Downloaded from YTS.MX
Para ser el gran líder de tu propio destino debes ser intrépido.
Official YIFY movies site: YTS.MX
No hay otro camino.
Ser consciente, pero intrépido.
Tomar tus propias decisiones
y ganar tu propio dinero.
Comprarte tu propio auto, hacer tu propio camino.
Sin depender de nadie más.
En cuanto dependes de alguien más, pierdes algo de ti.
Pierdes el derecho a decidir por ti mismo.
Tienes que animarte y hacerlo.
Correr con el riesgo de hacer las cosas a tu manera da miedo,
así que debes ser valiente.
Shania cambió la música country porque fue quien dijo:
"¿Estos son los límites? Genial".
Fue la primera en cruzar los límites y cambiar de género musical.
Fue la pionera.
Shania hace de todo. Toca la guitarra, escribe sus canciones,
hace shows en vivo increíbles.
Era una figura fuerte en un género musical en el que las mujeres no triunfan tanto.
Tendrían que usar un mazo para derribarla.
100 MILLONES DE DISCOS VENDIDOS
Récord de ventas, no de streamings.
¿Cuántos artistas tuvieron dos discos exitosos consecutivos
o incluso tres?
LUCHA. ÉXITO. PÉRDIDA. AMOR. LEGADO.
No llevaba un sombrero con un cartel que decía "Soy feminista".
Simplemente lo era.
Shania Twain cambió la cultura.
Allanó el camino no solo para las mujeres en el country,
sino para los músicos de todo el mundo.
¿Están listos?
Pregunté:
¿están listos?
Pasé la mayor parte de mi infancia
en un pueblo minero no muy grande llamado Timmins, en Ontario.
SHANIA VIVÍA EN UNA CASA MODESTA CON SUS PADRES, JERRY Y SHARON TWAIN,
Y SUS CUATRO HERMANOS
Teníamos problemas de dinero.
Así que siempre había problemas para pagar la luz,
el alquiler,
hacer las compras.
Era una lucha constante.
Mi mamá amaba la música.
Mi padre también, así que siempre había música en la casa.
Sobre todo música country.
Escuchaba mucho a Dolly. El disco Coat of Many Colors, por ejemplo.
Dolly Parton fue una gran influencia para mí.
- Vaya, cómo has crecido. - Estoy creciendo, ¿no?
Había vivido una vida muy interesante.
Creció en una choza, con un montón de niños, sin mucho dinero.
Me fascinó su historia y me sentí identificada, entonces pensé:
"Si ella vino de allí y terminó más allá,
supongo que es posible.
Quizá yo tenga una oportunidad de lograrlo".
Yo acaparaba la radio familiar.
Siempre cambiaba el canal
para buscar música que creía que debíamos escuchar en el auto.
Cantaba constantemente y me acoplaba a las armonías.
Creo que ahí es cuando mi madre se dio cuenta de que yo tenía un oído…
más desarrollado para la música que el promedio.
Pensó que debía desarrollarlo y convertirme en cantante.
A los tres años, ella me sentaba en el mostrador de los restaurantes
y yo cantaba para los comensales.
Cantaba con la rocola.
Casi en cualquier lugar donde hubiera público,
ella me llevaba a cantar.
Empecé a tocar la guitarra a los ocho años.
Mi papá me enseñó mis primeros tres acordes.
D, G y A.
Lo recuerdo claramente.
Mi madre soñaba con que me convirtiera en cantante profesional.
A PARTIR DE LOS 8 AÑOS,
SU MADRE LA LLEVÓ A CANTAR POR LAS NOCHES A BARES DE LA ZONA
Me decía: "Vendré a despertarte
cuando papá se duerma,
y luego nos escabulliremos.
Iremos al bar y cantarás".
A veces volvíamos y él seguía durmiendo.
Otras veces estaba despierto…
y las cosas no terminaban bien.
Me paralizaba la idea de subir a cantar.
Podía entrar al bar pasada la hora de venta legal de alcohol,
aunque todas las mesas estaban llenas de bebidas.
Era de locos. Al día siguiente tenía clases.
Mi madre estaba obsesionada.
No había otros niños que cantaran en bares. Ni uno.
Y tampoco era lo usual.
Intentaba tener un repertorio de cien canciones.
Siempre.
Así, si la banda no sabía una canción, podía tocar otra.
Y por si el público pedía alguna.
Crecer en un hogar violento
fue…
horrible.
Pero yo…
usaba la música como escapatoria
y bloqueaba todo lo demás.
Todo lo que veía, oía, pensaba e imaginaba era música.
Probablemente, por escuchar a mi mamá decir: "Puedes lograrlo. Lo lograrás".
Yo sentía que mi éxito podría salvarnos,
y el tener una carrera como artista
se volvió más bien una responsabilidad.
SHANIA INTERPRETANDO "TO DADDY" A LOS 11 AÑOS
EN UNA GIRA JUNTO A SU MADRE,
SHANIA CONOCIÓ A LA CANTANTE LOCAL MARY BAILEY,
CON QUIEN FORJÓ UNA RELACIÓN ESPECIAL
Estaba haciendo un concierto en el norte de Ontario,
y Shania fue la telonera.
Era una niña de, probablemente, 11 años,
más pequeña que su guitarra, de hecho.
Se sentó a cantar, y yo, que estaba a un costado,
no podía creer lo que escuchaba.
Su sonido, su voz y cómo la controlaba, incluso a esa edad.
Se me llenaron los ojos de lágrimas. Tal era la emoción que transmitía su voz.
Su madre, Sharon, estaba ahí
y me preguntó si consideraría trabajar con ella.
Desde el comienzo pensé que esta niña tenía una oportunidad.
SHANIA EN LA BANDA DE LA ESCUELA SECUNDARIA Y VOCACIONAL TIMMINS
Sabía que amaba la música.
Me la pasaba cantando y creando música.
Cuando era adolescente estuve en algunos programas de televisión.
EL SHOW DE TOMMY HUNTER
Es un placer recibir a esta joven de 15 años.
¡Démosle la bienvenida a la señorita Eilleen Twain!
A los 16 años,
ya tenía muchísimas ganas de cantar rock.
A mis padres no les gustó
porque pensaban que iba a cantar "su country" por el resto de mi vida.
CANTANDO "HIT ME WITH YOUR BEST SHOT" DE PAT BENATAR
Querían que fuera la próxima Tanya Tucker.
Yo quería hacer rock. Usar mi energía y dejar de ocultarme tras mi guitarra.
Fue una transición muy difícil,
porque siempre fui una cantante muy tímida.
Cuando empecé a cantar rock, comencé a desarrollar mi propio estilo.
Me expandí creativa y artísticamente,
y eso también afectó mis composiciones.
Mary fue un gran apoyo, me animaba a escribir canciones
y a grabar demos.
Durante esa etapa llegué a la conclusión de que tenía talento de verdad.
Un talento realmente único.
La idea era grabar unos demos
para llamar la atención de productores y sellos discográficos.
Y…
fallecieron mis padres.
EL 1 DE NOVIEMBRE DE 1987,
LOS PADRES DE SHANIA MURIERON EN UN ACCIDENTE AUTOMOVILÍSTICO
A LOS 22, SHANIA TUVO QUE CUIDAR DE SUS HERMANOS MARK, DARRYL Y CARRIE-ANN
Y nadie pudo ayudarme a atravesar…
ese duelo.
Fue una época devastadora.
Todo su mundo se desmoronó.
Me dijo: "Mary, no sé qué voy a hacer. De verdad no lo sé".
En ese momento, quería renunciar a todo
y…
cambiar de trabajo.
Tenía niños a cargo y bocas que alimentar.
¿Cómo iba a hacerlo?
Y Mary Bailey me dijo que había una vacante para cantar
en el centro turístico Deerhurst, en Hunstville, Ontario.
Deerhurst era un centro turístico que tenía espectáculos.
Hacían producciones musicales al estilo Broadway.
Era un trabajo de cantante.
Una chance de ganar dinero para alimentar a su familia.
Y resultó ser que las presentaciones pagaban mucho mejor,
incluso a ese nivel más pequeño, que un trabajo normal.
Tenía un sueldo bastante decente.
Pude mantener a mis hermanos.
Cantar en ese lugar me permitió llevar comida a la mesa.
Cuando cantaba en Dearhurst,
vi que su espectáculo al estilo Las Vegas era algo totalmente diferente.
Era la primera vez que hacía algo así.
La señorita Eilleen Twain. ¡Un aplauso!
Fue bastante aterrador. No sabía lo que estaba haciendo.
No tenía idea
de cómo hacer para cantar en zapatos de taco alto, por ejemplo.
Tuve que aprender rápido porque era mi nuevo trabajo.
En medio de todo eso,
aprendí a respetar y a apreciar que tenía talento
y entendí que sería una lástima desperdiciarlo.
Estaba ocupada ensayando, y yendo y viniendo con los niños.
Antes y después de cada show, iba a casa y escribía.
La única forma que tenía de salir adelante era trabajando duro.
Solo esa. No había otra.
NAVIDAD DE 1991 SHANIA TOCANDO PARA FAMILIARES Y AMIGOS
Lo único que podía hacer era trabajar, grabar demos, escribir
y esperar mi golpe de suerte.
Shania comenzó a entender quién era y la dirección que quería tomar,
y se enfocó en ello.
Me llamó y me dijo: "Estoy lista para hacer música country".
NASHVILLE, TENNESSEE HOGAR DE LA MÚSICA COUNTRY
Nashville 95, WSM-FM…
SHANIA FIRMÓ SU PRIMER CONTRATO DISCOGRÁFICO
Mi disco debut refleja muy bien mi experiencia
de ser la chica nueva en Nashville.
Avanzaba con cuidado, buscando mi camino
como artista original con ideas propias,
evitando que me echen de la ciudad.
Yo era el vicepresidente de A&R, el Departamento de Artistas y Repertorio,
cuando Shania firmó su contrato.
Recuerdo más que nada el sonido de su voz.
Al día de hoy, no hay otra cantante que suene como ella.
Sus canciones…
Sin ánimos de criticarla,
en su momento, algunas de sus canciones me parecieron incompletas y…
no tenían tanto estilo country
como nosotros esperábamos.
Así que empezamos a buscar otras canciones
de otros escritores y editores de la ciudad.
Sin duda, mis composiciones tenían un estilo más picante.
Para el departamento de A&R
no eran lo suficientemente country,
y tuve que reajustar mis expectativas.
No me puse triste.
Lo acepté.
No hay…
casi nada de mi estilo creativo
en ese disco
excepto por mi forma de cantar o mi forma de frasear.
Y encima las sesiones en el estudio duraban tres horas.
¿Qué podría crear en tres horas?
Es tiempo suficiente para grabar una publicidad,
pero no para crear.
No tenía lugar para experimentar
y darle mi forma al proyecto.
Por empezar, éramos dos mujeres: la cantante y la representante.
Y creo que no nos tomaban muy en serio.
Shania, bienvenida. La cámara te adora.
- En serio. - Gracias.
Un aspecto muy importante del negocio hoy en día es la presentación,
y la apariencia cuenta.
Tu apariencia acompaña esta canción maravillosa.
¿Esta fue la última que grabaste para el disco?
- No, mentí. - ¿Mentiste?
- Bien hecho. - No, es cierto.
Y este es el disco llamado Shania Twain.
Es fácil de recordar porque es muy inusual y tiene una bonita foto.
Hoy nos acompaña Shania Twain.
Su disco debut homónimo ha llamado la atención.
Sí.
- Eres bella y suenas bien. - Gracias.
Debes trabajar el triple que el músico promedio de country
para conseguir una oportunidad.
El único camino es ser implacable.
Es la única forma de que te tomen en serio.
Debes dejarlo todo. ¿Y vale la pena? No sé.
Cuando eres joven,
piensas: "¿Por qué no?".
En la música country, a las mujeres, particularmente,
las someten a estándares diferentes
que a los colegas hombres del mismo género musical.
Johnny Cash podía salirse con la suya y cantar sobre balear a un hombre en Reno,
beber hasta morir y consumir cocaína.
A nadie le molestaba.
Pero se esperaba que las mujeres representaran
los llamados "buenos valores cristianos".
Si eres mujer y no sabes quién eres,
qué quieres decir y qué quieres representar,
alguien vendrá y te lo dirá.
Y eso podría no coincidir con lo que realmente quieres.
En el video musical de "What Made You Say That?"
logré expresarme creativamente
y fue liberador.
Me liberé de muchas maneras.
Desde aquel primer video.
Tenía limitaciones en cuanto a la música que podía grabar,
pero podía ser creativa en todos los aspectos visuales.
Fue pura libertad.
Probablemente fue el punto de inflexión más grande para mí como artista,
ya que, de ahí en adelante, participé activamente en todo.
Eso marcó la pauta.
Tenía una frescura que los videos de ese momento no tenían.
Mírenlo.
Todos pensaban: "Dios mío, ¿cómo vamos a mostrar esto?".
Ella se veía muy sensual,
y en el canal de música country no les agradaba eso
porque era algo totalmente nuevo.
Las mujeres no mostraban tanto la panza en el mundo de la música country.
Yo rompía por completo con la imagen de la música country.
Me encanta. Además se la ve…
acariciando a un tipo sexy sin camisa en actitud dominante y despreocupada.
Y luego, por supuesto, Mutt vio el video
y así comenzó otro capítulo.
MUTT LANGE FUE UNO DE LOS PRODUCTORES MÁS ACLAMADOS DE LA MÚSICA ROCK
Y CREÓ DISCOS EXITOSOS PARA AC/DC, DEF LEPPARD Y BRYAN ADAMS
Le dije a Eilleen que había un tipo llamado Mutt
que quería hablar con ella sobre música.
Me dijo: "Mary, Dios santo".
Le dije: "No sé quién es.
Creo que trabaja en el rubro y parece saber mucho".
No sabía quién era. No sabía nada de su éxito.
Solo sabía que se llamaba Mutt Lange.
Mutt me pareció un nombre extraño.
Me causaba gracia. ¿Qué clase de nombre es Mutt? Mutt Lange.
Me resultaba graciosísimo.
Una noche lo llamé.
Aquí era la una de la madrugada y donde vivía él eran las seis.
Nos quedamos hablando durante tres horas.
Conversamos tres horas.
Me hizo escuchar algunas de sus canciones y después yo canté para él.
Me dijo: "Deberíamos juntarnos a escribir.
Podría funcionar, porque me encanta la música country.
Me encanta tu voz y sería una combinación excelente".
Yo no quería ser…
tan vanguardista, pero pensaba:
"Si este tipo…
hiciera que mi música sonara así, sería un sueño".
Vaya.
El primer disco salió en 1993, creo,
y no nos fue muy bien.
Creo que sacamos dos sencillos
y llegamos al puesto 55 en la lista de música country o algo así.
La consideraban una aspirante a cantante country del montón.
Lewis, el presidente de la disquera, dijo: "Vamos a hablar sobre lo que está pasando,
porque podrían cancelar tu contrato si no te lo tomas en serio.
Así que más vale que me demuestres que estás haciendo algo increíble".
Y le dije:
"Estoy trabajando con un productor de rock llamado Mutt Lange".
Sentí que estaba confesando un crimen.
Le sentí como una confesión.
Quedó atónito…
y dijo: "Mierda" o una cosa así.
O creo que tal vez dijo: "Mierda, no puedo creerlo"
o "Mierda, qué increíble".
Por suerte, le pareció increíble.
Mutt era uno de mis héroes.
Produjo Back in Black, a Def Leppard y otros.
Me gusta el rock, así que estaba al tanto. Sabía de él y un poco de su historia.
Él sabía más de country que muchos otros.
Y uno, dos, tres…
Estar escribiendo canciones para mi disco era como vivir en un sueño.
Era mi gran sueño.
Había ido a Nashville con ese objetivo, pero me llevó tiempo cumplirlo.
Estaba supermotivada y muy inspirada.
De repente, tenía a Mutt, a quien le gustaban muchísimo mis ideas.
¿Qué tal si haces una pausa al final?
Yo canto "I'm outta here" y tú haces una pausa breve.
Escribimos el disco muy rápido.
Durante todo ese proceso,
nos acercamos y comenzamos una maravillosa relación personal.
En pocas palabras,
nos conocimos,
nos enamoramos,
nos comprometimos y escribimos un disco
en seis meses.
Y nos casamos también.
Hicimos muchísimo en seis meses, fue un período muy intenso.
Mutt la escuchó
y supo cómo llevarla a otro…
nivel.
Supo cómo hacer aflorar en ella cosas que no había exteriorizado.
Ella encontró a alguien a quien confiarle esa parte su ser.
Y él no solo no la juzgó, sino que la ayudó a darle forma
para que fuera excelente, única y tuviera su esencia.
Son uno de los mejores equipos musicales que hay.
Shania logró amplificar su sonido.
FEBRERO DE 1995
SHANIA LANZA SU SEGUNDO DISCO, THE WOMAN IN ME
Quería abrir con "Any Man of Mine".
Quería que fuera el primer sencillo de The Woman In Me,
pero todos opinaban que "Whose Bed Have Your Boots Been Under?"
era una opción más segura porque era más country.
Lo cual era cierto.
Si yo hubiera luchado por usar la otra, sé que todos lo habrían respetado.
Quería abrir el disco con un estallido. No quería sutilezas.
Pero la profundidad de este disco no se limitaba a una sola canción,
y sabía que, cuando la gente escuchara "Any Man of Mine",
sí o sí sonaría en la radio.
Me parecía una canción buenísima, pero había que testear las aguas.
¡Sí!
Si, como yo, te dedicas toda la vida a vender discos,
sabes reconocer un éxito.
No hace falta tener un oído prodigioso
ni ser un genio.
Lo sabes y punto.
Y por eso le dije a mi jefe de la oficina de Nueva York:
"Invertiré más dinero en esto del que piensas que debería
porque creo que vale oro".
PARA SU PRÓXIMO VIDEO, SHANIA ELIGIÓ AL GRAN DIRECTOR DE HOLLYWOOD JOHN DEREK
Ella nos convocó…
Digo "nos convocó" porque John era mi esposo y trabajábamos juntos.
A John lo conocían por las fotos que tomaba, en especial de mujeres.
De mujeres hermosas.
Le dije: "Trabajaremos con esta chica, parece interesante".
Me preguntó si era bonita. "Sí, es hermosa".
Trabajaba de una forma muy inusual, y muchas chicas no lo toleraban.
Lo importante para él era captar la belleza,
y no se andaba con rodeos, tratando de no herir tus sentimientos.
Iba directo al grano y decía:
"Tienes la nariz torcida,
así que debo cambiar la iluminación y el encuadre".
Cuando me fotografiaba, decía: "Parece que estás oliendo mierda, basta"
o "Tu boca parece el culo de una gallina" y cosas así.
Algunas chicas
terminaban llorando.
Pensé: "Tendré que superar esto, aceptarlo y seguir adelante,
porque hay trabajo que hacer, un video que filmar y está atardeciendo".
Recuerdo que pasó algo gracioso.
John quería que ella hiciera algo cursi y forzado, y ella no quiso.
Terminamos frente a frente, discutiendo.
No le gustaba que le dijeran que no. Ella se mantuvo firme, fue estupendo.
Él a veces era un poco difícil.
Tenía una visión
de cómo quería que se viera y cómo quería presentarme.
Ella dijo: "Es mi video, es mi dinero, y será como yo quiera".
Fue un momento muy tenso.
Pensé que se iría y cancelaría el video.
Encendió la cámara y dijo: "Bueno, lo haré a tu modo".
Apretó el botón y desvió la mirada. Era un mocoso.
Desde ahí, me respetó más de lo que esperaba,
y forjamos una maravillosa amistad.
Me llevó años aprender esa lección.
Si te defendías, él pelearía contigo, pero te respetaría más.
No es casualidad que ella sea una estrella.
JULIO DE 1995
"ANY MAN OF MINE" FUE SU PRIMERA CANCIÓN NÚMERO UNO EN LAS LISTAS DE COUNTRY
Tenía una sola meta para mi carrera,
y cuando la disquera se dio cuenta de que iba a dar todo de mí para lograrla,
todos trabajaron muy duro para apoyarme.
Estaban acostumbrados a un ritmo y a un nivel de compromiso diferentes,
pero para mí era cuestión de vida o muerte.
No íbamos a tener mucho tiempo para comer ni para dormir.
Todavía me estoy despertando. No es justo.
Soy Shania Twain y pronto saldrá mi nueva canción.
Escúchenla aquí, en el Top 30 de KISS FM.
No es fácil hacer varias canciones exitosas juntas.
Y videos menos que menos.
Es mucho trabajo.
Adiós.
Recuerdo que Luke Lewis me dijo:
"Creo que deberías hacer tu próximo video en Egipto,
en las grandes pirámides de El Cairo".
Le dije: "¿Qué?".
Me sentía en un sueño. Fue surrealista.
No fue económico.
Aún me molesta no haber ido. No tienes idea.
Ellos cabalgaban entre las pirámides,
y yo pensaba: "¿Qué carajos hago en casa?".
Fue una experiencia que jamás olvidaré.
Sentí que era mi primera oportunidad real de competir a una escala global.
No había dudas.
No tenía ninguna duda de que este disco cambiaría la cara de la música country.
Y así fue.
Claro que sí.
THE WOMAN IN ME FUE EL DISCO COUNTRY MÁS VENDIDO EN 1995
Y ESTUVO 29 SEMANAS EN LA CIMA DE LAS LISTAS DE DISCOS
Shania Twain es, sin duda, la estrella del country en Canadá.
¿Es agotador o emocionante?
¡Es emocionante! ¡Hola!
Felicitaciones. Es tuyo.
5 MILLONES
Lo acepto.
Cuando el disco The Woman In Me despegó,
me sentí profundamente realizada.
Me sentí muy bien.
Me entusiasma su repercusión.
Saboreo los momentos, pero, al mismo tiempo, pienso:
"Vamos más despacio, quiero disfrutar esto un poco más".
Tal vez todo pasa muy rápido y no llego a asimilarlo,
pero es la experiencia más increíble de mi vida. Es fantástico.
Hola.
Es mi primer disco de platino, así que no sé cómo será la fiesta.
Gracias a todos. Esto es muy especial para nosotros.
- Gracias por acompañarnos. - ¡Gracias!
La estrella canadiense recibió un disco de diamante
por sus ventas
a una semana de haber recibido un Grammy.
Pero los premios no terminan ahí.
El disco del año es…
The Woman In Me, de Shania Twain.
Vaya, no me lo esperaba para nada. ¡Sí!
"Whose Bed Have Your Boots Been Under?". Shania Twain.
"Any Man of Mine", Shania Twain.
- Shania Twain. - ¡Sí!
Shania Twain.
Quiero agradecerles a las dos personas que han trabajado más que nadie
para ayudarme a llegar aquí:
mis padres.
Ya no están con nosotros,
pero sacrificaron todo para que hoy esté aquí.
Shania vendió, en menos de seis meses,
más de seis millones y medio de discos.
Eso fue…
increíble para la época.
Increíble.
No podíamos creerlo.
Tenías que correr para no quedarte atrás.
No puedo explicar lo contenta que estoy.
Terminó siendo demasiado.
SHANIA Y MARY DEJARON DE TRABAJAR JUNTAS
Estuve sola desde muy joven
y, hasta mis 30, Mary fue un faro en mi vida.
Y también a nivel personal.
Fue difícil decir adiós
a ese costado de nuestra relación.
Fue realmente una despedida.
Pero también sabía
que había mucho más por conquistar de lo que habíamos logrado juntas.
Quedaba muchísimo por recorrer.
Mi música era excelente, pero solo en el mundo del country.
No era comparable con la de Michael Jackson
ni con la de los Rolling Stones.
Necesitaba ir muchísimo más lejos.
SHANIA COMENZÓ LA BÚSQUEDA DE UN NUEVO MÁNAGER
PARA LLEVAR SU CARRERA AL SIGUIENTE NIVEL
En su búsqueda, entrevistó a varias personas.
Cuando me preguntó sobre John,
yo trabajaba en CBS
y había trabajado con Springsteen desde sus primeros dos discos.
Y lo había visto en acción.
Ella buscaba a un mánager superestrella
porque planeaba ser una superestrella más grande de lo que era.
Teníamos que reunirnos para saber si conectábamos,
pero me entusiasmó mucho que estuviera abierto a considerarlo
tras haber conversado una vez.
Conectamos enseguida.
Le dije: "No hay nada más que podamos sumar
a lo que ya hiciste en el mundo del country,
pero ¿qué es lo que realmente quieres?".
Dijo que había tres cosas:
entrar en el mundo del pop,
ser una superestrella internacional
y ser una artista con giras de primera.
Describió claramente esas tres metas la primera vez que hablamos.
Y le dije:
"Creo que puedo ayudarte".
TRAS DEL ÉXITO DE THE WOMAN IN ME,
SHANIA TOMÓ UNA DECISIÓN QUE DEFINIÓ SU CARRERA
Todos me recordaron
que había mucho dinero que no estaba ganando
al no ir de gira tras el lanzamiento de The Woman In Me.
Dejó pasar mucho dinero.
Podría haber ido de gira durante dos años promocionando ese disco.
Sabía que ir de gira me quitaría tiempo
para concentrarme en escribir canciones mejores.
Necesitaba usar ese tiempo
para reflexionar y escribir más canciones.
No sé si era la decisión correcta. Corrí ese riesgo, pero fue estratégico.
Necesitaba sentarme a escribir buenas canciones
para que, con el siguiente disco,
pudiera hacer una gira entera solo con mis canciones.
SHANIA Y MUTT COMENZARON A TRABAJAR EN SU SIGUIENTE DISCO
Eso suena mucho mejor. Sí.
Sí, Mucho mejor. Suena genial.
¡Me siento genial!
¡Gracias!
Sentía que la energía se estaba moviendo.
Escribí muchas de las melodías por mi cuenta,
pero trabajamos mucho en equipo.
Nos sentábamos a tocar la guitarra y jugar con las progresiones.
Él siempre llevaba cuadernos con letras,
así que tenía todo tipo de canciones estupendas.
Yo las usaba como inspiración,
inventaba frases y luego seguía contando la historia.
¿Qué te pareció, Mutt?
Bueno, una vez más.
Shania Twain es extremadamente trabajadora,
y una artista y compositora maravillosa.
Casi, pero no.
Me parece un ser humano completo.
GUITARRISTA
Tiene los pies sobre la tierra, pero, cuando entra a un lugar,
llama la atención.
"Vaya, parece una estrella".
Míralo. Tienes que sentirlo. Tienes que hacerlo…
Me esforcé mucho en esa.
- Te lo juro. - ¡Qué gracioso!
Sé que me apresuré…
Una noche, estábamos juntos en Nueva York,
y ellos se sentaron
con una radiocasetera.
Tenían las pistas de lo que se convirtió en Come On Over
y se pusieron a cantar.
Reprodujeron las música, ella cantó,
y Mutt hizo las armonías, al igual que en los discos.
Cantaron todo el disco.
DEMO INÉDITO DE "FROM THIS MOMENT ON"
Yo estaba temblando
por dos motivos:
eran canciones fabulosas
y éxitos asegurados.
Éxitos asegurados.
Para mí, y soy muy bueno en esto,
cada canción era un éxito.
Era tan simple como eso.
Así que empezamos a grabar.
Empezamos a grabar.
NOVIEMBRE DE 1997 COME ON OVER SALE A LA VENTA
Y 12 DE LOS 16 TEMAS DEL DISCO SE LANZARON COMO SENCILLOS
Mi vida iba genial, el amor iba a tener que esperar.
No tenía prisa.
El último disco de Shania Twain vendió más de 12 millones de copias
en todo el mundo.
Este es el primer sencillo de su nuevo disco, Come On Over.
En este disco digo que pienso y siento de una forma más directa.
Creo que es porque quería plasmar un estilo más coloquial.
Cielos, ya está, sucedió.
Ya está, sucedió.
Creo que me enamoré.
Si esperaban baladas lentas de vaqueros,
no las encontrarán en este disco,
pero sí habrá muchas canciones de amor y canciones sobre relaciones.
Lo que cambió entre The Woman In Me y Come On Over,
más que nada, fue la intención.
Y la intención era pasar de un éxito de alcance nacional
a un éxito mundial.
Para eso, iba a tener que transicionar hacia un sonido más pop.
Cuando lancé "You're Still the One", sentí que corría un gran riesgo.
Era la primera balada de este disco,
y mis éxitos siempre habían sido canciones movidas.
Sabía que iba a ser un momento bisagra.
Pensé que, si esta balada no funcionaba,
mi carrera podría derrumbarse.
Aún eres el único.
Aún eres el único al que acudo.
El único al que pertenezco.
El único al que querré por el resto de mi vida.
"YOU'RE STILL THE ONE" FUE EL SENCILLO MÁS EXITOSO DE SHANIA,
QUE LA INTRODUJO EN EL POP Y LA CONVIRTIÓ EN UNA ARTISTA GLOBAL
Eres el único con el que sueño.
El único al que beso cada noche antes de dormir.
Era una canción poderosa que ayudó a la gente a conectar
y a recordar.
En ese momento no me di cuenta de lo poderosa que era la letra
ni de lo mucho que la gente se encariñaría
con lo que significa para ellos.
"You're Still the One" se aplica bastante…
a mi vida,
porque creo que…
mi matrimonio, mi relación con mi esposo,
a muchos les pareció que era extraño
o que tenía poco futuro.
Cuando escribí la canción,
pensé en las diferencias etarias, geográficas y culturales entre Mutt y yo,
y realmente sentí que mucha gente no creía en nuestra relación.
En las entrevistas, los periodistas se referían a él como un Svengali,
porque no entendían cómo una chica podía crear estas maravillas de la nada.
Supongo que no lo creían.
Ha habido muchas preguntas
sobre cuánto de tu éxito le debes a la forma en la que él te presentó.
¿Qué opinas?
Tú y tu esposo forman un gran equipo.
Cuéntanos sobre esa relación y cómo te ayuda con tu carrera.
Por supuesto, si yo hubiera sido hombre, no me habrían visto de la misma manera.
Es un punto de vista sexista. Sin duda.
No podemos decir que él no contribuyó para nada.
No sería verdad.
Pero fue un proceso colaborativo desde el principio.
Dudo que él acceda a hablar de eso,
pero, de hacerlo, confirmaría mis palabras.
Haber creado otro gran disco,
para mí, era la prueba fehaciente
de que esta era una relación verdaderamente genuina y auténtica
que no tenía nada de falso ni tenso.
"You're Still the One" se disparó como un cohete.
Fue un éxito pop.
Pero la realidad era que Shania tenía…
un don creativo para lo visual.
Y, cuando haces un sencillo, haces un video.
Y los videos eran dinamita pura.
Siempre que veía sus videos me parecía increíble.
Fue una de las pocas artistas que pudo pasar a otro género.
Pasaban algunos de sus videos en MTV 2, no solo en Country Countdown.
Fue artista que traspasó géneros y era hermosa.
Todos querían que fuera su novia.
Era mujer más deseada de Estados Unidos.
Para todos sus videos, convocamos a grandes directores.
Cuando terminaban las filmaciones, ella pedía el material en crudo.
Ella los editó todos.
Sabía lo que quería.
Te crees especial.
Crees que eres diferente.
¿Así que eres científico espacial?
Eso no me impresiona mucho.
Con los videos siempre intento hacer algo nuevo y diferente.
Me gusta meterme en diferentes personajes, pero tienen que funcionar.
Entonces…
empiezo por cómo quiero que sea mi vestuario.
Eso no me impresiona mucho.
Siempre me gustó el estampado de leopardo. De cualquier color.
En este video quería mostrar la panza, sí o sí.
Quería que fuera deportivo, sexy y glamoroso.
Sabía que amaba la tela de leopardo, y yo también,
así que decidimos crear un atuendo entero con esa tela.
Usaba la moda, la ropa y el vestuario para su total beneficio.
Ella creó algunos de los atuendos más icónicos de la historia.
¿Así que eres Brad Pitt?
Eso no me impresiona mucho.
Jugaba mucho con la moda en los videos musicales
y con la idea de sentirse segura en su propio cuerpo.
La forma en la que se apropia de su sexualidad en ese video
es muy feminista.
Era Shania caminando por el paraje desértico
y hablándole a todo el patriarcado,
pero con un tono ni muy político ni enojado.
Era más bien de celebración.
Eres uno de esos tipos a los que les gusta pulir su máquina.
Me harás quitarme los zapatos antes de que suba.
Por alguna razón, en esa época, disfrutaba cantar con desfachatez
y cantar sobre el sentirse una mujer fuerte.
Es parte de mi personalidad. Así soy realmente.
Tenía mi punto de vista,
quería transmitirlo,
esperaba transmitirlo,
pero no quería molestar a nadie en el proceso.
Eso no me impresiona…
Para mí, Shania Twain es una cantante country épica.
Escribe sus letras y me identifico con ellas.
Escribe sobre ser mujer desde la perspectiva de una mujer.
Habla de amores ideales, de tener el cabello desarreglado,
de un vestido que no te queda bien,
de necesitar una cerveza fría después del trabajo.
Me identifico con eso.
Shania plasma en sus canciones las ideas universales del amor,
de la confianza en una misma,
del descubrir quién eres como mujer
y de aprender a navegar los altibajos de la vida.
Son temas universales que tocan todos los artistas,
pero ella los desarrolla de una forma nunca antes vista.
Por supuesto que existen muchas canciones
sobre sentirse bien como una mujer empoderada,
pero "Man! I Feel Like a Woman!" es única.
¿Sabes a qué me refiero? Es una canción clave.
Vamos, chicas.
Vengan.
Shania Twain llevó una cuota de rebeldía que el género hacía décadas no tenía.
Incluso ese "Vamos, chicas" tiene un aire divertido.
Es un grito de guerra.
Nos llama a que nos unamos a su pandilla y sigamos sus pasos.
A que no permitamos que nos silencien
solo por ser mujeres hermosas que no se dejan manejar.
Enloquecer por completo.
Olvidar que soy una dama.
Usar camisas de hombre, faldas cortas.
Ser bien salvaje, sí.
Y con estilo.
"Man! I Feel Like a Woman!" habla por sí sola, ya que…
busca expresar "¡Vaya! Es genial ser mujer hoy en día, ahora".
¡Cielos! ¡Me siento una mujer!
Es una canción de celebración.
Cuando escribo sobre estas cosas odio quedar como una feminista enojada.
Y me gusta divertirme con eso.
Sí, me gusta escribir sobre…
no diría la batalla de los sexos,
sino más bien sobre las diferencias y lo divertido en eso.
Esta es de esas canciones.
Es estupendo ser mujer hoy, alzar la voz y divertirse en el proceso.
¡Sí! Con espiral y todo.
COME ON OVER SE CONVIRTIÓ EN EL DISCO COUNTRY MÁS VENDIDO
Y, CON MÁS DE 40 MILLONES DE COPIAS,
ES EL DISCO MÁS VENDIDO DE UNA ARTISTA MUJER
EN LA HISTORIA
Es una de las mejores artistas femeninas del country y el pop.
Shania Twain no piensa bajar el ritmo.
Para ser justos…
era excelente.
Estaba lleno de éxitos. Lanzamos uno tras otro.
De no ser así, habríamos parado.
La pelota seguía rodando.
PASEO DE LA FAMA DE HOLLYWOOD
No sé si hay tantos discos con esa cantidad de canciones exitosas.
Tuvimos 12 sencillos que fueron número uno.
Son muchas canciones buenas en un solo disco.
Para el público era un buen negocio.
Es un muy buen negocio.
Come On Over es mejor.
The Woman In Me es buenísimo, pero Come On Over es…
Es un éxito irrepetible.
A PESAR DE SU ÉXITO EN LAS LISTAS Y LAS VENTAS,
SHANIA AÚN NO HABÍA HECHO UNA GIRA DE GRAN ENVERGADURA
Estaba desesperada por salir de gira,
porque, como no había hecho una gira para The Woman In Me,
la gente dudaba de podía hacerlo o no.
Como había esperado mucho tiempo para salir de gira,
sentía la presión de que fuera espectacular.
No solo estaba lista, sino que sabía que debía hacerlo
y tenía mucha confianza en sí misma.
A esas alturas, si la gira no hubiera sido de primera,
la habrían destrozado con las críticas.
No me preocupaba poder demostrar que podía hacerlo.
Canté toda mi vida,
y cantar en bares es más demandante para la voz
que cantar dos horas en un show.
Claro, una vez que salió de gira, todos vieron que podía cantar.
Así que no quedaron dudas.
La banda que armó era de primera,
y juntos batearon jonrones todas las noches.
Has llegado lejos, cariño.
Y llegarás aún más lejos.
Fue una gira enorme y mundial.
Llegamos a Australia, a Canadá.
A Europa.
Eres enorme en Estados Unidos y estás conquistando Europa.
Tenemos muchos oyentes en Asia y África.
¿Qué planes tienes para esos continentes?
Voy a visitarlos.
No paramos ni un segundo.
El reconocimiento tiene muchas formas.
Logró el reconocimiento de un público enorme
que abarcaba al country y al pop.
Cuando recibes una respuesta tan unánime,
que además de ser positiva sana a mucha gente, te sorprendes.
Es un momento de incredulidad total.
No me había dado cuenta del impacto que podría tener
tal letra o tal frase.
Ya no se trata de los números, sino del efecto que tienes en la gente.
¿Estás lista, Miami?
Era muy evidente, por los comentarios de los fans,
que tenía fans muy diversos.
No había un solo tipo de fan de Shania Twain.
Mis seguidores eran niños.
¿Te gusta cantar?
¿Y qué te gusta cantar?
No sé.
Mis seguidores eran padres. Eran abuelos.
Era gente que ya sabía de mí en otros países.
Todo tipo de personas.
Shania también tiene muchos seguidores de la comunidad LGBTQ.
Y es que cualquiera que provenga de un ámbito de lucha y opresión
se sentirá atraído por ese nivel de confianza y autopropiedad.
Porque eso los habilita a mostrarse de la misma manera que lo hace Shania.
Una de las razones por las que tiene muchos seguidores
de la comunidad LGBTQ+
es su vestuario y las cosas que usaba.
Esa comunidad en particular, de la que soy parte,
se identifica totalmente con la imagen.
Desde Dorothy en El mago de Oz hasta Shania Twain,
las imágenes impactantes resultan memorables.
Es lo que retenemos en la memoria, lo que amamos.
Siempre me sorprendió que, en la música country, incluso en general,
no haya más músicos abiertamente gais.
Porque creo que, en el fondo,
la música country habla de decepciones,
desamores,
pérdidas, el sentirse incompetente…
Y eso es, lamentablemente, lo que todos los gais sienten
en algún momento de su vida.
Definitivamente, así lo viví yo durante mucho tiempo.
Encontrar a un músico que entiende esos sentimientos
y escribe canciones sobre ellos
de una manera…
colorida, exagerada, juguetona
e incluso graciosa, riéndose de sí mismo,
es parte de la experiencia
de formar parte de la cultura gay.
Su música atravesaba el estéreo y me hacía sentir…
seguro cuando era niño.
En la cima del espectáculo…
Shania Twain es una de las cantantes más vendidas de la historia.
Ella y su esposo, Robert "Mutt" Lange, viven en Suiza,
donde trabajan en su cuarto disco.
No se sabe cuán avanzado está el embarazo de Shania.
Tiene 35 años.
Haremos una pausa…
Siempre quise ser madre.
Hubo un intervalo largo entre Come On Over y Up!,
así que tuve tiempo de concentrarme en tener un bebé
y descansar después de tantos años de trabajo arduo.
Para construir una carrera, debes hacer todo a un lado,
y nunca quise ser una madre ausente
y distraída por mi carrera.
Mi carrera nunca sería más importante que mi hijo.
- ¿Le cantas canciones de cuna? - Sí.
¿Podrías cantar un poco?
Bueno, cantaré mi propia canción de cuna.
- ¿Sí? - La inventé para él.
Se llama Eja,
Eja D'Angelo.
Yo le digo Eja D. La canción dice así…
Eja D., ¿puedes contar uno, dos, tres?
Nadie es tan encantador como mi Eja D.
No estuve mucho en el estudio durante la producción de Up!
porque tuve a Eja y amamanté durante 14 meses.
Cuando él dormía por las noches,
yo iba al estudio y grababa.
Tenía unas cuatro horas a partir de que se dormía.
Por supuesto, Mutt fue el faro en el estudio.
Organizó todo en función de mi disponibilidad.
Como ahora era papá, entendía la importancia de eso.
Fue una ventaja para nosotros pasar por eso juntos
y tratar de equilibrar todo.
Vamos.
NOVIEMBRE DE 2002 LANZAMIENTO DE UP!
No te quiero por un fin de semana.
No te quiero por una noche.
Quería mantener una actitud positiva, por eso elegí ese título.
Busqué escribir canciones que me impulsaran artísticamente
y no perdieran el atractivo,
que es lo que todos imaginaron que pasaría.
Muy pocas personas tienen tres discos de diamantes seguidos.
No sentía presión por repetirlo, pero era mi objetivo.
UP! SE CONVIRTIÓ EN SU TERCER DISCO DE DIAMANTES
Y LA TRANSFORMÓ EN LA ÚNICA ARTISTA CON ESE LOGRO
EN LA HISTORIA
¿Cuántos artistas tuvieron dos discos exitosos consecutivos
o incluso tres?
Te atraparé mientras te tenga en la mira.
Te atraparé así me lleve toda la noche.
Verlo convertirse en mi tercer disco de diamantes
fue una sensación estupenda, increíble y gratificante.
Obviamente, fue un logro muy importante en mi carrera,
como lo hubiera sido para cualquiera.
Se lanzaron tres versiones al mismo tiempo.
Eso fue muy emocionante.
Había una versión country, que llamamos "la versión verde".
La versión pop era "la versión roja" y la internacional era "la versión azul".
Fue algo totalmente inédito,
y me pareció muy inspirador e inteligente.
Las ideas de los videos también se volvieron más divertidas.
En cada video llevaba atuendos formidables.
El de la motocicleta fue de los videos más costosos hasta ese momento.
Fue un éxito rotundo.
El disco tenía muchas canciones exitosas.
¡Muy bien, Chicago!
EN EL TOUR DE UP!, SHANIA ACTUÓ EN CASI CIEN ESTADIOS EN TODO EL MUNDO
PARA MILLONES DE FANÁTICOS
La producción de la gira de Up! estuvo inspirada
en los grandes conciertos de rock, como los de Metallica.
Mis mánagers eran de Q Prime
y allí tenían mucha experiencia en grandes espectáculos de rock
con pirotecnia y todo eso.
Para mí fue estupendo hacer shows más épicos.
Tenían el mismo estilo que los shows de rock monumentales.
¡Nos vemos en la gira, buenas noches!
Desde que nos conocimos
y durante toda la campaña de Up!,
nos hicimos muy amigos.
Y cuando pasas tanto tiempo con alguien,
no puedes evitar sentir el impacto de los altibajos.
Empecé a ver cómo todo iba llegando lentamente a su fin.
Estábamos casi al final la gira, muy cerca de terminarla.
Estaba montando a caballo y me picó una garrapata.
La garrapata tenía la enfermedad de Lyme.
Y me la transmitió.
Mis síntomas daban mucho miedo porque, antes de que me diagnosticaran,
me mareaba mucho en el escenario y perdía el equilibrio.
Tenía miedo de caerme del escenario,
que era bastante alto.
Así que me mantenía lejos del borde, reajusté mis movimientos.
Tenía apagones que duraban milisegundos, pero a intervalos regulares.
A cada minuto o cada 30 segundos.
Controlé médicamente los síntomas de la enfermedad y mejoré.
Pero mi voz nunca volvió a ser la misma.
Se volvió…
extrañamente rasposa y me costaba controlar el flujo de aire.
No lo entendía.
LANZÓ UN DISCO DE GRANDES ÉXITOS CON RÉCORDS DE VENTAS ÚNICOS,
PERO LA ENFERMEDAD LE IMPIDIÓ GRABAR OTRO DISCO
Creí que había perdido la voz para siempre, que nunca volvería a cantar.
Fue agonizante verla pasar por eso.
Nunca sentí tanta pena por alguien como por ella…
y eso que conocí artistas que tuvieron problemas.
Vino a Nashville y consultó expertos de todo el mundo.
MIENTRAS SUFRÍA LOS EFECTOS DE SU ENFERMEDAD,
SHANIA SE ENFRENTÓ A OTRA CRISIS PERSONAL
Mientras buscaba determinar
qué causaba esta falta de control y este cambio en mi voz…
también lidiaba con un divorcio.
Mi esposo me dejó por otra mujer.
Supuestamente, tu mejor amiga tuvo una aventura con su esposo,
y eso devino en un divorcio.
Me sentía en un pozo más profundo
y…
no…
veía ningún sentido en seguir con mi carrera.
Yo estaba en mi casa, en Nashville, y me llamó
y me dijo que sentía que ella y Mutt se iban a divorciar.
Fue un momento
muy muy triste.
Por desgracia, lo recuerdo muy bien.
Cuando perdí a Mutt, sentí…
que el dolor del divorcio
fue casi igual de intenso…
que el dolor de haber perdido a mis padres.
Y…
fue como una muerte.
Fue una muerte, un final.
Un final permanente para muchas facetas de mi vida.
Y nunca superé la muerte de mis padres, así que pensé que tampoco superaría esto.
¿Cómo superas eso?
Lo único que podía hacer
era determinar cómo seguir adelante.
¿Cómo iba a salir
de ese agujero
el que había caído
así, abruptamente?
Tuve que empezar de a poquito.
Escribir fue el primer paso.
Escucharme cantar otra vez…
en mis grabaciones caseras fue difícil,
pero siempre había unos milisegundos…
de belleza.
MIENTRAS LUCHABA POR RECUPERAR SU VOZ, SHANIA RECIBIÓ UNA INVITACIÓN A COLABORAR
CON UNO DE LOS CANTANTES MÁS EXITOSOS Y CONOCIDOS DEL MUNDO
Lionel Richie contactó a mi mánager porque estaba armando un disco de clásicos
y buscaba artistas de country para grabar con él.
Tocaba grabar "Endless Love".
¿A quién quería yo?
A Shania Twain.
Yo desconocía la realidad de Shania en ese momento,
pero sabía que la quería a ella
para que cantara conmigo "Endless Love".
Y, por supuesto, la llamé.
No me sentía cómoda bajo esa presión.
Dije que no. Lo rechacé.
Pero él siguió llamando y llamando.
Le dije: "Me reuniré contigo en Nashville".
"No, no puedo ir a Nashville".
"Está bien. Te traeré a California".
"No. No puedo ir a California".
Y entonces le pregunté: "¿Dónde te gustaría reunirte?".
Estábamos hablando y le dije:
"Lionel, no puedo hacerlo, lo siento mucho.
Tengo ganas de hacerlo
y desearía poder cantar, pero no puedo.
Lo siento mucho".
Y antes de colgar el teléfono, me convenció.
Y me dijo: "Reunámonos en las Bahamas".
Grabé en muchos lugares,
pero las Bahamas eran el último lugar en el que se me hubiera ocurrido grabar.
Finalmente llegué…
y, cuando entré,
me dijo que quería hablar en privado junto a la piscina.
Quiso asegurarme que no podía cantar.
Yo maldecía por lo bajo y pensaba: "¿Cómo dejé que me convenciera?
Es el peor día de mi vida, no podré hacerlo. Qué estrés".
Lionel no iba a ceder, y yo lo sabía,
pero me presionó de una forma muy amable.
Y pensé: "Si fallo,
prefiero que sea junto a alguien indulgente, amable y bondadoso".
Le dije: "En un rato entraremos a la sala, pero necesito que entres conmigo.
¿Sabes qué va a pasar?
Nos llevaremos una sorpresa.
Aparecerán Lionel Richie y Shania Twain".
Sentí mucha presión. Ese día fue muy estresante.
Me alegra que haya terminado y haya salido bien.
Necesité mucho apoyo de mi entorno
para animarme y hacerlo.
Y Lionel Richie fue una gran parte de eso.
David Foster y Michael Bublé también lo fueron.
Oprah Winfrey fue parte de ese viaje.
Otra gran motivación para mí fue conocer a Gladys Knight.
Es, probablemente, mi vocalista favorita.
Me dijo que debía subirme a cantar y ya.
"Hazlo, hazlo y hazlo".
Entendí que, si lograba reentrenar la voz
con mucho esfuerzo,
podría cantar una canción entera y que sonara bien.
DESPUÉS DE SUS EXITOSOS DUETOS,
DECIDIÓ REGRESAR AL MUNDO DEL ESPECTÁCULO CON UN SHOW EN LAS VEGAS
Gracias. ¡Sí!
Fue un gran compromiso hacer el show en Las Vegas,
pero era justo lo que necesitaba.
Ya era hora de regresar.
Hace más de diez años que no canto en un escenario.
Quiero oírlos.
Tener esa obligación para con el Caesars Palace
me hizo sentir mucha presión.
Pero siento que la única forma de lograr algo con mi voz
era ponerme bajo presión.
Tendrían que usar un mazo para derribarla.
Y aún así se levantaría.
Se levantó.
Lo tomó como un desafío.
Fue una oportunidad de demostrarle a la gente que podía.
El paso siguiente era grabar otro disco solista.
SHANIA COMENZÓ A GRABAR UN NUEVO DISCO,
EL PRIMERO DESDE SU SEPARACIÓN DE SU ESPOSO Y SOCIO MUSICAL MUTT LANGE
Tardé mucho en sentirme lista para volver a escribir y grabar.
Tenía miedo
de volver al estudio sin Mutt.
Así que se trataba más bien
de abrazar mi independencia
y hacer el ejercicio de decirme:
"No puedes no volver hacer música
simplemente porque Mutt no está.
Tienes que zambullirte".
Estaba muerta de miedo. De verdad.
No sé adónde estoy yendo. Me voy del estudio. Renuncio.
Es broma
Así que dije: "Escuchen, no solo…
volveré al estudio sin él, sino que escribiré toda la música sola
y redescubriré mi costado creativo individual".
Como lo hice durante toda mi juventud.
Es un hermoso día.
ESTUDIO STICKY
Y no sé, estaba pensando que podríamos hacer una barbacoa.
Quizá no.
Era una situación de vulnerabilidad, y creo que, para cualquier músico,
así como para muchas personas, es una especie de terapia.
Para ella fue un momento en el que pudo abrirse
y hablar de cosas de las que no había hablado.
Soy quien soy por ti.
De repente, soy alguien que no era.
Gracias a ti, puedo ver…
Shania me hablaba de sus letras y las cosas que le importaban,
y le dije: "Está bien. En serio, está bien.
Es importante decir estas cosas. La gente necesita conocer esta faceta".
Creo que eso le dio confianza para decir: "Sí. Genial. Sigamos adelante".
¡Sí!
Fue hermosísimo.
Fue una gran experiencia.
Now es mi disco favorito hasta ahora
y aún disfruto escucharlo.
NOW DEBUTÓ EN EL PRIMER PUESTO DE LAS LISTAS DE EE. UU. Y CANADÁ
Y FUE EL PRIMERO EN SER NÚMERO UNO EN TODOS LOS GRANDES TERRITORIOS
Lo digo todo el tiempo:
creo que no tendría la carrera que tengo
y la carrera que quiero seguir teniendo,
si Shania no hubiera sido Shania.
Para mí, Shania Twain es una superestrella
con la que tuve el privilegio de cantar en el escenario a los 14 años.
Y, en gran parte, fue gracias a ella que logré tener reconocimiento y atención
como cantante canadiense en mi juventud.
Hola, Shania. ¿Me recuerdas?
Influenció a una cantidad muy diversa de artistas,
a lo largo y a lo ancho del mundo.
Shania nunca dejó que sus orígenes,
su forma de ser ni el hecho de que era mujer,
definieran lo que quería hacer.
Ella quería hacer arte y música a su manera.
Lo hizo a su modo, abrió la puerta de una patada.
Su influencia se nota en la carrera de Taylor Swift,
en mi carrera y en otras
que seguimos su patrón.
Ella fue quien dijo que puedes salir de tu género musical.
Si la disquera dice que hagas algo, pero no quieres, sigue tu corazón.
Es increíble.
Es increíble que siga adelante y no se detenga. Me encanta eso de ella.
Me gusta salir a navegar y relajarme, contemplar.
Siempre traigo la guitarra y al perro, claro.
A veces suelto el ancla…
y me inspiro.
No soy una chica.
No soy un chico.
No soy un bebé.
Ni un juguete.
Porque soy una reina.
Siempre fui muy audaz y directa para decir lo que pienso,
y en particular sobre mi punto de vista como mujer,
mi punto de vista sobre las relaciones,
la forma en la que siento que las mujeres debemos ser tratadas, respetadas…
Y sigo pensando igual, así que seguiré adelante con ese mensaje.
Soy mi propia jefa.
Asumo la responsabilidad de lo que pienso, lo que digo,
lo que hago y…
no me van a mandonear ni a molestar.
Voy a decir lo que pienso.
SHANIA SIGUE CREANDO MÚSICA NUEVA
Y COMPARTIENDO SU VOZ ÚNICA CON SUS LEALES SEGUIDORES DE TODO EL MUNDO
Estoy aquí en Londres terminando mi disco y trabajando con británicos talentosos.
Los creativos.
Y disfrutando de estar en la misma sala
con otras personas
y crear música.
Es una sensación estupenda.
Mark Ralph es un escritor y productor
con un estilo de trabajo increíble y particular.
Usa mucha música electrónica estupenda en sus producciones.
Pensé que los usaríamos al escribir,
pero el trabajo en la sala con Mark Ralph es superorgánico.
No hay ritmos ni sonidos electrónicos ni nada de eso.
No hay nada.
Yo trabajo atrás a velocidad normal, y va revoloteando. Es increíble.
Estoy probando cosas nuevas y divirtiéndome.
Creo que los fans les gustará.
Mi música sigue siendo muy inspiradora y muestra mi punto de vista como mujer.
Estoy regresando a un estado de…
no quiero decir empoderamiento femenino, sino más bien autoempoderamiento.
Soy mujer, pero me siento muy bien en mi propia piel
y más desfachatada que nunca.
Me siento bien. A menos que pase algo que me tire abajo de nuevo.
Pero, como siempre, volvería a levantarme.
¡Shania Twain destroza todo con esta canción!
¡No me importa lo que digan!
APENAS SHANIA DICE: "VAMOS, CHICAS"
¡Yo también, Shania!
Subtítulos: Daiana Estefanía Díaz