Downloaded from YTS.MX
OBI-WAN KENOBI: EL REGRESO DEL JEDI
Official YIFY movies site: YTS.MX
Una B. Toma uno.
Este es quizá uno de sus primeros papeles en una película estrictamente fantástica.
¿Siente que le presentó algún desafío en particular?
Fue un desafío de pies a cabeza.
Nunca había hecho nada relacionado con la ciencia ficción.
En mi opinión, esto no tiene nada que ver con el pasado, el presente o el futuro.
Star Wars cabe en cualquiera de esos tiempos.
George Lucas me sugirió un guerrero samurái,
algo así como un hombre sabio, un personaje tipo monje.
Debes apoyar a alguien
y definitivamente aquí lo haces.
Hola.
Acércate, mi pequeño amigo. No tengas miedo.
Recuerdo bien la primera vez que vi Star Wars. Tenía cinco o seis años.
Soy de un pequeño pueblo de Escocia, y mi hermano y yo
fuimos a la ciudad a verla.
No sabíamos lo que era o...
Y era Star Wars.
Y la vi mil millones de veces.
Cuando tuvimos un reproductor de video, la vimos una y otra vez.
Nos sabíamos todos los diálogos.
Lo vimos hasta que la cinta se echó a perder.
Hasta que se desgastó.
Y Alec Guinness, por supuesto, yo no conocía su trabajo.
Yo era un niño, pero lo conocía como Obi-Wan Kenobi,
y es un personaje icónico y legendario.
Si me vences, seré más poderoso de lo que puedas imaginar.
Cuando tenía nueve años, decidí que quería ser actor.
Y solo... Quería saber sobre su carrera.
Cuando me eligieron como Obi-Wan Kenobi,
quise ver todas las películas que pude de cuando él era joven.
Para imaginarlo como una persona más joven.
Esta serie es especial
porque es un personaje que me encantó interpretar en el pasado
y pude volver a hacerlo.
PRIMER DÍA DE PRODUCCIÓN
¡Buenos días a todos!
Bienvenidos a nuestro primer día oficial.
También es nuestro primer día oficial con Ewan,
quien no solo es Obi-Wan Kenobi, también es productor y socio de la serie.
Sí. Muchas gracias. Ha pasado mucho tiempo...
-Nos tomó mucho tiempo llegar aquí. -Sí, lo sé.
Muchos años hablamos de hacer esto
y es emocionante e increíble que estemos aquí.
¡Inicia ensayo!
Buena suerte. Aquí vamos.
DEBORAH CHOW DIRECTORA
Es la historia de Obi-Wan Kenobi en los años intermedios
entre las precuelas y las trilogías originales.
Comenzamos cuando ya no hay Jedi,
los persiguen, el Imperio tiene el control.
Es una época muy oscura.
En muchos sentidos, queremos responder a la pregunta:
"De La venganza de los Sith,
"con el dolor y la tragedia que hay al final,
"¿como llegó a la calma y la paz de Una nueva esperanza?".
Para mí, dirigir la serie
significó un gran honor poder entrar en esta mitología
y heredar esta galaxia con personajes tan ricos y sorprendentes.
Pero, al mismo tiempo, también necesitaba contar una historia.
Y no podía copiar a George, no soy George,
así que tenía que contar mi historia con estos personajes.
Creo que el truco fue encontrar el equilibrio entre esas dos cosas.
Te presento a Obi-Wan Kenobi.
Ewan participó mucho en el desarrollo,
y fue un socio creativo encantador.
Es más que un actor.
Para mí, él es Obi-Wan.
Ewan tenía la edad exacta para volver a interpretar a este personaje.
Cuando me enteré de que harían del Episodio I al III
y necesitaban un Obi-Wan Kenobi,
definitivamente no pensé que fuera para mí.
Pensé: "Yo no soy esto", solo por el tamaño de la franquicia.
Me sentía un actor independiente.
Ewan McGregor Londres 12/96 - Entrevista de prueba
Éramos tres para el papel.
Entré e hice una prueba de cámara.
No puedes evitar cambiar cuando continúa sucediendo.
-Todos pueden ser... -Sí. Sobre todo los actores,
-porque a eso nos dedicamos. -Sí.
Pensé: "No. No voy a hacer algo tan importante".
Pero la verdad era que lo deseaba.
Lo quería
por lo que sentía por las películas de Star Wars.
Poco después, supe que me lo habían ofrecido,
y yo estaba muy emocionado.
-¿Cómo estás? -Hola. ¿Cómo estás?
¿Estás bien?
El punto crucial de la historia es que te opones a que Qui-Gon traiga al niño.
Su último deseo es que cuides del niño
y dices: "Está bien, lo haré".
No estás muy de acuerdo, pero lo haces de todos modos.
Asumes esta obligación que no quieres
y que no puedes cumplir,
pero le prometiste a tu maestro moribundo que lo harías, y ahí termina.
Recorrí el estudio con George.
Entramos en un escenario donde estaban haciendo el submarino
en el que terminamos Liam, Ahmed Best y yo.
Yo estaba muy emocionado, lo miré y luego dije:
"George, ¿vamos a sumergirnos en él?".
Y él solo me miró y dijo: "¿Qué?".
Dije: "¿Nos vamos a sumergir?".
Esa idea me emocionaba mucho.
Y él dijo: "Nada de eso es real".
Y una pequeña parte de mí dijo...
Es esa sensación de cuando entras en ese mundo,
por supuesto que no vuelas en el espacio.
Pero en mi mente
pensé que quizá tendría la oportunidad de hacer algo así.
Después fuimos al departamento de utilería
y el maestro de utilería sacó una caja de madera.
Y la abrió.
Y había sables de luz.
Yo pude elegir el mío.
Ese fue el momento donde entendí lo que estaba pasando,
que era un gran momento. Escoger el sable de luz de Obi-Wan.
Lo he esperado por semanas.
Cada mañana decía: "Me pregunto si hoy podré elegir".19
Creo que no imaginé el tamaño de esto.
Y era diferente a todo lo que había hecho.
Es interesante ahora, 20 años después,
el amor que siente por esas películas
la generación para la que se hicieron,
que eran niños entonces.
Las películas que hicimos son su Star Wars.
Y es maravilloso.
Es bueno que ese sentimiento coincida con la serie.
Es el maestro de utilería.
-¡Me alegra verte! -¡Qué gusto!
Este es el sable que Alec Guinness usó en Una nueva esperanza.
Y este es el que tenías en el Episodio III.
Y este es el punto medio en cierto modo...
-Entiendo. -...hacia el que nos inclinamos
en cuanto a la forma, tiene placa de circuitos y no burbujas.
-¿Era el mío en III? -Sí.
Filmamos el Episodio III en 2003.
Y empezamos a rodar esta en 2020,
así que es mucho tiempo para no interpretar a alguien.
Fue hace mucho tiempo. Olvidé todo.
Sin embargo, en cuanto me vestí y llegué al set,
no me tardé mucho en volver a sentirme cómodo.
Aquí vamos, cariño.
No probé la máquina de humo.
Está bien.
¿Está bien?
Es una muestra del color de la carne comestible.
Está bien.
Entonces, vas a cortar un trozo de uno de estos bloques para tu eopie.
Tomas un extremo, quizá así,
cuando vas de salida.
Sí, cabría en mi bolsa, sí.
Empecé a hablar con gente de Disney hace mucho tiempo.
Siempre pensé que sería interesante aceptar un personaje
que conocemos y amamos, que es de cierta manera, y mostrarlo derrotado.
Dije que me parecía una historia interesante
sobre un hombre roto que perdió la fe.
¿Y cómo regresa? ¿Cómo la recupera?
Claqueta A, cámara.
¡Y acción!
Lo primero que hicimos con Ewan fue la granja Sandwhale.
Y fue una buena manera de comenzar
porque esa escena es la introducción a su personaje.
Algo en lo que quisimos centrarnos
fue más en el hombre y menos en el Jedi.
Queríamos hacer una serie que se enfocara en Ben Kenobi, el hombre.
¿Quién es él y cómo se siente?
¿Y cómo se enfrenta a todo?
El Jedi es parte de la identidad, pero se trataba de él.
La granja Sandwhale es de mis sets favoritos,
y buscamos referencias de estaciones balleneras de antaño.
Vive en Anchorhead, que es un pueblo agrícola,
así que es una ciudad obrera en muchos sentidos.
Quise que pareciera cruda.
Él es un hombre común en este punto.
Y simplemente hace su rutina diaria.
Físicamente, hace mucho tiempo que no pelea
y tampoco desea hacerlo.
Creo que Obi-Wan está perdido, en cierto modo.
No siente el mismo impulso para luchar por el bien.
¿Quieres decir algo?
DÍA DE FILMACIÓN #14
Bien. En reversa.
Disculpen, todos. Con permiso.
Si haces cruces, no es como siempre.
Con la cabeza gacha, consciente de que en cualquier momento
pueden voltearse y romperte el cuello. Bien, gracias.
¡Acción!
Fue muy emocionante para mí participar en la serie,
presentar un aspecto nuevo del lado oscuro.
A los Inquisidores los presentó
Dave Filoni en su serie animada Rebels.
Es su primera vez en acción en vivo.
La Inquisición es una organización que creó el emperador Palpatine
en La guerra de los clones.
Su objetivo principal era cazar y eliminar a los usuarios de la Fuerza.
La dirige Darth Vader,
y muchos de los Inquisidores eran Jedi que se pasaron al lado oscuro.
Es realmente extraordinario.
JOBY HAROLD GUIONISTA Y PRODUCTOR EJECUTIVO
Se parece mucho a lo que imaginé,
lo cual es muy extraño porque no siempre es así.
Pero, en realidad, así me lo imaginé.
Es muy tipo western que los tres personajes anden por la calle
y todos les den el paso
y se queden en silencio porque se sienten intimidados.
Es maravilloso.
Hola. ¿Cómo estás? Encantado de verte de nuevo.
RUPERT FRIEND GRAN INQUISIDOR
-Han pasado muchos años. -Demasiados.
¿Ya tienes el vestuario?
-No. Aún no. -No tarda.
Ya viene.
Mi personaje es el Gran Inquisidor, que era un Jedi.
Sabes quiénes somos.
Inquisidores.
La idea de que alguien luchara del lado del bien
y se pasara al lado oscuro me pareció fascinante.
Este sujeto es mucho más que un tipo malo con un sable de luz doble.
El Gran Inquisidor es un antiguo caballero Jedi y guardia
que se pasó al lado oscuro.
Es un personaje muy interesante porque es calculador, cerebral y astuto,
y usa su inteligencia como arma.
El Quinto Hermano es un guerrero
y es el sucesor natural del Gran Inquisidor.
Reva es una joven Inquisidora que no sigue las reglas.
Es ardiente, apasionada, impaciente.
Suele estar en conflicto con los demás Inquisidores.
Cuando extienda la mano,
procura recordar el ancho de la longitud de la espada, ¿sí?
Y asegúrate de no tocarle el cuerpo.
La historia de Reva nos pareció interesante.
Y este personaje me emocionaba mucho.
Es un sueño que no sabía que tenía.
Simplemente nunca pensé que sería o podría ser yo.
¡Y acción!
El primer día que fui a vestuario y me puse el traje,
me sorprendí muchísimo.
Arriba.
Las mujeres, en general, son seres complicados
y encarno a un personaje que parece ser de una manera,
pero es algo muy diferente y se rige por su corazón.
Las decisiones que tomas a veces son confusas
cuando quieres escuchar a tu corazón.
-¿Mantiene la cámara? -Estará... Sí, va...
Sí, todo va... Es más grande.
Sí.
Es importante que tengamos héroes, sí.
Pero también villanos.
Es genial ser amable.
Pero también es genial ver a otras personas encarnar a los villanos.
Me encantó la idea de tener a esta joven del lado oscuro
porque ha habido muy pocas mujeres del lado oscuro en acción real.
Fue muy emocionante desarrollar este personaje.
Necesitaba una joven que creyeran
que podría enfrentarse a Darth Vader y atacarlo.
Es un papel importante.
Él se vengará de todos ustedes.
CINTA DE AUDICIÓN DE MOSES
Y yo seré quien se los entregue.
Moses tenía la fuerza.
Tenía la inteligencia.
Y me pareció muy carismática,
así que me emocioné cuando la elegimos para ser Reva.
ENTRENAMIENTO DE ACROBACIAS
Es un personaje complejo.
Obi-Wan está en el lado de la luz.
Vader está en el lado oscuro.
Reva está en medio.
Su intención original era buena,
pero la consumió el miedo y la ira.
Y lo entiendes. Te identificas.
Los Inquisidores buscan a Obi-Wan o a cualquier otro Jedi.
Gracias, Owen.
Obi-Wan no usa la Fuerza al inicio de la serie.
No lo hace. No puede.
Porque lo delataría.
Pero también prometió cuidar a Luke,
así que trata de cumplir esa promesa.
Tuvimos la suerte de que Joel Edgerton y Bonnie regresaran.
Salen en las precuelas.
Así que fue increíble que ambos regresaran y retomaran esos personajes.
Y acción.
Han pasado muchos años,
y tienen una relación personal con el personaje,
han vivido con el personaje.
Bonnie y Joel eran muy jóvenes la primera vez,
y reunirse 20 años más tarde,
tenía que ser algo especial para que volvieran.
Me emocionó mucho verte, Bonnie.
Y a mí verte a ti.
-Qué bueno. Gracias a Dios. -Sí. En serio.
Sí, dije: "Dios mío, Joel está aquí",
-cuando entraste en el tráiler. -Sí.
Cuando supe que regresaríamos,
sentí la presión durante varios meses.
Pero tan pronto pisé el set, me sentí bastante relajada.
Sí. El ambiente ha sido increíble.
Y creo que Deb Chow es increíble.
Hay una muy buena vibra y camaradería en el set.
Sí. Y no se siente tanta presión
porque parece que a todos les emociona estar aquí.
Listo.
Y acción.
¡Luke!
¿Dónde está?
El hecho de que se profundice la relación
como familia, incluido Luke, y la protección que mostramos,
me hizo sentir que iba por el camino correcto
porque eso es lo que ellos harían.
La gente ama de verdad a Star Wars
y les llega a lo más profundo el alma.
Y creo que la gente está enamorada del viaje heroico.
Atrae al espíritu de las personas, y es un honor ser parte de eso.
¡Leia Organa!
¿Tenías que hacer esto hoy?
¿Hacer qué?
Baja.
Empezaremos desde que bajas,
luego vienes hacia aquí y esto...
Me gusta que pensaran que sería una historia
sobre Obi-Wan Kenobi y Luke Skywalker.
Y nadie sabía que era la historia de Obi-Wan y Leia.
Deborah, ¿le lanzo una mirada de "lo siento"
antes de apagarla, como diciendo:
"Perdón, ella me obligó a hacerlo", y luego la apago?
Sí, lánzale una mirada de disculpa.
Uno de los elementos más desafiantes y emocionantes de la serie
es la joven princesa Leia.
Súbanse. Conozcan a mis nuevos amigos.
Ellos son Orden y Luma. Los llevo al puerto.
Una de las cosas que me atrajo del proyecto
fue la historia padre e hija.
Porque mi papá fue una persona fundamental para mí.
Mi papá era chino y un gran cinéfilo,
así que veía muchas películas de acción asiáticas.
Le encantaban y tenía una gran colección de películas.
Creo que absorbí mucho de eso,
la velocidad y la imaginación
que tienen muchas películas de artes marciales,
y el legado de gente como Kurosawa
y los grandes maestros, Jet Li, todos ellos.
Ha sido muy interesante porque nunca pensé:
"Seré directora de acción cuando crezca".
No pensaba que haría eso,
pero me encanta hacerlo.
Cuando era niña, me encantaban The Muppets,
y amo la fantasía y la ciencia ficción.
Tiene boca, ojos y movimiento muscular.
Si quisiera decir algo, ¿hasta dónde sería factible?
Está muy bien.
Me gusta todo lo que es raro y maravilloso
y que va en una dirección diferente.
Esta persona sería increíble para los ladrones.
Quizá sea la tienda de ropa cuando compren la ropa.
Él es el dueño de la tienda que vigila a todos.
-Eso es brillante. -Sí.
Básicamente, lo que va a pasar es que ella correrá entre tus piernas.
Entonces, cuando la persona corra por tus piernas,
la criatura mira hacia abajo
y luego dice: "Guau".
Me encantan las criaturas de Star Wars
porque crean un mundo especial para todos en el set.
¡Oye! ¡No me toques!
ZACH BRAFF VOZ DE FRECK
Pensé que éramos amigos. Te llevé.
Porque lo sientes y puedes verlo, y es encantador.
La construcción del mundo de una galaxia tan detallada y tan completa,
pero inventiva y creativa al mismo tiempo, fue increíble.
Daiyu es de mis planetas favoritos.
Es un lugar que es un inframundo.
Con personajes sombríos, muchas criaturas coloridas,
hay mucha actividad ilegal allí.
Los mercenarios llevan ahí a Leia cuando la secuestran.
La llevan a una guarida subterránea de especias.
Nuestras primeras referencias fueron cosas
como los mercados nocturnos de Bangkok o Hong Kong.
Vi muchas cosas de Wong Kar-Wai y otras similares,
para tener la sensación del neón.
Fue muy divertido diseñar ese planeta.
Quítense.
Cuando conozco a Leia, soy muy serio.
Se trata de llevarla de vuelta a Bail,
regresarla a Alderaan.
Y no estoy muy abierto para verla por lo que es.
¿Por qué tengo la sensación de que causarás mi muerte?
En las primeras películas que hice, había impaciencia hacia Anakin,
y al principio de nuestra historia, está de nuevo esa frustración.
Obi-Wan tiene ese sentimiento reacio de maestro-padre con Leia.
El bláster se siente bien en la mano.
Si no te gusta, estoy de acuerdo con que se guarde.
Kumail interpreta a un personaje llamado Haja,
que es un embaucador.
Y me reúno con él porque sé que hay un Jedi que podría ayudarnos.
Y acción.
No eres un Jedi.
Pero sabes dónde hay uno.
Soy el único Jedi por aquí.
La Fuerza me lanza contra un muro
con más violencia de la que pensé.
Estoy muy protegido y fue increíble, pero olvidé qué día es.
Y corte.
-Corte. -Corte.
-¿Cómo te sientes? ¿Estás bien? -¿Estás bien?
Es muy divertido interpretar a un tipo que finge ser un Jedi.
Volví a ver toda Star Wars para prepararme.
Y luego pensé que eso era quizá todo lo que este tipo sabía,
así que sus gestos de la Fuerza y la forma en que se comporta como Jedi
son muy dramáticos.
Revisión de pasajeros del puerto. Puerta 3 C. Cambio.
Porque la gente con la que trata quizá tampoco conozca un Jedi,
así que es su versión de uno.
Este es un truco mental Jedi. No te alarmes.
Estoy dentro de tu mente.
Estás dentro de mi mente.
De hecho, busqué diferentes técnicas
que los estafadores usan con sus presas.
Fue muy divertido hacerlo en el contexto de Star Wars.
Piensan que es muy fácil ser un Jedi.
-Piensan que es muy fácil. -No lo es. La capucha sola...
Los tres años de entrenamiento son para que la capucha quede bien.
Me encanta poder interpretar a este personaje
que tiene una moral complicada.
Este tira y afloja en su interior
entre hacer lo correcto o ganar dinero.
Esa elección se vuelve mucho más rica.
Está bien.
Creo que esto es, mira tu... ¿Puedes sacar un poco la cabeza?
Obi-Wan y Leia huyen y se encuentran con Tala.
Tala es un personaje importante para Obi-Wan
porque lo alienta a dejar atrás el pasado.
Que la Fuerza te acompañe.
El día de hoy estuvo lleno de emociones. ¿Verdad, Shea?
Es un sueño hecho realidad. Es el mejor trabajo.
Interpreto a Tala y ella es el equivalente a la resistencia francesa.
No dejaré que se cuestione mi integridad.
Entonces, ¡admite que eres una espía!
Claro que lo soy.
La hirieron. El Imperio la desilusionó profundamente
y desde entonces le retiró su lealtad.
Ahora.
Comprende a Ben. Lo entiende.
Ve a un hombre que se ha dado por vencido.
Quien ha perdido su encanto.
Y quiere impulsarlo a enfrentar su pasado y sus miedos.
Las acciones dicen más.
Avancemos.
Gracias.
Me encanta esa chaqueta.
Es Gap.
No bromees. No encontrarías eso en Gap.
¿La usarías?
Me gusta cómo me queda. Estoy a la moda.
Te ves muy bien.
Lo pasaré bien. Ya me siento un oficial.
Acción.
Roken lidera lo que esperamos que se convierta
en lo que se conoce como la Rebelión.
Es el primer capítulo.
¿Dónde está Wade?
Es solo un tipo normal que quiere hacer lo correcto
y eso lo lleva en dirección a convertirse en algo más grande de lo que es.
El pequeño Shea está fuera de sí.
Estoy enloqueciendo.
Estoy intentando mantener la calma, actuar,
pero sí, me estoy divirtiendo.
Estoy enloqueciendo.
Aún no puedo creer... Esto me encanta.
Star Wars es una parte muy importante de mi vida.
Mi hermana y yo escuchábamos la banda sonora
y luchábamos entre nosotros con nuestros sables de luz.
Y hasta hoy sigo escuchando algunas canciones que me gustan mucho...
Quiero que toquen Duel of the Fates en mi boda.
Esto es una locura.
Caray.
Toda mi familia y yo éramos adictos a Star Wars,
y ahora actúo ahí.
-Todo esto es... -Sí, es impresionante.
Dios mío.
Algo importante que contamos en esta historia es
que Obi-Wan al final de La venganza de los Sith
no sabe que Anakin Skywalker sobrevive y se vuelve Lord Vader.
Cree que está muerto.
Es una gran revelación que le hacemos a su personaje.
Al querer contar la historia de Obi-Wan Kenobi,
miramos su pasado, sus relaciones,
y una de las personas más importantes en su vida es Anakin Skywalker.
Parecía esencial que Hayden interpretara el papel en esta serie.
Hola. ¿Cómo estás?
Bien.
-¿Estás bien? -Sí. Bien. ¿Tú?
Sí, bien. Acabo de ver algunos clips interesantes del material antiguo.
¿Por qué tardaste tanto?
Maestro, no encontraba un speeder que me gustara.
Eres parte de un mundo surrealista.
Hice esas películas hace muchos años y todavía cuando salgo a la calle,
es difícil no interactuar con alguien
que exprese lo que estas películas significan para ellos.
Recuerdo audicionar para las películas
sin la idea de que pudiera conseguir el papel.
Me eligió para el papel, y fue un sueño hecho realidad.
A diario me ponía el vestuario,
con la capa y el sable de luz en el cinturón.
Pasaba frente a un espejo y pensaba:
"Soy un caballero Jedi".
Eso es... Fue increíble.
Mientras miras, lo piensas y él dice:
"¿Y Padmé?".
Dices tu diálogo y luego te das la vuelta para ver...
Una gran parte de la emoción de volver fue
la idea de que iba a hacerlo con Ewan.
Listo. Y acción.
Le tengo mucho cariño
y tuvo un gran impacto en mí cuando hicimos esas películas.
Era joven. Tenía 19 años cuando empezamos, y era muy nuevo en esto.
Y me acogió.
Buena decisión, mi joven padawan.
Pasamos mucho tiempo juntos y nos divertimos mucho.
Y acción.
Obi-Wan...
Muy bien.
Dios.
Resultó genial. Ese es.
Particularmente agradable...
Cielos.
Me lo advertiste, tenías ventaja.
Ojalá tuviera un dólar por cada vez que alguien me dijo que tenía ventaja.
Volver y actuar más con él fue una oportunidad
que creo que ambos agradecimos mucho.
VESTUARIO DE JEDI
PRUEBA DE VESTUARIO DE HAYDEN
Es un personaje que ha definido mi vida de muchas maneras,
tanto profesional como personalmente.
Retomarlo después de todos estos años fue muy significativo para mí.
Pensé que no tendría la oportunidad de ponérmelo de nuevo.
Es algo increíble, después de tantos años.
Deborah tenía muchas ideas.
Era claro que sentía gran responsabilidad hacia este personaje, como yo.
Bien, y ahora del otro lado.
Sabíamos que teníamos que hacerlo bien.
Y así era como terminamos todas nuestras conversaciones:
tenemos que hacerlo bien.
EL PRIMER DÍA DE HAYDEN EN EL SET
Vamos a bajar por el camino.
Ahí está.
Listo y listo.
Mi primer día en el set fue un día muy especial.
Yo era Anakin de la época del Episodio III.
Cuando llegué al set, me dijeron que Ewan ya había terminado ese día
y que querían enviarlo a casa,
pero que él insistía en quedarse para ver mi primera escena.
Lo estaba buscando. Decía: "¿Dónde está?".
Decían: "Está parado junto a la cámara".
Y señalaban a la distancia, a 60 o 90 metros a lo lejos.
No lo veía y le grité:
"Obi-Wan".
Vi levantarse una mano y entonces sentí su presencia.
Fue algo muy emotivo.
Nos reunimos como personajes, pero también como amigos.
Fue como retroceder en el tiempo. Fue genial.
¿Estamos listos?
Amigo... Sí.
Quiero a Hayden y fue muy agradable volver a verlo.
Fue conmovedor, fue emotivo volver a trabajar con él.
Estoy listo, entonces.
Y también volver a empuñar los sables de luz uno contra el otro
fue épico. Fue genial.
Fue maravilloso ver la reunión de Hayden y Ewan.
Hay mucho cariño y una gran relación
entre los dos
que se siente que son los personajes en muchos sentidos.
Sobre todo cuando hacemos los flashbacks de las precuelas.
Realmente sacó algo especial de ambos.
Y acción.
La misericordia no vence al enemigo.
Por eso vas a perder.
Es como mi hermano o algo así.
Tenemos un método, supongo.
Sigue ahí cuando trabajamos juntos.
Se sentía muy natural y fácil.
Miraba a Hayden, se veía exactamente como lo recordaba.
Estoy allí parado con puntos en la cara,
los que se encargaban del rejuvenecimiento decían: "¿Qué haremos?".
Claqueta.
Acción.
Te vuelves agresivo, Anakin. Ten cuidado.
Encontramos nuestro ritmo y fue como antes otra vez.
Ewan traía su cabello de Jedi y yo, mi pequeña trenza de padawan,
y eran otra vez Obi-Wan y Anakin de los viejos tiempos.
Lo que más me emocionaba de volver
era la idea de explorar el personaje de Darth Vader en esta línea de tiempo.
Cuando lo vemos en la serie,
está luchando con su pasado, con el cual necesita reconciliarse.
Necesita matar a Obi-Wan para matar esa parte de sí mismo
y convertirse en el Sith que sabe que necesita ser.
Eso es lo que busca en la serie.
Cuando descubro que Anakin está vivo y que es Vader,
su misión de llevar a Leia de vuelta a Alderaan se vuelve más importante
porque están en gran peligro.
DÍA DE FILMACIÓN #63
Deben estar a la misma distancia. Este sujeto va aquí, este.
Y este de aquí.
Fui al set para hacer una escena en un pueblo minero.
Y había muchísima gente alrededor...
Por supuesto, el equipo era grande,
pero era extraño, había mucha gente ahí parada.
Pero luego entendí por qué.
Vader aparece al final de la calle.
Era como una alucinación.
Todos están allí para ver a Vader.
Y dije: "De eso se trata".
Tal vez comience en esa dirección, para que sepas.
Porque creo que estuvo bien que tire de ella hacia abajo...
Hoy es solo una escena de acción.
Gran parte es...
ACROBACIAS
...armar la escena con Deb
y luego vemos cómo quiere que se desarrolle.
Creo que todo tiene que ser más rápido.
-Entendido. -Sí.
Para llegar a la pista.
Quería hacerlo como si fuera una película de terror
donde aparece el monstruo,
te das la vuelta o miras a un lado y ya no está.
Como si siempre te persiguiera.
Muy bien, aquí vamos. Listo y acción.
Crecí con esta franquicia, para mí es un sueño estar aquí.
Sí, van a salir más rápido.
Hay más urgencia por salir, pero deben comprobar que nadie se vaya.
De nuevo.
Hice algunos ensayos con Vader disfrazado,
pero no ensayé con él con el casco puesto.
Se preparan para nuestra primera batalla con los sables de luz.
Sacaron la claqueta para la escena que era. Toma uno.
¡Y acción!
Voy caminando, luego escucho sus pasos y me doy la vuelta.
Y Darth Vader viene hacia mí.
El miedo absoluto me paralizó.
Era el verdadero miedo de la niñez. Fue como...
Es la primera vez que encendía mi sable de luz.
No quiero enfrentarlo. No estoy listo, pero lo hago.
Vader es mucho más fuerte que Obi-Wan en este momento,
le da una paliza y lo quema,
y gran parte de la historia surge con el fuego.
Pero se trata más de aceptarlo
y enfrentar al monstruo que él ayudó a crear.
Me siento muy como Darth Sidious.
Es demandante interpretar a alguien que está en el lado oscuro.
Requiere intensidad, compromiso emocional y motivación.
Los motiva la ira y el odio,
y como artista, no es fácil quedarse en ese lugar.
Hay un componente de proporciones épicas.
En esta época de la galaxia, tenemos un mundo bastante oscuro.
Y están sucediendo muchas cosas en la galaxia que no están bien.
Gran parte de lo que queremos hacer con la historia
es preguntar: "¿Cómo conservas la esperanza?"
y "¿Cómo encuentras esperanza en tiempos oscuros?".
Toma 468, toma tres. Cámara. Acción.
Siempre pensé que la princesa Leia, sinceramente,
es uno de los mejores personajes femeninos que se han escrito,
y eso también combinado con Carrie Fisher.
Siento que muchas veces, hoy en día, la gente dice:
"Es una mujer fuerte y dura",
y significa que mata a todos,
pero Carrie no era así.
Carrie, como la princesa Leia, era rebelde,
una guerrera, pero también era inteligente,
graciosa, pero también podía ser cálida, amorosa.
Y tenía una caracterización multidimensional
que era simplemente maravillosa.
Una de las cosas que yo quería reconocer en la serie
sin ser demasiado pesada,
era la sensación de que, obviamente, había mucho enfoque en Luke Skywalker
y su aportación a la galaxia,
pero siento que la princesa Leia,
sin ella no lo hubiera logrado.
-¿Qué haces? -Alguien debe salvarnos el pellejo.
Ella organizó a todos los rebeldes,
estaba allí peleando la guerra,
estaba haciendo la otra parte
y creo que, de muchas maneras, los dos lo lograron juntos.
Algo que me encantó de la serie
es que pudimos reconocer que ella desempeñó un papel fundamental
al permitir que todo sucediera como sucedió.
Nadie me va a extrañar si no voy.
Yo te extrañaría.
Todo lo que hago es saludar.
Para cualquier artista, y sobre todo una niña,
continuar con el legado de la princesa Leia y Carrie Fisher
es increíblemente difícil.
Pero Vivien tenía su esencia,
y creo que eso fue lo principal.
Trata de razonar con ella.
Piensa en tu mamá un momento. ¿Cómo te la ganas?
¿A qué responde mejor?
A los abrazos. Normalmente.
Lo siento, madre.
En serio lo siento.
Te prometo que no lo volveré a hacer.
Vivien es brillante, es genial trabajar con ella.
Siento lo que estás haciendo.
Tenía el ingenio y el descaro de la princesa Leia de Carrie Fisher.
Hizo el mismo trabajo que yo con Alec.
Comencé con los libros de Star Wars, aprendí a leer con ellos.
Y Star Wars, por supuesto, en cuanto lo vi en el papel,
me enamoré de R2-D2.
No conocía a Vivien antes de empezar,
y así la trama y la filmación en la vida real
fueron de la mano porque no nos conocíamos muy bien
y luego nos conocimos cada vez mejor a medida que filmábamos la serie.
Fueron de la mano.
Siempre fue entusiasta y es una actriz apasionada.
Si eres un verdadero Jedi, ¿por qué no usas tu sable de luz?
PRUEBA DE QUÍMICA
Porque estamos escondidos.
Qué conveniente.
A menos que no puedas hacer cosas de Jedi y te hayas robado el sable de luz.
Hazme flotar.
Me pareció que lo había hecho muy bien,
sentí a la princesa Leia en ella.
Y le encantan los droides más que nada en el mundo.
A Vivien le encantan los droides.
Ayer hicimos esas escenas...
Tengo cuatro hijas,
así que sé cuidar niñas.
Y aunque Obi no es padre,
eso provoca en él a través del arco de nuestra serie.
Un sentido más paternal de que la vida no se vive según las reglas.
Al principio, no confía en que ella pueda cuidar de sí misma,
pero, poco a poco, ve que no solo es capaz de hacerlo,
sino que al final participa completamente en la fuga.
Entonces, descubre que confía en ella y saca a relucir el lado más humano de él.
Algo que Star Wars te hace sentir
es la conexión con la familia.
Muchas de estas películas, para mí y mucha gente que conozco,
Star Wars la viste con tu familia,
y tu familia se vinculó a la experiencia.
Lo interesante de traer de vuelta
a muchos de los personajes es que conocen a estos personajes.
También han vivido con estos personajes y en la percepción del público
como estos personajes durante años.
Hayden es Anakin Skywalker y lo sabe.
Que aporten todo ese conocimiento,
y es más que conocimiento, es algo más instintivo y emotivo.
Saben lo que es correcto para sus personajes. Es invaluable.
Es un proceso muy meditativo para mí.
A veces mi mente divaga, principalmente sobre la escena que vamos a hacer.
La diferencia entre Anakin y Darth Vader...
¿Anakin desapareció por completo o no?
Es Darth Vader, está consumido por el lado oscuro,
pero me gusta creer que queda un poco de Anakin.
Como me lo explicó George Lucas,
aun cuando se convierte en Darth Vader e incluso cuando está
totalmente inmerso en el lado oscuro, sigue siendo el Elegido.
A medida que avanza la serie, se trata más de Obi-Wan y Vader,
y la inevitable colisión que está a punto de suceder.
En este punto, Obi-Wan vuelve a tener todos sus poderes,
es fuerte, su mente está en paz finalmente
y entiende que tiene que enfrentarse a Vader.
Tres, dos, uno, ¡acción!
Vimos muchas peleas de la precuela,
porque queríamos mostrar que es una especie de origen
y así son entrenados.
Luego lo expandimos y añadimos algunos elementos más modernos.
Y a medida que avanzaba la lucha, nadie llevaba ventaja.
Lucharán hasta la muerte, así va a terminar.
Obi-Wan toma la delantera en la pelea
y rompe la máscara de Vader,
ve a su antiguo aprendiz por última vez,
intenta conectarse con Anakin, pero lo rechaza.
Es una escena desgarradora.
Creo que es más sobre la aceptación,
que sobre que ahora es capaz de matarlo y no lo hace.
Es capaz de dejar de cargar con esa terrible culpa.
Ve que Anakin ya no está, que Vader es Vader.
Puede seguir adelante. Es un cierre para Obi-Wan.
Con Vader, gran parte de lo que queríamos hacer era
mostrar que el lazo emocional que Vader tiene con Obi-Wan
debe dejarlo ir.
-Bien, Ian, ¿estás bien? -Sí.
En la escena final con Vader y Palpatine,
es lo que Palpatine intentar decirle,
que esa obsesión con Obi-Wan es debilidad.
Si vas a vivir en el pasado,
el Vader sentimental que está aflorando
no es lo que necesitamos para el futuro.
No sé si estás pensando con claridad, Lord Vader.
Quizá lo que sientes por tu antiguo maestro te haya debilitado.
Porque, obviamente, podemos interpretarlo con más agudeza
y también de manera más casual.
Tienes libertad de movimiento ahí.
¿Lo demás se siente lógico?
Sí, creo que sí. Sigo olvidando la palabra "ejecutar" por alguna razón.
Pensarías que sería una palabra que podrías recordar. Sí.
Así que se ve obligado a dejar atrás el pasado
para poder avanzar
y convertirse en el Darth Vader de Una nueva esperanza.
Al final de nuestra serie,
este hombre roto y sin fe crece mucho
de principio a fin,
tiene que aceptar que esto es lo que es y que ha recuperado su fe.
Y Qui-Gon finalmente aparece. Sí.
Fue increíble trabajar de nuevo con Liam,
porque, por supuesto, solo trabajé con él en la primera película.
Es increíble verlo de nuevo como Qui-Gon. Es simplemente increíble.
Hablé con Deborah varios meses atrás.
Y me dijo que Ewan iba a hacer esta serie.
Deborah dijo: "Solo quiero que hagas algo al final,
"después del viaje de Obi-Wan, donde buscaba ayuda...
"Y no estás allí", ese es Qui-Gon Jinn.
"Y luego, él te ve".
Pensé: "Sí, estoy de acuerdo con eso".
Era a la vez muy familiar,
y al mismo tiempo no dejaba de pensar:
"Un momento, han pasado 24 años desde que hicimos La amenaza fantasma".
Y aquí estábamos con un equipo nuevo.
Deborah es una directora maravillosa.
Fue maravilloso ver a Ewan.
Y así continúan el mito y la trama.
Obi-Wan ha restablecido una conexión con Qui-Gon,
y ha vuelto a ser el Obi-Wan que conocíamos y amábamos.
Y es Leia y los personajes como Tala
los que le devuelven la fe, la esperanza.
Una nueva esperanza.
Salió bien, ¿no?
DÍA DE FILMACIÓN #125
-Rodando. -Sí, rodando.
Rodando.
Aquí vamos. Y acción.
Y corte.
Corte.
Gracias, damas y caballeros, ¡con esto terminamos!
Solo quiero agradecer a todos desde el fondo de mi corazón.
Sé que fue un viaje demasiado largo y épico.
Sé que fue superdifícil y nuestras ambiciones eran muy grandes.
Pero creo que las cumplimos
y eso es, sinceramente, gracias a todos ustedes,
porque todos trabajaron incansablemente
y todo se refleja en pantalla.
Desde el primero de la lista hasta el último,
a todos les damos las gracias.
Me sobraron algunos puros de cuando nació mi hijito.
A Disney no le gustará, ¿verdad?
Genial. Aquí están los palitos de la muerte.
Hola.
No haya nada como Star Wars.
Está en todas partes.
A menudo pienso en George, en los años 70,
escribiendo Una nueva esperanza y lo que debe sentir con lo que ha creado.
Que esté afuera cuando diga su diálogo.
Es mejor que ella esté de este lado tuyo.
Para que esté más cerca de Luke.
¡Acción!
Es extraordinaria la extensión de esto.
Es importante estar consciente de eso.
Nada de lo que he hecho tiene una base de fanes como esto.
Es global, es internacional, está en todo el mundo.
¡Acción!
Ha sido un gran honor y un privilegio poder interpretar a este personaje.
El regalo que me dio George Lucas cuando me eligió para el papel fue enorme.
Volver y hacer más con este personaje,
me hizo sentir una gran responsabilidad, no solo con George,
sino con toda la gente
que ha contribuido para que el personaje sea tan maravilloso e icónico.
Star Wars tiene poder de permanencia.
Y creo que es porque podemos aprender sobre nosotros mismos
y el mundo que nos rodea con ella.
Y aprendemos sobre el bien y el mal,
y lo que es ser un héroe,
entregarte a algo más grande que tú.
Es una mitología que ahora permite que otros
vengan y construyan sobre ella.
Es emocionante ver que la saga continúa.
Llegar a la galaxia de Star Wars y ser parte de este mundo
es muy especial.
Está en la vida de todos.
Todos han crecido con ella en algún aspecto.
Ayúdame, Obi-Wan Kenobi, eres mi única esperanza.
Mucha gente tiene una relación muy emotiva con ella
y es muy significativo en el contexto más amplio de la vida.
Hay muchas generaciones en el público de Star Wars
y mucha gente se interesa apasionadamente en ella.
George Lucas creó estos personajes
que son muy ricos y que tienen vidas interiores muy grandes.
Retomar estos personajes
y querer contar la parte media del viaje,
me hace sentir muy afortunada,
pero también es una gran responsabilidad hacerlo bien.
Celebration, cuenten conmigo
para todo lo que sucederá hoy.
Emociones, será abrumador, fenomenal.
Estoy feliz, emocionada.
Nos emociona ver qué hay detrás de esas puertas.
Lo sé. Estoy alucinada.
No puedo ni esperar, la anticipación.
Es increíble porque no solo estamos en Celebration,
también estrenamos la serie.
Y que todo llegue a esta gran culminación
es una mezcla de nervios, pero también de mucha emoción.
Hemos estado esperando esto,
la emoción es palpable,
y es importante para mí volver y hacer esto.
Me emociona ver lo que harán esta noche.
Será genial verlo.
¿Cómo están todos?
¡No los escucho!
¡Obi-Wan!
¡Hola, Star Wars Celebration!
¡Estamos de vuelta!
Estaba muy tranquila cuando salí.
Y luego escuché al público y dije:
"¡Dios mío! Está sucediendo. La gente está a punto de ver esto".
Nunca había asistido a Celebration,
así que solo quería ver qué se siente
y conocer verdaderos fanáticos de Star Wars.
Estoy muy sensible.
Un hombre de 50 años que llora como si estuviera en el cine en 1977.
Es un gusto ver a Ewan de nuevo en este papel,
que Hayden regresara como Darth Vader,
fue una gran pareja.
Como nosotros.
Esta experiencia ha sido muy emotiva para mí.
No pude evitar sentir un nudo en la garganta.
Está el cariño de los niños para quienes hicimos esas películas.
Fuimos su Star Wars como Carrie Fisher y Harrison Ford
y Alec Guinness fueron mis películas de Star Wars.
Sí, trabajamos muy duro durante tres años. Y lo hicimos por los fanes.
Fue muy agradable compartirlo con ellos.
HOLA
Subtítulos: Ivonne Said Marinez