Downloaded from YTS.MX
Πιστεύω ότι κάθε μεγάλος ηγέτης της μοίρας του δεν φοβάται τίποτα.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Δεν γίνεται αλλιώς.
Έχει επίγνωση, αλλά δεν φοβάται τίποτα.
Θα πάρω τις δικές μου αποφάσεις στη ζωή
και θα βγάλω τα δικά μου λεφτά.
Θα αγοράσω δικό μου αμάξι, θα τα κάνω όλα όπως θέλω.
Δεν θα βασιστώ σε άλλους.
Μόλις βασιστείς σε άλλους, χάνεις κάτι.
Χάνεις το δικαίωμα να αποφασίζεις μόνη σου.
Πρέπει να το τολμήσεις.
Το να ρισκάρεις να τα κάνεις όλα όπως θες είναι τρομακτικό.
Πρέπει να δείξεις θάρρος.
Η Σανάια άλλαξε την κάντρι μουσική, επειδή λειτουργούσε έτσι:
"Αυτά είναι τα όρια; Ωραία".
Ήταν η πρώτη που έριξε τις πόρτες και ξεπέρασε τα όρια των μουσικών ειδών.
Ήταν πρωτοπόρος.
Η Σανάια τα κάνει όλα. Παίζει κιθάρα, γράφει τραγούδια,
κάνει φοβερές συναυλίες.
Ήταν μια δυνατή γυναίκα στην κάντρι, κάτι δύσκολο αφού η κάντρι
δεν έχει γυναίκες.
Χρειαζόσουν βαριοπούλα για να τη ρίξεις.
100 ΕΚΑΤ. ΔΙΣΚΟΙ ΠΑΓΚΟΣΜΙΩΣ
Ρεκόρ πωλήσεων δίσκων. Όχι streaming.
Πόσοι καλλιτέχνες βγάζουν
δύο ή και τρεις τεράστιους δίσκους στη σειρά;
Μπορεί να μη φορούσε κορδέλα που έγραφε "Είμαι φεμινίστρια".
Απλώς το έκανε.
Η Σανάια Τουέιν άλλαξε τον πολιτισμό.
Άνοιξε τον δρόμο όχι μόνο για τις γυναίκες στην κάντρι,
αλλά και για όλους τους μουσικούς.
Είστε έτοιμοι;
Είπα
είστε έτοιμοι;
ΤΙΜΜΙΝΣ
Το μεγαλύτερο μέρος της παιδικής μου ηλικίας
το πέρασα σε μια, ας πούμε, μεταλλευτική πόλη μεσαίου μεγέθους,
το Τίμμινς του Οντάριο.
Η ΣΑΝΑΪΑ ΖΟΥΣΕ ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΛΟ ΣΠΙΤΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ, ΤΖΕΡΙ ΚΑΙ ΣΑΡΟΝ
ΕΙΧΕ ΤΕΣΣΕΡΑ ΑΔΕΡΦΙΑ
Είχαμε οικονομικά προβλήματα.
Είχαμε πάντα πρόβλημα με τους λογαριασμούς,
με το ενοίκιο,
με τα ψώνια.
Ήταν όλα ένα μεγάλο πρόβλημα.
Η μαμά λάτρευε τη μουσική.
Κι οι δυο γονείς μου, οπότε ακούγαμε πάντα μουσική.
Κάντρι κυρίως.
Άκουγα συνέχεια Ντόλι. Το Coat of Many Colors.
Η Ντόλι Πάρτον είχε μεγάλη επιρροή πάνω μου.
-Παιδί μου, πώς μεγάλωσες έτσι; -Μεγαλώνω, έτσι;
Είχε ζήσει μια πολύ ενδιαφέρουσα ζωή.
Μεγάλωσε σε μια παράγκα.
Με ένα μάτσο παιδιά, με λίγα λεφτά.
Η ιστορία της με είχε συναρπάσει. Μπορούσα να ταυτιστώ και σκεφτόμουν…
ότι αφού εκείνη ξεκίνησε από εκεί και κατέληξε εκεί,
μάλλον μπορεί να γίνει.
"Ίσως κι εγώ…
Ίσως να έχω μια ευκαιρία".
Ήθελα πάντα να ελέγχω το ράδιο.
Άλλαζα πάντα τον σταθμό,
έβρισκα μουσική που ήθελα να ακούσουμε στο αμάξι.
Ήθελα πάντα να τραγουδάω τις αρμονίες.
Μάλλον τότε θα κατάλαβε η μαμά μου
ότι είχα διαφορετικό…
αυτί για τη μουσική συγκριτικά με άλλα παιδιά.
Πίστευε ότι έπρεπε να το αναπτύξω και να γίνω τραγουδίστρια.
Όταν ήμουν τρία, η μαμά μου με ανέβαζε σε πάγκους
και τραγουδούσα για τους πελάτες σε εστιατόρια.
Τραγουδούσα με το τζουκ μποξ.
Αν η μαμά μου έβρισκε κάπου κοινό,
με πήγαινε να τραγουδήσω.
Άρχισα να παίζω κιθάρα όταν ήμουν οκτώ.
Ο μπαμπάς μού έμαθε τις τρεις πρώτες χορδές μου.
Ρε, σολ και λα. Το θυμάμαι ξεκάθαρα.
Ήταν το όνειρο της μητέρας μου να γίνω επαγγελματίας τραγουδίστρια.
ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΤΩΝ 8
Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ ΠΗΓΑΙΝΕ ΤΗ ΣΑΝΑΪΑ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΣΕ ΤΟΠΙΚΑ ΜΠΑΡ
Μου έλεγε "Θα έρθω να σε πάρω,
αφού κοιμηθεί ο μπαμπάς, και θα φύγουμε στα κρυφά,
για να πάμε στο μπαρ και να τραγουδήσεις".
Μερικές φορές γυρνούσαμε σπίτι κι εκείνος κοιμόταν ακόμη,
ενώ άλλες φορές μάς περίμενε.
Αυτό δεν είχε καλή κατάληξη.
Ήμουν τρομοκρατημένη όταν ήταν να τραγουδήσω.
Μπορούσαν να μπουν παιδιά
μετά την ώρα που σταματούσαν να σερβίρουν αλκοόλ,
αλλά έβλεπες παντού τελευταία ποτά.
Ήταν τρελό. Το πρωί είχα σχολείο.
Η μητέρα μου είχε εμμονή.
Άλλα παιδιά δεν τραγουδούσαν σε μπαρ.
Τελεία.
Δεν ήταν κάτι συνηθισμένο. Όχι.
Ήθελα πάντα να έχω 100 τραγούδια στο ρεπερτόριό μου.
Κάθε φορά.
Αν η μπάντα δεν ήξερε ένα τραγούδι, θα ήξερε το άλλο ή κάτι τέτοιο.
Και δεχόμουν και παραγγελιές.
Μεγάλωσα σε βίαιο σπίτι,
κι αυτό ήταν
φρικτό.
Αλλά μπορούσα
να κλειδαμπαρώνομαι κάπου ακούγοντας μουσική
και να τα μπλοκάρω όλα.
Έτσι, το μόνο που άκουγα, σκεφτόμουν και φανταζόμουν ήταν η μουσική.
Μάλλον άκουγα τη μητέρα μου
να λέει "Μπορείς. Θα τα καταφέρεις".
Πίστευα ότι, αν τα κατάφερνα, θα μας έσωζα,
και το ένιωθα σαν ευθύνη να γίνω…
τραγουδίστρια, να κάνω καριέρα.
Η ΣΑΝΑΪΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΤΟ "TO DADDY" ΣΕ ΗΛΙΚΙΑ 11 ΕΤΩΝ
ΠΕΡΙΟΔΕΥΟΝΤΑΣ, ΓΝΩΡΙΣΕ ΤΗ ΜΑΙΡΗ ΜΠΕΪΛΙ, ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΡΙΑ ΤΗΣ ΚΑΝΤΡΙ
ΗΤΑΝ Η ΑΡΧΗ ΜΙΑΣ ΞΕΧΩΡΙΣΤΗΣ ΣΧΕΣΗΣ
Είχα συναυλία στο Βόρειο Οντάριο,
και η Σανάια άνοιγε τη βραδιά.
Κι αυτό το κοριτσάκι, 11 πρέπει να ήταν,
η κιθάρα της ήταν μεγαλύτερη από την ίδια,
κάθισε και τραγούδησε, ενώ εγώ ήμουν στα παρασκήνια
και δεν μπορούσα να το πιστέψω.
Εκείνος ο ήχος, η φωνή της, ο έλεγχος που είχε από τότε ακόμη.
Με έκανε να δακρύσω με τόσο συναίσθημα που είχε η φωνή της.
Ήταν εκεί η μητέρα της, η Σάρον.
Η Σάρον με ρώτησε αν θα σκεφτόμουν να δουλέψω μαζί της.
Από τότε ακόμη, πίστευα ότι είχε μια καλή ευκαιρία.
Η ΣΑΝΑΪΑ ΠΑΙΖΕΙ ΜΕ ΤΗ ΣΧΟΛΙΚΗ ΜΠΑΝΤΑ ΤΟΥ ΛΥΚΕΙΟΥ
Ήξερα ότι λάτρευα τη μουσική.
Τραγουδούσα συνέχεια, έκανα πάντα κάτι σχετικό με τη μουσική.
Όταν ήμουν έφηβη, έκανα…
Έβγαινα στην τηλεόραση πού και πού.
Χαιρόμαστε που είναι πάλι εδώ. Μόλις 15 ετών,
η δεσποινίς Αϊλίν Τουέιν! Ας την καλωσορίσουμε.
Όταν ήμουν 16, ήθελα ήδη
να τραγουδήσω ροκ.
Κάτι που δεν άρεσε στους γονείς μου,
αφού πίστευαν ότι θα τραγουδούσα "την κάντρι τους" για μια ζωή.
1981 - Η ΣΑΝΑΪΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΤΟ "HIT ME WITH YOUR BEST SHOT" ΤΗΣ ΠΑΤ ΜΠΕΝΑΤΑΡ
Ήθελαν να γίνω η επόμενη Τάνια Τάκερ.
Εγώ ήθελα να ροκάρω.
Να δείξω την ενέργειά μου, να μην είμαι πίσω από μια κιθάρα.
Ήταν δύσκολη μετάβαση, γιατί ήμουν πάντα ντροπαλή τραγουδίστρια.
Όταν άρχισα να τραγουδάω ροκ,
άρχισα να φτιάχνω το δικό μου στιλ.
Ξεπερνούσα τα δημιουργικά και καλλιτεχνικά όριά μου,
και επηρεάζονταν και τα τραγούδια που έγραφα.
Η Μαιρ με στήριζε πολύ. Με ενθάρρυνε να γράφω τραγούδια,
να ηχογραφώ ντέμο…
Τότε ήταν που σκεφτόμουν ότι το έχει πραγματικά.
Έχει κάτι πραγματικά μοναδικό.
Η ιδέα ήταν να ηχογραφήσω ντέμο,
για να κάνω παραγωγούς και δισκογραφικές να ενδιαφερθούν.
Και…
μετά πέθαναν οι γονείς μου.
1 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1987 - ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ ΣΑΝΑΪΑ ΣΚΟΤΩΝΟΝΤΑΙ ΣΕ ΤΡΟΧΑΙΟ
ΣΤΑ 22 ΤΗΣ, Η ΣΑΝΑΪΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΣΕΙ
ΤΑ ΜΙΚΡΟΤΕΡΑ ΑΔΕΡΦΙΑ ΤΗΣ, ΜΑΡΚ, ΝΤΑΡΙΛ ΚΑΙ ΚΑΡΙ-ΑΝΝ
Κανείς δεν μπορούσε να με βοηθήσει να ξεπεράσω…
τη θλίψη μου.
Ήταν πολύ δύσκολη περίοδος.
Έχασε τη γη κάτω από τα πόδια της.
Είπε "Μαίρη, δεν ξέρω τι θα κάνω. Πραγματικά".
Τότε ήθελα να τα παρατήσω όλα…
και…
να βρω κανονική δουλειά.
Ξαφνικά έχω παιδιά που πρέπει να μεγαλώσω.
Πώς θα το κάνω;
Η Μαίρη μού είπε ότι έψαχναν τραγουδίστρια σε ένα θέρετρο
στο Χάντσβιλ του Οντάριο.
Το Deerhurst ήταν ένα θέρετρο όπου γίνονταν και παραστάσεις.
Ανέβαζαν μιούζικαλ. Παραγωγές τύπου Οff-Broadway.
Ήταν μια δουλειά κι αυτή.
Ήταν μια ευκαιρία να βγάλει λεφτά για την οικογένειά της.
Και τελικά οι ζωντανές παραστάσεις πλήρωναν περισσότερα χρήματα,
ακόμη και σε τέτοιο επίπεδο, απ' ό,τι μια συνηθισμένη δουλειά.
Ήταν αρκετά καλά τα χρήματα.
Φρόντιζα τα αδέρφια μου.
Έβγαζα αρκετά χρήματα, ώστε να ταΐζω την οικογένειά μου.
Όταν άρχισα να τραγουδάω εκεί,
στα σόου που θύμιζαν Λας Βέγκας,
ήταν κάτι εντελώς διαφορετικό.
Ήταν η πρώτη φορά που έκανα κάτι τέτοιο.
Η Αϊλίν Τουέιν! Για να σας ακούσω!
Ήταν τρομακτικό.
Δεν είχα την παραμικρή ιδέα τι έκανα.
Δεν είχα ιδέα
πώς να τραγουδάω φορώντας γόβες, για παράδειγμα.
Έπρεπε να μάθω γρήγορα, ήταν η νέα μου δουλειά.
Κάπου στη μέση όλων αυτών, έμαθα
να σέβομαι και να εκτιμώ
το γεγονός ότι είχα ταλέντο που θα ήταν κρίμα να χαραμίσω.
Ήμουν απασχολημένη με τις πρόβες, πήγαινα τα παιδιά από δω κι από κει.
Πριν και μετά τις παραστάσεις, πήγαινα στο σπίτι και έγραφα.
Δεν υπήρχε άλλος τρόπος να προχωρήσω, μόνο να δουλεύω σκληρά.
Ήταν ο μόνος τρόπος.
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ 1991 Η ΣΑΝΑΪΑ ΠΑΙΖΕΙ ΓΙΑ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΥΣ
Μπορούσα μόνο να συνεχίσω τη δουλειά, να κάνω ντέμο, να γράφω
και να ελπίζω για μια ευκαιρία.
Άρχισε να επικεντρώνεται και να καταλαβαίνει πιο πολύ
το ποια ήταν και ποια κατεύθυνση ήθελε να ακολουθήσει.
Με πήρε και μου είπε "Ξέρεις, Μαίρη,
είμαι έτοιμη να κάνω κάντρι".
ΝΑΣΒΙΛ, ΤΕΝΕΣΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΚΑΝΤΡΙ
Nashville 95, WSM-FM…
ΤΟ 1992 Η ΣΑΝΑΪΑ ΥΠΕΓΡΑΨΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΤΗΣ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ
Το ντεμπούτο μου θα το περιέγραφα ως την εμπειρία μου
ως η νέα της πόλης, στο Νάσβιλ,
όπου έκανα μικρά βήματα, προσπαθώντας να βρω τον δρόμο μου
ως πρωτότυπη καλλιτέχνιδα με τις δικές μου ιδέες,
χωρίς να με διώξουν από την πόλη.
Ήμουν αντιπρόεδρος στο τμήμα καλλιτεχνών,
όταν ανέλαβα τη Σανάια.
Θυμάμαι κυρίως τον ήχο της φωνής της.
Ακόμη δεν θυμίζει άλλη τραγουδίστρια.
Τα τραγούδια της, και δεν το λέω για κακό,
αλλά κάποια τραγούδια της ήταν ατελή
τότε, και…
δεν ήταν όσο κάντρι
όσο θέλαμε εκείνη την εποχή.
Οπότε, αρχίσαμε να ψάχνουμε άλλα τραγούδια
από άλλους συνθέτες και εκδότες στην πόλη.
Σίγουρα έγραφα πιο πικάντικα τραγούδια τότε.
Και το τμήμα καλλιτεχνών
θεωρούσε ότι δεν ήταν αρκετά κάντρι,
και χρειάστηκε να αλλάξω λίγο τις προσδοκίες μου.
Δεν έκλαψα.
Το δέχτηκα.
Δεν ήταν
μεγάλη η δημιουργική συνεισφορά μου
σε εκείνον τον δίσκο.
Εκτός από τον τρόπο που τραγουδούσα
ή που άρθρωνα κάποιες λέξεις στο στούντιο.
Κι ακόμη και σε αυτά δεν μπορούσα να κάνω πολλά.
Τι να έκανα μέσα σε τρεις ώρες;
Αν τραγουδάς τζινγκλ, γίνεται σε τρεις ώρες.
Αλλά αν θες να είσαι δημιουργική… Δεν είχα χώρο να πειραματιστώ.
Δεν είχα χώρο να το κάνω…
Να κάνω τα τραγούδια δικά μου.
Ήμασταν μια γυναίκα καλλιτέχνιδα και μια γυναίκα μάνατζερ.
Και μάλλον δεν μας έπαιρναν και πολύ στα σοβαρά.
Καλώς ήρθες. Δείχνεις υπέροχη στην κάμερα.
Ευχαριστώ.
Νομίζω ότι μια σημαντική πτυχή της δουλειάς σήμερα
είναι η παρουσία, κι η εμφάνιση έχει σημαντικό ρόλο.
Η δική σου στηρίζει τα υπέροχα τραγούδια σου.
Ήταν όντως το τελευταίο τραγούδι που ηχογράφησες;
-Όχι, είπα ψέματα. -Ψέματα;
-Μπράβο. -Αλήθεια είναι.
Μιλάμε για τον δίσκο Shania Twain.
Εύκολα το θυμάσαι, είναι πολύ ασυνήθιστο.
Και έχει κι ωραίο εξώφυλλο.
Μαζί μας η Σανάια Τουέιν.
Ο ομώνυμος πρώτος δίσκος της έχει τραβήξει πολλά βλέμματα.
-Ναι. -Είσαι υπέροχη.
-Κι η φωνή σου. -Ευχαριστώ.
Πρέπει να δουλέψεις πολύ πιο σκληρά από έναν άντρα στον χώρο της κάντρι,
για να έχεις ευκαιρία.
Πρέπει να είσαι αδυσώπητη.
Μόνο έτσι σε παίρνουν στα σοβαρά.
Πρέπει να σκοτώσεις τον εαυτό σου. Το αξίζει;
Δεν ξέρω. Νομίζω ότι όταν είσαι νέα,
γιατί όχι, έτσι;
Ειδικά στον χώρο της κάντρι, οι απαιτήσεις
είναι συνήθως διαφορετικές για τις γυναίκες απ' ό,τι για τους άντρες.
Ο Τζόνι Κας τραγουδούσε για έναν που πυροβόλησε στο Ρίνο,
για το πόσο τύφλα γινόταν και για την κόκα που έπαιρνε,
και δεν είχε κανείς πρόβλημα.
Οι γυναίκες, όμως, έπρεπε να παρουσιάζουν
καλές χριστιανικές αρχές.
Ειδικά για μια γυναίκα, αν δεν ξέρεις ποια είσαι,
τι θέλεις να πεις και τι θέλεις να εκπροσωπήσεις,
θα σου τα πουν άλλοι.
Και μπορεί να διαφέρουν από αυτά που θέλεις πραγματικά.
Το βίντεο του "What Made You Say That?" ήταν η στιγμή
που άρχισα να συνεισφέρω δημιουργικά,
κι ήταν λυτρωτική στιγμή.
Ένιωσα πολύ απελευθερωμένη.
Κατευθείαν από το πρώτο βίντεο.
Μπορεί να είχε περιορισμούς στη μουσική που μπορούσε να ηχογραφήσει,
αλλά στο οπτικό κομμάτι μπορούσε να είναι όσο δημιουργική ήθελε.
Η απόλυτη ελευθερία.
Ήταν το μεγαλύτερο σημείο καμπής για μένα ως καλλιτέχνιδα.
Από κει και μετά συμμετείχα σε ό,τι έκανα.
Έθεσε τον τόνο.
Είναι κάτι πολύ φρέσκο σε σχέση με ό,τι υπήρχε τότε.
Δείτε το.
Αναρωτιόμασταν αν μπορούσαμε να το δείξουμε καν.
Βλέπαμε μια πολύ αισθησιακή γυναίκα,
κι αυτό δεν ήταν κάτι που ήθελαν τα κανάλια,
ήταν κάτι πολύ καινούριο.
Οι γυναίκες δεν συνήθιζαν να δείχνουν την κοιλιά τους
τραγουδώντας κάντρι.
Έφερα αναστάτωση στην κάντρι.
Σίγουρα.
Μ' αρέσει πολύ. Και επίσης
πιάνει έναν κούκλο χωρίς πουκάμισο.
Σαν να λέει "Εγώ κάνω κουμάντο, μην ενοχλείστε".
Και μετά ήρθε κι ο Ματ. Ο Ματ είδε το βίντεο και…
Αυτή είναι μια εντελώς άλλη ιστορία.
Ο ΜΑΤ ΛΑΝΓΚ ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΞΙΩΜΕΝΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ ΤΗΣ ΡΟΚ
ΕΙΧΕ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΜΕ ΤΟΥΣ AC/DC, ΤΟΥΣ DEF LEPPARD ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΠΡΑΪΑΝ ΑΝΤΑΜΣ
Λέω στην Αϊλίν "Είναι ένας τύπος, ο Ματ,
που θέλει να σου μιλήσει για μουσική".
Είπε "Μαίρη, για όνομα".
Είπα "Δεν ξέρω ποιος είναι. Δουλεύει στον χώρο. Μάλλον ξέρει πολλά".
Δεν τον ξέρω. Δεν ξέρω για την επιτυχία του.
Ξέρω μόνο ότι τον λένε Ματ Λανγκ.
Μου φαινόταν παράξενο όνομα το Ματ.
Ήταν αστείο. Τι όνομα είναι το Ματ; Ματ Λανγκ.
Μου φαινόταν πολύ αστείο.
Τον πήρα ένα βράδυ, μία η ώρα,
για εκείνον πρέπει να ήταν έξι,
και μιλούσαμε στο τηλέφωνο τρεις ώρες.
Η συζήτησή μας κράτησε τρεις ώρες.
Μου έπαιξε μουσική του από το τηλέφωνο
κι εγώ του τραγούδησα.
Και είπε "Πρέπει να γράψουμε μαζί.
Θα είναι τέλεια, μ' αρέσει πολύ η κάντρι.
Λατρεύω τη φωνή σου και θα είναι ο τέλειος συνδυασμός".
Δεν ήθελα να φανώ
πολύ τολμηρή, αλλά σκεφτόμουν
"Αν αυτός ο τύπος
δώσει τέτοιο ήχο στη μουσική μου,
θα είναι το όνειρο".
Ο πρώτος δίσκος, που νομίζω ότι βγήκε το 1993,
δεν τα πήγε και πολύ καλά.
Βγάλαμε δύο σινγκλ,
ο δίσκος έφτασε στη θέση 55 του τσαρτ της κάντρι μουσικής.
Τη θεώρησαν άλλη μία, ας πούμε,
επίδοξη τραγουδίστρια της κάντρι.
Ο Λούις, ο διευθυντής της δισκογραφικής, ήθελε να βρεθούμε.
"Πρέπει να μιλήσουμε για αυτό που γίνεται,
γιατί μπορεί να λυθεί το συμβόλαιό σου αν δεν το βλέπεις σοβαρά.
Κανόνισε να μου αποδείξεις ότι κάνεις κάτι φοβερό".
Εγώ είπα "Εντάξει.
Δουλεύω με έναν παραγωγό ροκ μουσικής, τον Ματ Λανγκ".
Σαν να είχα να εξομολογηθώ κάτι.
Το ένιωσα σαν εξομολόγηση,
κι εκείνος τα έχασε.
Πρέπει να είπε "Σκατά" ή κάτι τέτοιο.
Ίσως να είπε "Σκατά, δεν παίζει"
ή "Σκατά, απίστευτο".
Ευτυχώς, του φάνηκε απίστευτο.
Ο Ματ ήταν ήρωάς μου, ήταν ο παραγωγός στο Back in Black,
είχε δουλέψει με τους Def Leppard, κι εγώ ήμουν ροκάς.
Ήξερα για εκείνον, ήξερα την ιστορία του.
Ήξερε πολύ καλά από κάντρι μουσική, κάτι που δεν το ήξεραν πολλοί.
Και ένα, δύο, τρία…
Το γεγονός ότι πλέον έγραφα για να ηχογραφήσω δική μου μουσική
ήταν το όνειρο. Αυτό ήταν.
Αυτό για το οποίο πήγα στο Νάσβιλ,
θέλοντας να το βρω, μα δεν το βρήκα αμέσως.
Ήμουν πολύ ενθουσιασμένη και είχα πολλή έμπνευση.
Ξαφνικά, είχα τον Ματ, στον οποίο άρεσαν πολύ οι ιδέες μου.
Μήπως να περιμένεις λίγο στο τέλος;
Αν έλεγα "I'm outta here". Μπιτ.
Ένα μπιτ μεταξύ.
Γράψαμε τον δίσκο πολύ γρήγορα.
Κατά τη διάρκεια όλου αυτού, τα φτιάξαμε
και ξεκινήσαμε μια υπέροχη σχέση.
Με λίγα λόγια,
γνωριστήκαμε,
ερωτευτήκαμε,
αρραβωνιαστήκαμε, γράψαμε ολόκληρο δίσκο,
όλα μέσα σε έξι μήνες.
Και παντρευτήκαμε κιόλας.
Κάναμε τόσα πολλά μέσα σε έξι μήνες, ήταν πολύ γεμάτη περίοδος.
Ο Ματ την άκουγε,
και ήξερε αμέσως πώς να της δώσει
ένταση. Πώς να την κάνει να εκφράσει πράγματα που δεν είχε εκφράσει ξανά.
Το να βρεις κάποιον που εμπιστεύεσαι να το κάνει αυτό,
που ξέρεις, όχι μόνο ότι δεν θα σε κρίνει,
αλλά κι ότι θα σε βοηθήσει
να το κάνεις ξεχωριστό, να το κάνεις δικό σου…
Ήταν από τις καλύτερες μουσικές συνεργασίες.
Ακούς τη Σανάια να είναι ο εαυτός της με μεγάφωνο.
ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 1995
ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΤΟ 'THE WOMAN IN ME', Ο ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΔΙΣΚΟΣ ΤΗΣ ΣΑΝΑΪΑ
Ήθελα να κυκλοφορήσει πρώτα το "Any Man of Mine".
Ήθελα να είναι το πρώτο σινγκλ από τον δίσκο,
αλλά οι άλλοι συμφωνούσαν
ότι το "Whose Bed Have Your Boots Been Under?" ήταν πιο ασφαλές
για πρώτο σινγκλ, αφού ήταν πιο κάντρι.
Κάτι που ήταν αλήθεια.
Αν το είχα πιέσει, θα γινόταν.
Θα το έκαναν. Το ξέρω.
Ήθελα να κάνω σαματά.
Δεν ήθελα να το κάνω έτσι απλά.
Αλλά σκέφτηκα ότι δεν ήταν μόνο ένα τραγούδι ο δίσκος,
και ήξερα ότι όταν ο κόσμος θα άκουγε το "Any Man of Mine",
θα γινόταν μεγάλη επιτυχία στο ραδιόφωνο.
Η δοκιμή θα τους έπειθε, ας πούμε. Ήταν πολύ δυνατό τραγούδι.
Αν κάνεις ό,τι κάνω εγώ,
αν προωθείς, δηλαδή, δίσκους,
ξέρεις πότε κάποιος θα πάει καλά.
Δεν χρειάζεται να έχεις χρυσά αυτιά
ή να είσαι ιδιοφυΐα.
Απλώς το ξέρεις.
Ήμουν αρκετά σίγουρος ώστε να πω στο αφεντικό μου
"Θα ξοδέψω περισσότερα λεφτά απ' όσα θέλεις, γιατί νομίζω
ότι θα γίνει τεράστιος δίσκος".
ΓΙΑ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΒΙΝΤΕΟ Η ΣΑΝΑΪΑ ΕΠΕΛΕΞΕ ΤΟΝ ΧΟΛΙΓΟΥΝΤΙΑΝΟ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ ΤΖΟΝ ΝΤΕΡΕΚ
Εκείνη μας βρήκε.
Εμένα και τον συγχωρεμένο σύζυγό μου, τον Τζον Ντέρεκ.
Ήταν γνωστός για τις φωτογραφίες του, ειδικά τις φωτογραφίες γυναικών,
όμορφων γυναικών.
Του είπα "Θα το κάνουμε. Είναι ενδιαφέρουσα κοπέλα".
Με ρώτησε αν ήταν όμορφη. Και είπα "Ναι, πολύ όμορφη".
Δούλευε με ασυνήθιστο τρόπο. Πολλές κοπέλες δεν τον άντεχαν.
Το σημαντικό για εκείνον ήταν η ομορφιά.
Δεν το χρύσωνε το χάπι ούτε προσπαθούσε να μη σε πληγώσει.
Μιλούσε σταράτα. Μπορεί να έλεγε "Η μύτη σου είναι στραβή,
και τώρα πρέπει να αλλάξω όλα τα φώτα και τις κάμερες".
Όταν με φωτογράφιζε, μπορεί να έλεγε "Είσαι σαν να μυρίζεις σκατά"
ή "Το στόμα σου μοιάζει με κώλο κότας"
κι άλλα τέτοια ωραία που έστελναν κάποιες στο σπίτι τους.
Και σκέφτηκα "Εντάξει,
θα πρέπει να το ξεπεράσεις, και να προχωρήσεις,
γιατί έχουμε ένα βίντεο να γυρίσουμε,
κι ο ήλιος δύει".
Θυμάμαι και μια αστεία στιγμή.
Ο Τζον θα την έβαζε να κάνει κάτι γλυκανάλατο, κι εκείνη δεν ήθελε.
Είχαμε στήσει κανονικό καυγά.
Δεν δεχόταν εύκολα το όχι.
Εκείνη ήταν τέλεια. Όρθωσε ανάστημα.
Μπορούσε να γίνει λίγο δύσκολος.
Είχα ένα όραμα για το πώς ήθελα να είναι το βίντεο
και πώς ήθελα να είμαι εγώ.
Του είπε "Είναι δικό μου το βίντεο και δικά μου τα λεφτά,
θα γίνει αυτό που θέλω".
Ήταν μια πολύ τεταμένη στιγμή.
Νόμιζα ότι ο Τζον θα το παρατούσε το βίντεο.
Μα έπιασε την κάμερα και είπε "Το θες, θα το 'χεις".
Πάτησε το κουμπί και κοίταξε αλλού. Κακομαθημένος.
Από κει και μετά, με σεβόταν περισσότερο,
και γίναμε υπέροχοι φίλοι.
Αυτό το μάθημα έκανα χρόνια να το μάθω.
Αν ορθώσεις ανάστημα,
θα δώσει μάχη και μετά θα σε σέβεται πιο πολύ.
Δεν είναι τυχαίο που έγινε τόσο μεγάλη σταρ.
ΙΟΥΛΙΟΣ 1995 - ΤΟ 'ANY MAN OF MINE' ΓΙΝΕΤΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΝΟΥΜΕΡΟ ΕΝΑ ΤΗΣ ΣΑΝΑΪΑ
Είχα πολύ συγκεκριμένο σχέδιο για την καριέρα μου,
κι όταν η δισκογραφική άρχισε να καταλαβαίνει
ότι θα έκανα τα πάντα για αυτό,
η βοήθεια που μου έδωσαν ήταν σημαντική.
Είχαν συνηθίσει σε διαφορετικούς ρυθμούς, διαφορετικά επίπεδα δέσμευσης.
Αλλά εγώ έλεγα "Ή έτσι ή καθόλου".
Δεν θα φάμε όσο τρώμε συνήθως,
δεν θα κοιμηθούμε όσο κοιμόμαστε συνήθως.
Ακόμα ξυπνάω. Δεν είναι δίκαιο!
Σε λίγο θα ακούσετε το νέο μου τραγούδι,
οπότε μείνετε συντονισμένοι στον CISS FM…
Οι επιτυχίες δεν έρχονται μόνες τους. Όχι οι απανωτές.
Και τα βίντεο σίγουρα δεν φτιάχνονται μόνα τους.
Είναι πολλή δουλειά.
Γεια!
Θυμάμαι τον Λουκ Λούις να λέει "Άκου,
λέω να γυρίσεις το επόμενο βίντεο στην Αίγυπτο.
Στο Κάιρο, στις μεγάλες πυραμίδες".
Λέω "Τι πράγμα;"
Ήταν ένα όνειρο. Ήταν σουρεαλιστικό.
Δεν ήταν φτηνό.
Είμαι ακόμα τσαντισμένος που δεν πήγα. Δεν έχετε ιδέα.
Καβαλούν άλογα στις πυραμίδες, ενώ εγώ είμαι σπίτι
και σκέφτομαι τι σκατά κάνω.
Ήταν μια εμπειρία που δεν θα ξεχάσω ποτέ.
Ένιωσα ότι ήταν η αρχή
της ευκαιρίας μου να έχω ανταγωνιστική θέση στον παγκόσμιο χάρτη.
Δεν υπήρχε αμφιβολία.
Δεν υπήρχε καμία αμφιβολία στο μυαλό μου ότι ο δίσκος
θα άλλαζε το πρόσωπο της κάντρι.
Και το έκανε.
Έκανε ακριβώς αυτό.
ΤΟ 'THE WOMAN IN ME' ΗΤΑΝ Ο ΠΙΟ ΕΥΠΩΛΗΤΟΣ ΔΙΣΚΟΣ ΤΟΥ 1995
ΚΑΙ ΕΜΕΙΝΕ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΩΝ ΤΣΑΡΤ ΓΙΑ 29 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ
Η Σανάια Τουέιν είναι η νούμερο ένα κάντρι τραγουδίστρια του Καναδά.
Είναι εξαντλητικό ή συναρπαστικό;
Είναι συναρπαστικό! Γεια!
Συγχαρητήρια! Αυτό είναι δικό σου.
ΣΑΝΑΪΑ ΤΟΥΕΪΝ 5 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ
Θα το πάρω.
Όταν απογειώθηκε το The Woman in Me,
υπήρχε μια βαθιά αίσθηση επιτυχίας.
Ένιωθα υπέροχα.
Μ' αρέσει το πώς προχωράει.
Δεν τρέχει μακριά μου,
αλλά ταυτόχρονα σκέφτομαι
"Πιο αργά, θέλω να το απολαύσω και λίγο".
Ίσως επειδή γίνεται τόσο γρήγορα, να μην το απορροφώ.
Αλλά είναι ό,τι πιο τρελό.
Ό,τι πιο φοβερό.
Γεια σας.
Το πρώτο μου πάρτι για πλατινένιο δίσκο. Δεν ξέρω τι να περιμένω.
Σας ευχαριστώ όλους. Είναι κάτι πολύ ξεχωριστό για εμάς.
-Ευχαριστούμε που ήρθατε. -Ευχαριστώ!
Απόψε η κάντρι γλύκα του Καναδά έλαβε διαμαντένιο βραβείο
για τις πωλήσεις της.
Λίγες μόνο μέρες μετά το Γκράμι της.
Αλλά τα βραβεία δεν σταματούν εδώ.
Ο δίσκος της χρονιάς είναι το The Woman in Me της Σανάια Τουέιν.
Δεν το περίμενα καθόλου. Ναι!
"Whose Bed Have Your Boots Been Under?"
Σανάια Τουέιν.
"Any Man of Mine".
-Σανάια Τουέιν! -Ναι!
Σανάια Τουέιν.
Θα ξεκινήσω από τα δύο άτομα που έχουν δουλέψει
πιο σκληρά από όλους,
για να με φέρουν εδώ που είμαι.
Τους γονείς μου.
Δεν είναι πια μαζί μας, αλλά…
έκαναν τις περισσότερες θυσίες για να με φέρουν εδώ.
Η Σανάια πούλησε,
σε λιγότερο από έξι μήνες, πάνω από εξίμισι εκατομμύρια δίσκους.
Ήταν εντελώς
απίστευτο για την εποχή.
Απίστευτο!
Ήταν πραγματικά απίστευτο.
Έπρεπε να τρέξεις για να την προφτάσεις.
Έπρεπε να τρέξεις.
Είμαι συγκλονισμένη, πραγματικά.
Είχε αρχίσει να ξεφεύγει το πράγμα.
1996 - Η ΣΑΝΑΪΑ ΚΑΙ Η ΜΑΙΡΗ ΛΥΝΟΥΝ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΤΟΥΣ
Έμεινα μόνη από τόσο μικρή,
και από τα 20 και μετά είχα τη Μαίρη για οδηγό,
ακόμη και σε προσωπικό επίπεδο.
Οπότε, ήταν δύσκολο
να αποχαιρετίσουμε ένα στοιχείο της σχέσης μας,
αυτό που κάναμε, δηλαδή.
Αλλά ήξερα επίσης ότι…
Ότι όλα όσα είχαμε καταφέρει μαζί
είχαν ακόμη πολλά να μου δώσουν.
Κι είχα ακόμη πολύ μέλλον.
Ήταν μεγάλη η επιτυχία. Αλλά μεγάλη σε επίπεδο κάντρι.
Όχι συγκριτικά με τον Μάικλ Τζάκσον.
Όχι συγκριτικά με τους The Rolling Stones.
Είχα ακόμη πολύ δρόμο μπροστά μου.
Η ΣΑΝΑΪΑ ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΨΑΧΝΕΙ ΜΑΝΑΤΖΕΡ ΠΟΥ ΘΑ ΕΚΤΟΞΕΥΕ ΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ ΤΗΣ
Είδε πολλούς ανθρώπους για τη θέση του μάνατζερ.
Μα όταν ρώτησε για τον Τζον,
εγώ ήμουν ήδη χρόνια στη CBS και είχα δουλέψει με τον Σπρίνγκστιν
στους δύο πρώτους δίσκους του.
Τον είχα δει εν δράσει.
Ήθελε σούπερ σταρ μάνατζερ,
κι αυτό επειδή σκόπευε
να γίνει η ίδια ακόμη μεγαλύτερη σούπερ σταρ.
Έπρεπε να βρεθούμε και να σιγουρευτούμε ότι ταιριάζαμε,
αλλά και μόνο από το γεγονός ότι από την πρώτη επαφή
ήταν ήδη ανοιχτός στην ιδέα, είχα ενθουσιαστεί.
Ταιριάξαμε αμέσως.
Κι εγώ είπα
"Δεν έχουμε τίποτα να προσθέσουμε σε όσα έχεις κάνει στον χώρο της κάντρι.
Αλλά τι θέλεις εσύ; Τι μπορούμε να κάνουμε;"
Είπε ότι ήθελε τρία πράγματα.
Ήθελε να περάσει στην ποπ,
ήθελε να γίνει διεθνής σούπερ σταρ
και ήθελε και να κάνει τεράστιες περιοδείες.
Είχε αυτούς τους τρεις ξεκάθαρους στόχους από την πρώτη φορά που μιλήσαμε.
Και της είπα "Λοιπόν,
μπορούμε να βοηθήσουμε".
1996 ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΤΟΥ 'THE WOMAN IN ME'
Η ΣΑΝΑΪΑ ΗΡΘΕ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΗ ΜΕ ΜΙΑ ΚΡΙΣΙΜΗ ΑΠΟΦΑΣΗ
Μου θύμιζαν όλοι,
ότι υπήρχαν πολλά λεφτά που δεν έβγαζα,
επειδή δεν έκανα περιοδεία για τον νέο δίσκο.
Μπορούσε να βγάλει πολλά λεφτά.
Μπορούσε να είχε περιοδεύσει για δύο χρόνια με εκείνον τον δίσκο.
Ήξερα ότι το μόνο που θα έκανε μια περιοδεία
ήταν να με εμποδίσει να γράψω καλύτερα τραγούδια.
Ήθελα να αξιοποιήσω εκείνον τον χρόνο.
Να κάτσω να σκεφτώ. Να γράψω τραγούδια.
Δεν ξέρω αν ήταν καλή απόφαση.
Ήταν ένα ρίσκο, μα ήταν στρατηγική απόφαση.
Έπρεπε να γράψω αρκετές επιτυχίες,
ώστε με τον επόμενο δίσκο να έχω αρκετό δικό μου υλικό για τις συναυλίες.
Η ΣΑΝΑΪΑ ΚΙ Ο ΜΑΤ ΑΡΧΙΣΑΝ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ ΣΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΔΙΣΚΟ ΤΗΣ
Είναι πολύ καλύτερο. Ναι.
Πολύ καλύτερο. Μ' αρέσει.
Δεν είναι τέλειο;
Ευχαριστώ!
Ένιωθα ότι ξυπνούσε μια ενέργεια.
Έγραψα πολλές μελωδίες μόνη μου
και μετά δουλεύαμε μαζί.
Καθόμασταν με τις κιθάρες μας και παίζαμε με τις συγχορδίες.
Είχε πάντα σημειωματάρια με στίχους.
Ήταν γεμάτα με φοβερούς στίχους.
Έπαιρνα έμπνευση από εκείνα.
Σκεφτόμουν κάποιον στίχο και μετά συνέχιζα την ιστορία.
Πώς ήταν, Ματ;
Εντάξει, άλλη μία.
Η Σανάια Τουέιν δουλεύει πολύ σκληρά
και είναι υπέροχη καλλιτέχνιδα και συνθέτρια.
Παραλίγο, αλλά αστόχησα.
Για μένα, είναι πάνω απ' όλα άνθρωπος.
Είναι προσγειωμένη, αλλά, όταν μπαίνει σε ένα δωμάτιο,
τραβάει όλα τα βλέμματα.
"Μοιάζει με σταρ".
Κοίτα τον. Πρέπει να το νιώθεις. Πρέπει να είσαι…
Το προσπάθησα πολύ.
-Το ορκίζομαι. -Ήταν ξεκαρδιστικό.
Και το έκανα και γρήγορα.
Ένα βράδυ ήμασταν και οι δύο στη Νέα Υόρκη,
κι εκείνοι κάθισαν εκεί
με ένα μπουμ μποξ
με όλα τα κομμάτια από αυτό που αργότερα έγινε το Come On Over.
Μου το τραγούδησαν όλο.
Έβαζαν τη μουσική, εκείνη τραγουδούσε,
κι ο Ματ τραγουδούσε τις αρμονίες, όπως συνήθως.
Έπαιξαν όλο τον δίσκο.
ΑΚΥΚΛΟΦΟΡΗΤΟ ΝΤΕΜΟ 'FROM THIS MOMENT ON'
Έτρεμα, γιατί…
Για δύο λόγους.
Ήταν υπέροχη μουσική.
Ήταν εγγυημένη επιτυχία.
Εγγυημένη, όμως.
Στο αυτί μου, και ξέρω καλά από τέτοια,
κάθε τραγούδι ήταν σουξέ.
Ήταν πραγματικά τόσο απλό.
Οπότε, πιάσαμε δουλειά.
Πιάσαμε δουλειά.
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 1997 ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΤΟ 'COME ON OVER'
ΑΠΟ ΤΑ 16 ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΤΟΥ ΔΙΣΚΟΥ, ΤΑ 12 ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΩΣ ΣΙΝΓΚΛ
Η ζωή πήγαινε μια χαρά Η ζωή θα έπρεπε να περιμένει
Δεν βιαζόμουν καθόλου
Ο τελευταίος δίσκος της Τουέιν πούλησε πάνω από 12 εκατ. αντίτυπα παγκοσμίως.
Αυτό είναι το πρώτο σινγκλ από το Come On Over, τον νέο της δίσκο.
Ο δίσκος εκφράζει πιο άμεσα τι σκέφτομαι και τι νιώθω, τι θέλω να πω.
Αυτό μάλλον έγινε επειδή ήθελα μια πιο διαλογική προσέγγιση.
Και, ναι, πήγα και το ΄κανα
Πήγα και το 'κανα
Μάλλον ερωτεύτηκα
Αν περιμένετε μια συλλογή από αργές κάντρι μπαλάντες,
δεν θα τις βρείτε στον δίσκο αυτό,
αλλά θα βρείτε πολλά τραγούδια για τον έρωτα και τις σχέσεις.
Ανάμεσα στο The Woman in Me και στο Come On Over,
αυτό που άλλαξε περισσότερο
ήταν η πρόθεση.
Κι αυτή η πρόθεση ήταν να περάσω από την εγχώρια επιτυχία,
στην παγκόσμια επιτυχία.
Κι αυτό σήμαινε ότι ο ήχος μου έπρεπε να γίνει πιο ποπ.
Την κυκλοφορία του "You're Still the One" τη θεωρούσα μεγάλο ρίσκο.
Ήταν η πρώτη μπαλάντα του δίσκου,
κι οι επιτυχίες μου ήταν μέχρι τότε πιο ανεβαστικές.
Ήξερα ότι κρίνονταν πολλά από εκείνη τη στιγμή.
Σκεφτόμουν ότι αν, ως μπαλάντα, δεν πάει καλά,
μπορεί και να είναι το τέλος.
ΤΟ "YOU'RE STILL THE ONE" ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΙΟ ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΟ ΣΙΝΓΚΛ ΤΗΣ ΣΑΝΑΪΑ
ΚΑΙ ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ ΤΗΣ ΣΤΗΝ ΠΟΠ ΚΑΙ ΣΤΗ ΔΙΕΘΝΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΙΜΟΤΗΤΑ
Ήταν ένα δυνατό τραγούδι με το οποίο ο κόσμος δέθηκε.
Τον έκανε να αναπολεί.
Δεν είχα συνειδητοποιήσει πόσο δυνατό ήταν και πόσο
θα δενόταν ο κόσμος
με το νόημα του τραγουδιού.
Το "You're Still the One" περιγράφει καλά
τη ζωή μου.
Κι αυτό γιατί νομίζω
ότι ο γάμος μου, η σχέση μου με τον άντρα μου,
ήταν κάτι που οι περισσότεροι θεωρούσαν δύσκολο
ή απίθανο να πετύχει.
Όταν έγραψα το τραγούδι, σκεφτόμουν
τη διαφορά ηλικίας με τον Ματ, το χάσμα που υπήρχε ανάμεσά μας,
κι ένιωσα πραγματικά ότι πολλοί δεν πίστευαν ότι θα πετύχει.
Στις συνεντεύξεις οι δημοσιογράφοι
φέρονταν λες κι εκείνος με εκμεταλλευόταν.
Πώς γινόταν αυτή η κοπέλα να έκανε από το πουθενά
τόσο σπουδαία πράγματα;
Δεν το πίστευαν.
Πολλοί αναρωτιούνται για το κατά πόσο οφείλεις την επιτυχία σου
στον τρόπο που σε παρουσίασε.
Τι έχεις να πεις;
Είστε κανονικοί συνεργάτες.
Πες μας για τη σχέση σας και για το πώς βοηθάει την καριέρα σου.
Φυσικά, αν ήμουν άντρας,
δεν θα το έβλεπαν έτσι.
Είναι σεξιστική οπτική.
Δεν υπάρχει αμφιβολία.
Δεν γίνεται να ξεγράψεις τη συνεισφορά του.
Με τίποτα, όμως.
Αλλά ήταν συνεργατική δουλειά από την αρχή.
Και νομίζω ότι αν τον βάζατε να μιλήσει,
κάτι που δεν ξέρω αν θα έκανε ποτέ, θα έλεγε το ίδιο.
Δημιουργήσαμε άλλον έναν σπουδαίο δίσκο,
κι αυτό για μένα ήταν η απόδειξη
ότι ήταν μια πραγματικά γνήσια και αυθεντική σχέση
που δεν είχε τίποτα ψεύτικο ή τεταμένο.
Το "You're Still the One" ανέβαινε όλο και πιο ψηλά.
Ήταν μεγάλη επιτυχία.
Αλλά η Σανάια είχε και κάτι άλλο.
Η δημιουργικότητά της, από οπτική άποψη, ήταν απίστευτη.
Και μαζί με ένα σινγκλ, βγάζεις κι ένα βίντεο.
Και τα βίντεο ήταν κανονικός δυναμίτης.
Έβλεπα τα βίντεό της και σκεφτόμουν πόσο υπέροχη ήταν.
Ήταν από τους λίγους καλλιτέχνες που μπορούσαν να…
Τα βίντεό της έπαιζαν και στο MTV 2,
όχι μόνο στο CMT, σε κανάλια κάντρι μουσικής.
Μπορούσε να είναι παντού,
και ήταν πανέμορφη.
Την ήθελαν όλοι.
Ήταν η πιο ποθητή γυναίκα στην Αμερική.
Σε όλα της τα βίντεο,
είχαμε φοβερούς σκηνοθέτες. Κι όταν τελείωναν τα γυρίσματα,
τους έλεγε "Στείλτε μου το υλικό".
Έκανε μόνη της το μοντάζ.
Ήξερε τι ήθελε.
Νομίζεις ότι είσαι ξεχωριστός
Νομίζεις ότι είσαι το κάτι άλλο
Καλά, είσαι πυραυλικός επιστήμονας
Δεν με εντυπωσιάζει και πολύ αυτό
Στα μουσικά βίντεο, προσπαθώ πάντα να κάνω κάτι καινούριο και διαφορετικό.
Θέλω να υποδύομαι διαφορετικές προσωπικότητες,
αλλά πρέπει πάντα να μου ταιριάζουν.
Οπότε,
μάλλον αρχίζω από το πώς θέλω να είμαι.
Δεν με εντυπωσιάζει και πολύ αυτό
Ήθελα πάντα κάτι σε λεοπάρ, σε οποιοδήποτε χρώμα.
Και να φαίνεται η κοιλιά μου.
Έπρεπε να φαίνεται.
Ήθελα να είναι κάπως σπορ και σέξι.
Γκλαμ.
Η Σανάια λάτρευε το λεοπάρ. και το ίδιο κι εγώ.
Αποφασίσαμε να κάνουμε όλο το λουκ λεοπάρ.
Χρησιμοποιούσε τη μόδα,
τα ρούχα και τα κουστούμια της προς όφελός της.
Και δημιούργησε
μερικά από τα πιο εμβληματικά λουκ ποτέ.
Είσαι ο Μπραντ Πιτ
Δεν με εντυπωσιάζει και πολύ αυτό
Έπαιζε με τη μόδα στα βίντεό της,
και με το γεγονός ότι ένιωθε άνετα με το σώμα της ως γυναίκα.
Ο τρόπος που κατέχει τη σεξουαλικότητά της στο βίντεο
είναι πολύ φεμινιστικός.
Βλέπαμε τη Σανάια να περπατάει σε μια μεγάλη έκταση στην έρημο,
να θίγει κατά κάποιον τρόπο το θέμα της πατριαρχίας,
αλλά με τρόπο που δεν ήταν ούτε πολιτικοποιημένος
ούτε εξέφραζε οργή.
Ήταν πανηγυρικό.
Είσαι ένας από εκείνους Που γυαλίζουν τη μηχανή τους
Με κάνεις να βγάλω τα παπούτσια μου Πριν με αφήσεις να μπω
Για κάποιον λόγο, εκείνη την περίοδο
δεν ξέρω, μου άρεσε να τραγουδάω με υφάκι,
να δηλώνω ότι είμαι δυνατή γυναίκα.
Είναι μέρος της προσωπικότητάς μου. Έτσι είμαι πραγματικά.
Οπότε, έχω την άποψή μου,
θέλω να την εκφράσω,
περιμένω ότι θα την εκφράσω,
αλλά δεν το κάνω με σκοπό να εκνευρίσω κάποιον.
Δεν με εντυπωσιάζει…
Για μένα, η Σανάια Τουέιν είναι μια επική τραγουδίστρια.
Ταυτίζεσαι με τα τραγούδια της.
Γράφει.
Γράφει για το πώς είναι να είσαι γυναίκα από την οπτική μιας γυναίκας.
Για οτιδήποτε, για μια σχέση, για ένα άσχημο χτένισμα,
για ένα φόρεμα που δεν σου κάνει,
για την κρύα μπίρα που θες μετά τη δουλειά.
Κάτι με το οποίο ταυτίζομαι.
Νομίζω ότι η Σανάια παίρνει καθολικές ιδέες για την αγάπη,
για την αυτοπεποίθηση,
για την ταυτότητά σου ως γυναίκα,
για τις καλές και τις κακές μέρες,
για θέματα που είναι καθολικά στη μουσική,
και γράφει για αυτά σαν να μην έχει ξαναγράψει κανείς.
Υπάρχει κάτι… Φυσικά έχει τόσα τραγούδια
που λέει ότι νιώθει καλά ως δυναμική γυναίκα,
αλλά κανένα σαν το "Man! I Feel Like a Woman!"
Με καταλαβαίνετε; Είχε κάτι το ξεχωριστό.
Πάμε, κορίτσια
Έλα
Η Σανάια έφερε ένα πνεύμα επανάστασης στο είδος
που είχε χαθεί τις τελευταίες δεκαετίες.
Ακόμη και ο διασκεδαστικός στίχος "Πάμε, κορίτσια",
είναι το κάλεσμά της.
"Έλα μαζί μου.
Μπες στην παρέα μου.
Κάνε τα πράγματα με τον τρόπο μου.
Μην ντρέπεσαι να εκφράσεις τον εαυτό σου
επειδή είσαι υπέροχη γυναίκα και δεν σε αντέχουν".
Νιώσε την τρέλα
Ξέχνα ότι είμαι γυναίκα
Αντρικές μπλούζες, κοντές φούστες
Κάνε ό,τι θες
Κάν' το με στιλ
Το "Man! I Feel Like a Woman!" δεν θέλει εξηγήσεις.
Εννοώ ότι είναι…
Το "Man!" είναι έκφραση. "Ρε φίλε,
είναι τέλεια να είσαι γυναίκα σήμερα. Τώρα".
Ρε φίλε! Νιώθω σαν γυναίκα!
Είναι τραγούδι που γιορτάζει ακριβώς αυτό.
Δεν θέλω να γράφω από την οπτική της θυμωμένης φεμινίστριας
για τέτοια θέματα.
Και μ' αρέσει να διασκεδάζω με… Μ' αρέσει να γράφω για…
Δεν θα έλεγα για τη μάχη των φύλων, αλλά μ' αρέσει να γράφω
για τις διασκεδαστικές διαφορές.
Είναι ένα από αυτά τα τραγούδια.
Είναι τέλειο να είσαι γυναίκα σήμερα,
να υψώνεις τη φωνή σου και να το διασκεδάζεις.
Ναι! Έκανε και περιστροφή κι απ' όλα.
ΤΟ 'COME ON OVER' ΕΓΙΝΕ Ο ΠΙΟ ΕΥΠΩΛΗΤΟΣ ΚΑΝΤΡΙ ΔΙΣΚΟΣ
ΕΧΕΙ ΠΟΥΛΗΣΕΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 40 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΑΝΤΙΤΥΠΑ
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΙΟ ΕΥΠΩΛΗΤΟΣ ΔΙΣΚΟΣ ΑΠΟ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΔΑ
ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΥΠΑΡΞΕΙ ΠΟΤΕ.
Είναι από τις κορυφαίες καλλιτέχνιδες στην κάντρι και στην ποπ,
και η Σανάια Τουέιν δεν κόβει ταχύτητα.
Ειλικρινά, οι επιτυχίες…
ήταν πολλές.
Οι επιτυχίες συνεχίζονταν.
Αν δεν είχαμε τέτοια επιτυχία, θα σταματούσαμε.
Δεν σταμάτησε ποτέ.
ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ ΛΕΩΦΟΡΟΣ ΤΗΣ ΔΟΞΑΣ
Δεν ξέρω αν υπάρχουν πολλοί δίσκοι με τόσες επιτυχίες.
Νομίζω ότι είχαμε 12 σινγκλ στα τσαρτ.
Πολλά σπουδαία τραγούδια σε έναν δίσκο. Καλή ευκαιρία για τους καταναλωτές.
Πολύ καλή ευκαιρία.
Είναι καλύτερος δίσκος.
Το Come On Over.
Το The Woman in Me είναι φοβερό.
Αλλά το Come On Over είναι τόσο…
Μία φορά στη ζωή σου συναντάς κάτι τέτοιο.
ΠΑΡΑ ΤΑ ΤΣΑΡΤ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΩΛΗΣΕΙΣ, Η ΣΑΝΑΪΑ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΚΑΝΕΙ ΑΚΟΜΗ ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ
Ήθελε απεγνωσμένα να βγει σε περιοδεία,
γιατί υπήρχε αυτός ο υπαινιγμός,
επειδή δεν είχε κάνει άλλη περιοδεία.
Φαντάζεστε. "Μπορεί να το κάνει;" κλπ.
Επειδή περίμενα καιρό για να κάνω περιοδεία,
ένιωθα πίεση να την κάνω τέλεια.
Όχι μόνο ήταν έτοιμη για περιοδεία,
ήξερε ότι έπρεπε να το κάνει
και πίστευε πολύ στον εαυτό της.
Αν ξεκινούσε τότε περιοδεία και δεν ήταν πρώτης τάξης,
εκπληκτικές συναυλίες, οι κριτικές θα τη χαντάκωναν.
Δεν με ανησυχούσε το αν θα έδειχνα ότι μπορώ.
Τραγουδούσα όλη μου τη ζωή. Το τραγούδι σε μπαρ
ήταν πολύ πιο δύσκολο για τη φωνή μου, από μια δίωρη συναυλία.
Κι όταν τελικά το έκανε, είδαν όλοι ότι μπορούσε να τραγουδήσει.
Οπότε, ξεχάστηκαν όλα αυτά.
Η μπάντα που έφτιαξε ήταν σε άλλο επίπεδο,
και οι συναυλίες της είχαν τεράστια επιτυχία κάθε βράδυ.
Έκανες πολύ δρόμο, μωρό μου.
Και έχεις ακόμη μέλλον.
Τερατώδες και παγκόσμιο φαινόμενο.
Πήγαμε στην Αυστραλία. Πήγαμε στον Καναδά.
Στην Ευρώπη.
Είσαι τεράστια στην Αμερική, κατακτάς την Ευρώπη,
πολλοί ακροατές είναι σε Ασία και Αφρική.
Τι σχέδια έχεις για αυτές τις ηπείρους;
Σχεδιάζω να πάω.
Δεν σταματούσε με τίποτα.
Η αναγνώριση έρχεται με πολλούς τρόπους.
Ήταν αναγνωρισμένη από ένα τεράστιο κοινό
που περιλάμβανε θαυμαστές της κάντρι και της ποπ.
Όταν έχεις τόσο ομόφωνη αντίδραση σε κάτι,
κι όταν είναι τόσο θετική, όταν σου λένε ότι τους θεραπεύει,
εσύ κάνεις…
Είναι στιγμή που σκέφτεσαι "Θεέ μου,
δεν είχα καταλάβει τι αντίκτυπο μπορούν να έχουν οι στίχοι
ή αυτή η έκφραση".
Το θέμα δεν είναι πια οι αριθμοί. Είναι πιο πολύ
η επίδραση που έχεις.
Μαϊάμι, είστε έτοιμοι;
Ήταν ξεκάθαρο από τα σχόλια
ότι υπήρχε μεγάλη ποικιλία στους θαυμαστές.
Δεν υπήρχε ένας τύπος θαυμαστή της Σανάια Τουέιν.
Μιλούσα σε παιδιά.
Σ' αρέσει να τραγουδάς;
Τι σ' αρέσει να τραγουδάς;
Δεν ξέρω.
Μιλούσα σε γονείς. Μιλούσα σε γιαγιάδες και παππούδες.
Μιλούσα σε ανθρώπους από άλλες χώρες που με ήξεραν ήδη.
Σε ανθρώπους από όλα τα κοινωνικά στρώματα.
Υπάρχει λόγος που έχει τέτοια απήχηση στη ΛΟΑΤΚ κοινότητα.
Όποιος βλέπει τέτοιο επίπεδο αυτοπεποίθησης και σιγουριάς
και έχει ο ίδιος βιώσει δυσκολίες και καταπίεση
ελκύεται από αυτό.
Γιατί αυτό είναι που τους επιτρέπει
να εκφράζονται ελεύθερα, ακριβώς όπως η Σανάια.
Ένας από τους λόγους που η Σανάια έχει απήχηση
στη ΛΟΑΤΚ+ κοινότητα
είναι τα ρούχα της, όλα αυτά που φορούσε.
Γιατί η συγκεκριμένη κοινότητα, της οποίας είμαι μέρος,
ταυτίζεται πολύ με την εικόνα.
Από την Ντόροθι στο Ο Μάγος του Οζ, μέχρι τη Σανάια Τουέιν,
οι εντυπωσιακές εικόνες είναι που σου μένουν.
Αυτά είναι που συγκρατούμε.
Αυτά είναι που λατρεύουμε.
Πάντα έλεγα ότι νομίζω
ότι γενικά στην κάντρι μουσική…
Με εκπλήσσει το γεγονός ότι δεν υπάρχουν περισσότεροι
ανοιχτά γκέι μουσικοί.
Γιατί νομίζω ότι στην καρδιά της, η κάντρι έχει να κάνει
με την απογοήτευση, τη στεναχώρια,
τα αισθήματα ανεπάρκειας και απώλειας.
Και, δυστυχώς, όλοι οι γκέι
τα βιώνουν αυτά κάποια στιγμή.
Έτσι ήταν για πολύ καιρό και για μένα.
Και νομίζω ότι, όταν βρίσκεις έναν μουσικό
που μπορεί να τα αξιοποιήσει αυτά,
να γράψει τραγούδι που εκφράζει όλα αυτά
και να το κάνει και με τρόπο που είναι
πολύχρωμος, καμπ και παιχνιδιάρικος,
ακόμη και χιουμοριστικός ή και αυτοσαρκαστικός…
Νομίζω ότι αυτή είναι μια πολύ σημαντική…
εμπειρία της γκέι κουλτούρας.
Με άγγιζε από το στερεοφωνικό και με έκανε να νιώθω
ασφαλής, όταν ήμουν μικρό παιδί.
Στην κορυφή της ψυχαγωγίας απόψε…
Η Σανάια Τουέιν είναι από τις πιο δημοφιλείς τραγουδίστριες.
Με τον σύζυγό της, τον Ματ Λανγκ, ζουν στην Ελβετία,
και γράφουν τον τέταρτο δίσκο της.
Δεν γνωρίζουμε πόσων μηνών έγκυος είναι.
Είναι 35.
Θα κάνουμε ένα σύντομο διάλειμμα…
Πάντα ήθελα να γίνω μητέρα,
και υπήρχε ένα μεγάλο κενό ανάμεσα στο Come On Over και στο Up!
Οπότε,
είχα χρόνο να επικεντρωθώ στο μωρό
και να ξεκουραστώ μετά από τόσα χρόνια σκληρής δουλειάς.
Πρέπει να τα αφήσεις όλα στην άκρη, για να κάνεις καριέρα,
κι εγώ δεν ήθελα ποτέ να γίνω η μητέρα
που λείπει, που κοιτάει πρώτα την καριέρα της.
Δεν θα διάλεγα ποτέ την καριέρα μου πάνω από το παιδί μου.
Τραγουδάς νανουρίσματα;
Το κάνω.
Θα μας τραγουδήσεις ένα;
Θα σας τραγουδήσω το δικό μου νανούρισμα.
-Ναι; -Το έγραψα η ίδια.
Τον λένε Έιζα,
Έιζα Ντι Άντζελο.
Εγώ τον λέω πάντα Έιζα Ντι. Πάει κάπως έτσι…
Έιζα Ντι, μπορείς να μετρήσεις Μέχρι το ένα, το δύο, το τρία;
Είναι κανείς όσο υπέροχος Όσο ο Έιζα Ντι μου;
Δεν πέρασα πολύ χρόνο στο στούντιο για το Up!,
επειδή είχα τον Έιζα. Θήλαζα για 14 μήνες.
Κι όταν επιτέλους κοιμόταν τα βράδια,
πήγαινα και ηχογραφούσα φωνητικά.
Είχα περίπου τέσσερις ώρες όταν έπεφτε για ύπνο.
Ο Ματ έκανε την περισσότερη δουλειά στο στούντιο.
Τα οργάνωνε όλα με βάση το πρόγραμμά μου.
Και ήταν και πατέρας, οπότε καταλάβαινε.
Μας ωφελούσε το γεγονός ότι όλο αυτό το περνούσαμε μαζί
και ψάχναμε μια ισορροπία.
Πάμε
ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2002 ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΤΟ 'UP!'
Δεν σε θέλω για το Σαββατοκύριακο
Δεν σε θέλω για μια νύχτα
Ήθελα να παραμείνω πολύ θετική, εξού κι ο τίτλος Up!
Ο στόχος μου ήταν να γράψω τραγούδια που θα συνέχιζαν την επιτυχία μου
και που δεν θα τα χαλούσαν όλα,
κάτι που είμαι σίγουρη ότι περίμεναν πολλοί.
Λίγοι έχουν βγάλει τρεις διαμαντένιους δίσκους στη σειρά.
Δεν ένιωθα πίεση να γίνει έτσι, αλλά ήταν σίγουρα ο στόχος.
ΤΟ 'UP!' ΕΓΙΝΕ Ο ΤΡΙΤΟΣ ΔΙΑΜΑΝΤΕΝΙΟΣ ΔΙΣΚΟΣ ΤΗΣ
ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΠΟΥ ΤΟ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΠΟΤΕ.
Πόσοι καλλιτέχνες βγάζουν στη σειρά
δύο ή και τρεις τεράστιους δίσκους;
Θα σε κάνω δικό μου όσο είσαι κοντά μου
Θα το κάνω Ακόμη κι αν χρειαστώ όλη τη νύχτα
Το γεγονός ότι έγινε ο τρίτος διαμαντένιος δίσκος
ήταν ένα υπέροχο και πολύ ικανοποιητικό συναίσθημα.
Ήταν, προφανώς, ένα τεράστιο επίτευγμα στην καριέρα μου,
και θα ήταν για οποιονδήποτε.
Κυκλοφόρησε ταυτόχρονα σε τρεις εκδόσεις.
Ήταν πολύ συναρπαστικό.
Υπήρχε η κάντρι έκδοση, αυτή που λέγαμε πράσινη έκδοση,
η κόκκινη έκδοση, η ποπ έκδοση,
και η μπλε έκδοση, η διεθνής έκδοση.
Κάτι που δεν είχε ξαναγίνει ποτέ.
Το βρήκα πολύ εμπνευσμένο και αρκετά έξυπνο.
Και τα βίντεο είχαν αρχίσει να γίνονται πιο διασκεδαστικά για μένα.
Έφεραν τόσα σπουδαία λουκ.
Το βίντεο με τις μηχανές, ένα από τα πιο ακριβά βίντεο
εκείνη την εποχή.
Ήταν μεγάλη επιτυχία.
Εκείνος ο δίσκος είχε πολλές επιτυχίες.
Τέλεια, Σικάγο!
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟ 'UP!' Η ΣΑΝΑΪΑ ΕΠΑΙΞΕ ΣΕ ΠΕΡΙΠΟΥ 100 ΑΡΕΝΕΣ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΓΙΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΘΑΥΜΑΣΤΕΣ
Στην περιοδεία για το Up! είχα αρχίσει να παίρνω έμπνευση
από παραγωγές που έκαναν μεγάλες ροκ μπάντες,
όπως οι Metallica, αφού πλέον με εκπροσωπούσε η Q Prime,
η οποία είχε τεράστια εμπειρία με μεγάλες ροκ συναυλίες
με πυροτεχνήματα και τέτοια.
Οπότε, μου άρεσε πολύ που οι συναυλίες μου γίνονταν πιο επικές.
Νομίζω ότι θύμιζαν πιο πολύ τεράστιες ροκ συναυλίες.
Τα λέμε στην περιοδεία, καληνύχτα!
Από την πρώτη μας γνωριμία
και σε όλη την περιοδεία για το Up!,
ήρθαμε πολύ κοντά οι δυο μας.
Και όταν είσαι συνέχεια με κάποιον,
δεν γίνεται να μη συμμετέχεις στις καλές και στις κακές στιγμές.
Κι αυτό το είδα με τα μάτια μου όταν τελείωνε η περιοδεία για το Up!
Είχαμε σχεδόν τελειώσει την περιοδεία.
Έκανα ιππασία και με τσίμπησε τσιμπούρι.
Είχε μολυνθεί από τη νόσο του Λάιμ.
Και μεταδόθηκε και σ' εμένα.
Τα συμπτώματά μου ήταν αρκετά τρομακτικά,
γιατί πριν από τη διάγνωση,
ήμουν στη σκηνή, ζαλιζόμουν πολύ, έχανα την ισορροπία μου.
Φοβόμουν ότι θα έπεφτα από τη σκηνή,
και είναι πολύ ψηλή.
Οπότε, δεν πλησίαζα στην άκρη, άλλαζα τις κινήσεις μου.
Με έπιανε σκοτοδίνη. Για λίγο, αλλά σε τακτά διαστήματα.
Κάθε λεπτό ή κάθε 30 δευτερόλεπτα.
Είχα όλα τα συμπτώματα της νόσου για να πάω να εξεταστώ.
Ήμουν καλά.
Αλλά η φωνή μου άλλαξε για πάντα.
Ήταν κάπως…
ξέπνοη και "έσπαγε" συνέχεια.
Δεν μπορούσα να ελέγξω τη ροή του αέρα.
Δεν το καταλάβαινα.
Ο ΔΙΣΚΟΣ ΜΕ ΤΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΕΠΙΤΥΧΙΕΣ ΤΗΣ ΕΣΠΑΣΕ ΚΑΘΕ ΡΕΚΟΡ
ΕΙΧΕ ΤΡΙΑ ΝΕΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ, ΑΛΛΑ ΛΟΓΩ ΑΣΘΕΝΕΙΑΣ ΔΕΝ ΕΒΓΑΛΕ ΝΕΟ ΔΙΣΚΟ
Νόμιζα ότι είχα χάσει τη φωνή μου για πάντα.
Ότι δεν θα τραγουδούσα ποτέ ξανά.
Ήταν πολύ δύσκολο να το βλέπεις.
Δεν έχω στεναχωρηθεί ποτέ τόσο για κάποιον.
Πολλοί καλλιτέχνες είχαν προβλήματα.
Ήρθε στο Νάσβιλ, πήγε σε ειδικούς.
ΟΣΟ ΥΠΕΦΕΡΕ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΝΟΣΟΥ,
Η ΣΑΝΑΪΑ ΒΡΕΘΗΚΕ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΗ ΚΑΙ ΜΕ ΜΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΚΡΙΣΗ
Μαζί με την έρευνα για να βρω
τι προκαλούσε την έλλειψη ελέγχου και την αλλαγή στη φωνή μου,
είχα και το διαζύγιό μου.
Ο άντρας μου με παράτησε για άλλη.
Ήταν η καλύτερη φίλη σου. Λέγεται ότι τα είχε με τον άντρα σου
κι ότι για αυτό χωρίσατε.
Είχα πέσει πιο χαμηλά από ποτέ
και…
είχα…
Δεν έβλεπα λόγο να συνεχίσω την καριέρα μου.
Ήμουν εδώ, στο σπίτι μου στο Νάσβιλ, όταν με πήρε
και μου είπε ότι πίστευε ότι εκείνη κι ο Ματ θα χώριζαν.
Ήταν μια πολύ θλιβερή…
Πολύ θλιβερή στιγμή.
Τη θυμάμαι, δυστυχώς, πολύ καλά.
Όταν έχασα τον Ματ, μάλλον πίστευα…
Πίστευα ότι η…
Ότι η θλίψη που ένιωθα…
ήταν εξίσου έντονη με τον χαμό των γονιών μου.
Και…
ήταν σαν έναν θάνατο.
Ήταν ο θάνατος, το τέλος,
το μόνιμο τέλος πολλών πτυχών της ζωής μου.
Τον χαμό των γονιών μου δεν τον ξεπέρασα.
Και σκεφτόμουν "Σκατά, δεν θα το ξεπεράσω ποτέ".
Πώς ξεπερνάς κάτι τέτοιο;
Μπορούσα μόνο
να αποφασίσω πώς θα συνέχιζα.
Πώς θα έβγαινα από αυτήν…
Από αυτήν την τρύπα,
στην οποία είχα πέσει.
Έτσι ακριβώς ένιωθα.
Έπρεπε να κάνω μικρά βήματα.
Ξεκινώντας με νέα τραγούδια.
Και μόνο το να ακούω τον εαυτό μου…
στις ηχογραφήσεις μου ήταν δύσκολο.
Και υπήρχαν πάντα χιλιοστά του δευτερολέπτου
που τα κατάφερνα.
ΟΣΟ ΠΑΛΕΥΕ ΝΑ ΞΕΠΕΡΑΣΕΙ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΗ ΦΩΝΗ ΤΗΣ
ΤΗΣ ΖΗΤΗΘΗΚΕ ΝΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΤΕΙ
ΜΕ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΙΟ ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΟΥΣ ΚΑΙ ΠΙΟ ΔΙΑΣΗΜΟΥΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΕΣ
Ο Λάιονελ Ρίτσι επικοινώνησε με τον μάνατζέρ μου,
για να πει ότι έφτιαχνε έναν δίσκο και ήθελε τραγουδιστές που θα έλεγαν
τραγούδια του.
Μας έμενε το "Endless Love".
"Ποιον θέλεις;"
"Θέλω τη Σανάια Τουέιν".
Δεν ήξερα για όσα περνούσε τότε η Σανάια.
Ήξερα μόνο ότι εκείνη ήθελα,
για να τραγουδήσει μαζί μου το "Endless Love".
Και φυσικά, έκανα το τηλεφώνημα.
Δεν ένιωθα άνετα να υποστώ τέτοια πίεση.
Είπα όχι. Αρνήθηκα.
Αλλά εκείνος συνέχισε να μου το ζητάει.
Της είπα πολύ απλά "Θα βρεθούμε στο Νάσβιλ".
"Όχι, δεν μπορώ να έρθω".
"Εντάξει.
Θα σε φέρω στην Καλιφόρνια".
"Όχι, δεν μπορώ να έρθω εκεί".
"Πού θέλεις να βρεθούμε;" ήταν η επόμενη ερώτησή μου.
Είμαι στο τηλέφωνο και λέω…
"Λάιονελ, δεν μπορώ να το κάνω.
Λυπάμαι πολύ. Θέλω να το κάνω.
Μακάρι να μπορούσα να τραγουδήσω αρκετά καλά για να το κάνω, μα δεν μπορώ.
Λυπάμαι πολύ".
Και προτού κλείσουμε το τηλέφωνο, με είχε πείσει να το κάνω.
Και, φυσικά, μου είπε "Ας βρεθούμε στις Μπαχάμες".
Έχω ηχογραφήσει σε πολλά μέρη,
αλλά οι Μπαχάμες θα ήταν το τελευταίο μέρος που θα σκεφτόμουν.
Φτάνω επιτέλους εκεί,
και με το που μπαίνω,
θέλει να μιλήσουμε μόνοι μας δίπλα στην πισίνα.
Προσπαθεί να με διαβεβαιώσει ότι δεν μπορεί να το κάνει.
Σχεδόν βρίζω μέσα από τα δόντια μου. "Πώς με έμπλεξες σε όλο αυτό;"
Είναι η χειρότερη μέρα της ζωής μου, δεν θα μπορέσω να το κάνω.
Ο Λάιονελ δεν θα τα παρατούσε ποτέ, και το ήξερα.
Αλλά ήταν τόσο καλή… Τόσο ευγενική η πίεσή του.
Σκεφτόμουν ότι, αν αποτύχω,
καλύτερα να αποτύχω με κάποιον που συγχωρεί, που είναι τόσο καλός.
Είπα "Θα μπούμε σε αυτό το δωμάτιο,
αλλά θέλω να μπεις μαζί μου.
Ξέρεις τι θα γίνει;
Θα ανακαλύψουμε κάτι.
Θα δούμε τον Λάιονελ Ρίτσι και τη Σανάια Τουέιν".
Ήταν μεγάλη η πίεση. Ήταν πολύ αγχωτική μέρα.
Χαίρομαι που τελείωσε και πήγε καλά.
Χρειάστηκα πολλή ενθάρρυνση
από τους γύρω μου για να καταφέρω
να το κάνω πραγματικά.
Ο Λάιονελ Ρίτσι βοήθησε πολύ.
Ο Ντέιβιντ Φόστερ κι ο Μάικλ Μπουμπλέ βοήθησαν επίσης.
Η Όπρα Γουίνφρεϊ ήταν μέρος αυτού του ταξιδιού.
Και πολύ σημαντική ήταν επίσης η γνωριμία μου με την Γκλάντις Νάιτ.
Πρέπει να είναι η αγαπημένη μου τραγουδίστρια.
Μου είπε ότι πρέπει να αρπάξω το μικρόφωνο και να το κάνω.
Να το κάνω ξανά και ξανά.
Έμαθα ότι αν κατάφερνα να φτάσω τη φωνή μου σε ένα σημείο,
με πολλή προσπάθεια,
έμενε έτσι για αρκετή ώρα ώστε να ηχογραφήσω καλά φωνητικά.
2012 - ΜΕΤΑ ΤΑ ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΑ ΝΤΟΥΕΤΑ ΤΗΣ, Η ΣΑΝΑΪΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ
ΜΕ ΕΝΑ ΘΕΑΜΑΤΙΚΟ ΣΟΟΥ ΣΤΟ ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ
Σας ευχαριστώ. Ναι!
Ήταν τεράστια η δέσμευση για το σόου στο Λας Βέγκας,
μα ήταν ό,τι χρειαζόμουν.
Πάει πολύς καιρός.
Έχω να ανέβω στη σκηνή δέκα χρόνια.
Σας ακούω.
Η υποχρέωση στο Caesars Palace
ήταν μεγάλη πίεση.
Αλλά νομίζω ότι ο μόνος τρόπος που θα κατάφερνα κάτι
με τη φωνή μου ήταν να πιεστώ πολύ.
Χρειαζόσουν βαριοπούλα για να τη ρίξεις,
και μετά θα σηκωνόταν.
Θα σηκωνόταν.
Το είδε σαν πρόκληση.
Το είδε σαν μια ευκαιρία. "Θα το κάνω. Θα αποδείξω ότι μπορώ".
Και το επόμενο βήμα ήταν να ηχογραφήσει έναν δίσκο μόνη της.
Η ΣΑΝΑΪΑ ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΗΧΟΓΡΑΦΕΙ ΝΕΟ ΔΙΣΚΟ
ΤΟΝ ΠΡΩΤΟ ΜΕΤΑ ΤΟ ΔΙΑΖΥΓΙΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΚΑΙ ΜΟΥΣΙΚΟ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗ ΤΗΣ
Χρειάστηκα πολύ χρόνο για να γράψω και να ηχογραφήσω πάλι.
Φοβόμουν να γυρίσω
στο στούντιο χωρίς τον Ματ.
Οπότε, το θέμα ήταν περισσότερο
να βρω την ανεξαρτησία μου.
Ήταν και ένα είδος άσκησης…
Είπα "Κοίτα, δεν γίνεται να μη γράψεις ποτέ ξανά μουσική,
επειδή δεν έχεις τον Ματ.
Θα πέσεις με τα μούτρα".
Είχα τρομοκρατηθεί. Πραγματικά.
Δεν ξέρω πού πάω. Φεύγω από το στούντιο. Τα παρατάω.
Πλάκα κάνω.
Και είπα "Λοιπόν, όχι μόνο θα γυρίσω
στο στούντιο χωρίς εκείνον, αλλά θα γράψω και όλη τη μουσική μόνη.
Θα ανακαλύψω ξανά τον εαυτό μου ως δημιουργικό άτομο".
Όπως ήμουν πάντα στα νιάτα μου.
Είναι μια υπέροχη μέρα.
Και, δεν ξέρω, σκεφτόμουν να κάνουμε μπάρμπεκιου.
Ίσως και όχι.
Υπήρχε κάτι πολύ ευάλωτο, και νομίζω ότι για όλους
στον χώρο της μουσικής είναι… Είναι ένα είδος θεραπείας.
Για εκείνη, ήταν μια στιγμή που μπορούσε να ανοιχτεί,
να μιλήσει πρώτη φορά για κάποια πράγματα.
Εξαιτίας σου, είμαι εγώ
Ξαφνικά είμαι κάτι που δεν ήμουν παλιά
Εξαιτίας σου, βλέπω
Η Σανάια μιλάει για στίχους και για πράγματα σημαντικά για εκείνη.
Κι εγώ λέω "Όλα καλά. Καλό είναι αυτό.
Ο κόσμος θέλει να ακούσει αυτήν την πλευρά σου".
Και νομίζω ότι αυτό της έδωσε την αυτοπεποίθηση να πει
"Ναι, εντάξει. Πάμε παρακάτω".
Αυτό ήταν υπέροχο.
Ήταν υπέροχη εμπειρία.
Το Now είναι ο αγαπημένος μου
δίσκος που έχω γράψει μέχρι τώρα. Ακόμη μ' αρέσει να τον ακούω.
2017 - ΤΟ 'NOW' ΒΡΕΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΩΝ ΤΣΑΡΤ ΣΕ ΗΠΑ ΚΑΙ ΚΑΝΑΔΑ
ΚΑΙ ΗΤΑΝ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΔΙΣΚΟΣ ΤΗΣ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΝΟΥΜΕΡΟ ΕΝΑ ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΜΕΓΑΛΕΣ ΑΓΟΡΕΣ
Λέω συνέχεια
ότι δεν νομίζω ότι θα είχα
την καριέρα που έχω
και την καριέρα που θέλω να συνεχίσω να έχω,
αν η Σανάια δεν ήταν η Σανάια.
Για μένα, η Σανάια Τουέιν είναι μια σούπερ σταρ
με την οποία είχα το προνόμιο να τραγουδήσω στη σκηνή όταν ήμουν 14.
Και με βοήθησε πολύ να γίνω διάσημη
και να τραβήξω την προσοχή ως νεαρή καναδέζα τραγουδίστρια.
Γεια σου, Σανάια. Με θυμάσαι;
Βλέπεις την ποικιλία καλλιτεχνών που έχει επηρεάσει,
τα πλοκάμια της έχουν φτάσει παντού.
Η Σανάια δεν άφησε ποτέ την καταγωγή της,
την ταυτότητά της, το γεγονός ότι ήταν γυναίκα,
να ορίσουν αυτό που ήθελε εκείνη να κάνει,
να γράφει μουσική και να το κάνει με τον τρόπο της.
Το έκανε διαφορετικά. Έριξε τις πόρτες.
Και νομίζω ότι φαίνεται στην καριέρα της Τέιλορ Σουίφτ
ή στη δική μου καριέρα, αφού ακολουθήσαμε τον ίδιο δρόμο.
Η Σανάια ήταν εκεί να σου πει να ξεχάσεις τις ετικέτες.
Αν η δισκογραφική θέλει κάτι,
αλλά η καρδιά σου θέλει κάτι άλλο, ακολούθα την καρδιά σου.
Και είναι φοβερό που εξακολουθεί να το κάνει. Το λατρεύω αυτό.
Μ' αρέσει να έρχομαι στο νερό να χαλαρώνω, να σκέφτομαι.
Πρέπει να φέρνω την κιθάρα και τον σκύλο, φυσικά.
Μερικές φορές κατεβάζω την άγκυρα και…
εμπνέομαι.
Δεν είμαι κορίτσι
Δεν είμαι αγόρι
Δεν είμαι μωρό
Ούτε παιχνίδι
Γιατί είμαι βασίλισσα
Ήμουν πάντα πολύ τολμηρή και ξεκάθαρη για τις σκέψεις μου
και για την οπτική μου ως γυναίκα συγκεκριμένα.
Για την άποψή μου για τις σχέσεις,
για τη συμπεριφορά και τον σεβασμό προς τις γυναίκες,
κι εξακολουθώ να νιώθω το ίδιο.
Οπότε, θα συνεχίσω με αυτό το μήνυμα.
Είμαι το αφεντικό του εαυτού μου. Παίρνω την ευθύνη
για ό,τι πιστεύω, για ό,τι λέω,
για ό,τι κάνω και…
Και δεν θα με εκμεταλλευτεί κανένας. Δεν δέχομαι εκφοβισμούς.
Θα πω ακριβώς ό,τι έχω να πω.
Η ΣΑΝΑΪΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΓΡΑΦΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ
ΚΑΙ ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΤΗ ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΣΕ ΕΝΑ ΠΙΣΤΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΚΟΙΝΟ
Είμαι στο Λονδίνο, τελειώνω τον δίσκο μου και δουλεύω με υπέροχους καλλιτέχνες.
Δημιουργούς.
Απολαμβάνω πολύ να είμαι στον ίδιο χώρο
με άλλα άτομα.
Να γράφω μουσική. Είναι υπέροχο συναίσθημα.
Ο Μαρκ Ραλφ είναι συνθέτης και παραγωγός
με απίστευτα μοναδικό στιλ.
Βάζει φοβερούς ηλεκτρονικούς ήχους στην παραγωγή του.
Περίμενα να γράφουμε κάπως έτσι,
μα μπαίνεις στην αίθουσα με τον Μαρκ και είναι όλα πολύ οργανικά.
Χωρίς μπιτάκι, ηλεκτρονικούς ήχους ή τίποτα τέτοιο.
Τίποτα.
Κάθομαι και τραγουδάω κανονικά,
κι εκείνος κάνει τα δικά του. Φοβερό.
Τραγουδάω και περνάω τέλεια.
Νομίζω ότι θα αρέσει στους θαυμαστές.
Και είναι πολύ ανεβαστικό. Κυριαρχεί ακόμη η γυναικεία οπτική.
Ας πούμε ότι ξαναγυρίζω στον χώρο της…
Δεν θέλω να πω γυναικείας ενδυνάμωσης, πιο πολύ αυτοπεποίθησης.
Είμαι γυναίκα, αλλά νιώθω πολύ καλά στο σώμα μου
και λιγότερο μετανιωμένη από ποτέ.
Νιώθω καλά, δεν νιώθω…
Εκτός αν με ξαναβρεί τίποτα κακό.
Όπως πάντα, νομίζω ότι θα ξανασηκωθώ.
Η Σανάια Τουέιν δεν έχει δικαίωμα να σκίζει τόσο!
Δεν με νοιάζει τι λέτε!
ΟΤΑΝ Η ΣΑΝΑΪΑ ΛΕΕΙ "ΠΑΜΕ, ΚΟΡΙΤΣΙΑ"
Κι εγώ, Σανάια!
Υποτιτλισμός: Νίκος Σταματουλάκης