Downloaded from YTS.MX
OBI-WAN KENOBI: O RETORNO DO JEDI
Official YIFY movies site: YTS.MX
Um B. Tomada um.
UM EXTRA DE STAR WARS
Esse é um dos seus primeiros papéis em um filme estritamente de fantasia.
Você sente que ele apresentou algum tipo de desafio em particular pra você?
Foi um desafio só.
Nunca tinha feito nada que tivesse a ver com ficção científica.
Mas aí, quando eu vejo, isso não tem nada a ver com presente, passado ou futuro.
Star Wars poderia estar em qualquer uma dessas áreas.
O George Lucas me sugeriu que o personagem seria meio guerreiro samurai,
meio sábio e meio monge.
Você tem que torcer por alguém
e acho que certamente estamos, nesse filme.
Olá, você.
Venha, meu amiguinho. Não tenha medo.
Lembro com clareza da primeira vez que vi Star Wars, eu tinha 5 ou 6 anos.
Sou de uma cidade muito pequena da Escócia e eu e o meu irmão
fomos para a cidade para assistir.
Não sabíamos muito bem o que era...
Nem que era Star Wars.
Aí nós assistimos um bilhão de vezes.
Quando compramos um videocassete, assistimos várias vezes seguidas.
Sabíamos todas as falas.
Assistimos até ficarem só cores na tela.
Já estava muito gasto.
E Alec Guinness, claro, eu não conhecia o trabalho dele.
Eu era só uma criança. Mas eu o conhecia como Obi-Wan Kenobi,
e ele é esse personagem icônico e lendário.
Se me abater, eu ficarei mais poderoso do que pode imaginar.
Aos nove anos, decidi que queria ser ator.
E eu... Me inspirei na carreira dele.
Então, quando fui escalado como Obi-Wan Kenobi,
tentei assistir a tantos filmes quanto pude dele quando jovem.
Para tentar imaginá-lo mais novo.
Essa série é especial
porque é um personagem que adorei interpretar no passado
e tenho a chance de fazê-lo de novo.
PRIMEIRO DIA DE PRODUÇÃO
Bom dia a todos!
Bem-vindos ao nosso primeiro dia oficial.
Este também é o nosso primeiro dia oficial com Ewan,
que não é só Obi-Wan Kenobi, mas também produtor e parceiro na série.
Sim. Muito obrigado. Já faz muito tempo...
-Que estamos planejando isso. -Sim, eu sei.
Há anos falamos sobre este projeto
e é emocionante e inacreditável que estamos aqui.
O ensaio acabou!
Boa sorte. Aqui vamos nós.
DEBORAH CHOW DIRETORA
Esta série é a história de Obi-Wan Kenobi nos anos
entre as prequelas e as trilogias originais.
Começamos em um momento onde os Jedi se foram,
eles estão sendo caçados, o Império está no controle.
Estão passando por um período muito sombrio.
Em muitos sentidos estamos tentando responder à pergunta:
"Como ele foi de A Vingança dos Sith
"com toda a dor e a tragédia do final,
"para a calma e a paz de Uma Nova Esperança?"
Assumir a série para mim,
foi uma honra imensa, poder entrar nessa mitologia
e herdar esta galáxia com personagens tão ricos e incríveis.
Mas, ao mesmo tempo, também preciso contar uma história.
E não posso copiar o que George fez, não sou George,
então tenho que contar minha própria história com esses personagens.
Acho que o truque tem sido tentar achar o equilíbrio entre essas duas coisas.
Conheça Obi-Wan Kenobi.
Ewan estava muito envolvido durante todo o desenvolvimento,
e ele foi um parceiro criativo muito querido.
É mais do que apenas um ator.
Ele, para mim, é o Obi-Wan.
E Ewan estava na idade certa para interpretar esse personagem de novo.
Quando ouvi a primeira vez que estavam fazendo o episódio Um a Três
e precisavam de um Obi-Wan Kenobi,
tinha certeza que não era pra mim.
Eu pensei: "Eu não sou assim," por causa da grandeza da coisa.
Eu me via como um ator independente.
Ewan McGregor Londres 12/96 - Entrevista de audição
Tinham três de nós para o papel.
E eu entrei e fiz um teste de vídeo.
Quando começar, é inevitável mudar.
-Todos podem ser mais... -Claro. Principalmente atores,
-porque é o que fazemos. -Sim, sim.
Eu pensei: "Não. Eu não vou fazer algo tão grande."
Mas a verdade era que eu realmente queria.
Eu queria por causa
de como me senti com os três filmes originais.
Pouco tempo depois, ouvi dizer que me ofereceram o papel,
e eu fiquei superanimado.
-Tudo bem? -Oi. Como vai?
Você está bem?
O foco da história é que você é contra Qui-Gon trazer esse garoto.
E o último pedido dele para você é que você siga com o garoto
e você meio que diz: "Certo, deixa comigo."
Mas você não está à altura. Mas faz mesmo assim.
Você meio que assume essa obrigação que não quer
e não tem capacidade,
mas prometeu para o seu falecido mestre que faria, então, é aí que termina.
Eu dei uma volta pelo estúdio com o George.
Entramos em um estúdio onde estavam fazendo o submarino
que o Liam e Ahmed Best e eu acabamos entrando.
E eu estava tão animado, olhei para ele e falei:
"George, vamos submergir com ele?"
E ele só olhou pra mim e disse: "Quê?"
E eu disse: "Nós vamos submergir?"
Eu estava tão animado com a ideia.
E ele disse: "Nada disso é real, sabia?"
E uma pequena parte de mim fez...
Esse sentimento de quando você entra nesse mundo,
é claro que não vai atravessar o espaço.
Mas em algum lugar da cabeça,
achei que talvez fosse ter a chance de fazer algo parecido.
E mais tarde, fomos até o departamento de objetos de cena
e o artesão trouxe uma caixa de madeira.
E abriu.
E havia sabres de luz dentro.
E eu pude escolher o meu.
Aquela foi a hora em que percebi o que estava acontecendo,
que era um momento muito importante. Escolher o sabre de luz do Obi-Wan.
Há semanas eu espero por isso.
Todo dia eu me pergunto: "Será que é hoje que vou poder escolher?"
Acho que eu não imaginava o tamanho disso tudo.
E era diferente de tudo que já tinha feito.
É tão interessante agora, 20 anos depois,
o amor que existe por esses filmes
da geração para a qual foram feitos,
para as crianças da época.
Os filmes que fizemos são os Star Wars deles.
E isso é lindo.
É muito legal esse sentimento coincidir com a produção da série.
Este é o nosso aderecista.
-Bom te ver! -Bom te ver!
Este é o sabre de Alec Guinness em Uma Nova Esperança.
E esse era o que você tinha no Episódio Três.
E esse é meio que o nosso ponto intermediário...
-Entendo. -...que está se inclinando para esse,
na questão do formato, ele tem o botão e não as bolhas.
-Esse é o meu do III? -Foi.
Filmamos o Episódio III em 2003.
E começamos a filmar este em 2020,
sinto que é tempo demais sem interpretar alguém.
Isso faz tanto tempo, eu até esqueci.
Mesmo assim, quando vesti as roupas dele e entrei no set,
não demorou muito para voltar a me sentir confortável.
Aqui vamos nós, querida.
Não tentei a máquina de fumaça antes.
OK.
Bom?
Esta é uma amostra menor da carne comestível.
OK.
E então, vai cortar um pedaço de um desses tijolos para o seu eopie.
Pegando um canto e talvez fazendo assim,
no caminho para baixo.
Sim, caberia no meu bolso, sim.
Comecei a falar com as pessoas da Disney há muito tempo.
Sempre achei que seria interessante pegar um personagem
que nós já conhecemos e amamos sendo de um jeito e mostrá-lo na derrota.
Eu disse que sentia que seria uma história interessante
sobre um homem que está quebrado e que perdeu a fé.
E como ele dá a volta por cima, como ele se recupera?
...claquete da câmera A.
E, ação!
A primeira coisa que fizemos com Ewan foi a Fazenda Sandwhale.
E esse foi um ótimo jeito de começar
porque aquela cena é a apresentação do personagem dele.
Estávamos tentando focar
menos no Jedi e mais no homem.
Queríamos muito fazer uma série que tivesse foco no Ben Kenobi, o homem.
Quem é ele e como ele se sente?
E como ele lida com tudo?
O Jedi faz parte da identidade, mas, na verdade, era sobre ele.
A Fazenda Sandwhale é um dos meus sets preferidos,
estávamos procurando referências de antigas estações baleeiras.
Ele está morando em Anchorhead que é uma cidade fazendeira.
Por isso, de muitas formas, essa é uma cidade de trabalho braçal.
Queria muito que parecesse rústica.
Nesse ponto, ele é um homem comum.
E está seguindo com a sua rotina diária.
Fisicamente, ele está enferrujado em termos de luta
e também o desejo dele de lutar desapareceu.
Acho que o Obi-Wan perdeu isso de certa forma.
Ele não tem mais a mesma vontade de lutar pelo bem.
Algo que você quer dizer?
14º DIA DE FILMAGEM
OK. Voltando.
-Com licença, pessoal. Com licença. -Bip, bip.
Se você está fazendo cruzamentos, não é normal.
Cabeça baixa, ciente de que a qualquer momento
eles podem se virar e quebrar seu pescoço. Obrigada.
Ação!
Foi muito empolgante pra mim,
poder dar um novo aspecto ao lado sombrio nessa série.
Esses Inquisidores foram introduzidos
por Dave Filoni em sua série animada, Rebels.
Então essa é a primeira vez deles em um live-action.
Os Inquisidores são uma organização que foi criada pelo Imperador Palpatine
depois das Guerras Clônicas.
E o seu principal objetivo era caçar e eliminar os usuários da Força.
É liderado por Darth Vader,
e muitos dos Inquisidores eram antigos Jedi que viraram para o lado sombrio.
É realmente extraordinário.
JOBY HAROLD ROTEIRISTA E PRODUTOR EXECUTIVO
Está muito próximo do que eu imaginei,
o que é muito estranho porque nem sempre é assim.
Mas, na verdade, é como você imagina.
Tem aquele ar de faroeste com os três personagens andando pela rua,
todo mundo abrindo caminho
e todo mundo sentado em silêncio por se sentir intimidado.
É maravilhoso.
E aí cara. Como você está? Prazer em vê-lo novamente.
RUPERT FRIEND GRANDE INQUISIDOR
-Eu sei que faz muitos anos. -Faz muitos anos. Muitos anos.
Você já está com a sua roupa?
-Não. Ainda não. -Está vindo.
Está chegando.
Meu personagem é o Grande Inquisidor. O Grande Inquisidor costumava ser um Jedi.
Você sabe quem nós somos.
Inquisidores.
A ideia de que alguém poderia estar lutando do lado do bem,
mas virou para o lado sombrio, eu acho fascinante.
Esse cara é muito mais do que só um fortão com um sabre de luz duplo.
O Grande Inquisidor é um antigo Jedi e guardião de templo
que vira para o lado sombrio.
É um personagem muito interessante porque é calculista, astuto e ardiloso
e usa sua inteligência como uma arma.
Quinto Irmão é um guerreiro poderoso
e ele é o sucessor natural do Grande Inquisidor.
Reva é uma jovem Inquisidora que não gosta de obedecer regras.
É impetuosa, intensa, impaciente.
Está sempre em conflito com os outros Inquisidores.
Só não esquece que quando ela estica a mão,
cuidado para lembrar do comprimento da lâmina.
Para garantir que não vai encostar no corpo dela.
A história de Reva foi interessante para nós.
E era uma personagem que me deixava empolgada.
É um sonho que eu não sabia que tinha.
Eu nunca pensei que seria ou que poderia ser eu.
E, ação!
No primeiro dia, indo provar o figurino,
eu fiquei muito impressionada.
Cuidado.
Em geral, as mulheres são seres complicados
e poder viver uma personagem que parece ser de um jeito,
mas é uma coisa bem diferente e é guiada totalmente pelo coração.
As escolhas que você faz às vezes ficam confusas
quando o seu coração está guiando.
-Deixar a câmera da visão em nós? -Isso, ele vai...
Sim, então tudo está indo... Ele é maior.
Sim. Sim.
É importante para nós ter heróis, sim.
Mas também, vilões.
É legal ser boa.
Mas também é legal ver pessoas diferentes vivendo vilões.
Gosto muito da ideia de ter essa mulher jovem no lado sombrio
porque existiram tão poucas mulheres de fato no lado sombrio em live-action.
Foi muito empolgante poder desenvolver essa personagem.
Eu precisava de uma mulher jovem que passasse a imagem
de que poderia enfrentar o Darth Vader em uma luta.
É um papel importante.
Ele vai se vingar de todos vocês.
FITA DE AUDIÇÃO DA MOSES
E eu farei com que isso aconteça.
A Moses tinha a força.
Ela tinha a inteligência.
Eu a acho muito carismática,
por isso fiquei muito feliz quando a chamamos para fazer a Reva.
TREINAMENTO DE DUBLÊS
Ela é uma personagem complexa.
Obi-Wan está claramente no lado da luz.
Vader está claramente no lado sombrio.
Reva está no meio.
As intenções originais dela eram boas,
mas ela acabou sendo consumida pelo medo e pela raiva.
E você consegue entender, se identifica.
Os Inquisidores estão procurando Obi-Wan ou qualquer outro Jedi.
Obrigado, Owen.
Obi-Wan não usa a Força no início da série.
Ele não vai usar. Ele não pode.
Porque vai entregá-lo.
Mas também, ele fez uma promessa de cuidar de Luke
então ele está tentando cumprir essa promessa.
Tivemos a sorte de ter Joel Edgerton e Bonnie de volta para nós.
Eles são das prequelas.
Então é incrível fazer os dois voltarem para revisitar esses papéis.
E, ação.
Tantos anos se passaram,
e eles têm uma relação pessoal com os personagens,
viveram uma vida com os personagens.
Bonnie e Joel eram tão jovens quando fizeram a primeira vez,
e então se reencontrar 20 anos depois,
fez esse retorno parecer especial.
Fiquei muito feliz em ver você, Bonnie.
E eu, em ver você.
-Que bom. Fico feliz. -É. Eu fiquei mesmo.
Eu fiquei toda: "Meu Deus, o Joel está aqui,"
-quando entrou no trailer de maquiagem. -Sim.
Quando soube que iriamos voltar,
eu senti a pressão, com certeza, por vários meses.
Mas assim que pisei no set, na verdade, me senti bem relaxada.
É. Tem sido um ambiente maravilhoso.
E eu acho que Deb Chow é incrível.
E o set tem um ar muito bom de camaradagem.
É e a tensão não aparece tanto
porque acho que todos estão felizes por estar ali.
Preparar.
E, ação.
Luke!
Onde ele está?
O fato de que tem um aprofundamento do nosso relacionamento
como uma família, incluindo o Luke e a proteção que mostramos,
parecia que estava andando pelo caminho certo com eles
porque é isso que eles fariam.
As pessoas têm um verdadeiro amor por Star Wars
e mexe profundamente nas almas delas.
E acho que as pessoas estão apaixonadas pela jornada heroica.
Isso mexe com o espírito das pessoas de alguma forma e é uma honra fazer parte.
Leia Organa!
Você tinha que fazer isso hoje?
Fazer o quê?
Desça agora.
Nós vamos filmar você descendo por aqui,
aí você vai vir para cá e aí...
Amo o fato de que acharam que seria uma história
sobre Obi-Wan Kenobi e Luke Skywalker.
E ninguém sabia que essa era a história de Obi-Wan e Leia.
Deborah, eu lanço um olhar de "me desculpe"
antes de desligar, tipo:
"Desculpa, ela me obrigou a fazer isso" e aí eu desligo?
Isso. É, pode lançar um olhar de "me desculpa".
Um dos elementos mais desafiadores e empolgantes da série
é a princesa Leia criança.
Subam aí. Conheçam meus novos amigos.
Esses são Orden e Luma. Estão pegando uma carona até o porto.
Uma das coisas que me atraiu para o projeto
foi contar essa história de pai e filha.
O meu pai, na minha infância, foi uma figura importante para mim.
O meu pai era um grande fã de filmes e ele era chinês,
então costumava assistir a um monte de filmes de ação asiáticos.
Ele amava e tinha uma coleção gigante de filmes.
Então, acho que absorvi muito disso
e só com a rapidez e a imaginação
que muitos dos filmes asiáticos de artes marciais têm,
e o legado de pessoas como Kurosawa
e os grandes mestres, Jet Li e todas essas pessoas.
Tem sido muito interessante porque nunca cheguei a pensar:
"Vou me tornar uma diretora de filmes de ação."
Com certeza não era o que eu estava pensando,
mas amo fazer isso.
Eu era muito fã dos Muppets quando criança
e amo fantasia e ficção científica.
Ele tem todos os movimentos de boca, olhos e dos músculos.
Se ele tentasse dizer alguma coisa, quão próximo acha que conseguiria ficar?
É muito bom.
Gosto de qualquer coisa esquisita e maravilhosa
que vá na direção oposta.
Essa pessoa seria perfeita para prevenir ladrões.
Então talvez essa seja a loja de roupas para quando eles forem comprar roupas.
Esse vai ser o dono da loja que fica observando todo mundo.
-Isso é tão brilhante. -Sim.
Basicamente, o que vai acontecer: ela vai correr por meio das suas pernas.
Então, conforme a pessoa passar pelas suas pernas,
queremos ter a noção da criatura olhando pra baixo
e depois olhando com cara de "Uou".
Eu amo todas as criaturas de Star Wars
porque eu acho que cria um mundo muito especial para todos no set.
Ei! Tire suas mãos de mim!
ZACH BRAFF VOZ DE FRECK
Achei que fôssemos amigos. Eu te dei uma carona.
Porque está lá e você sente e pode ver e é tão encantador.
Criar e construir uma galáxia que era tão detalhada e tão aprofundada,
mas tão inovadora e criativa ao mesmo tempo, foi incrível.
E Daiyu é um dos meus planetas favoritos.
É um lugar que é um submundo.
Tem personagens suspeitos, muitas criaturas coloridas,
tem muita atividade ilegal acontecendo.
É para onde os mercenários levam a Leia depois de a terem raptado.
E a levam pra um tipo de armazém de especiarias subterrâneo.
Algumas das nossas referências eram lugares como
os mercados noturnos de Bangkok ou Hong Kong à noite.
Eu estava olhando muito para Wong Kar-Wai e coisas parecidas,
para ter uma noção dos neons.
Era um design de planeta muito legal.
Saia da frente.
Quando conheço a Leia, são só negócios.
A ideia é levá-la de volta pra Bail,
levá-la de volta para Alderaan.
Não estou aberto o bastante para vê-la por quem ela é.
Por que eu sinto que você vai ser o meu fim?
Nas primeiras cenas que eu fiz, havia um tipo de impaciência com o Anakin
e, no começo da nossa história, tem aquela frustração de novo.
O Obi-Wan tem aquele sentimento relutante de professor/pai com a Leia.
O blaster na mão parece bom.
Se não gostar, não tem problema de ficar guardado.
Kumail interpreta um personagem chamado Haja
que é um vigarista.
E eu o conheci porque soube que tinha um Jedi que nos ajudaria a escapar.
E, ação.
Você não é um Jedi.
Mas sabe onde um deles está.
Eu sou o único Jedi por aqui.
Fui empurrado contra a parede pela Força,
muito mais forte do que achei que seria.
Estou muito bem protegido e foi incrível, mas acabei esquecendo que dia é hoje.
E corta.
-Corte, corte. -Corte,
-Como está se sentindo? Está bem? -Você está bem?
É muito divertido interpretar um cara que está fingindo ser um Jedi.
Eu reassisti todos os Star Wars me preparando pro papel.
E aí pensei: "Certo, isso deve ser tudo o que esse cara sabe",
por isso seus gestos com a Força e o jeito que ele se porta como Jedi,
é muito teatral.
Checagem de passageiros. Portão 3-C, está ouvindo? Câmbio.
Porque as pessoas com quem está lidando provavelmente não conhecem um Jedi,
então essa é a versão dele de um.
Esse é um truque mental Jedi. Não fique nervoso.
Estou dentro da sua mente.
Você está dentro da minha mente.
Na verdade, pesquisei bastante sobre técnicas diferentes
que farsantes utilizam para enganar seus alvos.
É muito divertido poder fazer isso no contexto de Star Wars.
Você sabe que eles pensam que é superfácil ser um Jedi.
-Eles acham que é tão fácil. -Não é. Só para usar o capuz...
são três anos de treinamento só para ajeitar esse capuz.
Eu amo muito fazer esse personagem
que tem uma moralidade complicada.
Essa contradição dentro dele,
fazer a coisa certa ou ganhar dinheiro.
Isso torna essa escolha muito mais rica.
OK.
Acho que é isso, espreite o seu... Pode empurrar a cabeça um pouco para fora?
O Obi-Wan e a Leia estão fugindo e eles se encontram com a Tala.
A Tala é uma personagem importante pro Obi-Wan
já que ela o encoraja a deixar o passado para trás.
Que a Força esteja com você.
Hoje foi um dia muito emocionante, não é, Shea?
Verdade, um sonho realizado. É o melhor emprego que eu já tive.
Interpreto a Tala e, na verdade, ela seria o equivalente a resistência francesa.
Eu não terei a minha integridade questionada.
Então admita que é uma espiã!
É claro que eu sou.
Ela foi meio que machucada. Profundamente desiludida pelo Império
e, desde então, ela mudou de lado.
Agora.
Eu acho que ela enxerga o Ben. Ela o entende.
Ela vê um homem que desistiu.
Que perdeu a vivacidade.
E ela tenta ajudá-lo a encarar o seu passado e os seus medos.
Ações falam mais do que palavras.
Vamos andando.
Obrigada.
Eu amo esse casaco.
É da Gap.
Não brinca. Nunca acharia isso na Gap.
Você usaria isso?
Eu gosto do meu visual. É o puro estilo.
Você está muito legal.
Vai ser incrível. Agora me sinto oficial.
Ação.
Roken está liderando o que esperamos que uma hora se torne
o que conhecemos como a Rebelião.
Esse seria o primeiro capítulo.
Onde está Wade?
Ele é só um cara comum tentando fazer a coisa certa
e isso é o que o leva para esse caminho de ser algo maior do que o que ele é.
O pequeno Shea está surtando agora.
Estou ficando doido.
Tentando ficar tranquilo, tentando, tipo, atuar e tal,
mas está sendo incrível.
Eu estou surtando.
Ainda não acredito... Isso, eu amo isso.
Star Wars é uma parte gigantesca da minha vida.
Eu e minha irmã tocávamos a trilha sonora
e lutávamos um contra o outro com os nossos sabres de luz.
E até hoje eu ainda escuto algumas músicas que gosto muito...
Dual of the Fates, eu quero que isso toque no meu casamento.
Isso é loucura.
Pare.
Toda a minha família era meio que viciada em Star Wars,
e agora, eu faço parte disso.
-Tudo isso aqui é... -Isso é loucura.
Meu Deus.
Uma das principais coisas que estamos contando nessa história é que
o Obi-Wan no fim da Vingança dos Sith nas prequelas
não sabia que Anakin Skywalker tinha sobrevivido e se tornado o Lorde Vader.
Ele acha que está morto.
É uma grande revelação que estamos fazendo para o personagem.
Estamos tentando contar a história de Obi-Wan Kenobi,
olhamos o passado dele, os relacionamentos dele
e uma das pessoas mais importantes na vida dele é Anakin Skywalker.
Parecia essencial o Hayden interpretar o papel nessa série.
Olá, você. Tudo bem?
Tudo, cara.
-Você está bem? -Sim. Bem. Você?
Ando assistindo uns clipes nossos interessantes dos filmes antigos.
Por que demorou tanto?
Sabe como é que é, mestre, foi difícil achar um speeder que combinasse comigo.
É um mundo surreal de interpretar e fazer parte.
Eu fiz aqueles filmes muitos anos atrás e ainda hoje eu saio em público
e é difícil não ter algum tipo de interação com alguém
onde eles expressam o que esses filmes significam para eles.
Eu me lembro de fazer o teste para os filmes
e eu não achava que iria conseguir o papel.
Ele me colocou nesse papel e foi um sonho que se realizou.
Todos os dias, colocando aquele figurino,
você tem o manto e o sabre de luz no cinto.
Sabe, passando por um espelho e pensando:
"É, eu sou um cavaleiro Jedi."
E isso era incrível.
Conforme você está olhando, você pensa e ele fala:
"E a Padmé?"
Aí você diz a sua fala e vira para olhar...
Grande parte da emoção de voltar para isso, para mim,
foi a ideia de que voltaria a fazer isso com o Ewan.
Preparar. E, ação.
Ele é uma pessoa de quem eu gosto muito
e teve um grande impacto em mim quando fizemos aqueles filmes.
Eu era jovem, tinha 19 anos quando começamos, era novo no ramo.
E ele me acolheu.
Ótima decisão, meu jovem Padawan!
Passávamos muito tempo juntos e nos divertíamos muito.
E, ação.
Obi-Wan...
Muito bom.
Caramba.
Ficou ótimo. Esse sim.
Gosto muito...
Jesus.
Bem que me avisou. Você estava em terreno alto.
Se eu ganhasse um dólar por cada um que me diz que está em terreno alto.
Poder voltar e fazer mais com ele, foi uma oportunidade
pela qual nós dois ficamos muito gratos.
MANTOS DE JEDI
PROVA DE FIGURINO DO HAYDEN
Esse é um personagem que definiu a minha vida de tantas formas,
tanto profissionalmente quanto pessoalmente.
Poder voltar a ele depois de todos esses anos significou muito pra mim.
Não imaginei que teria a oportunidade de voltar a vestir isso.
É muito bacana fazer isso tantos anos depois.
A Deborah teve tanta inspiração.
Claro que sentia uma responsabilidade grande sobre esse personagem, como eu.
Muito bem, agora o outro lado.
E por isso, sabíamos que tínhamos que acertar.
E era assim que terminávamos todas as nossas conversas, era:
"Nós temos que acertar."
PRIMEIRO DIA DE HAYDEN NO SET
Nós vamos seguir pela trilha.
Lá está ela.
Feito e feito.
Meu primeiro dia no set foi um dia muito especial.
Eu era o Anakin da era do Episódio III.
Quando cheguei ao set, me disseram que Ewan já havia terminado o dia
e que estavam tentando mandá-lo para casa,
mas insistia em ficar para a minha primeira tomada de volta.
Estava procurando por ele: "Onde ele está?"
E falaram: "Ele está do lado da câmera do seu ponto-de-vista".
Aí eles apontaram para longe, a uns 80 ou 90 metros.
E eu falei: "Não dá para ver ele daqui." Aí eu gritei:
"Obi-Wan."
E eu vi uma mão se levantando, aí eu consegui sentir a presença dele.
Foi uma coisa muito emocionante.
Não apenas reunidos como os personagens, mas como amigos.
Foi como voltar no tempo, foi muito legal.
Estamos prontos para isso?
Cara... Sim.
Eu amo o Hayden e foi muito legal vê-lo de novo.
Foi comovente, foi emocionante voltar a trabalhar com ele.
Estou pronto para você, então.
E também voltar a erguer os sabres de luz
em uma batalha foi épico. Muito legal.
Foi muito bacana ver o Hayden e o Ewan reunidos.
Tem tanto carinho e é um relacionamento
tão legal entre os dois
que lembra a dos personagens de várias formas.
Principalmente quando estamos fazendo os flashbacks das prequelas.
Despertou uma coisa muito especial nos dois.
E, ação.
Misericórdia não derrota inimigos, Mestre.
E é por isso que vai perder.
É como se ele fosse o meu irmão.
Acho que temos uma boa comunicação.
Tudo ainda está lá quando trabalhamos juntos.
Parecia muito natural e fácil.
Eu estava olhando para o Hayden e ele está igualzinho como eu me lembro.
Estou lá com pontinhos na cara,
tem o povo do rejuvenescimento no fundo pensando: "O que vamos fazer?"
Vamos começar.
Ação.
Você ficou muito agressivo, Anakin. Tenha consciência.
Encontramos o nosso ritmo e foi como voltar ao passado.
Lá estava o Ewan com o mullet dele e eu com minha trancinha Padawan,
éramos Obi-Wan e Anakin dos bons e velhos tempos.
Ao voltar, eu estava mais ansioso
com a ideia de explorar o personagem do Vader nesse ponto da linha do tempo.
Quando o encontramos na série,
ele está lutando contra o seu passado de um jeito que precisa se reconciliar.
Ele tem que matar Obi-Wan para matar essa parte de si mesmo
e se tornar o Sith que ele sabe que tem que ser.
Essa é a busca dele na série.
Quando eu descubro que o Anakin está vivo e que ele é o Vader,
a missão de levar a Leia de volta para Alderaan se torna muito mais importante
porque agora estamos em grande perigo.
63º DIA DE FILMAGEM
Eles devem ficar paralelos. Então esse cara fica aqui, e esse.
E esse bem aqui.
Eu entrei para fazer uma cena em um set de vilarejo de mineração.
E tinha um monte de gente em volta...
É claro que a equipe é grande,
mas foi esquisito, tinha muita gente lá, parada.
Mas aí eu entendi por quê.
O Vader aparece no fim da rua.
Aquilo foi chocante.
Todos estavam lá pra ver o Vader.
E eu pensei: "Faz sentido."
Tudo começou daquela direção.
Acho que assim é melhor, tipo quando ele a puxa pra baixo...
Hoje vamos fazer uma cena de ação rápida.
Grande parte dela é só,
JONATHAN EUSEBIO COORDENADOR DE DUBLÊS
dar uma revisada com a Deb
e aí ver como ela quer que desenrole.
Aqui, eu acho que tudo deveria ir mais rápido.
-Entendi. -Certo.
Para chegar no trilho, certo?
Ela queria uma pegada de filme de terror,
onde o monstro aparece,
você se vira e se foi. Você olha para o outro lado e sumiu.
Como se estivesse te caçando.
Muito bem, vamos lá. Prontos e ação.
Eu cresci com essa franquia, então para mim é um sonho, fazer parte disso.
É, eles vão subir mais rápido,
Então mais urgência ao saírem. Vocês têm que garantir que ninguém vai sair.
Vamos de novo.
Eu ensaiei algumas vezes com o Vader, ele usando o figurino,
mas nunca tinha ensaiado com ele usando o capacete.
Estão preparando a nossa primeira batalha de sabres de luz.
Arrumaram a claquete, seja lá que cena era. Tomada um.
E, ação!
Estou andando e então ouço seus pés e eu me viro.
E o Darth Vader está vindo na minha direção.
Eu sou atingido por um medo absoluto.
Era um medo real e juvenil, foi tipo...
A primeira vez que acendi o sabre de luz há muito tempo.
Não quero enfrentá-lo. Não estou pronto, mas eu o enfrento.
O Vader está muito mais forte do que o Obi-Wan nesse momento,
e ele dá uma surra nele e joga ele no fogo,
e muito da história surge com o fogo.
Mas tem mais a ver com aceitar
e lidar com esse monstro que ele ajudou a criar.
Estou me sentindo muito Darth Sidious.
É muita responsabilidade interpretar alguém do lado sombrio.
Tem intensidade, envolvimento emocional e de garra.
Eles são movidos pela raiva e pelo ódio, então
não é um lugar seguro para ficar como intérprete.
Há um componente de imensa importância.
Nesse ponto da galáxia, temos um mundo visto por um prisma bem sombrio.
Tem muita coisa acontecendo na galáxia que com certeza não está certa.
Uma grande parte do que tentamos fazer com essa história
é perguntar: "Como você mantém a sua esperança?"
E "Como se encontra esperança nesses tempos sombrios?"
Cena quatro-meia-oito, tomada três. Câmera. Ação.
Sinceramente, sempre achei a princesa Leia
uma das melhores personagens femininas já escritas
e claro que a Carrie Fisher tem a ver com isso.
Sinto que, muitas vezes hoje em dia, as pessoas dizem:
"É uma mulher forte, ela é durona,"
no sentido de que ela está matando todo mundo,
e Carrie não era assim.
A Carrie, como Princesa Leia, era uma rebelde
era uma lutadora, e também era inteligente,
engraçada, mas também sabia ser acolhedora e amável.
E ela tinha uma caracterização multidimensional
que era maravilhosa.
Uma das coisas para mim que queria muito deixar registrado nessa série
sem pesar muito
era a noção de que, claro, o foco sempre esteve voltado para o Luke Skywalker
e a contribuição dele para a galáxia,
mas sinto que sem a Princesa Leia,
acho que não teriam conseguido sem ela.
-Que diabos você está fazendo? -Alguém tem que salvar nossas peles.
Foi ela que organizou todos os rebeldes,
ela estava lá, lutando uma guerra,
ela estava lá fazendo tudo do outro lado
e eu acho que os dois fizeram isso juntos de várias formas.
Isso foi uma coisa que eu amei na série,
nós pudemos reconhecer que ela teve um papel importantíssimo,
permitindo que tudo acontecesse desse jeito.
Ninguém sentiria minha falta se eu não estivesse lá.
Eu sentiria.
Só o que eu faço é acenar.
Para qualquer intérprete, que dirá uma criança,
tentar herdar o legado da Princesa Leia e da Carrie Fisher
é incrivelmente difícil.
Mas a Vivien tinha a essência dela
e acho que isso era o principal.
Tente negociar com ela.
Pense na sua mãe rapidinho. Como você ganharia a sua mãe?
Ao que ela mais responderia?
Abraços. Normalmente.
Sinto muito, mamãe.
De verdade.
Prometo que não vou fazer de novo.
A Vivien é brilhante. É brilhante trabalhar com ela.
Sabe que consigo sentir você fazendo isso.
Ela tinha a astúcia e atrevimento da Princesa Leia da Carrie Fisher.
Ela teve que fazer o mesmo trabalho que fiz com o Alec.
Na verdade, eu comecei pelos livros do Star Wars e eu aprendi a ler com eles.
E em Star Wars, é claro, na hora que eu o vi na página,
me apaixonei por R2-D2.
Eu não conhecia a Vivien antes,
por isso a narrativa e a realidade das gravações
de alguma forma andaram lado a lado, nós não nos conhecíamos muito bem
e aí pudemos nos conhecer cada vez mais conforme fomos filmando a série.
Por isso foi andando em paralelo.
Ela nunca foi nada menos que entusiasmada e ela é uma atriz apaixonada.
Se você é um Jedi de verdade, por que não está usando seu sabre de luz?
TESTE DE QUÍMICA
Porque estamos nos escondendo.
Conveniente.
A menos que não consiga fazer coisas de Jedi e esse seja um sabre de luz roubado.
Me faça flutuar.
Eu acho que ela arrasou,
eu pude sentir a Princesa Leia que habita nela.
E ela ama droides mais do que qualquer coisa no mundo.
A Vivien ama droides.
Fizemos essas cenas ontem...
Eu tenho quatro filhas,
por isso estou familiarizado com como cuidar de uma menina pequena.
E embora Obi não seja pai,
isso é o que ela traz nele durante o arco da série.
Um lado mais paternal, em que a vida não é só viver de acordo com as regras.
A princípio, ele não confia que ela seja capaz de cuidar de si mesma,
aí, aos poucos vai percebendo que ela não só é capaz,
como no final, ela está totalmente envolvida na fuga.
Aí ele passa a confiar nela e ela revela um lado mais humano nele.
Uma coisa que Star Wars faz você sentir
é a conexão com a família.
Acho que vários desses filmes, para mim e para várias pessoas que eu conheço,
Star Wars era uma coisa que assistia com a sua família.
Por isso, sua família ficava atrelada a experiência de assistir ao filme.
Uma coisa muito interessante de trazer
vários dos personagens antigos é que eles conhecem esses personagens.
Também viveram com esses personagens e viveram na perspectiva do público,
como sendo esses personagens por anos.
O Hayden é Anakin Skywalker e ele sabe disso.
Por isso, fazê-los trazerem todo aquele conhecimento,
e é mais do que conhecimento, é mais instintivo e emocional.
Eles sabem o que parece certo para os seus personagens. É inestimável.
É um processo meditativo pra mim.
Às vezes a minha mente viaja, muitas vezes pensando sobre a cena que vamos fazer.
A diferença entre o Anakin e o Darth Vader...
E se o Anakin se foi completamente ou não.
Ele é completamente Darth Vader, foi totalmente consumido pelo lado sombrio,
mas gosto de acreditar que ainda tem um pouco de Anakin vivendo ali dentro.
Como foi explicado para mim pelo George Lucas,
mesmo quando ele se torna o Darth Vader e mesmo quando ele está
completamente imerso no lado sombrio, ele ainda é o Escolhido.
Conforme a série vai avançando, vai sendo mais e mais sobre Obi-Wan e Vader
e sobre a colisão inevitável que está prestes a acontecer.
Nesse ponto, o Obi-Wan já está com todo o seu poder,
ele está forte e a mente dele finalmente está em paz
e ele percebe que tem que encontrar o Vader.
Três, dois, um, ação!
Olhamos muitas lutas das prequelas
porque queríamos que conectasse para mostrar que essa meio que é a origem
e foi assim que foram treinados.
E aí começamos a aumentar e adicionar alguns elementos mais modernos.
Conforme a luta foi avançando, ninguém conseguia um terreno alto.
Eles lutariam até a morte. É o que vai acontecer.
Obi-Wan consegue vantagem na luta
e racha a máscara do Vader,
ele vê o seu antigo aprendiz uma última vez,
e tenta se reconectar com o Anakin e é rejeitado.
É uma cena de partir o coração.
Eu acho que é alguma coisa sobre a aceitação,
mais do que ser capaz de matá-lo, o que ele não faz.
Ele é capaz de se deixar de carregar essa culpa terrível.
Ele vê que Anakin não está mais lá, que o Vader é o Vader.
Aí ele é capaz de seguir. Obi-Wan consegue pôr um ponto final nisso.
Uma grande parte do que estamos tentando fazer com o Vader
é mostrar que um pouco dessa carga emocional que ele tem pelo Obi-Wan
é uma coisa da qual ele precisa abrir mão.
-OK, Ian, você está bem? -Sim.
Na cena final com Vader e Palpatine,
é aí que o Palpatine está tentando dizer pra ele
que essa obsessão pelo Obi-Wan é fraqueza.
Se você vai viver no passado,
esse Vader emotivo que está aparecendo,
não é o que precisamos para o futuro.
Me pergunto se seus pensamentos estão claros aqui, Lorde Vader.
Talvez seus sentimentos pelo seu velho mestre o tenham deixado fraco.
Porque, obviamente, podemos ir pra um lado mais extremo
e um pouco para o lado mais casual.
Então acho que pode se sentir livre para variar.
Todo o resto faz sentido pra você?
Acho que sim, estou sempre esquecendo a palavra "executar" por algum motivo.
É de se imaginar que essa seria uma palavra difícil de esquecer. Sim.
Então ele é forçado a esquecer do seu passado
para poder seguir em frente
e se tornar o Darth Vader que aparecerá em Uma Nova Esperança.
No fim da nossa série,
existe um grande crescimento desse homem dividido e sem fé
do começo até o final,
ele teve que aceitar que é assim que ele é. Ele recuperou a sua fé.
E Qui-Gon finalmente aparece. É.
Foi incrível trabalhar de novo com o Liam,
porque, é claro, eu só trabalhei com o Liam no primeiro filme.
É tão maravilhoso vê-lo de novo como Qui-Gon. É incrível.
Falei com Deborah alguns meses atrás.
E ela me disse que o Ewan ia fazer essa série
e disse: "Quero que faça uma parte mais para o final,
"depois do Obi-Wan ter passado por uma jornada. Está precisando de ajuda...
"e você não está lá como Qui-Gon Jinn.
"E então, ele vê você."
E eu pensei: "Estou dentro, será um prazer participar."
De início, foi bem familiar
e ao mesmo tempo, eu não parava de pensar:
"Espera um pouco, faz 24 anos que fizemos A Ameaça Fantasma."
E lá estávamos nós com uma equipe totalmente nova.
Débora, essa diretora maravilhosa.
Foi lindo ver Ewan.
E assim o mito e a narrativa continuam.
Obi-Wan restabeleceu uma conexão com Qui-Gon,
e ele voltou a ser o Obi-Wan que conhecíamos e amávamos.
E é por causa de Leia e de personagens como Tala,
que trazem essa fé e esperança de volta para ele.
Uma Nova Esperança.
Isso é muito bom, não é?
125º DIA DE FILMAGEM
-Gravando. -Certo, gravando.
Gravando.
Aqui vamos nós. E, ação.
E corta.
Cortando.
Obrigada, senhoras e senhores, finalizamos, acabou!
Eu gostaria de agradecer a todos do fundo do meu coração.
Eu sei que foi uma jornada incrivelmente longa e épica.
Sei que foi superdifícil e as nossas ambições estavam lá no alto.
Mas eu sinto que as alcançamos e,
honestamente, é tudo graças a vocês,
porque todos estavam aqui trabalhando incansavelmente
e tudo está refletido na tela.
Por isso, do topo da nossa lista até o final,
obrigada de todos nós.
Sobraram alguns charutos do nascimento do meu filhinho.
A Disney não vai gostar muito disso, não é?
Legal. Enfim, vou deixar os palitos da morte aqui.
Olá, você.
Acho que não existe nada como Star Wars.
Está por toda parte.
Frequentemente, penso no George nos anos 70,
escrevendo Uma Nova Esperança e o que deve ter sentido sobre o que criou.
Para as falas dela, é melhor se ela estiver fora.
Vai ser melhor pra ela ficar desse lado.
Assim ela fica mais próxima do Luke.
Ação!
É extraordinária a amplitude que isso tomou.
Eu acho que é importante ter isso em mente.
Com certeza, nada do que eu já fiz tem uma base de fãs dessa.
É global, é internacional, está ao redor do mundo.
Ação!
Tem sido uma honra imensa e um privilégio poder fazer esse personagem.
O presente que George Lucas me deu quando me escolheu pra esse papel foi profundo.
Voltando agora para fazer mais desse personagem,
eu senti uma responsabilidade enorme, não apenas para com o George,
mas para com todas as pessoas
que contribuíram pra deixar esse personagem tão incrível e icônico.
Star Wars tem esse poder de cativar.
Acho que isso acontece porque somos capazes de aprender sobre nós mesmos
atravésobre o mundo ao nosso redor através deles.
Aprendemos sobre o bem e o mal
e sobre como é ser um herói,
se doando por uma coisa que é maior que você.
É uma mitologia que agora permite que outros
entrem e criem em cima.
É interessante ver a saga continuar.
Entrar na galáxia de Star Wars e poder ser parte desse mundo
é muito especial.
Está na vida de todos.
Todos cresceram com esses filmes de alguma forma.
Ajude-me, Obi-Wan Kenobi. Você é minha única esperança.
Tantas pessoas possuem um relacionamento tão emotivo com eles.
Por isso é muito significativo no aspecto mais amplo da sua vida.
Tem muitas gerações envolvidas no público de Star Wars
e muitas pessoas que se importam do fundo do coração.
George Lucas criou esses personagens
tão ricos e eles possuem vidas internas tão completas.
Por isso, pegar esses personagens
e tentar contar o meio dessa jornada,
me sinto muito sortuda em poder fazer isso,
mas também sinto a responsabilidade de fazer do jeito certo.
Celebration, eu topo qualquer coisa
que acontecer hoje.
Emoções à flor da pele, fenomenal.
Muito feliz, ansiosa.
Estamos ansiosos para ver o que tem atrás daquelas portas.
Eu sei. Minha cabeça está explodindo.
Não dá para aguentar a ansiedade.
É uma loucura para nós porque não só estamos na Celebration,
como também vamos estrear a série.
E tudo culmina neste momento,
você sente essa mistura de nervosismo, mas que vem com uma empolgação.
Aos poucos, a nossa jornada nos trouxe até esse momento,
a ansiedade é palpável
e, enfim, para mim é importante estar aqui e fazer isso.
Estou ansioso para ver o que vão achar.
Vai ser divertido ver.
Como vocês estão?
Não estou ouvindo!
Obi-Wan! Obi-Wan! Obi-Wan!
Olá, pessoal do Star Wars Celebration!
Estamos de volta!
Sinceramente, subi no palco bem tranquila.
Mas aí eu escutei a plateia e pensei:
"Caramba! Isso está acontecendo mesmo, as pessoas vão ver isso."
Eu nunca tinha participado de uma Celebration,
eu quero ver como é
e conhecer fãs de Star Wars de verdade.
Estou muito emocionado,
um homem de 50 anos chorando como se estivesse em uma sala de cinema em 1977.
Voltar a ver o Ewan nesse papel é legal,
e o Hayden voltando para assumir o papel de Darth Vader,
eles formam uma ótima dupla.
Tipo nós dois.
Toda essa experiência tem sido muito emocionante para mim.
Eu tive que segurar as lágrimas.
Existe esse calor das crianças para quem fizemos aqueles filmes.
Fomos os filmes de Star Wars delas, como Carrie Fisher e Harrison Ford
e o Alec Guinness foram os meus filmes de Star Wars.
Trabalhamos pesado por três anos e fizemos isso pelos fãs.
Então foi muito legal poder vir e dividir isso com eles.
OLÁ, VOCÊ.
Legendas: Marya Bravo