o sol está se pondo."
Houve um momento engraçado,
quando John queria que ela fizesse algo piegas e ela não queria.
Ficamos frente a frente, discutindo sobre isso.
Ele não era bom em ouvir "não".
E ela foi ótima. Ela se impôs.
Ele era um pouco difícil.
Eu tinha uma visão de como eu queria que fosse
e como eu queria me apresentar.
Ela disse: "Este é o meu vídeo, este é o meu dinheiro,
vou conseguir o que quero."
Foi um momento muito tenso.
Achei que ele ia desistir do vídeo naquele momento.
Ele ligou a câmera e disse: "Se é o que você quer."
Apertou o botão e desviou o olhar. Ele era teimoso.
Ele me respeitou a partir daquele momento,
e tivemos uma amizade ótima depois disso.
Levei anos para aprender essa lição.
Se você se impor,
ele vai lutar até o fim e respeitá-la mais.
Não foi por acaso que ela se tornou uma grande estrela.
JULHO, 1995 - "ANY MAN OF MINE"
FOI O PRIMEIRO Nº 1 DE SHANIA NAS PARADAS COUNTRY
Eu tinha uma ideia fixa em relação à minha carreira.
Quando a gravadora percebeu que eu ia fazer o esforço
para fazer isso funcionar,
eles uniram esforços de verdade.
Eles estavam acostumados a outro ritmo, a outro nível de comprometimento.
Mas, comigo, era "vida ou morte".
Não vamos comer direito,
não vamos dormir direito.
Ainda estou acordando. Não é justo!
Oi, aqui é Shania Twain, minha música nova vem aí,
então fique ligado no top 30 da KISS FM…
Sucessos não se fazem sozinhos. Não os consecutivos.
E vídeos certamente não se fazem sozinhos.
Então é muito trabalho.
Tchau!
Eu me lembro de Luke Lewis dizendo: "Escuta,
você deveria fazer seu próximo vídeo no Egito.
No Cairo, nas Grandes Pirâmides."
Eu respondi: "O quê?"
Isso foi um sonho. Foi surreal.
Não foi barato.
Ainda estou bravo por não ter ido. Você não faz ideia.
Estavam andando a cavalo perto das pirâmides, e eu em casa, tipo:
"Que merda estou fazendo?"
Foi uma experiência que nunca esquecerei.
Senti que era o começo
da chance de ser competitiva em escala global.
Não havia dúvida.
Não havia dúvida nenhuma de que esse álbum
mudaria a música country.
E mudou.
Com certeza mudou.
THE WOMAN IN ME FOI O ÁLBUM COUNTRY MAIS VENDIDO EM 1995
PASSANDO 29 SEMANAS NO TOPO DA PARADA DE ÁLBUNS
Shania Twain é sem dúvida a maior estrela da música country do Canadá.
É cansativo ou emocionante?
É emocionante! Oi!
Parabéns. É seu.
SHANIA TWAIN - 5 MILHÕES
Eu aceito!
Quando o álbum The Woman in Me saiu,
havia um sentimento profundo de realização.
Foi muito bom.
Estou animada com o ritmo das coisas.
Não está fugindo de mim,
mas, ao mesmo tempo, penso: "Nossa, calma,
Só quero aproveitar isso um pouco." Sabe?
Talvez por estar acontecendo tão rápido que não estou absorvendo.
Mas é uma loucura, devo dizer.
É muito legal.
Olá.
É minha primeira festa de platina, então não sei o que esperar.
Obrigado a todos. Isto é muito especial para nós.
- Obrigado por virem. - Obrigada!
A queridinha do country canadense recebeu um prêmio de diamante
pelas vendas no country.
Logo após sua vitória no Grammy semana passada.
Mas os prêmios não param por aí.
O álbum do ano é The Woman in Me, Shania Twain!
Uau, eu realmente não esperava. Isso!
"Whose Bed Have Your Boots Been Under?"
Shania Twain.
"Any Man of Mine", Shania Twain!
- Shania Twain! - Isso!
Shania Twain!
Vou começar com as duas pessoas que trabalharam
mais do que qualquer um
para eu chegar onde estou,
os meus pais.
Eles não estão mais conosco,
mas se sacrificaram muito para eu chegar até aqui.
Shania vendeu,
em menos de seis meses, mais de seis milhões e meio de álbuns.
Isso foi simplesmente
inacreditável para a época.
Inacreditável.
Foi, tipo:
"Caramba."
Você tinha que correr para acompanhar.
Tinha que correr.
Estou emocionada, não sei o que dizer.
Acabou sendo demais.
1996 - SHANIA E MARY ROMPERAM A PARCERIA
Sabe, eu fiquei sozinha tão jovem,
então passei meus 20 e poucos anos com a Mary como guia,
na minha vida pessoal também.
Então, é difícil
dar adeus a um elemento da relação,
que é o que estávamos fazendo.
Mas eu também sabia que…
tudo pelo qual nós duas batalhamos,
havia muito mais por vir daquilo.
Ainda nem cheguei perto.
É ótimo. Mas só é ótimo para o country.
Não é ótimo comparado a Michael Jackson.
Não é ótimo comparado aos Rolling Stones.
Eu precisava ir muito mais longe.
SHANIA COMEÇOU A BUSCA POR UM NOVO EMPRESÁRIO
PARA LEVAR SUA CARREIRA AO PRÓXIMO PATAMAR
Ela entrevistou várias pessoas,
ou algumas pessoas, quando estava procurando.
Quando ela perguntou sobre Jon,
eu trabalhei na CBS por muito tempo, em álbuns do Springsteen,
nos dois primeiros álbuns.
E eu o vi em ação.
Ela queria alguém que fosse um empresário superestrela.
E o motivo para isso era
que ela planejava ser uma superestrela maior do que era.
Tivemos que nos encontrar pra ver se nos daríamos bem,
mas só o fato de, após o primeiro contato,
ele se mostrar aberto à ideia realmente me empolgou.
Nos demos bem desde o início.
E eu disse:
"Não há nada que possamos acrescentar ao que você fez no mundo do country.
Mas o que você quer? Como podemos ajudar?"
Então, ela disse que havia três coisas.
Ela queria passar para o pop,
ela queria ser uma superestrela internacional
e ela queria ser uma das maiores artistas de turnês.
Esses três objetivos, muito claros, na primeira vez que falei com ela.
E eu disse: "Bem,
acho que podemos ajudar."
1996 - APÓS O SUCESSO DE THE WOMAN IN ME,
SHANIA ENFRENTOU UMA DECISÃO DE AFETARIA SUA CARREIRA
Fui lembrada por todos
basicamente, que deixamos de ganhar muito dinheiro
por não sair em turnê após lançar The Woman in Me.
Ela abriu mão de muito dinheiro.
Podia ter ido depois do disco
e passado mais dois anos em turnê.
Eu sabia que sair na estrada
só me distrairia de compor músicas melhores.
Eu pensei: preciso usar esse tempo.
Refletir, compor mais músicas.
Não sei dizer se foi a decisão certa, foi só um risco,
mas foi estratégico.
Tinha que me ocupar compondo sucessos suficientes
para, no próximo álbum, fazer um show todo só com músicas minhas.
SHANIA E MUTT COMEÇARAM A TRABALHAR NO PRÓXIMO ÁLBUM
Ficou muito melhor. Sim.
Muito melhor. Ficou ótimo.
Quando fica ótimo?
Obrigada!
Eu sentia que havia uma energia rolando.
Eu escrevi muitas das melodias sozinha e…
Foi um esforço em dupla, sinceramente.
Improvisávamos com guitarras nas progressões de acordes.
Ele sempre tinha cadernos
cheios de letras muito legais.
Eu me alimentava dessas ideias.
Eu inventava uma frase e continuava contando a história.
Como foi, Mutt?
Certo, mais uma vez.
Shania Twain é muito esforçada,
uma artista e compositora maravilhosa.
Chegou perto, mas não o bastante.
Eu a vejo como um ser humano versátil.
Ela tem os pés no chão, mas, quando entra em um lugar,
chama a atenção de todos.
"Nossa, ela parece uma estrela."
Olha pra ele. Você tem que sentir, cara. Você tem que…
Eu me esforcei muito nessa.
- Eu juro, cara. - Isso foi hilário!
Sei que me apressei…
Uma noite, estávamos em Nova York juntos,
eles sentaram lá,
tinham uma caixa de som
com todas as músicas do que veio a ser Come on Over,
e cantaram para mim ali mesmo.
Eles tocavam a faixa,
ela cantava,
Mutt cantava as harmonias, o que ele faz muito nos discos.
Eles tocaram o álbum todo.
DEMO INÉDITA DE "FROM THIS MOMENT ON"
Eu estava tremendo, porque…
Duas coisas.
Eram músicas fantásticas.
Não tem erro.
Não tem erro, está bem?
Para mim, e sou muito bom nisso, todas as músicas eram hits.
Era simples assim, sabe?
Então entramos em ação.
Entramos em ação.
NOVEMBRO DE 1997 - É LANÇADO COME ON OVER.
DAS 16 FAIXAS DO ÁLBUM, 12 FORAM LANÇADAS COMO SINGLES
A vida estava ótima O amor teria que esperar
Eu não tinha pressa
O último álbum de Shania Twain vendeu mais de 12 milhões de cópias pelo mundo.
Este é o primeiro single do novo disco chamado Come On Over.
Este álbum é muito mais o que eu penso e sinto
e como eu diria as coisas.
Acho que é porque eu queria uma abordagem muito coloquial.
Puxa vida, acabou acontecendo
Acabou acontecendo
Acho que me apaixonei
Se você espera uma coleção de baladas de caubói lentas,
não vai encontrá-las neste disco.
Mas vai encontrar canções de amor e canções sobre relacionamentos.
O que mudou entre The Woman in Me e Come on Over,
mais do que tudo,
foi a intenção.
E a intenção agora era passar de um sucesso nacional
para um sucesso global.
E isso significaria tornar a música mais pop.
Ao lançar "You're Still the One", me lembro de pensar
que era um risco enorme.
Seria a primeira balada deste álbum.
Meus maiores sucessos até então tinham sido animados.
E eu sabia que era um momento decisivo.
Pensei: se isso, como balada, não funcionar…
Achei que poderia ser o fim, sabe?
"YOU'RE STILL THE ONE" FOI O SINGLE MAIS BEM SUCEDIDO DE SHANIA ATÉ ENTÃO
CRUZANDO PARA O POP E A TRANSFORMANDO EM ARTISTA GLOBAL
Era uma música poderosa com a qual as pessoas se conectavam
e se identificavam.
É, eu não tinha ideia de como era poderosa e como
as pessoas se apegariam
ao significado dessa música.
"You're Still the One" se aplica muito…
à minha vida,
no sentido que eu acho
que meu casamento, meu relacionamento com meu marido,
era algo que a maioria achava improvável
ou improvável de dar certo.
Quando escrevi a música, estava pensando
na nossa diferença de idade, diferença de mundo, de cultura.
Realmente achava que muita gente não acreditava nisso.
Eu sentia que, em entrevistas, os jornalistas
se referiam a ele como um "Svengali". Sabe, como é possível
que coisas fenomenais
venham dessa garota do nada?
Acho que não acreditavam.
Houve muitas perguntas sobre o quanto você deve o seu sucesso
à forma como ele a apresentou.
Como responde a isso?
É uma parceria entre você e seu marido.
Conte-nos sobre esse relacionamento e como ele ajuda na sua carreira.
Claro, se eu fosse um homem,
não teria sido visto da mesma forma.
É um ponto de vista machista.
Não há dúvidas.
Não dá para contestar a contribuição dele.
Sabe? Nem por um minuto.
Mas foi algo colaborativo desde o início.
Se você o convencesse a falar disso,
não sei se toparia, mas ele falaria a mesma coisa.
Criar outro ótimo trabalho,
para mim, era a maior prova
de que era simplesmente uma relação genuína e autêntica
que não tinha nada de falso ou forçado.
Bem, "You're Still the One" estava subindo como um foguete.
Essa música foi um sucesso do pop.
Mas havia outro fato com Shania.
O senso criativo dela, visualmente, era espetacular.
Então, quando você faz um single, você faz um vídeo.
E os vídeos eram fantásticos.
Eu sempre assistia aos vídeos dela e a achava incrível.
Ela foi uma das poucas artistas a conseguir atravessar…
Ela tinha vídeos na MTV 2 também,
não só na CMT, no Country Countdown.
Uma artista que fez essa travessia.
E ela era belíssima.
Todos a queriam como namorada.
Ela era a mulher mais desejada dos EUA.
Sabe, em todos os vídeos dela,
tivemos ótimos diretores e, quando a filmagem acabava,
ela dizia: "Me manda a gravação."
Ela mesma editava tudo.
Ela sabia o que queria.
Você se acha especial
Você se acha demais
Certo, você é cientista espacial
Isso não me impressiona muito
Com os videoclipes, eu sempre tento fazer algo novo e diferente.
Gosto de assumir personas diferentes,
mas elas têm que funcionar para mim.
Então…
eu começo com o visual que eu quero.
Isso não me impressiona muito
Eu sempre ia na direção da estampa de leopardo, em qualquer cor.
E queria barriga de fora.
Tinha que ter neste vídeo.
Eu queria que fosse esportivo e sexy.
Glam.
Shania amava estampa de leopardo, e eu também amava.
Então decidimos fazer um look completo de leopardo.
Ela usava a moda,
as roupas e os figurinos a favor dela,
porque ela criou
alguns dos looks mais icônicos de todos os tempos.
Certo, você é o Brad Pitt
Isso não me impressiona muito
Ela brincava muito com a moda nos clipes.
E ela trazia essa coisa de ser confiante em seu corpo como mulher.
A forma como ela é dona da própria sexualidade no vídeo
é muito feminista.
Era Shania andando pela vastidão do deserto,
dirigindo-se ao patriarcado, eu acho,
mas de uma forma que não parecia politizada demais
ou com raiva.
Era uma comemoração.
Você é um desses caras Que gosta de polir sua máquina
Vai me fazer tirar os sapatos Antes de me deixar entrar
Por alguma razão, naquela época,
não sei, eu gostava de cantar com atitude,
cantar sobre ser uma mulher forte.
Faz parte da minha personalidade. É minha personalidade.
Então, eu tenho meu ponto de vista,
quero comunicá-lo.
Espero conseguir comunicá-lo,
mas não quero irritar ninguém no processo.
Isso não me impressiona…
Para mim, Shania Twain é uma cantora country épica.
Você se identifica com as músicas.
Ela compõe.
Ela compõe sobre ser mulher do ponto de vista de uma mulher.
Tudo, desde o amor até acordar com o cabelo feio,
ter um vestido que não serve…
ou precisar de uma gelada após um dia difícil.
É algo com o qual me identifico.
Acho que Shania pega essas ideias universais de amor,
de confiança,
de descobrir quem você é como mulher,
de ter dias ruins e dias bons na vida,
todas essas coisas que são assuntos universais em composições,
e faz soar como se nunca tivessem escrito sobre isso antes.
Tem algo nisso… Claro, há muitas músicas
sobre se sentir bem como uma mulher poderosa,
mas aí tem "Man! I Feel Like a Woman!".
Entende? Nada supera essa música.
Vamos, garotas
Vamos lá
Shania Twain trouxe um espírito rebelde ao gênero
que não existia há algumas décadas.
Até a diversão da frase "Vamos, garotas".
É o grito de guerra dela.
Tipo, venha comigo.
Venha pro meu grupo.
Venha fazer as coisas do meu jeito.
Não tenha vergonha de se expressar
por ser uma mulher linda, intensa demais pra alguém.
Ficar totalmente louca
Esquecer que sou uma dama
Camisas masculinas, saias curtas
Ir à loucura de verdade, é
Fazer isso em grande estilo
Essa música é bem autoexplicativa
no sentido de que é…
É óbvio que é uma expressão: "Cara!
É ótimo ser mulher hoje. Agora."
Cara! Eu me sinto como uma mulher!
Então é só uma música de comemoração.
Odeio vir do ponto de vista feminista raivoso
quando escrevo sobre essas coisas.
E eu gosto de me divertir com o fato de que gosto de escrever sobre…
não diria a batalha dos sexos, mas gosto de escrever
sobre as diferenças e a graça nelas.
Então, é só uma daquelas músicas…
Ei, é ótimo ser mulher hoje,
levantar a voz e se divertir fazendo isso.
É! Com a espiral e tudo.
COME ON OVER SE TORNOU O ÁLBUM COUNTRY MAIS VENDIDO
VENDEU MAIS DE 40 MILHÕES DE CÓPIAS
E É O ÁLBUM MAIS VENDIDO DE UMA ARTISTA FEMININA
DE TODOS OS TEMPOS.
Ela é uma das maiores artistas do country e do pop,
e Shania Twain não pretende desacelerar.
Para ser justa,
houve muitos hits.
Só tínhamos hits, eles continuavam vindo.
Teríamos parado se não tivéssemos sucesso, sabe?
Só continuou rolando.
CALÇADA DA FAMA DE HOLLYWOOD
Não sei se há muitos álbuns com tantas músicas de sucesso.
Acho que tivemos 12 singles nas paradas.
São muitas músicas boas em um disco. É um bom negócio para o consumidor.
Sabe? É um negócio muito bom.
É um álbum melhor.
Come On Over.
The Woman in Me é um ótimo álbum.
Come On Over é tão…
É uma vez na vida.
APESAR DOS HITS E DO SUCESSO EM VENDAS,
SHANIA AINDA NÃO TINHA FEITO UMA TURNÊ GRANDE
Ela queria muito sair em turnê.
porque havia aquela dúvida,
por não ter feito turnê com The Woman In Me,
sabe, "será que ela consegue mesmo?", etc.
Como eu esperei muito tempo para fazer turnê,
senti a pressão para tornar isso incrível.
Ela não só estava pronta, mas sabia que precisava fazer turnê.
E ela tinha muita confiança em si mesma.
Naquele momento, se não fosse um show arrasador
de alto nível, ela teria sido muito criticada.
Não estava preocupada em provar que podia fazer isso.
Eu tinha cantado a vida toda, e cantar em bares
é muito mais desgastante pra voz do que cantar duas horas em um show.
E, claro, quando ela foi, perceberam que ela cantava mesmo.
E tudo isso foi deixado de lado.
Ela montou uma banda de primeira linha,
fizemos ótimos espetáculos todas as noites.
Você veio de longe, querida.
E vai bem mais longe, então pronto.
Foi monstruoso e global.
Fomos para a Austrália, para o Canadá,
para a Europa.
Você é gigante nos EUA, está conquistando a Europa,
temos muitos ouvintes na Ásia e na África.
Qual é o plano para esses continentes?
O plano é ir pra lá.
Foi incessante.
O reconhecimento vem de muitas formas diferentes.
Ela foi reconhecida por um público enorme
espalhado pelo country e pelo pop.
Quando você tem uma resposta unânime sobre algo,
e é positivo e até reconfortante para muitas pessoas,
você fica tipo: "Uau!"
É um momento em que você pensa: "Nossa…
eu não sabia quanto impacto essa letra poderia ter
ou essa expressão poderia ter."
Não se trata mais de números. Tem mais a ver
com o efeito que tem nas pessoas.
Estão prontos, Miami?
Ficou muito claro, pela resposta dos fãs,
que os fãs…
Os fãs eram muito diversos.
Não havia um tipo de fã da Shania Twain.
Estou falando com crianças.
Você gosta de cantar?
E o que gosta de cantar?
Não sei.
Estou falando com os pais. Estou falando com os avós.
Estou falando com pessoas que me ouviram de outros países.
Pessoas de várias origens, na verdade.
Há uma razão para Shania ter muitos seguidores LGBTQ.
Qualquer um que vê esse nível de confiança e convicção,
e vem de um lugar de luta e opressão,
se sente muito atraído por isso.
Porque essa é a permissão
para se exibirem com orgulho, exatamente como Shania faz.
Uma razão para Shania ter muitos seguidores
na comunidade LGBTQ+
é por causa das fantasias e das coisas que ela vestia,
porque essa comunidade, da qual faço parte,
é muito ligada à imagem.
De Dorothy em O Mágico de Oz até Shania Twain,
são essas imagens marcantes e memoráveis.
Essas são as coisas que preservamos.
São as coisas que amamos.
Eu sempre digo que acho
que, na música country em geral,
sempre me surpreendeu que não houvesse mais
músicos abertamente gays.
Porque acho que, no fundo, a música country fala sobre
decepção, mágoas,
sentimentos de inadequação, de perda.
E, infelizmente, essa é a experiência gay
para todos em algum momento.
Com certeza foi pra mim por muito tempo.
E, quando você consegue encontrar um artista
que explora isso
e compõe músicas que falam disso,
e faz isso de uma forma que é
colorida, teatral e divertida,
e até bem-humorada, tipo, rindo de si mesmo,
acho que essa é uma experiência muito importante
na cultura gay também.
Ela veio através do som e me fez sentir
seguro, eu acho, quando eu era jovem.
Em entretenimento esta noite…
Shania é uma das cantoras mais bem-sucedidas da história.
Ela e o marido Robert "Mutt" Lange moram na Suíça,
onde trabalham no quarto álbum dela.
Não se sabe de quantos meses Shania está grávida.
Ela tem 35 anos.
Vamos fazer outra pausa…
Sempre quis ser mãe,
e houve um longo intervalo entre o Come On Over e o Up!,
então…
tive tempo pra me concentrar em ter um bebê
e descansar depois de tantos anos de trabalho duro.
Você tem que deixar tudo de lado para construir uma carreira,
e eu nunca quis ser uma mãe
ausente e distraída pela carreira.
A carreira nunca viria antes do meu filho.
Canta canções de ninar?
Canto.
Pode cantar uma?
Vou cantar minha própria canção de ninar…
- É? - …que compus pra ele.
Certo, o nome dele é Eja,
Eja D'Angelo.
Então sempre o chamo de Eja D. É assim…
Eja D, pode contar até um, dois, três?
Ninguém é tão adorável quanto meu Eja D
Não passei tanto tempo no estúdio durante a produção de Up!
porque eu tive Eja, estava amamentando, eu amamentei por 14 meses.
E, quando ele finalmente dormia à noite,
eu entrava no estúdio e fazia os vocais.
Eu tinha umas quatro horas depois que ele dormia.
Claro, Mutt era a fortaleza no estúdio.
Fazia tudo acontecer em torno da minha disponibilidade.
E ele se tornou pai, então era sensível a isso também.
Foi vantajoso para nós, passar por isso
juntos e tentar equilibrar tudo.
Vamos
NOVEMBRO, 2002 - É LANÇADO UP!
Não quero você pelo fim de semana
Não quero você por uma noite
A intenção era me manter otimista, por isso o título Up!
O objetivo era compor músicas que continuassem me levando, como artista,
que não fizesse tudo esmorecer,
que é o que todos talvez esperassem.
Poucas pessoas têm três discos de diamante seguidos, então…
Não foi uma pressão, mas certamente foi o objetivo.
UP! FOI O 3º DISCO DE DIAMANTE CONSECUTIVO DE SHANIA
ELA É A ÚNICA ARTISTA A ALCANÇAR ISSO
NA HISTÓRIA.
Escuta, quantos artistas seguiram discos magníficos
com mais um? E com mais dois? Entende?
Vou te pegar enquanto você estiver perto
Vou te pegar nem que leve a noite toda
O fato de ter sido o terceiro disco de diamante
foi uma sensação ótima, incrível e gratificante.
Foi obviamente uma conquista enorme na minha carreira,
sabia que seria para qualquer um.
Foram lançadas três versões ao mesmo tempo.
Isso foi empolgante.
Tinha uma versão country, que chamamos de versão verde,
a versão vermelha, que era a versão pop,
e uma versão azul, que era internacional.
O que nunca tinha sido feito antes.
Eu achei isso muito inspirador e inteligente.
A produção de vídeos também estava ficando mais divertida.
Todos esses visuais gigantescos que vieram junto.
O vídeo da moto, que foi um dos vídeos mais caros
até a época.
Acho que foi um golaço.
Tivemos muitos sucessos daquele álbum.
Muito bem, Chicago!
NA TURNÊ UP!, SHANIA SE APRESENTOU EM CERCA DE 100 ARENAS
NO MUNDO INTEIRO, PARA MILHÕES DE FÃS
Para a turnê Up!, eu estava recebendo uma nova influência
da produção de shows de grandes bandas de rock,
como Metallica, porque agora eu era empresariada pela Q Prime,
que tinha muita experiência em fazer grandes shows de rock
com pirotecnia e tudo mais.
Então foi ótimo para poder fazer algo mais épico.
Acho que ficou mais parecido com um show de rock extravagante.
Vejo vocês na turnê, boa noite!
Desde que nos conhecemos,
e durante toda a campanha do Up!,
nós nos tornamos muito próximos.
E, quando você está com alguém o tempo todo,
você não pode deixar de fazer parte dos altos e baixos.
E comecei a ver um pouco disso mais pro final do Up!
Estava chegando ao fim da turnê, bem no fim da turnê,
estava andando a cavalo e fui mordida por um carrapato.
O carrapato estava infectado com a doença de Lyme.
Eu peguei a doença de Lyme.
Meus sintomas eram assustadores porque,
antes de ser diagnosticada,
eu subia no palco, ficava muito tonta, perdia o equilíbrio.
Eu tinha medo de cair do palco,
e o palco é bem alto.
Então eu ficava longe da beirada, ajustando o que fazia.
Eu tinha blecautes de milissegundos, regularmente, tipo…
a cada minuto ou a cada 30 segundos.
Eu tinha todos os sintomas da doença de Lyme
para tratar medicamente.
Eu fiquei bem.
Mas minha voz nunca mais foi a mesma.
Ela…
começou a ter uma alteração estranha,
sabe, falta de controle do fluxo de ar.
Eu não entendia.
SEU ÁLBUM DE HITS TEVE A VENDA MAIS RÁPIDA DA HISTÓRIA
TINHA TRÊS MÚSICAS NOVAS, MAS A DOENÇA A IMPEDIU DE GRAVAR UM ÁLBUM
Mas achei que tinha perdido minha voz pra sempre.
Que eu nunca mais cantaria.
Aquilo foi angustiante de se ver.
Eu nunca senti tanto por alguém.
Já lidei com muitos artistas com problemas.
Ela veio a Nashville, procurou especialistas do mundo todo.
SOFRENDO COM OS EFEITOS DA DOENÇA DE LYME,
SHANIA FOI CONFRONTADA COM OUTRA CRISE PESSOAL
Naquela busca para determinar o que estava
causando essa falta de controle e essa mudança na minha voz,
enfrentei um divórcio.
Meu marido me trocou por outra mulher.
Ela era sua melhor amiga e teve um caso com seu marido,
a infidelidade levou ao divórcio.
Agora estou em outro ponto baixo…
e…
eu…
não via mais sentido em seguir a carreira musical.
Eu estava em casa, em Nashville, quando ela me ligou
e disse que achava que ela e Mutt iam se divorciar.
Foi uma época
muito triste.
Eu lembro, infelizmente, muito bem.
Quando perdi o Mutt, acho que pensei…
Eu estava pensando
que a dor disso era…
Era tão intensa quanto perder meus pais.
E…
foi como uma morte.
Foi como a morte, foi o fim,
um fim permanente de várias facetas da minha vida.
Nunca superei a morte dos meus pais.
Então, eu pensava: "Merda, nunca vou superar isso."
Como alguém supera isso?
O que posso fazer
é determinar como continuar a partir daí.
Como vou sair…
desse buraco…
em que caí?
Assim, sabe?
Tive que dar passos pequenos.
Compor músicas foi o primeiro.
Ouvir a minha voz…
nas minhas gravações era difícil.
E sempre havia poucos milissegundos
em que eu conseguia.
ENQUANTO LUTAVA PARA SE RECUPERAR DA PERDA DE VOZ,
SHANIA FOI CONVIDADA PARA COLABORAR
COM UM DOS CANTORES MAIS BEM-SUCEDIDOS E CONHECIDOS DO MUNDO
Lionel Richie entrou em contato com meu empresário
e disse: "Estou fazendo um álbum e quero que artistas country
regravem músicas."
Escolhemos "Endless Love".
"Quem você quer?"
"Eu quero Shania Twain."
Sem saber da história de Shania na época.
Só sabendo que essa era a minha escolha
para "Endless Love" e minha parceira nessa música.
E, claro, eu fiz a ligação.
Não me sentia confortável em me colocar sob essa pressão.
Eu disse não. Eu recusei.
Mas ele ficou voltando, várias vezes, pedindo isso.
Eu disse a ela: "Encontro você em Nashville."
"Não posso ir para Nashville."
"Tudo bem.
Vou mandar você pra Califórnia."
"Não posso ir pra Califórnia."
"Onde gostaria de me encontrar?" é minha próxima pergunta.
Estou ao telefone e falo…
"Sabe, Lionel, eu não posso fazer isso.
Sinto muito. Eu quero fazer.
Queria conseguir cantar bem o suficiente para isso, mas não consigo.
Sinto muito."
E, antes que a ligação terminasse, ele me convenceu a fazer.
E, claro, ela disse: "Vamos nos encontrar nas Bahamas."
Claro, já gravei em muitos lugares,
mas as Bahamas seriam o último lugar em que eu pensaria pra isso.
Finalmente, cheguei lá
e, quando entrei,
ela queria falar comigo em particular perto da piscina.
Ela tentou me convencer de que não conseguiria fazer isso.
Estava meio que xingando baixinho: "Como pôde me meter nessa?"
Era o pior dia da minha vida, nunca conseguiria, estava estressada.
Lionel não ia desistir, e eu sabia,
mas foi uma pressão muito gentil.
Eu pensei: se eu for mal,
é melhor que aconteça com alguém compreensivo e generoso.
Eu disse: "Vamos entrar no quarto,
mas preciso que entre lá comigo.
Sabe o que vai acontecer?
Vamos descobrir algo.
Lionel Richie e Shania Twain vão comparecer."
Foi muita pressão. Nossa, aquele dia foi tão estressante!
Que bom que acabou e que terminou bem.
Precisei de muito incentivo
ao meu redor para conseguir fazer aquilo
pra valer.
Lionel Richie foi uma grande parte disso.
David Foster e Michael Bublé, outra grande parte disso.
Oprah Winfrey foi parte dessa jornada.
Outro grande incentivo para mim foi conhecer Gladys Knight.
Acho que ela é minha vocalista favorita.
Ela disse que eu só precisava pegar o microfone e fazer.
Fazer, fazer e fazer.
Aprendi que, se conseguisse chegar a um certo lugar com a minha voz,
com muito esforço,
ela se manteria por tempo suficiente para fazer um ótimo vocal.
2012 - APÓS OS DUETOS DE SUCESSO, SHANIA DECIDIU VOLTAR AOS HOLOFOTES
COM UM SHOW ESPETACULAR EM LAS VEGAS
Obrigada. Sim!
Foi um compromisso enorme decidir fazer Las Vegas,
mas era o que eu precisava.
Já faz muito tempo.
Faz mais de dez anos que não subo no palco.
Quero ouvir vocês.
Mergulhar na obrigação de cantar no Caesars Palace
foi uma pressão enorme.
Mas acho que a única maneira de conquistar algo vocalmente
seria me colocar sob a pressão.
Teria que levar uma marreta para derrubá-la,
e ela se levantaria.
Ela se levantaria.
Ela encarou isso como um desafio.
Viu isso como uma oportunidade: "Vou lá. Vou mostrar às pessoas."
E o próximo passo foi gravar um disco sozinha.
SHANIA COMEÇOU A GRAVAR UM NOVO ÁLBUM
O PRIMEIRO DESDE QUE SE SEPAROU DO MARIDO E PARCEIRO MUSICAL MUTT LANGE
Demorei muito pra ficar pronta pra compor e gravar de novo.
Eu tinha medo
de voltar ao estúdio sem o Mutt.
Tratava-se principalmente
de conquistar a independência,
era um exercício,
dizer: "Você não pode parar de fazer música pra sempre
só porque não tem o Mutt.
Você tem que mergulhar."
E eu estava apavorada. De verdade.
Não sei para onde vou. Estou saindo do estúdio. Eu desisto.
Estou brincando.
Então, eu disse: "Olha, não só vou
voltar ao estúdio sem ele, vou compor todas as músicas sozinha,
e me redescobrir como pessoa criativa."
Como fui durante toda a minha juventude.
Está um lindo dia aqui.
E, sei lá, pensei que talvez pudéssemos fazer um churrasco.
Talvez não.
Havia uma vulnerabilidade, e acho que, para qualquer um
no meio musical, acaba sendo como uma terapia.
Pra ela, foi um momento em que ela pôde se abrir
e falar sobre coisas que ela não tinha falado antes.
Por sua causa, eu sou eu
De repente, sou algo que eu não era
Por sua causa, eu vejo
Shania está falando sobre letras e coisas que realmente importam para ela.
Eu disse: "Olha, tudo bem. Isso é bom.
É importante dizer isso. As pessoas precisam ouvir esse seu lado."
E acho que isso deu a ela a confiança para dizer:
"Certo, beleza. Vamos seguir em frente."
Isso foi tão lindo!
Foi uma ótima experiência.
Now é o meu trabalho
favorito que fiz até agora, que ainda gosto de ouvir.
2017 - NOW ESTREOU NO TOPO DAS PARADAS NOS EUA E NO CANADÁ
E FOI O PRIMEIRO ÁLBUM DE SHANIA A SER Nº 1 EM TODOS OS PRINCIPAIS MERCADOS
Eu digo o tempo todo.
Acho que eu não teria
a carreira que tenho
e a carreira que quero continuar a ter
se Shania não fosse Shania.
Para mim, Shania Twain é uma superestrela
com quem tive o privilégio de cantar no palco quando tinha 14 anos.
E ela me ajudou muito a ser reconhecida
e notada como uma jovem cantora canadense.
Oi, Shania. Você se lembra de mim?
Você vê a diversidade de artistas que ela inspirou,
sua influência chegou muito longe.
Shania nunca deixou a origem dela,
quem ela era, o fato de ser mulher,
acho que ela não deixou nada disso definir o que ela queria fazer,
que era fazer arte, fazer música, do jeito dela.
Ela fez diferente. Ela realmente abriu a porta.
E acho que isso aparece em carreiras como a de Taylor Swift
e em carreiras como a minha, em que seguimos esse padrão.
Shania mostrou que você não precisa seguir os gêneros musicais.
Se a gravadora diz uma coisa,
e seu coração diz outra, siga seu coração. Ela é incrível.
É incrível que ela continue fazendo isso. Sem pausa. Adoro isso nela.
Gosto de entrar na água e relaxar, contemplar.
Tenho que trazer o violão e, claro, o cachorro.
Às vezes, eu só jogo a âncora
e me inspiro.
Não sou uma garota
Não sou um garoto
Não sou um bebê
Não sou um brinquedo
Porque sou uma rainha
Sempre fui muito ousada e direta sobre o que pensava
e meu ponto de vista sobre as coisas, como mulher,
principalmente.
Meu ponto de vista em relacionamentos,
a forma como eu pensava que mulheres deveriam ser tratadas, respeitadas,
e ainda penso o mesmo.
Então, vou continuar com essa mensagem.
Eu sou a minha chefe, cara. Eu assumo a responsabilidade
pelo que penso e digo,
pelo que faço e…
E não serei manipulada, não serei intimidada.
E vou falar o que penso.
SHANIA CONTINUA CRIANDO NOVAS MÚSICAS,
LEVANDO SUA VOZ ÚNICA PARA UMA BASE DE FÃS LEAIS PELO MUNDO
Estou em Londres, terminando meu álbum e encontrando grandes talentos britânicos.
Criativos.
E curtindo estar na mesma sala
com outras pessoas.
E criando música. É uma sensação maravilhosa.
Mark Ralph é um escritor e produtor
que tem um estilo incrível e único de trabalho.
Ele tem ótimos sons eletrônicos em suas produções.
Eu achava que a gente escreveria assim,
mas você entra na sala com Mark Ralph, e é algo muito orgânico.
Não há batidas, não há sons eletrônicos, nada disso.
Não tem nada.
Fico no fundo, em velocidade normal.
E ele corre de lá pra cá. É incrível.
Fico ali dançando, me divertindo.
Acho que os fãs vão gostar.
E também é muito revigorante. Ainda é um ponto de vista feminino.
Estou voltando a um espaço de…
Não quero dizer empoderamento feminino, mas autoempoderamento.
Sou mulher, mas estou me sentindo muito bem na minha própria pele
e menos apologética do que nunca.
Estou me sentindo bem.
A menos que algo me derrube pelo caminho.
Como sempre faço, acho que só levantaria de novo.
Shania Twain não devia ter sido tão intensa nessa música!
Não importa o que digam!
NO MOMENTO EM QUE SHANIA DIZ: "VAMOS, GAROTAS"
Eu também, Shania!
Legendas: Marcela Almeida