Downloaded from YTS.MX
Credo che chiunque decida del proprio destino sia impavido.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Non c'è altro modo d'essere.
Consapevole, ma senza paura.
Prenderò da sola le decisioni nella mia vita
e da sola mi guadagnerò i miei soldi.
Mi comprerò la mia auto, mi farò strada da sola.
Non dipenderò da nessun altro.
Appena dipendi dagli altri, perdi qualcosa.
Perdi il diritto di decidere da te.
Devi solo provarci.
Rischiare e fare le cose a modo tuo può essere spaventoso,
perciò bisogna avere coraggio.
Andiamo, ragazze!
Shania ha cambiato la musica country, perché ha detto così:
"Ah, questi sono i confini? Ottimo".
È stata la prima ad aprire la porta e superare i generi musicali.
È stata la pioniera.
Shania fa tutto.
Suona la chitarra, scrive le canzoni.
Fa concerti dal vivo pazzeschi.
Era una donna forte nel country.
È dura, nel country le donne non ce la fanno.
Servirebbe una mazza per abbatterla.
Record di vendite, non di streaming.
Quanti artisti hanno ripetuto dischi immensi
non con uno, ma con altri due?
Sul cappello non porta scritto "Sono una femminista".
Lo era e basta.
Shania Twain ha cambiato la cultura.
Ha aperto la strada non solo alle donne nel country
ma alle musiciste dappertutto.
Siete pronti?
Ho detto…
Siete pronti?
Ho trascorso gran parte dell'infanzia
in quella che definirei una città mineraria di medie dimensioni,
Timmins, Ontario.
SHANIA VIVEVA IN UNA CASA MODESTA COI SUOI GENITORI, JERRY E SHARON TWAIN.
ERA UNA DI CINQUE FIGLI
Non avevamo molti soldi.
Era sempre un problema pagare le bollette e l'affitto.
Era sempre un problema fare la spesa.
C'era sempre qualche difficoltà.
Mia mamma amava la musica.
Entrambi i miei genitori la amavano, c'era sempre musica.
Soprattutto country.
Ascoltavo spesso Dolly, Coat of Many Colors.
Dolly Parton ha avuto grande influenza su di me.
- Come sei cresciuta. - Sto crescendo, eh?
Ha avuto una vita molto interessante.
È cresciuta in una baracca.
Con un sacco di bambini, pochi soldi.
La sua storia mi affascinava e mi rispecchiava, così ho pensato:
"Se lei è partita da laggiù ed è finita fin lassù…
immagino sia possibile.
Forse posso…
Forse ho una possibilità".
Monopolizzavo sempre la radio.
Ero sempre io a cambiare stazione,
a trovare la musica che pensavo dovessimo ascoltare in auto.
Sceglievo sempre le armonie, per cantarci sopra.
Credo sia allora che mia madre abbia capito che avevo…
più orecchio per la musica della ragazzina media.
Pensava dovessi svilupparlo e diventare una piccola cantante.
All'età di tre anni, mamma mi metteva sui banconi
e mi faceva cantare nei ristoranti.
Seguendo il juke-box.
Ovunque ci fosse un pubblico, lei mi portava a cantare.
Ho iniziato a suonare la chitarra quando avevo otto anni.
Mio papà mi ha insegnato i miei primi tre accordi.
Re, Sol e La.
Lo ricordo bene.
Il sogno di mia madre era farmi diventare una professionista.
DALL'ETÀ DI 8 ANNI,
SHANIA VIENE PORTATA DA SUA MADRE A ESIBIRSI LA SERA NEI BAR LOCALI
Diceva: "Ok, verrò a svegliarti,
quando papà dormirà,
poi usciremo di nascosto e…
andremo al bar e tu canterai".
A volte tornavamo e lui dormiva ancora,
altre volte ci aspettava.
Allora non finiva bene.
Ero terrorizzata all'idea di salire a cantare.
Potevo entrare anche se ero una bambina
quando il bar non serviva più alcolici,
anche se su tutti i tavoli c'erano ancora gli ultimi drink.
Era assurdo, al mattino avevo scuola.
Mia madre era fissata.
Le altre bambine non cantavano nei bar.
Proprio nessuna.
Non era la norma, no.
Ricordo che cercavo sempre di avere un centinaio di canzoni in repertorio.
Alla volta.
Se la band non conosceva una canzone,
conosceva quella dopo o qualcosa del genere.
Accettavo anche le richieste.
Crescere in una famiglia violenta…
è stato…
orribile.
Ma io mi chiudevo nella musica
per allontanare tutto il resto,
così vedevo, sentivo, pensavo e immaginavo solo la musica.
Forse, sentendo mia madre dire "Puoi farcela, ce la farai",
pensavo che se ce l'avessi fatta ci avrebbe salvati in qualche modo.
Era quasi una responsibilità a diventare…
una musicista di carriera.
SHANIA CANTA "TO DADDY" ALL'ETÀ DI 11 ANNI
IN TOUR CON LA MADRE, SHANIA CONOSCE LA CANTANTE COUNTRY LOCALE MARY BAILEY.
È L'INIZIO DI UN LEGAME SPECIALE
Stavo facendo un concerto nel nord dell'Ontario.
Shania era l'artista di apertura.
Questa bambina, aveva forse 11 anni,
la chitarra era più grande di lei,
si sedette a cantare.
Io ero dietro le quinte e pensai:
"Cavolo, non posso crederci".
Quel suono, quella voce, quel controllo, già da allora.
Mi fece venire le lacrime agli occhi grazie all'emozione che aveva nella voce.
C'era sua madre, Sharon.
Sharon mi chiese se volessi lavorare con lei.
Pensai fin da subito che quella bambina avrebbe potuto farcela.
SHAINA SUONA NELLA BANDA DELLA SCUOLA PROFESSIONALE DI TIMMINS
Sapevo solo che amavo la musica.
Cantavo sempre, ero sempre musicalmente creativa.
Una volta diventata adolescente, ogni tanto finivo in televisione.
Benvenuti, signore e signori!
È un piacere dare il bentornato alla quindicenne Eilleen Twain!
Diamole il benvenuto!
A 16 anni, avevo già voglia di cantare rock.
Cosa che ai miei genitori non piaceva,
perché pensavano che avrei cantato "il loro country" per il resto della vita.
SHANIA CANTA "HIT ME WITH YOUR BEST SHOT" DI PAT BENATAR
Volevano che fossi la prossima Tanya Tucker.
Io volevo fare rock.
Usare la mia energia e non stare dietro la chitarra.
È stata una transizione difficile,
perché ero sempre stata una cantante timida.
Quando ho iniziato a cantare rock, ho iniziato a sviluppare il mio stile.
Stavo crescendo dal punto di vista creativo e artistico
e ha influenzato anche la mia scrittura.
Mare mi sosteneva molto,
mi incoraggiava a continuare a scrivere canzoni, a fare altri demo.
Fu in quel momento che pensai che aveva la stoffa.
Aveva davvero qualcosa di unico.
L'idea era di registrare dei demo
per attirare l'interesse di produttori ed etichette discografiche.
Poi…
i miei genitori sono morti.
1 NOVEMBRE 1987 - I GENITORI DI SHANIA MUOIONO IN UN INCIDENTE STRADALE
A 22 ANNI, SHANIA DEVE BADARE AI FRATELLI PIÙ PICCOLI,
MARK, DARRYL E CARRIE-ANN
Nessuno poteva aiutarmi a superare quel…
dolore.
È stato un periodo devastante.
Il suo mondo le fu tolto all'improvviso.
Disse: "Mary, non so cosa farò, non lo so davvero".
All'epoca, volevo solo smettere.
E…
trovarmi un lavoro vero.
Ora avevo dei bambini da mantenere.
Come avrei fatto?
Mary Bailey mi ha parlato di un lavoro da cantante in un resort
in un posto chiamato Deerhurst a Huntsville, nell'Ontario.
Deerhurst era un resort che faceva spettacoli.
Aveva una specie di produzione di musical Off-Broadway.
Era un concerto, un lavoro.
Era un'occasione per fare soldi per sfamare la famiglia.
Ho scoperto che esibirsi dal vivo pagava meglio,
anche a questo piccolo livello,
che fare un lavoro regolare.
Insomma, la paga era decente.
Riuscivo a mantenere i miei fratelli.
Cantando al resort guadagnavo abbastanza da mettere il cibo in tavola.
Una volta iniziato al Deerhurst,
lo spettacolo in stile Las Vegas era una cosa completamente diversa.
Era la prima volta che facevo una cosa così.
Eilleen Twain! Che ne dite? Fatemi sentire!
Faceva davvero paura. Non sapevo cosa stessi facendo.
Non avevo idea…
di come cantare e portare i tacchi, per esempio, allo stesso tempo.
Ho dovuto imparare in fretta, perché era il mio nuovo lavoro.
In mezzo a tutto quello,
ho imparato a rispettare e ad apprezzare di avere un talento
che sarebbe stato un peccato sprecare e non coltivare.
Ero impegnata con le prove e a gestire i ragazzi.
Prima e dopo lo show, andavo a casa a scrivere.
Non c'era altro modo per tirare avanti, se non facendomi il culo.
Non c'era altro modo.
NATALE 1991 - SHANIA SUONA PER LA FAMIGLIA E GLI AMICI
Potevo solo continuare a lavorare, a registrare demo, a scrivere
e sperare di avere fortuna.
Shania iniziò a concentrarsi e a capire chi fosse davvero
e sulla direzione che voleva prendere.
Mi chiamò e mi disse: "Sai, Mary? Sono pronta per il country".
PATRIA DELLA MUSICA COUNTRY
Nashville 95, WSM-FM…
1992 - SHANIA FIRMA IL SUO PRIMO CONTRATTO DISCOGRAFICO
Il mio disco di debutto è stata un'esperienza che si può riassumere:
ero una novellina in città, a Nashville,
procedevo con cautela
cercando di trovare la mia strada come artista originale con le mie idee,
senza essere cacciata dalla città.
Beh, ero il vicepresidente della divisione A&R,
quando misi sotto contratto Shania.
Ricordo soprattutto il suono della sua voce.
Ancora oggi non ricorda nessun'altra cantante.
Le sue canzoni,
non lo dico in senso negativo,
ma alcune delle sue canzoni mi sembravano incomplete all'epoca e…
non erano abbastanza country
come noi volevamo in quel momento.
Così iniziammo a cercare altre canzoni
di altri autori ed etichette in città.
Venivo da una posizione più provocante come cantautrice.
La divisione A&R non pensava che fosse abbastanza country
e ho dovuto rivedere un po' le mie aspettative.
Non ho pianto.
L'ho accettato.
Non c'è molto del mio contributo creativo…
nell'album, per nulla.
A parte il modo in cui cantavo o come esprimevo le cose nello studio.
Ma anche quello non mi lasciava spazio, erano sessioni di tre ore.
Cosa potevo fare in tre ore?
Chi canta jingle può farlo in tre ore.
Ma se vuoi essere creativa…
Non avevo spazio per sperimentare.
Non avevo spazio per crescere nel progetto.
Per prima cosa, eravamo un'artista donna e una manager donna.
Non credo che ci prendessero molto sul serio.
Shania, benvenuta allo show. Sei splendida in video.
Grazie.
Uno degli aspetti più importanti di questi tempi è la presentazione
e l'aspetto ha un ruolo importante.
Tu hai l'aspetto giusto e un'ottima canzone.
È l'ultima che hai registrato per l'album?
- No, ho mentito. - Davvero?
- Brava! - No, non è vero.
Questo è l'album intitolato Shania Twain.
È facile da ricordare, perché è insolito e c'è una bella foto in copertina.
Ora con noi c'è Shania Twain.
Il suo omonimo album di debutto sta attirando molta attenzione.
- Sei bellissima e bravissima. - Grazie.
Nel country devi lavorare tre volte più duramente di un uomo
per avere una possibilità.
Essere implacabile era l'unico modo.
È l'unico modo per essere prese sul serio.
Devi ucciderti per farcela.
Ne vale la pena? Non lo so.
Quando sei giovane…
Perché no, giusto?
Alle donne nella musica country,
in particolare,
a volte viene chiesto di rispettare uno standard diverso rispetto agli uomini,
all'interno del genere.
Johnny Cash poteva cantare di sparare a un uomo a Reno,
di bere fino ad ammazzarsi e di farsi di cocaina,
e nessuno avrebbe detto nulla.
Ma ci si aspettava che le donne si presentassero
secondo i cosiddetti buoni valori cristiani.
Credo, soprattutto per una donna,
se non sai chi sei, cosa vuoi dire e cosa vuoi rappresentare,
qualcuno verrà a dirtelo.
E potrebbe non corrispondere a ciò che vuoi davvero.
Il video di "What Made You Say That?"
è stato il primo momento in cui ho contribuito creativamente.
È stato liberatorio.
Mi sono liberata in molti modi.
Fin da quel primissimo video.
Forse aveva dei limiti con la musica che poteva registrare,
ma visivamente poteva essere davvero creativa in ogni elemento.
Era libertà!
Per me come artista è stato il punto di svolta più importante,
perché da lì in poi ho detto la mia come mai prima di allora.
Ha lasciato un'impronta.
È molto innovativo rispetto alle cose che si vedevano all'epoca.
Guardatelo.
Ho pensato: "Oddio! Possiamo farlo vedere?"
Quella donna era davvero sensuale.
All'inizio CMT non era troppo entusiasta, perché era una vera novità.
Le donne non mostravano molto la pancia nella musica country.
Ero una rottura dell'immagine del country.
Senz'altro!
Cioè, lo adoro.
E poi lei…
palpeggia un tipo super sexy a torso nudo.
Sembra dire: "Qui comando io, non pensarci".
Poi, ovviamente, Mutt.
Mutt vide il video e…
Quello è stato un viaggio a sé.
MUTT LANGE ERA UNO DEI PRODUTTORI PIÙ ACCLAMATI DELLA MUSICA ROCK
E AVEVA CREATO DISCHI DI SUCCESSO PER AC/DC, DEF LEPPARD E BRYAN ADAMS
Dico a Eilleen che c'è un certo Mutt che vuole parlarle di musica.
E lei: "Mary, per carità!"
E io: "Non so chi sia.
Penso che lavori nel campo, sembra sapere molte cose".
Non so chi sia. Non conosco ancora il suo successo.
So solo che si chiama Mutt Lange.
Ho pensato che Mutt fosse un nome strano.
Era buffo.
Che razza di nome è Mutt? Mutt Lange?
Lo trovavo davvero buffo.
Una notte l'ho chiamato, era l'una di notte.
Credo che per lui fossero le sei del mattino.
Siamo rimasti al telefono per tre ore.
La conversazione è durata tre ore.
Mi faceva ascoltare la sua musica originale al telefono
e poi io cantavo al telefono.
Mi ha detto: "Dobbiamo vederci e scrivere.
Potrebbe essere bello, perché io adoro il country.
Adoro la tua voce e potrebbe essere una buona combinazione".
Non volevo essere…
troppo sfrontata,
ma nella mia mente, dicevo:
"Wow, se questo tizio…
facesse suonare così la mia musica,
sarebbe un sogno.
Wow!"
Il primo disco era uscito nel 1993.
Non era andato molto bene per noi.
Erano usciti due singoli
ed era arrivato più o meno al 55° posto nella classifica country.
Era percepita come l'ennesima…
aspirante donna country, capite?
Lewis, il capo dell'etichetta, ha detto: "Dobbiamo vederci.
Dobbiamo parlare di come va, perché…
ora potresti finire a spasso, se non fai sul serio.
Farai meglio a dimostrarmi che stai facendo qualcosa di fantastico".
Così ho detto: "Ok.
Sto lavorando con un produttore rock, Mutt Lange".
Come se dovessi confessare qualcosa.
Sembrava davvero una confessione e…
lui è rimasto sbalordito.
Probabilmente ha detto "Cazzo!" o qualcosa del genere.
Io pensavo che potesse essere: "Cazzo, neanche per sogno!"
o "Cazzo, è incredibile!"
Per fortuna, l'ha trovato incredibile.
Mutt era uno dei miei eroi.
Aveva prodotto Back in Black, i Def Leppard e altro.
Amavo il rock e quelle cose.
Conoscevo lui e un po' della sua storia.
Conosceva la musica country più di chiunque altro, probabilmente.
E uno, due, tre…
Il fatto che ora scrivessi per registrare la mia musica
era il mio sogno.
Quello che speravo di trovare a Nashville, ma che non avevo trovato subito.
Ero motivatissima e molto ispirata.
All'improvviso, avevo Mutt, che era molto interessato alle mie idee.
Alla fine, pensi che dovrei aspettare?
Se cantassi "I'm outta here", pausa?
Una pausa in mezzo?
Abbiamo scritto l'album molto velocemente.
Durante l'intero processo ci siamo messi insieme
ed è iniziata una bellissima relazione.
Quindi, per dirla in parole povere,
ci siamo conosciuti,
ci siamo innamorati,
ci siamo fidanzati e abbiamo scritto un album.
Tutto in sei mesi.
E anche sposati, in quei sei mesi.
Abbiamo fatto tanto in sei mesi, è stato un periodo intenso.
Mutt la ascoltava e a sua volta sapeva renderla più…
rumorosa.
Sapeva far emergere cose di lei che non aveva ancora fatto emergere.
Ha trovato qualcuno sui cui fare affidamento
e che non era solo lì a giudicarla,
ma ad aiutarla a dare forma,
rendere grande, unica e personale la sua musica.
È una delle più grandi collaborazioni musicali.
Si sente Shania essere Shania con un megafono.
FEBBRAIO 1995 - ESCE IL SECONDO ALBUM DI SHANIA, THE WOMAN IN ME
Volevo aprire con "Any Man of Mine".
Volevo che fosse il primo singolo di The Woman in Me.
Ma tutti erano d'accordo
che sarebbe stato più sicuro usare "Whose Bed Have Your Boots Be Under?",
perché suonava più country.
Ed era vero.
Se avessi insistito, ce l'avrei fatta.
L'avrebbero fatto, lo so.
Volevo buttare giù la porta, capite?
Non volevo entrarci di soppiatto.
Ma ho pensato che l'album fosse più profondo di una singola canzone
e sapevo che, una volta sentita, il pubblico avrebbe convinto le radio.
Bisognava provare per credere.
Io la trovavo fortissima.
Se fate il mio lavoro,
smerciare dischi, in pratica,
sapete quando ne avete uno buono.
Non servono le orecchie d'oro o…
essere dei geni.
Lo sapete e basta.
Abbastanza da andare dal mio capo a New York a dire:
"Ehi, spenderò più soldi di quanto tu sia disposto a fare.
Penso di averne uno enorme".
PER IL SUO VIDEO SUCCESSIVO,
SHANIA SCEGLIE UN FAMOSO REGISTA DI HOLLYWOOD, JOHN DEREK
Lei è venuta da noi…
Quando dico "noi", intendo il mio defunto marito, John Derek.
Era famoso per la sua fotografia,
soprattutto quando si parlava di donne bellissime.
Ho detto: "Dobbiamo fotografarla, è interessante".
Lui ha chiesto: "È bella?" E io: "Sì, è bellissima".
Il suo metodo era insolito e molte ragazze non lo sopportavano.
Per lui contava solo far emergere la bellezza.
Non ci girava mai intorno, cercando di non ferire i tuoi sentimenti.
Andava dritto al punto e diceva:
"Hai il naso storto e ora devo cambiare l'illuminazione e l'angolazione".
A me diceva: "Non fare così, sembra che stai annusando la merda"
o "La tua bocca sembra un culo di gallina"
o altre cose del genere.
Certe ragazze scappavano piangendo.
Ho pensato: "Ok, dovrai superarlo, farlo e andare avanti,
ci sono un lavoro e un video da fare e il sole sta tramontando".
C'è stato un momento divertente, quando…
John voleva che facesse qualcosa di sdolcinato e lei non voleva.
A un certo punto ci siamo messi a litigare.
Non amava sentirsi dire di no.
È stata fantastica, si è fatta valere.
Lui poteva essere un po' difficile.
Avevo un'idea su come volevo che fosse
e su come volevo presentarmi.
Ha detto: "È il mio video, sono i miei soldi.
Avrò quel che voglio."
È stato un momento molto teso.
Pensavo che se ne sarebbe andato, mollando il video.
Ha acceso la cinepresa e ha detto: "Se lo vuoi, fattelo tu".
Ha premuto il pulsante e si è girato. Era cocciuto.
Da quel momento mi ha rispettato di più
ed è nata una meravigliosa amicizia.
Mi ci sono voluti anni per impararlo.
Se ti fai valere, lui combatterà fino in fondo e poi rispetterà di più.
Non è diventata una grande star per caso.
LUGLIO 1995 - "ANY MAN OF MINE" È IL PRIMO NUMERO UNO DI SHANIA
NELLE CLASSIFICHE COUNTRY
Avevo un pensiero fisso per la mia carriera.
Quando l'etichetta ha iniziato a capire
che avrei fatto di tutto per farla funzionare,
si sono tutti dati da fare molto seriamente e molto bene.
Erano abituati a un ritmo diverso, a un diverso livello di impegno.
Ma per me era: "O la va o la spacca".
Non mangeremo quanto facciamo di solito,
non dormiremo quanto facciamo di solito.
Mi sto ancora svegliando! Non è giusto!
Ehi, sono Shania Twain.
Ora arriverà il mio nuovo pezzo, restate sintonizzati su KISS FM…
Le hit non si creano da sole. Non quelle consecutive.
E di sicuro i video non si creano da soli.
C'è tantissimo lavoro dietro.
Ciao!
Ricordo Luke Lewis che mi dice:
"Il prossimo video dovresti farlo in Egitto.
Al Cairo, alle Grandi Piramidi".
E io: "Cosa?"
Era un sogno. È stato surreale.
Non è costato poco.
Sono ancora incazzato per non esserci andato.
Non ne avete idea!
Loro cavalcano intorno alle piramidi e io sono a casa a dire:
"Che cazzo sto facendo?"
È stata un'esperienza che non dimenticherò mai.
Sentivo che era l'inizio della possibilità
di essere davvero competitiva a livello globale.
Non c'erano dubbi.
Non avevo il minimo dubbio
che questo album avrebbe cambiato il volto della musica country.
E l'ha fatto.
Assolutamente.
THE WOMAN IN ME È STATO L'ALBUM COUNTRY PIÙ VENDUTO NEL 1995,
RESTANDO 29 SETTIMANE IN CIMA ALLA CLASSIFICA
Shania Twain è senza dubbio la superstar della musica country canadese.
È estenuante o esaltante?
È esaltante! Ciao!
Congratulazioni, è per te.
CINQUE MILIONI
Lo prendo!
Quando The Woman in Me è decollato,
ho provato un profondo senso di soddisfazione.
È stato davvero bello.
Sono entusiasta di come sta andando.
Non sta fuggendo da me, ma allo stesso tempo penso:
"Wow, rallenta! Voglio godermela un po'!"
Succede tutto così in fretta e non la sto assimilando.
Ma è una cosa assurda, devo dire.
È una cosa fantastica.
Ciao!
È la mia prima festa per un platino, quindi non so cosa aspettarmi.
Grazie a tutti. È davvero speciale per noi.
- Grazie per essere qui. - Grazie!
Stasera la beniamina del country canadese ha ricevuto un disco di diamante,
dopo la vittoria ai Grammy della scorsa settimana.
Ma i premi non finiscono qui.
L'album dell'anno è The Woman in Me di Shania Twain!
Wow, non me l'aspettavo! Sì!
"Whose Bed Have Your Boots Been Under?"
- Shania Twain. - "Any Man of Mine", Shania Twain!
- Shania Twain! - Sì!
Shania Twain!
Vorrei iniziare con le due persone che hanno lavorato più di chiunque altro…
per portarmi dove sono oggi.
Sono i miei genitori.
Non sono più con noi, ma…
hanno sacrificato tutto per farmi arrivare dove sono oggi.
Shania ha venduto,
in meno di sei mesi, oltre sei milioni e mezzo di album.
Insomma, era…
una cosa incredibile per l'epoca.
Incredibile!
È stata una cosa da: "Santo cielo!"
Dovevi correre per starle dietro.
Dovevi correre.
Sono sopraffatta, non so dirvi quanto.
Ma è diventato troppo.
SHANIA E MARY PRENDONO STRADE DIVERSE
Sono rimasta sola molto giovane
e ho passato tutti i miei vent'anni con Mary come guida nella mia vita,
anche a livello personale.
Era difficile dire addio a un elemento del tuo rapporto.
Ed era quello che stavamo facendo.
Ma sapevo anche che…
dal lavoro che avevamo fatto insieme
sarebbe venuto fuori molto altro.
Non c'ero ancora arrivata.
Era fantastico, ma lo era solo per il country.
Non lo era rispetto a Michael Jackson.
Non lo era rispetto ai Rolling Stones.
Dovevo andare molto più avanti.
SHANIA INIZIA A CERCARE UNA NUOVA AGENZIA
PER PORTARE LA SUA CARRIERA AL LIVELLO SUCCESSIVO
Ha fatto colloqui con molte persone durante la sua ricerca.
Ma quando mi ha chiesto di Jon,
ero alla CBS da sempre e avevo lavorato ai dischi di Springsteen dall'inizio,
dai primi due dischi.
L'avevo visto in azione.
Voleva qualcuno che fosse un manager superstar,
e il motivo per cui lo voleva
era diventare una superstar più grande di quanto non fosse.
Dovevamo vederci di persona e assicurarci di andare d'accordo.
ma il fatto che dopo il primo contatto fosse aperto all'idea,
mi entusiasmava molto.
Siamo andati d'accordo da subito.
Io le ho detto:
"Non possiamo aggiungere altro
a quello che hai fatto nel mondo del country.
Ma tu cosa vuoi davvero? Come possiamo aiutarti?"
Ha detto che c'erano tre cose.
Voleva passare al pop.
Voleva essere una superstar internazionale.
E voleva fare concerti assolutamente al top.
Ha citato quei tre obiettivi, cristallini, la prima volta che le ho parlato.
Le ho detto: "Beh…
credo che possiamo aiutarti".
DOPO IL SUCCESSO DI THE WOMAN IN ME,
SHANIA DEVE AFFRONTARE UNA SCELTA DECISIVA PER LA CARRIERA
Tutti mi hanno ricordato che avremmo perso molto denaro
non andando in tour dopo l'uscita di The Woman in Me.
Ha lasciato un sacco di soldi sul tavolo.
Dopo quel disco avrebbe potuto passare altri due anni in tour.
Sapevo che andare in tour mi avrebbe distratta
dallo scrivere canzoni migliori.
Pensavo di dover usare quel tempo.
Riflettere.
Scrivere altre canzoni.
Non posso neanche dire che avevo ragione.
Era solo un rischio, ma era strategico.
Dovevo darmi da fare a scrivere abbastanza hit per l'album successivo,
per poter fare un intero concerto con tutte le mie canzoni.
SHANIA E MUTT INIZIANO A LAVORARE ALL'ALBUM SUCCESSIVO
Suona molto meglio, sì.
Sì, molto meglio. È ottima.
Non vi sembra ottima?
Grazie!
Sentivo un'energia che ribolliva.
Scrivevo molte melodie da sola e poi…
Facevamo a turno, a essere sinceri.
Sedevamo lì con le chitarre e improvvisavamo sui giri di accordi.
Lui teneva sempre un registro dei testi,
quindi era sempre pronto con tanti testi fantastici.
Mi nutrivo di quelle idee.
Mi inventavo delle battute e poi continuavo a raccontare la storia.
Com'era, Mutt?
Ok, un'altra volta!
Shania Twain è una lavoratrice incredibile.
Un'artista e una cantautrice meravigliosa.
Ci sono andata vicino.
La vedo come un essere umano a tutto tondo, capite?
È molto alla mano,
ma quando entra in una stanza attira l'attenzione di tutti.
"Wow! Sembra una star."
Guardalo!
Devi sentirlo, amico! Devi essere…
Ci ho provato davvero con quella!
- Lo giuro. - Da morire dal ridere!
E l'ho anche fatta di fretta…
Una sera eravamo a New York insieme.
Si sono seduti lì.
Avevano uno stereo portatile,
con le tracce di quello che è diventato Come on Over.
L'hanno cantato per me.
Suonavano la traccia,
lei cantava,
Mutt cantava le armonie, come fa spesso nei dischi.
Hanno fatto tutto l'album.
DEMO INEDITA DI "FROM THIS MOMENT ON"
Io tremavo, perché…
Due cose.
Era musica favolosa.
Non poteva fallire.
Non poteva fallire, ok?
Alle mie orecchie,
e in questo sono bravo,
ogni canzone era una hit.
Era davvero semplice.
Abbiamo iniziato a muoverci.
Abbiamo iniziato.
NOVEMBRE 1997 - ESCE COME ON OVER.
DELLE 16 TRACCE DELL'ALBUM, 12 ESCONO COME SINGOLI
La vita andava alla grande L'amore doveva aspettare
Non avevo fretta
L'ultimo album di Shania Twain ha venduto più di 12 milioni di copie nel mondo.
Questo è il primo singolo dal nuovo CD, intitolato Come On Over.
Questo album esprime quello che penso e sento
e come direi le cose.
Credo sia successo perché volevo avere un approccio informale.
Cavolo, ci sono ricascata
Ci sono ricascata
Mi sono innamorata
Se vi aspettate una raccolta di lente ballate da cowboy,
non le troverete in questo disco,
ma troverete molte canzoni d'amore e canzoni sulle relazioni.
Beh, quello che è cambiato tra The Woman in Me e Come on Over,
più di ogni altra cosa, è l'intenzione.
L'intenzione era quella di passare da un successo nazionale
a un successo globale.
Questo significava rendere la musica più pop.
Con "You're Still the One",
ricordo di aver pensato che fosse un grosso rischio.
Era la prima ballata di questo album
e le mie più grandi hit erano state tutte allegre.
Sapevo che era un momento cruciale.
Se quella ballata non avesse funzionato,
avrebbe potuto essere la fine.
"YOU'RE STILL THE ONE" È IL SUO SINGOLO DI MAGGIOR SUCCESSO FINO AD ALLORA.
L'HA PORTATA AL POP E L'HA RESA UN'ARTISTA GLOBALE
Era una canzone potente con cui le persone si identificavano
e si abbandonavano ai ricordi.
Non posso dire di aver capito quanto fosse potente
e a quanto le persone si sarebbero affezionate
al significato di quella canzone.
"You're Still the One" si applica molto…
alla mia vita.
Nel senso che penso…
che il mio matrimonio, il rapporto con mio marito,
la maggior parte delle persone pensava che non sarebbero durati.
Quando ho scritto la canzone,
pensavo alla differenza di età, di ambiente e di cultura tra me e Mutt.
Credo che molte persone non ci credessero davvero.
Sentivo che nelle interviste i giornalisti lo chiamavano "Svengali"
e si chiedevano come potesse quella roba fenomenale
venire da una ragazza sbucata dal nulla.
Non riuscivano a crederci.
Ci sono state molte domande su quanto devi il tuo successo
al modo in cui lui ti ha confezionato.
Come rispondi?
È una vera collaborazione tra te e tuo marito?
Parlaci di quel rapporto e di come ti aiuta nella carriera.
Ovviamente, se fossi stata un uomo,
non sarebbe stata la stessa cosa.
È un punto di vista sessista.
Non c'è dubbio.
Non si può ignorare il contributo di Mutt.
Neanche per un minuto.
Ma è stata una collaborazione fin dall'inizio.
Se riusciste a farlo parlare,
e non so se lo farebbe mai,
direbbe la stessa cosa.
Creare un'altra grande opera,
per me era la dimostrazione definitiva
che quella era una relazione genuina e autentica
e non aveva niente di falso o di forzato.
"You're Still the One" stava decollando come un razzo.
Quella canzone era una hit pop.
Ma c'era un altro fatto con Shania.
Il suo senso creativo visivo era spettacolare.
Quando fai un singolo, fai un video.
E i suoi video erano esplosivi.
Guardavo sempre i suoi video e la trovavo fantastica.
È stata una delle poche artiste che è riuscita a superare…
I suoi video erano anche su MTV,
non solo a Country Countdown su CMT.
È un'artista che ha superato i generi.
Ed era bellissima.
Tutti volevano che fosse la loro ragazza.
Era la donna più desiderata d'America.
Per tutti i suoi video avevamo dei registi fantastici.
Quando finivano le riprese, lei chiedeva di mandarle il girato.
Li montava tutti da sola.
Sapeva cosa voleva.
Oh, pensi di essere speciale
Oh, pensi di essere importante
Ok, sei un gran genio?
Non mi fai una gran impressione
Con i video musicali cerco sempre di fare qualcosa di nuovo e diverso.
Mi piace interpretare personaggi diversi,
ma devono sempre adattarsi a me.
Quindi…
inizio sempre dal look che voglio avere.
Non mi fai una gran impressione
Sceglievo sempre le stampe leopardate, di qualsiasi colore.
E volevo mostrare la pancia!
Nel video doveva vedersi.
Volevo che fosse sportivo e sexy.
Glam.
So che le piaceva il leopardato e lo adoravo anch'io,
così abbiamo deciso di fare un look totalmente leopardato.
Usava moda, vestiti e costumi a suo totale vantaggio.
Ha creato alcuni dei look più iconici di sempre.
Ok, sei Brad Pitt?
Non mi fai una gran impressione
Giocava davvero con la moda nei video musicali.
Giocava con la sicurezza del suo corpo di donna.
Il modo in cui gestisce la propria sessualità in quel video
è molto femminista.
Shania che camminava in quella distesa nel deserto,
affrontando l'intero patriarcato, direi,
ma in un modo che non sembrava troppo politicizzato o arrabbiato.
Era gioioso.
Sei uno di quei tipi A cui piace far brillare la sua macchina
Mi farai togliere le scarpe Prima di farmici salire
Per qualche motivo, a quell'epoca, mi piaceva cantare in modo combattivo,
cantare dell'essere una donna forte.
Fa parte della mia personalità, la mia vera personalità.
Quindi, ho il mio punto di vista,
voglio comunicarlo e mi aspetto di farcela,
ma non voglio far incazzare nessuno.
Non mi fai impressione…
Per me, Shania Twain è una cantante country epica.
Mi immedesimo nelle sue canzoni.
Scrive.
Scrive di essere una donna dal punto di vista di una donna.
Dall'essere quella giusta ad avere i capelli in disordine,
da un vestito che non entra a…
farsi una birra fredda dopo una giornata di lavoro.
È una cosa in cui mi riconosco.
Credo che Shania prenda le idee universali sull'amore,
sulla fiducia in se stesse,
sulla scoperta di sé come giovane donna,
l'alternarsi di giorni brutti e di giorni belli della vita,
e tutti questi temi universali per scrivere le canzoni.
Le fa sembrare come se non fossero mai state scritte prima.
Certo, ci sono tutte queste canzoni
che parlano di sentirsi bene come donne forti…
ma poi c'è "Man! I Feel Like a Woman!"
Capite cosa intendo? Quella è "la" canzone.
Andiamo, ragazze!
Dai!
Shania Twain ha portato nel genere uno spirito ribelle,
che non esisteva da un paio di decenni.
Anche solo l'energia della frase "Andiamo, ragazze":
è il suo grido di battaglia.
Unisciti a me.
Entra nella mia gang.
Vieni a fare le cose come faccio io.
Non vergognarti di esprimere te stessa
solo perché sei una bella donna ed è troppo per qualcuno.
Scatenati alla grande
Scordati che sono una signora
Camicie da uomo, gonne corte
Scatenati davvero, sì
Fallo con stile
"Man! I Feel Like a Woman!" si spiega da sé, nel senso che è…
È ovviamente un'espressione:
"Cavolo! È fantastico essere una donna oggi, ora!"
Cavoli! Mi sento una donna!
È solo una canzone celebrativa.
Odio usare un punto di vista femminista arrabbiato
quando scrivo di queste cose.
Mi piace scherzare col fatto che "Sì, mi piace scrivere di…"
Non direi la battaglia dei sessi,
ma delle differenze e di ciò che c'è di divertente.
Questa è solo una di quelle canzoni…
Ehi, è bello essere una donna oggi, alzare la voce e divertirsi facendolo.
Sì! Con la spirale e tutto!
COME ON OVER È DIVENTATO L'ALBUM COUNTRY PIÙ VENDUTO
HA VENDUTO PIÙ DI 40 MILIONI DI COPIE
ED È L'ALBUM PIÙ VENDUTO DI UN'ARTISTA FEMMINILE
DI SEMPRE.
È una delle migliori artiste del country e del pop
e Shania Twain non rallenta affatto.
In tutta onestà…
ci sono state molte hit.
Avevamo avuto le hit e continuavano ad arrivare.
Ci saremmo fermati, se non avessimo avuto successo.
Continuava a funzionare.
Non so se ci siano così tanti album con così tante canzoni di successo.
Abbiamo piazzato in classifica 12 singoli.
Sono tante belle canzoni in un solo disco.
È un buon affare, se l'hai comprato.
Davvero un ottimo affare.
È un album superiore.
Come On Over.
The Woman in Me è un grande album.
Come On Over è talmente…
Succede una volta nella vita.
NONOSTANTE IL SUO SUCCESSO IN CLASSIFICA E NELLE VENDITE,
SHANIA NON HA ANCORA FATTO UN TOUR IMPORTANTE
Voleva disperatamente andare in tour.
C'era un pensiero sotterraneo,
dato che non l'aveva fatto per The Woman In Me:
"È davvero in grado di farcela?"
Visto che avevo aspettato tanto per andare in tour,
sentivo la pressione di doverlo fare alla grande.
Non era solo pronta per il tour,
sapeva che doveva farlo
e aveva un'enorme fiducia in se stessa.
A quel punto, se non fosse stato uno straordinario show di prima classe,
sarebbe stata insultata.
Non ero preoccupata di dimostrare di potercela fare.
Cantavo da sempre
e cantare nei bar è molto più faticoso per la voce
che un concerto di due ore.
Poi, quando ha iniziato, hanno capito: "Beh, sa davvero cantare".
È stato messo tutto a tacere.
La band che ha messo insieme era il meglio del meglio
e ogni serata era un successo totale.
Hai fatto molta strada, tesoro.
E andrai ancora più lontano, ecco.
È stato colossale e mondiale.
Siamo arrivati in Australia. Eravamo in Canada e in Europa.
Sei enorme in America, stai conquistando l'Europa.
Hai molti fan in Asia e Africa.
Che progetti hai per i due continenti?
Di andarci.
Non finiva mai.
Il riconoscimento arriva in molti modi diversi.
È stata riconosciuta da un pubblico enorme,
che comprendeva tutto il country e tutto il pop.
Quando ottieni una reazione così unanime su qualcosa
ed è positiva e persino terapeutica per molte persone,
puoi dire: "Wow!"
È un momento in cui dici: "Accidenti!"
Non mi ero resa conto di quanto impatto potessero avere le parole o l'espressione.
Non si tratta più di numeri.
Si tratta più dell'effetto che hai sulle persone.
Sei pronta, Miami?
Dal feedback era molto chiaro che i fan erano molto diversi tra loro.
Non c'era un solo tipo di fan di Shania Twain.
Parlo ai bambini.
Ti piace cantare?
E cosa ti piace cantare?
Non lo so.
Parlo ai genitori, parlo ai nonni.
Parlo alle persone che hanno già sentito parlare di me in altri Paesi.
Persone di ogni estrazione sociale.
C'è un motivo per cui Shania ha anche un enorme seguito LGBTQ.
Perché chiunque veda quel livello di sicurezza e autostima,
e viene da difficoltà e oppressione entra in perfetta sintonia con quello.
Perché sentono di poterlo sfoggiare proprio come fa Shania.
Uno dei motivi per cui Shania ha grande seguito nella comunità LGBTQ+
è per via dei suoi costumi e delle cose che indossava,
perché quella particolare comunità, di cui faccio parte,
si identifica totalmente con l'immagine.
Da Dorothy ne Il mago di Oz a Shania Twain,
queste immagini sono memorabili.
Sono le cose che ricordiamo.
Sono le cose che amiamo.
Ho sempre detto che penso…
Nella musica country, in generale,
mi ha sempre sorpreso che non ci siano più…
musicisti country apertamente gay.
Perché credo che al centro della musica country ci siano
delusione, dolore straziante,
sentimenti di inadeguatezza e di perdita.
Purtroppo questa è l'esperienza gay per tutti, prima o poi.
Di sicuro lo è stata per me, per molto tempo.
Quando trovi una musicista che sa trarre ispirazione da quello,
scrivere una canzone che ne parli,
e farlo in un modo che sia…
colorato, camp e giocoso,
e anche divertente, ridendo di se stessa,
penso che anche questa sia un'esperienza
molto importante della cultura gay.
Lei mi ha raggiunto dallo stereo e mi ha fatto sentire…
al sicuro, quando ero piccolo.
Al top dell'intrattenimento di oggi…
Shania Twain è una delle cantanti più vendute di sempre.
Lei e il marito Mutt Lange vivono in Svizzera,
dove stanno lavorando al quarto album.
Non si sa a che punto sia la gravidanza di Shania.
Ha 35 anni.
Facciamo un'altra breve pausa…
Ho sempre voluto essere madre.
C'è stata una lunga pausa tra gli album Come On Over e Up!.
Quindi ho avuto il tempo di concentrarmi sul bambino
e riposare dopo tanti anni di duro lavoro.
Devi mettere da parte tutto il resto per costruirti una carriera.
Non ho mai voluto essere una madre assente
e distratta dalla carriera.
La carriera non sarebbe mai venuta prima di mio figlio.
Gli canti le ninne nanne?
Sì.
Puoi cantarne una?
Ok, vi canterò la mia ninna nanna.
- Sì? - L'ho inventata per lui.
Ok, lui si chiama Eja.
Eja D'Angelo.
Quindi lo chiamo sempre Eja D.
Fa così…
Eja D, sai contare fino a un, due, tre?
Nessuno è adorabile come il mio Eja D
Wow!
Non ho passato molto tempo in studio per la realizzazione di Up!,
perché ho avuto Eja e l'ho allattato per 14 mesi.
Quando finalmente si addormentava, andavo in studio per le parti vocali.
Avevo circa quattro ore quando dormiva.
Ovviamente, Mutt era il baluardo dello studio.
Programmava tutto in base alla mia disponibilità.
Ora era un padre, quindi anche lui era sensibile.
È stato tutto a nostro vantaggio vivere tutto quello insieme
e cercare di bilanciare tutto.
Andiamo!
NOVEMBRE 2002 - ESCE UP!
Non ti voglio per il week-end
Non ti voglio per una notte
L'intenzione era di rimanere positivi, da cui il titolo Up!
L'obiettivo era scrivere canzoni che mi facessero progredire come artista
e che non scomparissero e basta.
Sono sicura che molti se lo aspettassero.
Pochissime persone hanno tre dischi di diamante di fila.
Non c'era pressione, ma l'obiettivo era sicuramente quello.
UP! È IL SUO TERZO DISCO DI DIAMANTE CONSECUTIVO.
È L'UNICA ARTISTA A ESSERCI RIUSCITA
NELLA STORIA.
Quanti artisti hanno ripetuto dischi immensi
non con uno, ma con altri due?
Ti avrò finché ti tengo sott'occhio
Ti avrò anche se ci vorrà tutta la notte
Il fatto che sia diventato il terzo disco di diamante
è stata una sensazione fantastica e gratificante.
È stato un traguardo fondamentale per la mia carriera
e lo sarebbe stato per chiunque.
Abbiamo fatto uscire tre versioni contemporaneamente.
È stato emozionante.
C'era una versione country, che noi chiamiamo la versione verde.
Quella rossa, la versione pop.
E una versione blu, quella internazionale.
Non era mai stato fatto prima.
Lo trovavo stimolante e molto intelligente.
Anche girare i video mi divertiva sempre di più.
Tutti questi look esagerati legati all'album.
Il video della moto,
che all'epoca era uno dei video più costosi di sempre.
È sembrato un fuoricampo.
Abbiamo avuto molte hit da quell'album.
Ok, Chicago!
IL TOUR DI UP! VEDE SHANIA ESIBIRSI IN QUASI 100 STADI
IN TUTTO IL MONDO PER MILIONI DI FAN
Per il tour di Up!, avevo una nuova influenza
dalle grandi produzioni di gruppi rock come i Metallica,
perché la mia agenzia era la Q Prime
e avevano grande esperienza con i grandi concerti rock,
con fuochi d'artificio e tutta quella roba.
Per me è stato bello diventare più epica.
Credo sia diventato più simile a un grande show rock.
Ci vediamo in tour, buonanotte!
Dal nostro primo incontro,
per tutta la campagna di Up!,
io e lei siamo diventati molto uniti.
Quando stai con qualcuno tutto il tempo,
non puoi fare a meno di far parte degli alti e dei bassi.
Ho iniziato a notarlo un po' mentre Up! iniziava a calare.
Era verso l'ultima parte del tour, praticamente alla fine.
Ero fuori a cavallo e una zecca mi ha morsicato.
Era portatrice della malattia di Lyme.
Ho contratto la malattia.
I sintomi erano piuttosto spaventosi, perché prima della diagnosi…
sul palco avevo le vertigini, perdevo l'equilibrio.
Temevo di cadere dal palco
e il palco era molto alto.
Quindi stavo lontano dal bordo, adattavo il mio modo di fare.
Avevo dei blackout di pochi millisecondi,
ma costantemente, ogni…
ogni minuto, ogni 30 secondi.
Ho seguito ogni cura prevista per la malattia di Lyme.
Stavo bene.
Ma la mia voce non era più la stessa.
Si è…
trasformata in uno strano effetto flanging,
una mancanza di controllo del flusso d'aria.
Non lo capivo.
PUBBLICA LA RACCOLTA DALLE VENDITE PIÙ RAPIDE PER UNA DONNA.
LA MALATTIA LE IMPEDISCE DI REGISTRARE UN NUOVO DISCO.
Pensavo di aver perso la voce, pensavo fosse finita.
Non avrei cantato mai più.
È stato straziante da guardare.
Non lo so, non ho mai sofferto così tanto per qualcuno.
Mi sono occupato di molti artisti con problemi.
È andata a Nashville e da esperti in tutto il mondo.
OLTRE A SOFFRIRE GLI EFFETTI DELLA MALATTIA DI LYME,
SHANIA AFFRONTA UN'ALTRA CRISI PERSONALE
Mentre cercavo di capire quale fosse la causa di tutto,
della mancanza di controllo e del cambiamento nella mia voce…
stavo affrontando un divorzio.
Mio marito mi lascia per un'altra donna.
Si dice che tua migliore amica abbia avuto una storia con tuo marito,
portando così al divorzio.
Sono a un altro punto basso.
E…
Ho…
Non vedo il motivo di continuare una carriera musicale.
Ero a casa mia qui a Nashville quando mi ha chiamato.
Mi ha detto che pensava che lei e Mutt avrebbero divorziato.
È stato un momento…
davvero triste.
Purtroppo, me lo ricordo molto bene.
Quando ho perso Mutt, credo di aver pensato…
Pensavo che…
il dolore per quello è stato…
È stato intenso come quando ho perso i miei genitori.
E…
è stato come una morte.
Era come la morte, era la fine.
La fine definitiva di tanti aspetti della mia vita.
Non ho superato la morte dei miei.
Quindi pensavo: "Cazzo, questo non lo supererò mai!"
Come si fa a superarlo?
Quello che potevo fare…
era decidere come procedere da lì.
Come potevo uscire da questo…
buco…
in cui ero caduta?
Proprio così, capite?
Ho dovuto fare piccoli passi.
Il primo è stato scrivere canzoni.
Già solo riuscire a riascoltarmi…
sulle mie registrazioni,
era difficile.
C'erano sempre pochi millisecondi dal…
punto giusto.
MENTRE LOTTA PER RIPRENDERSI DALLA PERDITA DELLA VOCE,
SHANIA VIENE INVITATA A COLLABORARE
DA UNO DEI CANTANTI PIÙ FAMOSI E DI SUCCESSO AL MONDO
Lionel Richie ha contattato la mia agenzia per dire:
"Sto facendo questo album e voglio degli artisti di musica country".
Ci mancava "Endless Love".
"Chi vuoi?"
"Voglio Shania Twain."
Non sapevo la storia di Shania in quel momento,
sapevo solo che era la mia scelta per "Endless Love"
e come partner in quella canzone.
Ovviamente ho fatto la telefonata.
Non me la sentivo di mettermi sotto pressione.
Ho detto di no, ho rifiutato.
Ma continuava a insistere, me l'ha chiesto diverse volte.
Le ho detto solo: "Incontriamoci a Nashville".
"Non posso venire a Nashville."
"Va bene."
"Ti farò venire in California."
"Non posso venire in California."
"Dove vorresti incontrarci?" è stata la domanda successiva.
Sono al telefono e dico:
"Lionel, non posso proprio farlo. Mi dispiace tanto.
Voglio farlo.
Vorrei poter cantare abbastanza bene da farlo,
ma non ci riesco, mi spiace".
Prima che finisse la telefonata, mi ha convinto a farlo.
Ovviamente mi ha detto: "Senti, vediamoci alle Bahamas".
Certo, ho registrato in molti posti,
ma le Bahamas sarebbero l'ultimo posto in cui penserei di farlo.
Finalmente arrivo là.
E mentre sto entrando,
lei vuole parlarmi in privato in piscina.
Cerca di convincermi che non può farcela.
Lo maledico sottovoce: "Come hai potuto coinvolgermi in questo?"
È il giorno peggiore della mia vita, non ce la farò mai, sono stressata.
Lionel non si sarebbe arreso e io lo sapevo!
Ma la sua era un'insistenza gentile.
Ho pensato: "Beh, se devo fallire,
preferisco fallire con qualcuno che sia comprensivo, dolce e gentile".
Ho detto: "Tra un minuto entreremo nella stanza,
ma ho bisogno che entri con me.
Sai cosa succederà?
Scopriremo qualcosa.
Arriveranno Lionel Richie e Shania Twain".
C'era molta pressione. Quel giorno è stato davvero stressante.
Sono felice che sia finita e sia finita bene.
Mi è servito molto incoraggiamento dalle persone intorno a me
per convincermi a farlo davvero.
Lionel Richie ha avuto un ruolo importante.
David Foster e Michael Bublé sono stati un'altra parte importante.
Anche Oprah Winfrey ha fatto parte del percorso.
Un altro grande incoraggiamento è stato incontrare Gladys Knight.
È forse la mia cantante preferita di sempre.
Mi ha detto: "Devi solo prendere il microfono e farlo.
Fallo, fallo e fallo ancora".
Ho imparato che, se fossi riuscita a portare la mia voce a un certo punto,
con un grande sforzo,
mi avrebbe sostenuta abbastanza a lungo per fare almeno un'ottima parte vocale.
DOPO I DUETTI DI SUCCESSO, SHANIA TORNA SOTTO I RIFLETTORI
CON UN SHOW SPETTACOLARE A LAS VEGAS
Grazie, sì!
È stato un grande impegno andare a Las Vegas,
ma era quello che mi serviva.
È passato molto tempo.
Manco da un palco da più di dieci anni.
Fatevi sentire.
Dedicarmi all'impegno con il Caesars Palace
è stata un'enorme pressione.
Ma credo che l'unico modo per ottenere qualcosa…
a livello vocale,
fosse mettermi in gioco così.
Servirebbe una mazza per abbatterla.
E lei si rialzerebbe.
Si rialzerebbe.
Per lei è stata una sfida.
L'ha vista come un'opportunità: "Lo farò e lo farò vedere a tutti".
Il passo successivo è stato registrare un disco da sola.
SHANIA INIZIA A REGISTRARE UN NUOVO ALBUM,
IL PRIMO DOPO LA SEPARAZIONE DAL MARITO E PARTNER MUSICALE MUTT LANGE
Mi è servito molto tempo per tornare a scrivere e registrare.
Avevo paura di…
tornare in studio senza Mutt.
Si è trattato più che altro di conquistarmi l'indipendenza
ed è stato un esercizio a…
Ho detto: "Ok, non puoi smettere di fare musica per sempre,
solo perché non hai Mutt.
Devi lanciarti".
Ero terrorizzata, davvero.
Non so dove sto andando.
Lascio lo studio, me ne vado.
Scherzo.
Così ho detto: "Ok, non solo tornerò in studio senza di lui,
ma scriverò tutta la musica da sola
e mi riscoprirò come persona creativa".
Come facevo quando ero giovane.
Qui è una bellissima giornata.
Non so, pensavo che potremmo fare un barbecue.
O forse no.
C'era una certa vulnerabilità.
Credo che per chiunque nel mondo della musica sia così.
È una terapia per molte persone.
Per lei è stato un momento in cui ha potuto aprirsi
e parlare di cose di cui non aveva parlato.
A causa tua, sono me stessa
All'improvviso sono qualcosa che non ero
A causa tua, capisco…
Shania parla di testi e di cose che le interessano davvero.
Io le dico: "Va bene, è tutto a posto.
È importante dire queste cose.
La gente deve sentire questo tuo lato".
Credo che questo le abbia dato la sicurezza di dire:
"Ok, sì, forte. Andiamo avanti".
È stato bellissimo!
È stata una bella esperienza.
Now è il mio lavoro che preferisco
e che ancora mi piace ascoltare.
NOW DEBUTTA IN CIMA ALLE CLASSIFICHE AMERICANE E CANADESI
ED È IL SUO PRIMO DISCO A RAGGIUNGERE IL PRIMO POSTO IN OGNI TERRITORIO
Lo dico sempre.
Non credo che avrei avuto la carriera che ho avuto
e la carriera che voglio continuare ad avere,
se Shania non fosse stata Shania.
Per me, Shania Twain è una superstar,
con cui ho avuto il privilegio di cantare sul palco quando avevo 14 anni.
Ha avuto un grande ruolo nel farmi riconoscere e notare
come giovane cantante canadese.
Ciao, Shania. Ti ricordi di me?
Guardando la diversità degli artisti che ha influenzato,
i suoi tentacoli sono arrivati ovunque.
Shania non ha mai lasciato che le sue origini,
chi era, il fatto che fosse una donna,
definissero ciò che voleva fare,
cioè fare arte e musica e farlo a modo suo.
L'ha fatto in modo diverso. Ha aperto la porta.
Credo si noti in carriere come quella di Taylor Swift
e in carriere come la mia.
Abbiamo seguito il suo modello.
Shania ha detto che non si deve seguire i generi.
Se l'etichetta dice una cosa
e il cuore ti dice altro, segui il cuore.
Lei è fantastica.
È fantastico che continui a farlo.
Senza fermarsi. Lo adoro!
Mi piace uscire in acqua, rilassarmi e meditare.
Devo portare la chitarra e ovviamente il cane.
A volte getto l'ancora e…
trovo l'ispirazione.
Non sono una ragazza
Non sono un ragazzo
Non sono una bambina
Non sono un giocattolo
Perché sono una regina
Sono sempre stata molto sfacciata e diretta in ciò che pensavo
e sul mio punto di vista sulle cose in quanto donna, in particolare.
sul mio punto di vista sulle relazioni,
sul modo in cui pensavo che le donne dovessero essere trattate e rispettate.
La penso ancora allo stesso modo,
quindi continuerò con quel messaggio.
Sono il capo di me stessa.
Mi assumo la responsabilità di ciò che penso e dico,
di ciò che faccio.
Non mi farò maltrattare, non mi farò bullizzare.
E dirò quello che penso.
SHANIA CONTINUA A CREARE NUOVA MUSICA
PORTANDO LA SUA VOCE UNICA A UNA LEALE BASE DI FAN GLOBALE
Sono qui a Londra per finire il mio album
e conoscere alcuni grandi talenti inglesi.
Creativi.
Divertirmi a stare nella stessa stanza con altre persone.
E a creare musica.
È una bellissima sensazione.
Mark Ralph è uno scrittore-produttore,
che ha uno stile di lavoro incredibile e unico.
Nelle sue produzioni ha un sacco di fantastici suoni elettronici.
Mi aspettavo che scrivessimo in quel modo.
Ma entri in studio con Mark Ralph ed è tutto super analogico.
Non ci sono beat, suoni elettronici o niente del genere.
Non c'è niente.
Io sono sullo sfondo a velocità normale e lui sfreccia in giro, è fantastico.
Ballo e mi diverto un sacco.
Penso che ai fan piacerà.
Ed è anche molto stimolante.
È comunque un punto di vista femminile.
È una specie di ritorno a…
Non voglio dire emancipazione femminile, ma auto-emancipazione.
Cioè, sono una donna, ma mi sento molto bene nella mia pelle
e non ho alcun bisogno di chiedere scusa.
Mi sento bene, non…
A meno che qualcuno non mi abbatta, ma…
Come faccio sempre, penso che mi rialzerò.
Andiamo, ragazze!
Shania non aveva diritto di picchiare così duro!
Non m'importa cosa dite!
QUANDO SHANIA DICE "ANDIAMO, RAGAZZE"
Anch'io, Shania!
Sottotitoli: Jacopo Oldani