《星際大戰》
Downloaded from YTS.MX
《歐比王肯諾比：絕地歸來》
Official YIFY movies site: YTS.MX
1B第一鏡
(《星際大戰》特輯)
這可能是你第一次演出科幻電影
你覺得有什麼特別的挑戰嗎？
從頭到尾都是挑戰
我之前從未參與過任何科幻作品
但在我看來，這無關過去、現在或未來
《星際大戰》可以出現在任何地方
喬治盧卡斯建議我參考日本武士
智者，也有點像僧侶的角色
得有個角色讓觀眾支持
你在本片中就是這個角色
你好
來，小朋友，別怕
我清楚記得第一次看 《星際大戰》，我大概五、六歲
我生於蘇格蘭一座小鎮，我和哥哥
(伊旺麥奎格) (歐比王肯諾比／監製)
我們進城看電影
我們不知道是什麼片
結果是《星際大戰》
之後我反覆看了無數次
有錄放影機後，看了一遍又一遍
我們記得每句臺詞
一直看到畫面糊成一團
錄影帶都磨損了
當時我不知道亞歷堅尼斯的作品
我還小，但我知道他是歐比王肯諾比
他就是這個經典的傳奇角色
你若把我擊倒，我將比你想像的更強
九歲時，我決定以後想當演員
我驚嘆他的生涯成就
然後我要演出歐比王肯諾比
我盡可能多看他年輕時拍的片
試著想像他年輕的樣子
這部影集很特別
因為以前我很愛飾演這個角色
現在能再演一次
(伊旺麥奎格)
(製作第1天)
大家早
歡迎參加正式開工首日
也是伊旺參與的第一天
他不僅是歐比王肯諾比 也身兼製片及合夥人
十分感謝，過了好久…
-終於要開始了 -是啊
我們已經討論了很多年
令人興奮的是現在真的要開拍了
開始排演
祝好運，來吧
(黛博拉周) (導演)
這部影集的歐比王肯諾比故事
介於前傳和正傳三部曲之間
故事開頭絕地所剩無幾
並遭到獵殺，由帝國掌權
這時期一切都很黑暗
我們試著用很多方式回答
「在《西斯大帝的復仇》結尾
「悲痛不已的他如何將心境
「轉化到《曙光乍現》的平靜？」
我覺得執導這部影集
是莫大的榮幸，讓我進入這個神話
接續拓展這個銀河 其中有豐富且精彩的角色
但同時我也得說好故事
我不是喬治，不能照抄
我必須用這些角色說我的故事
我認為訣竅是找出兩者的平衡
這是歐比王肯諾比
伊旺在整個開發過程投入甚深
他是很有創意的合夥人
他不只是一名演員
對我而言，他就是歐比王
伊旺的年齡正適合再次扮演此角色
當初我聽說他們要拍前傳三部曲
要找人演歐比王肯諾比
我完全想不到會是我
這種大製作，不會有我的事
我覺得自己是獨立演員
(伊旺麥奎格) (倫敦試鏡面試)
這角色有三個人選
我前去試鏡
在當下會不由自主改變
-人人都能成為最… -當然，尤其是演員
-那是我們的專業 -對
我心想自己不會參與這種大片
但事實是，我很想加入
因為在我心中
對《星際大戰》正傳有著情懷
不久後，聽說我中選了
我興奮不已
-你好 -你好嗎？
還行嗎？
故事的癥結是你反對魁剛帶著這孩子
而他的遺願是要你照顧這孩子
於是你答應了他
其實你不想，但你還是做了
這個責任你不想承擔
你也無力承擔
但你在最後答應了師父臨終的託付
我和喬治一起參觀片場
我們到了一處還在搭建的潛艇場景
那是連恩、阿梅德貝斯特和我的戲
我很興奮地看著潛艇，然後說
「喬治，我們會搭潛艇下水嗎？」
他看著我說：「什麼？」
我說：「開潛艇潛水啊」
我又興奮又期待
他說：「那些都不是真的」
我默默地感到失落
當你走進了那個世界
你當然不會飛上太空
但是我心想
也許還是有機會上天下海之類的
稍後我們到了道具製作部
道具師拿出一個木箱
然後打開來
裡面有好幾把光劍
我可以挑選自己的光劍
那時我才真的意識到
這是挑選歐比王光劍的重要時刻
我等了好幾週
每天早上我都在想是不是今天挑選
我想像不到這部片的規模
完全不像我之前拍的片
很有意思，過了二十年
那些喜愛前傳的觀眾
當年鎖定的目標觀眾
對那些小孩來說
我們拍的前傳是他們的《星際大戰》
這點很棒
很高興在影集的製作有相同感覺
這是我們的道具師
-你好 -你好
這是《曙光乍現》裡亞歷堅尼斯的光劍
這是你在第三部曲的光劍
這把有點像介於中間…
-好的 -偏向這邊
從外型看，像是有切換板，沒按鈕
-我在第三部曲拿這把？ -對
第三部曲在2003年拍攝
這部影集在2020年開拍
所以我很久沒演這個角色
過了太久，我都忘了
不過只要我穿上戲服，來到場景中
沒多久我就找回感覺
來囉，親愛的
我沒試過煙霧機
好
行嗎？
這是食用肉的樣品
好的
你會切一塊帶回去餵你的伊歐批獸
切下邊角，或是這樣
切下來
對，放得進我的袋子
很久以前我就開始和迪士尼討論
我一直認為這麼做會很有意思
讓觀眾看到他們熟悉且喜愛的角色受挫
我感覺這故事會很有意思
身心俱疲、失去信念的男人
他要怎麼恢復？如何重拾信念？
A攝影機打板
開演
拍伊旺的第一場戲是沙鯨場
在那裡開始挺好的
因為那場戲帶出他的角色性格
我們試著專注的重點
不在絕地，而是在人的本身
我們拍的影集想聚焦在 班肯諾比這個人身上
探討他的身分和感受
以及他的為人處事
絕地是其中的面向，但重點是他
沙鯨場是我很愛的場景
我們參考以前鯨肉處理廠的資料
他住在錨頭鎮，那是農業小鎮
以勞動人口為主
我想營造出當地的粗獷感
這時他只是個平凡人
並且每日勞動
他的武藝生疏了
連動武的念頭都生疏了
歐比王有點像迷失了
他失去了為良善而戰的動力
你想說什麼嗎？
(拍攝第14天)
好，倒車
-大家請借過 -注意
你彷彿暗中祈禱，這跟平常不一樣
低頭，你隨時可能大禍臨頭
他們會過來把你宰了，好，謝謝
開演
我感到很興奮，能在這部影集
呈現新風貌的黑暗面
帝國判官最早出現在
戴夫費羅尼的動畫《反抗軍起義》
這是首次將判官真人化
判官組織是白卜庭皇帝在複製人之戰後
所創建的
其主要目的是獵殺並消滅原力使用者
領導者是達斯維達
許多判官原本是絕地，之後加入黑暗面
相當了不起
(喬比哈洛德) (編劇／監製)
跟我想像的差不多
很怪，因為不總是這樣
但這就是我腦海中的畫面
有點像西部風格，三名角色走在街上
路人紛紛走避
然後大家靜靜看著，因為他們害怕
太棒了
你好，真好，又見面了
(魯伯特佛列德) (大判官)
-過了好多年 -真的，太久了
你拿到服裝了嗎？
-還沒 -快到了
快到了
我的角色是大判官，大判官曾是絕地
你知道我們是誰
帝國判官
原本為了良善而戰的人
後來加入黑暗面，這點子很迷人
這傢伙不只是個拿雙刃光劍的大壞蛋
大判官曾是絕地武士和聖殿護衛
後來加入黑暗面
這角色很有意思 因為他有心計、機智又狡詐
而智力也是他使用的武器
五師弟是威猛的戰士
他是下一任的大判官接班人
瑞娃這判官很年輕，不愛依規則行事
她暴躁、易怒、沒耐心
她常跟其他判官起衝突
注意她伸手的時候
要小心，記住妳光劍揮舞的幅度
別砍到她的身體
瑞娃的故事很有意思
我對這角色感到很興奮
原來我有這樣的夢想
(摩希絲英格拉) (瑞娃瑟凡德)
我真的沒想過自己會被選上
開演
第一天，去服裝部穿上戲服
讓我異常興奮
小心
女性通常很複雜
詮釋的角色看似單面向
但其實內有玄機，而且是由情緒驅動
當你試著由情緒主導的時候
有時你會做出糊塗的決定
-視線攝影機跟著我們？ -對，他會…
所以一切都…他會更大
對
正派英雄很重要
但反派角色也是
當好人很酷
但看到不一樣的人詮釋反派也很酷
我很愛這個黑暗面年輕女性的點子
因為真人戲劇中黑暗面的女性很少
能發展這角色很令人興奮
必須讓觀眾相信這名年輕女性
能挑戰達斯維達也敢刺殺他
這是重要角色
他會報復你們所有人
(摩希絲試鏡片段)
而我會幫他達成目的
摩希絲有力量
她有智慧
我認為她很有魅力
所以我很開心由她來演瑞娃
(特技訓練)
她是複雜的角色
歐比王在光明面
維達在黑暗面
瑞娃在中間
她的初衷是好的
但她被恐懼和憤怒所吞噬
對此你也能感同身受
判官想找出歐比王或其他絕地
謝謝，歐文
歐比王在影集開頭沒使用原力
他不願意也不能
不然他會曝光
但他也答應會保護路克
所以他盡力信守諾言
我們很幸運能邀請 喬爾埃哲頓和邦妮回來
他們是前傳演員
他們倆能回來續演是很棒的事
開演
過了好多年
他們和角色有著個人連結
他們和角色一起成長
邦妮和喬爾當年很年輕
二十年後他們重聚
對他們來說，回來的感覺很特別
很高興見到妳，邦妮
(邦妮派西 蓓魯)
(喬爾埃哲頓 歐文)
我也很高興
-好，謝天謝地 -不是客套
我一開始看到你有點小激動
-你那時要去化妝 -對
當我聽說我們要回歸
我感到壓力持續了幾個月
但到片場後就變得相當放鬆
對，這環境很不可思議
黛博拉也很不可思議
片場有很棒的氛圍和共事情誼
對，感覺沒那麼大壓力
我覺得大家都很樂意參與
預備
開演
路克
他在哪裡？
我們的家庭情感關係越來越深
包含路克，還有我們對家人的保護
彷彿和他們走在對的路上
因為他們就會這麼做
人們真心喜愛《星際大戰》
他們的靈魂被深深觸動
我認為人們也喜愛英雄的旅程
那使人受到鼓舞 真的很榮幸能參與其中
莉亞歐嘉納
妳非得在今天這樣？
怎樣？
下來
開始的時候妳下來這裡
然後妳過來這裡…
我喜歡大家都以為我們要拍
歐比王肯諾比和路克天行者
沒人知道這是歐比王和莉亞的故事
黛博拉，我要做出「對不起」的表情
再把她關機嗎？就像
「對不起，媽媽說的」，我再關機
好，給她一點抱歉的表情
這部影集很有難度也很刺激的一項元素
是小莉亞公主
上來，認識一下新朋友
他們是歐登和露瑪，搭便車到太空港
這案子有一點很吸引我
這是個父女的故事
在我成長時，我爸是很關鍵的人
我爸熱愛電影，他是華人
他以前常看大量的亞洲動作片
他很愛那些片而且收藏豐富
我從中吸收了不少
其中的速度感和想像力
很多亞洲武打片都看得見
還有黑澤明等導演的作品
和李連杰等大師級人物
真的很有意思，因為我沒想過
自己長大後要當動作片導演
這並不是我當初的想法
但我很樂在其中
我小時候是《布偶歷險記》粉絲
我也很愛奇幻片及科幻片
他的嘴巴和眼睛有完整的肌肉動作
你覺得他說話的樣子能多逼真？
相當好
我喜歡那些古怪、美妙
又偏離常軌的東西
店裡有這傢伙就不怕扒手
也許這就是他們拿衣服的服裝店
這個老闆一直盯著所有人
-好主意 -對
所以到時候她會從你腿間跑過
當一個人穿過你的腿間
你自然會往下看
然後發出驚呼
我喜愛《星際大戰》所有生物
因為這為片場所有人 建立起很特別的世界
別抓我
(札克布瑞夫 福瑞克)
我當你們是朋友才載你們
你感受得到也看得到，非常迷人
這個打造出來的銀河如此詳細又徹底
但同時也具有創意，令人讚嘆
我非常喜愛玳禹星
這裡充滿犯罪活動
龍蛇混雜，許多特別的外星人
很多非法活動
傭兵將莉亞綁架到這裡
將她關在地下香料所
我們最早參考的資料
有曼谷夜市和夜晚的香港
我看了很多王家衛之類的電影
找到了霓虹燈的風格
很有趣的星球設計
閃邊去
我和莉亞見面全是公事公辦
只為了帶她回貝爾身邊
帶她回艾岱倫
我沒敞開心房，沒看見她的本質
我感覺我會被妳煩死
我在早期的前傳中對安納金有點不耐煩
在影集剛開始，又出現了這種挫折
歐比王不是很樂意成為莉亞的師長
握著爆能槍還行
如果你不喜歡，我也可以塞著
庫梅爾飾演的角色哈賈
是個騙子
我去找他，因為聽說有個絕地能幫忙
開演
你不是絕地
但你知道絕地在哪
這裡只有我是絕地
我被原力推到牆上
(庫梅爾南賈尼) (哈賈)
比我想得還大力
我有軟墊護身，挺棒的 但我也撞昏頭了
卡
-卡 -卡了
-感覺怎樣？還好嗎？ -還行嗎？
飾演一個絕地冒牌貨真的很有趣
我重看所有的《星際大戰》做準備
我猜這角色大概也只懂這些
他的原力手勢和絕地的表現方式
像戲劇一樣誇張
呼叫太空港3C通關閘門，完畢
因為他面對的人大概也沒見過絕地
所以那是他的版本
這是絕地控心術，別驚慌
我在你心裡
你在我心裡
我查了很多不同的手法
是騙子用來詐騙目標的
在《星際大戰》世界裡這麼做很好玩
他們以為絕地很好當
-他們以為很簡單 -不對，光是戴兜帽…
得訓練三年才能戴好兜帽
我很高興能扮演這角色
他的道德觀很糾結
他內心拉鋸著
要做正確的事或者要賺錢
讓這個決定更加豐富
好
我覺得…妳的頭出來些好嗎？
歐比王和莉亞一起逃亡，他們遇到塔拉
對歐比王來說，塔拉這角色很重要
她鼓勵他把過去留在過去
願原力與你同在
今天很激動，是吧？席亞
夢想成真，這是我最棒的工作
(印第拉巴瑪，小歐席亞傑克森)
我飾演塔拉，她就像法國抵抗運動成員
我的誠信不容質疑
那就承認妳是間諜
我當然是
她受了打擊，對帝國大失所望
從此不再效忠帝國
來
我認為她看透了班，她了解他
她看出他放棄了
並且灰心喪志
她試著激勵他面對過往與恐懼
坐而言不如起而行
我們快走吧
謝謝
那件夾克好看
在成衣店買的
(小歐席亞傑克森)
別鬧了，成衣店買不到
喜歡這套嗎？
我很喜歡，超有型
你穿起來很酷
一定會很開心，現在感覺很正式
開演
羅肯帶領一群人，大家希望他們最後
能成為反抗軍
這像是故事的第一章
韋德在哪裡？
他只是個普通人，試著做對的事
這引領他走上一條讓自己成長的路
席亞小子現在很激動
我快瘋了
我努力保持冷靜，努力表演
但我也很開心
我樂歪了
還是不敢相信…這個，我超愛
《星際大戰》是我人生的一大要素
我和妹妹會播放電影配樂
然後我們拿光劍對打
至今我依然會聽那些我很愛的曲子…
《宿命對決》，我希望我的婚禮放這首
太扯了
冷靜
我全家都很迷《星際大戰》
現在我也是一分子
-這簡直… -對，太狂了
天啊
我們這部影集其中一個要點在於
在前傳《西斯大帝的復仇》結尾
歐比王不知道安納金變成達斯維達
他以為他死了
我們要向他揭曉這個大祕密
為了講述歐比王肯諾比的故事
我們檢視他的過去和人際關係
他生命中的重要人物 絕對包括安納金天行者
海登能在影集中演出絕對是關鍵
你好嗎？
很好
-你好嗎？ -好，你呢？
很好，看了我們以前拍的一些趣味片段
怎麼這麼慢？
師父，我找不到中意的飛行器
(海登克里斯坦森) (安納金天行者)
我成為這超現實世界的一部分
我多年前參與演出，至今在外頭
還是免不了有人跟我聊到
那些電影對他們的意義
我記得當時為電影試鏡
不覺得我有機會獲得這個角色
喬治挑我演出，簡直是美夢成真
每天穿上那套戲服
披上斗篷，腰間掛著光劍
走過鏡子的時候，心裡想著
自己是絕地武士
真不可思議
你邊看邊想，然後他說
「帕米怎麼辦？」
你說出臺詞，然後回頭看…
回歸使我興奮的一大主因
是我可以和伊旺合作
預備，開演
我非常喜歡他
我們拍前傳時，他對我的影響很大
當時我才十九歲，還是新手
他很照顧我
非常犀利，小學徒
我們共度許多愉快的時光
開演
歐比王…
非常好
天啊
結果很棒，看看你…
特別好…
老天
你警告我了，你已取得制高點
別人老愛對我說我已取得制高點
有機會回來和他再度合作
我們倆都滿懷感激
(絕地長袍)
(海登試裝)
這角色在很多方面已經成為我的特點
不論演藝事業或個人層面
多年後回歸對我而言深具意義
沒想到我還有機會穿這套服裝
真的很棒，都過了這麼多年
黛博拉的見解很深刻
她跟我一樣，對這角色有很大的責任感
好，換另一邊
所以我們知道必須做好
我們每次的結論幾乎都是這樣
我們必須做好
(海登到片場首日)
我們要走這條路
光劍來了
掛好了
我到片場的第一天，那天很特別
我飾演第三部曲時期的安納金
到現場時，聽說伊旺那天已經拍完了
劇組人員要送他回家
但他堅持留下來看我首日拍攝
我邊看邊問：「他在哪裡？」
他們說：「他站在那邊的攝影機旁」
他們指著遠處，距離兩、三百呎
我看不見他，所以我大叫
我喊：「歐比王」
我看到一隻手舉起，然後我感覺到他
非常感動
重逢的不只是角色，也是朋友
彷彿時光倒流，太酷了
準備好沒？
好了
我愛海登，很高興再見到他
再次和他合作令我內心激動
我準備好了
同時我們能再次拿光劍對決
太精彩了，很酷
看海登和伊旺重逢是一大樂事
有一股溫暖和情誼
在兩人之間
在很多方面都像劇中角色
尤其是我們拍攝前傳的倒敘事件
他們兩人產生了很特別的火花
開演
慈悲不能退敵
所以你會輸
他就像我的兄弟
我們大概有種默契
一合作就抓到那種感覺
非常自然又簡單
眼前的海登跟我記憶中一模一樣
我呆站著，臉上有小點
後面的逆齡特效人員說 「我們要做什麼？」
打板
開演
安納金，你太躁進了，要當心
我們找到節奏，感覺非常熟悉
伊旺頂著絕地髮型，我有小學徒髮辮
那是歐比王和安納金的美好往昔
回歸最讓我感到興奮的是
對此時達斯維達進行探索的這個點子
影集中這個時候的他
活在過去的痛苦中，必須設法調解
他得殺死歐比王，讓從前的自己消失
並且變成他必須成為的西斯
這就是他在影集中追求的事
當我發現安納金還活著，而且他是維達
帶莉亞回艾岱倫的任務變得更重要
因為處境非常危險
(拍攝第63天)
應該一樣寬，這人在這邊，這個
這個在這邊
我來到採礦村片場演出
周圍有好多人站著…
當然這是個大團隊
但很怪，很多人只是站著
然後我明白了
維達從街的那頭走出來
令人震驚
大家都在看維達
難怪，原來如此
還是她從那個方向開始
這樣感覺不錯，當他拉下她…
今天是小動作場面
大多時候只是…
(喬納森尤西比奧)
跟黛博拉在現場
然後看她想怎麼呈現
我認為這裡一切都要加快
-收到 -好的
凝聚張力
她想拍出接近恐怖片的氣氛
在怪物出沒的地方
左顧右盼，看不見怪物
但是你逃不掉
要來囉，預備，開演
這系列陪我長大 能夠加入就像作夢一樣
對，他們會更快出來
你們必須確定沒人能離開
再一次
我和穿上戲服的維達排演了幾次
但他排演時都沒戴頭盔
他們準備我們的第一場光劍戰
他們在板子上寫著某某場，第一鏡
開演
我走著，聽到他的腳步聲，我回頭
達斯維達朝我走來
我感到極度恐懼
如同童年的恐懼，像這樣…
那是多年來我首次開啟光劍
我不想面對他 我還沒準備好，但我躲不了
這時的維達比起歐比王要強大得多
歐比王被打敗，遭到烈火焚身
許多過往都與火有關
但更重要的是接受現實
勇於面對這個他一手帶大的怪物
我感覺很像達斯西帝
飾演黑暗面的角色很費心神
有一股力量和情感的投入驅使他們
他們受憤怒與仇恨驅使
演員要維持這個狀態並不容易
其中有更特殊的成分
這時的銀河，是一個相當黑暗的世界
各地都有許多不公不義的事
我們在這故事中的一個重點
是提出：「如何保有希望？
「如何在黑暗時刻找到希望？」
來囉，468第3鏡，預備，開演
我始終認為莉亞公主
是描寫得極為出色的女性角色
這也包括凱莉費雪的詮釋
在很多時候，現在的人也會說
「她是強悍的女性」
好像只代表她所向無敵
但凱莉並非如此
凱莉飾演的莉亞公主是個反抗者
是鬥士，她也聰明又風趣
但她也可以溫暖、有愛
她的性格包含許多面向
太美妙了
有件事我很想在這部影集中點出
但又不想著墨太深
就是顯然很多人關注路克天行者
與他對銀河的貢獻
但我認為還有莉亞公主
少了她，路克無法成功
-妳幹嘛？ -總得想個法子
是她組織所有反抗軍
她參與戰爭
她包辦另一面的工作
他們兩人在許多方面同心協力
我很高興在影集中
我們有機會讓她扮演關鍵的角色
讓一切水到渠成
我不去的話也沒有誰會想我
我會想妳
我只是去揮手而已
對任何演員而言，何況是小孩
要當莉亞公主和凱莉費雪的繼任者
是非常困難的
但薇薇安有她的本質
我認為那是重點
跟她講道理
如果是妳媽媽，妳怎麼讓她投降？
怎麼做對她最有效？
通常是抱抱
對不起，媽媽
真的很抱歉
我保證不會再犯
薇薇安很棒，和她合作很開心
我感覺得到妳拿走了
她的機智和放肆 很符合凱莉費雪的莉亞公主
她的工作就像我沿襲亞歷
我先看的是《星際大戰》故事書 我邊看邊學會閱讀
當我在《星際大戰》故事書看到他
我就愛上R2-D2
我起先不認識薇薇安
所以故事劇情和實際拍攝
剛好符合了我們都不怎麼認識對方
然後隨著影集拍攝，我們越來越熟
兩邊同步發展
她很投入，是充滿熱情的演員
如果你是絕地，為什麼不用光劍？
(互動試演)
因為我們在躲藏
方便的理由
除非你不是絕地，光劍也是偷來的
讓我飄浮
我真心認為她表現出色
我能感覺到她身上的莉亞公主
而且她對機器人的愛無與倫比
薇薇安愛機器人
我們昨天拍了這幾場…
我有四個女兒
所以我對照顧女孩很有經驗
但歐比王不是父親
在影集中透過她帶出他的這一面
讓他體會為人父的感覺 人生不只是為規則而活
起初，他不信任她能照顧好自己
然後他漸漸明白她不只辦得到
最後，她還能幫助大家脫困
所以他終於信任她 她帶出了他更人性的一面
《星際大戰》可以讓你
感覺到與家人的連結
我很喜歡這種電影，我的很多朋友說
會跟家人一起看《星際大戰》
所以家人也包含在觀影體驗中
讓這麼多經典角色回歸
很有趣的一點是他們熟悉這些角色
他們和角色一起生活 活在大眾的觀點中
多年來被視為角色本身
海登就是安納金天行者，他也明白這點
所以他們能帶來全面的見解
不只如此，更重要的是本能和情感
他們懂自己的角色怎樣才對，這很珍貴
我覺得這很像冥想的過程
有時我的思緒不定 大多是想著待會要拍的戲
安納金和達斯維達的差別…
安納金完全消失了嗎？
他徹底成為達斯維達 他被黑暗面全面吞噬
但我會相信他的內心 始終保有一點安納金
如同喬治盧卡斯向我說的
就算他變成達斯維達，就算他
徹底墮入黑暗面，他仍是天擇人選
隨著劇情發展 重點越趨向歐比王和維達
和一場無可避免、即將發生的衝突
這時候，歐比王的力量全面恢復
他很強大，內心終於平靜下來
他明白必須面對維達
三、二、一、開演
我們看了很多前傳的打鬥
因為我們想加以連結，展現其源頭
和他們受的訓練
然後我們擴大規模，增加現代元素
雙方對決，沒人能取得制高點
他們要打到至死方休
歐比王佔了上風
打破維達的面罩
最後一次見到前徒弟的臉
他試著喚醒安納金，卻遭到拒絕
這場戲令人心碎
我認為其中有接受的成分
他能殺了他，但他沒下手
他可以不必再背負這可怕的罪惡感
安納金不在了，眼前只剩下維達
所以他能放下，歐比王稍稍解脫了
關於維達，我們努力的重點在
表現出維達對歐比王的情感執著
那是他必須放手的
-伊恩，好了嗎？ -好了
維達和白卜庭的最後一場戲
那是白卜庭想告訴他的
對歐比王的執念是一種弱點
如果你還活在過去
這個管不住情緒的維達
對我們的未來沒有幫助
我懷疑你對這件事 思慮不夠清晰，維達尊主
也許是你對前任師父的感情令你動搖了
當然我們可以演得更緊張一點
也可以演得輕鬆點
就隨你的感覺去調整
其他的部分都還合理嗎？
是的，我一直忘了「執行」這個詞
我還以為自己會記得住，好
他被迫放下過去
為了可以往前走
成為《曙光乍現》中的達斯維達
在我們的影集結尾
這個信念破滅的人從開頭到結尾
有顯著的成長
他必須接受這樣的自己，他也找回信念
而魁剛終於現身
與連恩再次合作太棒了
我與連恩只在首部曲一起演出
很高興再看到他演出魁剛，不可思議
幾個月前我和黛博拉談過
(連恩尼遜) (魁剛金)
她說伊旺會演出這部影集
黛博拉說結尾有一場戲
大意是歐比王經過一番歷練 他持續求助…
但魁剛金始終沒回應
最後歐比王看到魁剛
我心想，這我絕對要參與演出
我馬上就感到非常熟悉
同時我一直想著
「等等，《威脅潛伏》 距今已二十四年了」
現在我們身邊有全新團隊
黛博拉，優秀的導演
很高興見到伊旺
這個傳奇故事還會說下去
歐比王重新聯絡上魁剛
他變回我們熟悉且喜愛的歐比王
這歸功於莉亞以及塔拉這樣的角色
讓他重拾信念，重見希望之光
《曙光乍現》
挺不錯的吧？
(拍攝第125天)
-開錄 -好，開錄
就緒
要來囉，開演
卡
謝謝，各位女士先生，可以收工了
我想打從心底感謝大家
我知道這一路走來非常漫長
這工作超辛苦，我們的目標很高
但我們做到了
這都是因為大家的付出
因為大家持續努力
這一切都反映在成果上
所以在工作表上的所有夥伴
謝謝大家
我小兒子出生時的雪茄還有一些
這迪士尼應該不會喜歡吧？
總之，這裡有銷魂棒
你好
我認為《星際大戰》獨一無二
簡直無遠弗屆
我常想到喬治，在1970年代
他對自己創作的《曙光乍現》有何感想
根據臺詞，她適合在外側
她在你這邊比較好
所以她最靠近路克
開演
這作品影響的廣度十分驚人
我認為這點很值得注意
我的其他作品都沒有如此多的粉絲
遍布全球，是世界級的現象
開演
非常榮幸能演出這個角色
喬治盧卡斯選我演出 這是一份意味深長的禮物
能回來再次演出這個角色
我感覺責任重大，不只是對喬治
也是對於那些
努力讓這角色如此精彩與經典的人們
《星際大戰》歷久不衰
我認為那是因為我們能從中了解自己
和周遭的世界
我們學會了善惡
和什麼是英雄
犧牲小我，完成大我
這個神話現在能讓其他人
加入並增添
很高興見到傳奇持續上演
進入《星際大戰》的銀河並成為一分子
相當特別
它在大家的生命中
它在某些層面伴隨大家長大
幫助我，歐比王肯諾比，我只能靠你了
許多人對它有著情感連結
它的意義能擴及到更大的人生範圍
《星際大戰》觀眾有許多不同的世代
有這麼多熱切關注的人
喬治盧卡斯創造的這些角色
如此生動，有如此豐富的內心生活
所以接手這些角色
試著講述旅程中間的故事
為此我感到十分幸運
但也有很大的責任把事做好
(星戰慶典) (加州安納罕)
星戰慶典，今天的活動
我都挺到底
感動，激動，不同凡響
很開心，很興奮
我們很期待門後的驚喜
是啊，我現在也很興奮
我已經等不及了
(2022安納罕星戰慶典)
挺瘋狂的，我們不只來參加慶典
這也是影集的首演
讓它成為今晚的最高潮
你會感到緊張，同時也極度興奮
我們已經準備了一段時間
興奮是顯而易見的
回來演出對我而言是大事
我很想看他們今晚準備的節目
一定很酷
大家好嗎？
我聽不見
歐比王…歐比王
你好，星戰慶典的朋友們
我們回來了
我其實很平靜地走出去
然後我聽到觀眾的聲音
我心想：「天啊，大家真的要看到了」
我以前沒參加過慶典
所以我來見見世面
接觸真正的《星際大戰》粉絲
我很感動
五十歲的人 像在1977年的戲院裡一樣落淚
很高興看到伊旺回來演出
海登也回來演達斯維達
他們的搭檔太棒了
有點像我們
這整個經驗對我來說很感動
讓我不禁有點哽咽
這些溫暖來自當初的小朋友觀眾
我們是他們的《星際大戰》 如同凱莉費雪、哈里遜福特
和亞歷堅尼斯是我的《星際大戰》
我們努力工作了三年，這是為了粉絲
很高興能將作品與他們分享
(你好)
字幕翻譯：簡芝樺