Downloaded from YTS.MX
OBI-WAN KENOBI O REGRESSO DE UM JEDI
Official YIFY movies site: YTS.MX
Um-B. Take um.
É um dos seus primeiros papéis no género da fantasia.
Sente que lhe trouxe mais desafios?
Do início ao fim.
Nunca tinha feito nada relacionado com ficção científica.
Mas não tem nada que ver com passado, presente ou futuro.
Star Wars entra em todas essas áreas.
O George Lucas sugeriu algo como um guerreiro samurai,
um sábio ou um monge.
Temos de apoiar alguém
e neste filme, isso é claro.
Ora viva.
Vem cá, amiguinho. Não tenhas medo.
Lembro-me da primeira vez que vi Star Wars. Tinha cinco, seis anos.
Vinha de uma aldeia na Escócia e eu e o meu irmão
EWAN McGREGOR OBI-WAN KENOBI & PRODUTOR EXECUTIVO
fomos à cidade ver o filme.
Não sabíamos o que era...
Era o Star Wars.
E depois vi os filmes milhares de vezes.
Quando comprámos um leitor VHS, víamos sem parar.
Sabíamos todas as falas.
Vimos até só aparecerem cores no ecrã.
De tão gasto que estava.
Não conhecia o trabalho do Alec Guinness.
Era apenas um miúdo. Mas conhecia-o como Obi-Wan Kenobi,
é uma personagem icónica e lendária.
Se me atingires, tornar-me-ei mais poderoso do que possas imaginar.
Com nove anos decidi que queria ser ator.
E pensei na carreira dele.
Quando fui escolhido para Obi-Wan Kenobi,
tentei ver todos os filmes dele, quando era jovem.
Para o imaginar como uma pessoa mais nova.
Esta série é especial,
porque foi uma personagem que adorei representar
e posso voltar a fazê-lo.
PRIMEIRO DIA DA PRODUÇÃO
Bom dia a todos.
Bem-vindos ao primeiro dia.
É o primeiro dia oficial com o Ewan,
que além de Obi-Wan Kenobi, é o produtor e parceiro da série.
Sim, muito obrigado. Passou muito tempo...
-Muito tempo para chegar aqui. -Eu sei.
Há muitos anos que falamos em fazer isto
e é empolgante e inacreditável estarmos aqui.
Ensaio.
Boa sorte. Vamos.
DEBORAH CHOW REALIZADORA
A série é a história de Obi-Wan Kenobi entre os anos
das prequelas e da trilogia original.
Começamos no momento em que os Jedi desapareceram,
são perseguidos e o Império domina.
É um período muito negro.
Tentamos responder à questão
de como passou d'A Vingança dos Sith,
com toda a dor e tragédia do final,
para a calma e paz de Uma Nova Esperança.
Para mim, pegar nesta série
foi uma grande honra, entrar nesta mitologia
e herdar esta galáxia cheia de personagens ricas e extraordinárias.
Mas ao mesmo tempo tenho de contar uma história.
E não sou o George para copiar o que ele fez,
tenho de contar a minha história com estas personagens.
O truque foi encontrar o equilíbrio entre as duas coisas.
Apresento-te o Obi-Wan Kenobi.
O Ewan esteve envolvido durante o desenvolvimento
e foi um parceiro criativo incrível.
Ele é mais do que um ator.
Para mim, é o Obi-Wan.
O Ewan tinha a idade certa para representar a personagem.
Quando disseram que iam gravar o Episódio I a III
e precisavam de um Obi-Wan Kenobi,
não pensei que era para mim.
Pensei que não era assim, devido à dimensão.
Sentia-me um ator de indie.
Ewan McGregor Londres 12/96 - Audição
Éramos três para o papel.
E fiz um teste de ecrã.
Não resistes a mudar, quando começa.
-Todos podem ser... -Claro, principalmente os atores,
-porque é isso que fazemos. -Sim. Sim.
Pensei que não ia fazer algo tão grande.
Mas na verdade, queria muito.
Queria, devido
ao que senti ao ver a trilogia original.
Mais tarde soube que o papel era meu
e fiquei empolgadíssimo.
-Como estás? -Olá, tudo bem?
Estás bem?
O ponto central é seres contra o Qui-Gon trazer o miúdo.
O último desejo dele é cuidares do miúdo
e dizeres que o vais fazer.
Não o queres fazer, mas acabas por fazê-lo.
Aceitas uma obrigação que não queres
e que não és capaz de cumprir,
mas prometeste ao teu mestre moribundo que o farias e é o que fazes.
Visitei o estúdio com o George.
Estavam a criar o submarino
em que eu, o Liam e o Ahmed Best íamos estar.
Estava tão empolgado ao olhar para aquilo que perguntei:
"George, vamos andar debaixo de água?"
Ele olhou para mim e perguntou: "O quê"?
E eu disse: "Vamos submergir nele?"
Estava tão empolgado.
Ele respondeu: "Nada disto é real, sabes."
E eu fiquei...
Foi aquela sensação de entrar naquele mundo,
sabia que não íamos voar no espaço.
Mas na minha cabeça,
pensei que teria a oportunidade de fazer algo assim.
Depois fomos ao departamento de adereços
e o aderecista trouxe uma caixa de madeira.
E abriu-a.
Tinha vários sabres de luz.
Pude escolher o meu.
Foi nesse momento que percebi o que se passava,
era um momento importante. Escolher o sabre de luz do Obi-Wan.
Estou à espera disto há semanas.
Todas as manhãs me pergunto se é o dia em que vou escolher.
Não imaginava a dimensão.
Nunca tinha feito nada assim.
Vinte anos depois, é tão interessante
o amor que há pelos filmes,
pela geração para a qual foram feitos,
as crianças de então.
Os filmes que fizemos são o Star Wars deles.
E é incrível.
É bom que esse sentimento coincida com a série.
É o aderecista.
-Prazer em vê-lo. -Igualmente.
Este era o sabre do Alec Guinness em Uma Nova Esperança.
E este foi o que usou no Episódio III.
E este é o meio-termo que criámos...
-Estou a ver. -É mais parecido com este,
em termos de forma, tem o painel de comandos e não as bolhas.
-Este era o meu? -Sim.
Filmámos o Episódio III em 2003.
E começámos a filmar a série em 2020,
foi muito tempo sem representar o papel.
Foi há tanto tempo. Já me tinha esquecido.
Mas assim que vesti a roupa e entrei no set,
não demorei muito a sentir-me confortável.
Vamos lá, querido.
Nunca experimentei a máquina de fumo.
Está bem.
Está bom?
É uma amostra mais pequena da carne comestível.
Está bem.
Vai cortar um pedaço destes blocos para o seu Eopie.
Talvez cortar um canto. E fazer assim,
até abaixo.
Sim, cabe na bolsa.
Comecei a falar com a Disney há muito tempo.
Pareceu-me interessante pegar numa personagem
que adoramos por ser como é e mostrá-la derrotada.
Disse que era uma história interessante
sobre um homem derrotado que perdeu a fé.
Como é que ele volta a ser o que era?
Claquete da câmara A.
E, ação.
A primeira cena com o Ewan foi na Quinta Sandwell.
Foi uma boa forma de começar
porque a cena serve de introdução à personagem.
Um dos aspetos em que nos concentrámos
foi mais no homem e menos no Jedi.
Queríamos fazer uma série focada no Ben Kenobi, o homem.
Quem é ele e como se sente?
E como está a lidar com tudo?
O Jedi faz parte da identidade, mas era sobretudo sobre ele.
A Quinta Sandwell é um dos meus cenários preferidos
e procurámos referências de antigas estações de baleação.
Ele vive em Anchorhead, uma cidade agrícola,
uma cidade de operários.
Tentei fazê-la agreste.
Ele não passa de um homem normal.
Na sua rotina diária.
Fisicamente, está enferrujado em termos de luta,
e também no desejo em lutar.
Obi-Wan perdeu-se de certa forma.
Não tem a mesma vontade de lutar.
Tens alguma coisa a dizer?
DIA DE GRAVAÇÃO 14
Muito bem, recua.
Com licença.
A vida não continua normalmente para os traidores.
Não deem nas vistas, porque a qualquer momento,
eles podem partir-vos o pescoço. Obrigada.
Ação.
Ao trabalhar na série, foi muito empolgante
mostrar um novo lado do Lado Negro.
Os Inquisidores surgiram
pela mão do Dave Filoni na série de animação Rebels.
É a primeira vez que surgem em live-action.
Inquisitorius é uma organização criada pelo Imperador Palpatine
após a Guerra dos Clones.
O principal objetivo era caçar e eliminar utilizadores da Força.
É liderada por Darth Vader
e muitos dos Inquisidores eram Jedi que mudaram para o Lado Negro.
É verdadeiramente extraordinário.
JOBY HAROLD ARGUMENTISTA & PRODUTOR EXECUTIVO
Está tão próximo da minha visão,
o que é estranho, porque nem sempre acontece.
Mas é como o imaginei.
O motivo western das três personagens a percorrerem a rua
e as pessoas a afastarem-se
em silêncio, a sentirem-se intimidadas.
É maravilhoso.
Olá, como estás? Prazer em ver-te.
RUPERT FRIEND GRANDE INQUISIDOR
-Já passaram tantos anos. -Demasiados anos.
Já tens o teu kit?
-Ainda não. -Está a chegar.
Está a chegar.
A minha personagem é o Grande Inquisidor. O Grande Inquisidor era Jedi.
Tu sabes quem somos.
Inquisidores.
Acho fascinante a ideia de que alguém está a lutar pelo bem
e passa para o Lado Negro.
Ele é muito mais do que um malvado com um sabre de luz duplo.
O Grande Inquisidor era um Jedi e guarda do templo
que se virou para o Lado Negro.
É uma personagem interessante, porque é calculista, racional e astuto
e usa a sua inteligência como arma.
O Quinto Irmão é um guerreiro,
o sucessor natural do Grande Inquisidor.
Reva é uma jovem inquisidora que não gosta de seguir as regras.
Ela é impetuosa, impulsiva e impaciente.
Está em constante conflito com os outros Inquisidores.
Quando lhe cortares a mão,
lembra-te do comprimento do sabre, sim?
Para não lhe tocares no corpo.
A história da Reva foi interessante para nós.
Estava muito entusiasmada com esta personagem.
É um sonho que não sabia que tinha.
Nunca pensei que podia ser eu.
Ação.
Vestir o fato no primeiro dia,
foi espetacular.
Cuidado.
As mulheres são seres complicados
e viver uma personagem que parece de certa forma,
mas é algo muito diferente, quando age com o coração.
As escolhas que se fazem são por vezes confusas,
quando se tenta agir com o coração.
-Mantém a câmara subjetiva? -Ele vai...
Vai tudo... Ele é maior.
Sim.
É importante que haja heróis.
Mas também vilões.
É porreiro ser bonzinho.
Mas também é bom ver pessoas diferentes como vilões.
Adorei a ideia desta jovem mulher no Lado Negro,
porque em live-action há poucas mulheres no Lado Negro.
Foi interessante desenvolver a personagem.
Queria uma jovem mulher que todos acreditassem
que seria capaz de atacar o Darth Vader.
É um grande papel.
Ele terá a sua vingança.
AUDIÇÃO DE MOSES
E serei eu a fazê-la por ele.
Moses tinha a força.
Tinha a inteligência.
Achei-a muito carismática
e fiquei contente quando a escolhemos para Reva.
TREINO DE ACROBACIAS
É uma personagem complexa.
O Obi-Wan está do lado da luz.
Vader está no lado negro.
A Reva está no meio.
As suas intenções eram boas,
mas deixou-se consumir pelo medo e raiva.
Conseguimos compreender e ser empáticos.
Os Inquisidores procuram o Obi-Wan e qualquer outro Jedi.
Obrigado, Owen.
O Obi-Wan não usa a Força no início da série.
Não quer. Não pode.
Porque o vai desmascarar.
Ele prometeu tomar conta do Luke
e está a tentar cumprir a promessa.
Tivemos a sorte de ver regressar o Joel Edgerton e a Bonnie.
Entram nas prequelas.
Foi incrível tê-los de volta nesses papéis.
Ação.
Passaram tantos anos,
e têm uma relação pessoal com a personagem,
têm vivido com a personagem.
A Bonnie e o Joel eram tão jovens, quando o fizeram
e reunirem-se 20 anos depois,
o regresso foi especial.
Estava empolgado em ver-te, Bonnie.
E eu a ti.
-Ainda bem. -Sim, a sério.
Fiquei um pouco: "Não posso, o Joel está aqui",
-quando entraste na maquilhagem. -Sim.
Quando soube que íamos voltar,
senti a pressão durante alguns meses.
Mas assim que entrei no set, senti-me tranquila.
Sim, o ambiente é incrível.
Acho a Deb Chow magnífica.
Há uma boa energia e companheirismo no set.
Sim, e a pressão não é tão grande
porque estão todos empolgados em estar aqui.
Posições.
Ação.
Luke!
Onde está ele?
O facto de haver um aprofundamento da relação
enquanto família, incluindo o Luke, e a vontade de o proteger que mostramos,
pareceu-me o caminho certo para eles,
porque é algo que eles fariam.
O amor por Star Wars é real
e toca profundamente nas pessoas.
E acho que se apaixonaram pela viagem heroica.
Mexe com o espírito das pessoas e é uma honra fazer parte disso.
Leia Organa.
Tinhas de fazer isto hoje?
Fazer o quê?
Desce.
Vamos filmar-te a descer
e tu vens até aqui...
Muitos pensaram que seria uma história
sobre o Obi-Wan e o Luke Skywalker.
Ninguém sabia que era sobre o Obi-Wan e a Leia.
Deborah, devo fazer um olhar de "Desculpa",
antes de carregar e dizer:
"Desculpa, ela obrigou-me", e depois desligo-a?
Sim, olha para ela com tristeza.
Um dos elementos mais entusiasmantes e desafiantes
é a jovem Princesa Leia.
Subam. Conheçam os meus novos amigos.
São o Orden e a Luma. Pediram boleia para o porto.
Uma das coisas que me atraiu no projeto
foi a história entre pai e filha.
Porque o meu pai foi uma pessoa importante para mim.
O meu pai era chinês e grande fã de cinema,
e via imensos filmes asiáticos de ação.
Adorava-os e tinha uma grande coleção de filmes.
Acho que assimilei muito
a velocidade, a imaginação
por trás dos filmes asiáticos de artes marciais,
o legado de pessoas como Kurosawa
e os grandes mestres, o Jet Li, entre outros.
É muito interessante, porque nunca pensei
que ia crescer e tornar-me realizadora de ação.
Nunca pensei que ia fazer isso,
mas gosto muito do que faço.
Em miúda, era fã dos Marretas,
e gosto de fantasia e ficção científica.
Ele tem boca, olhos, movimento muscular.
Como ficaria se ele dissesse alguma coisa?
Está muito bom.
Gosto de tudo o que é estranho e maravilhoso
e vai numa direção diferente.
Este seria um ladrão de lojas espetacular.
Talvez na loja onde vão comprar a roupa.
Este é o dono da loja que mantém todos debaixo de olho.
-Fabuloso. -Sim.
Ela vai passar no meio das tuas pernas.
Quando ela passa pelas pernas,
quero que a criatura olhe para baixo
e fique espantada.
Adoro todas as criaturas de Star Wars.
porque acho que cria um mundo especial no set.
Tira as mãos de cima de mim.
ZACH BRAFF VOZ DE FRECK
Pensava que éramos amigos. Dei-te boleia.
Porque está ali, podemos sentir, ver e é fascinante.
A criação de uma galáxia tão detalhada e minuciosa,
mas ao mesmo tempo inventiva e criativa, foi fantástica.
Daiyu é um dos meus planetas favoritos.
É uma espécie de submundo.
Com personagens duvidosas, criaturas coloridas
e muitas atividades ilegais.
É para onde os mercenários levam a Leia após o rapto.
Levam-na para um antro de especiaria subterrâneo.
Algumas das nossas referências foram locais como
os mercados noturnos de Banguecoque ou Hong Kong à noite.
Vi filmes do Wong Kar-Wai, entre outros,
para perceber o néon.
Foi divertido criar o design do planeta.
Sai da frente.
Quando conheço a Leia, estou numa missão.
Só quero levá-la de volta ao Bail,
de volta a Alderaan.
Não estou aberto a vê-la como ela é.
Tenho a sensação de que serás a minha morte.
Nos primeiros filmes, havia uma impaciência com o Anakin
e no início da nossa história, há essa frustração novamente.
O Obi-Wan assume um papel relutante de mentor e pai de Leia.
A sensação da blaster é boa.
Se não gostares, pode ficar guardada.
O Kumail representa a personagem Haja,
que é um vigarista.
E conheço-o porque me dizem que há um Jedi capaz de nos ajudar.
E ação.
Tu não és Jedi.
Mas sabes onde está um.
Sou o único Jedi por aqui.
Sou empurrado contra a parede
com mais força do que esperava.
Estou todo forrado e foi incrível, mas esqueci-me que dia é hoje.
E corta.
-Corta. -Corta.
-Sentes-te bem? -Estás bem?
É divertido representar um tipo que finge ser Jedi.
Revi todos os filmes para me preparar.
Pensei que era tudo o que ele devia saber
e a forma como usa a Força, o comportamento enquanto Jedi
são muito exagerados.
Verificação de passageiro. Porta 3-C, está a receber?
Porque as pessoas que o procuram nunca viram um Jedi
e ele apresenta a sua versão.
Isto é um truque da mente Jedi. Não te assustes.
Estou dentro da tua mente.
Estás dentro da minha mente.
Estudei várias técnicas
que os vigaristas usam para enganar.
Foi divertido fazê-lo no contexto de Star Wars.
Pensam que é fácil ser um Jedi.
-Pensam que é fácil. -Não é. Só a cena do capuz...
...são três anos de treino só para meter bem o capuz.
Adorei representar esta personagem
com esta moralidade complexa.
O conflito interior
entre fazer o que é certo ou fazer dinheiro.
Torna essa escolha mais profunda.
Está bem.
Acho que podes mostrar um pouco mais a cabeça?
O Obi-Wan e a Leia estão em fuga e encontram a Tala.
Tala é uma personagem importante para o Obi-Wan,
que o encoraja a deixar o passado lá atrás.
Que a Força esteja contigo.
Foi um dia emotivo. Não foi, Shea?
É um sonho tornado realidade. O melhor trabalho que já tive.
Sou a Tala e ela é o equivalente à Resistência Francesa.
Não questione a minha integridade.
Então, admite que és uma espia.
Claro que sou.
Ela sente-se magoada, completamente dececionada com o Império,
e a sua lealdade mudou.
Agora.
Acho que ela vê o Ben. Compreende-o.
Vê um homem que desistiu.
Que perdeu a força.
Ela tenta incentivá-lo a enfrentar o passado e os medos.
Atos valem mais do que palavras.
Vamos.
Obrigada.
Adoro esse casaco.
É da Gap.
Não brinques. Isso não se vende na Gap.
Vestias isso?
Gosto da fatiota. Estou a suar em bica.
Fica-te muito bem.
Vai ser divertido. Sinto-me oficial.
Ação.
O Roken lidera o que mais tarde se tornará
a chamada Rebelião.
É o primeiro capítulo.
Onde está o Wade?
É um homem normal a tentar fazer o que é certo,
o que o leva num caminho para se tornar mais importante do que é.
O pequenito Shea está a passar-se neste momento.
Estou a enlouquecer.
Estou a tentar manter a calma e a representar o papel,
mas estou a divertir-me.
Estou a delirar.
Ainda não acredito. Adoro isto.
Star Wars é uma grande parte da minha vida.
Eu e a minha irmã ouvíamos a banda sonora
e lutávamos com os nossos sabres de luz.
Ainda hoje ouço canções de que gosto...
Duel of the Fates será a banda sonora do meu casamento.
Isto é de loucos.
Parem.
Eu e a minha família éramos viciados em Star Wars
e agora participo nisto.
-É isto tudo. -Isto é demais.
Não posso.
Um dos enredos importantes desta história é o facto de
Obi-Wan no final d'A Vingança dos Sith
não saber que Anakin Skywalker sobreviveu e é o Lorde Vader.
Pensa que está morto.
É uma grande revelação para a personagem.
Ao contar a história de Obi-Wan Kenobi,
olhámos para o passado, para as relações
e uma das pessoas mais importantes da sua vida é o Anakin Skywalker.
Era essencial que o Hayden representasse o papel na série.
Ora viva. Como estás?
Bem.
-Estás bem? -Sim. E tu?
Sim, estou a ver uns clipes interessantes dos nossos filmes.
Porque demoraste tanto?
Sabe, mestre, não consegui encontrar uma speeder que me agradasse.
É um mundo surreal para representar e fazer parte.
Gravei aqueles filmes há anos e quando saio à rua,
há sempre interações com alguém
que me diz que significado os filmes têm.
Lembro-me das audições para os filmes
sem ter a noção de que podia conseguir o papel.
Ele escolheu-me e foi um sonho tornado realidade.
Vestir aquele fato todos os dias,
com a capa e o sabre de luz no cinto.
Passar por um espelho e pensar:
sou um Cavaleiro Jedi.
Foi incrível.
Quando olhas, pensas um pouco e perguntas:
"Então e a Padmé?"
Dizes as tuas falas e voltas-te para trás para ver.
Grande parte da emoção de voltar
foi a ideia de representar com o Ewan.
Preparados. Ação.
Tenho um grande apreço por ele
e teve um grande impacto em mim durante as gravações dos filmes.
Era jovem. Tinha 19 anos quando comecei, era tudo novo.
E ele tomou conta de mim.
Boa decisão, meu jovem Padawan.
Passámos muito tempo juntos e divertimo-nos imenso...
Ação.
Obi-Wan...
Muito bem.
Caramba.
Ficou ótimo. É este.
Especialmente bem...
A sério.
Tu avisaste-me que estavas num nível superior.
Se juntasse um dólar cada vez que alguém me diz isso.
Voltar e poder fazer mais com ele foi uma oportunidade
pela qual ambos estamos gratos.
GUARDA-ROUPA JEDI
PROVA DO GUARDA-ROUPA DO HAYDEN
É uma personagem que definiu a minha vida de tantas formas,
profissional e pessoalmente.
Voltar depois de tantos anos teve um grande significado.
Não pensei que ia poder voltar a vesti-lo.
É muito bom, depois de tantos anos.
A Deborah tem tanto conhecimento.
Era óbvia a responsabilidade que sentia para com a personagem, tal como eu.
Agora do outro lado.
Sabíamos que tinha de sair bem.
Era assim que as nossas conversas terminavam,
tínhamos de fazer isto bem.
PRIMEIRO DIA DE HAYDEN NO SET
Vamos pelo caminho.
Ali está ela.
Está feito.
O primeiro dia no set foi muito especial.
Era o Anakin do Episódio III.
Quando cheguei, disseram que o Ewan já tinha terminado de gravar
e que o queriam mandar para casa,
mas ele queria ficar e assistir à minha primeira cena.
Perguntei onde ele estava.
E responderam que estava na câmara subjetiva.
E apontaram para longe, a quase 90 metros de distância.
Não o conseguia ver e gritei:
"Obi-Wan."
Vi-o levantar a mão e senti a sua presença.
Foi um momento emotivo.
Não apenas a reunião das personagens, mas de amigos.
Foi como voltar atrás no tempo. Foi muito bom.
Estás preparado?
Amigo. Sim.
Adoro o Hayden e foi tão bom voltar a vê-lo.
Foi comovente e emotivo voltar a trabalhar com ele.
Estou pronto para ti.
E voltar a brandir os sabres de luz contra o outro
foi mesmo épico. Muito bom.
Foi maravilhoso ver a reunião do Hayden e do Ewan.
Há um afeto e uma relação
entre os dois
semelhante à das personagens.
Especialmente quando fazemos os flashbacks das prequelas.
Os dois trouxeram algo de especial.
Ação.
A misericórdia não derrota o inimigo.
E é por isso que vais perder.
Ele é como um irmão.
Temos uma certa ligação.
Ainda está tudo lá, quando trabalhamos juntos.
Foi tudo natural e fácil.
Olhei para o Hayden e estava tal como eu me lembrava.
Ali estava eu com pontos na cara,
com a equipa dos efeitos especiais a perguntar o que iam fazer.
Às posições.
Ação.
Ficas muito agressivo, Anakin. Sê consciente.
Encontrámos o nosso ritmo e foi muito fácil.
O Ewan com o seu chamirro de Jedi e eu com a minha trança de Padawan,
era o Obi-Wan e o Anakin dos bons velhos tempos.
O que me empolgava mais neste regresso,
era a ideia de explorar o Darth Vader neste momento cronológico.
Quando o encontramos na série,
está em conflito com o seu passado e precisa de se reconciliar.
Precisa de matar o Obi-Wan, aquela parte dele próprio
e tornar-se o Sith que ele sabe que tem de ser.
É esse o objetivo na série.
Quando descubro que o Anakin está vivo e é o Vader,
a missão de levar a Leia para Alderaan torna-se mais importante
porque agora o perigo é maior.
DIA DE GRAVAÇÃO 63
Têm de estar frente a frente. Este fica aqui.
E este aqui.
Cheguei ao set para a cena na aldeia mineira.
Havia imensa gente por todo o lado...
Claro que temos uma grande equipa,
mas era estranho haver tanta gente ali parada.
Só depois percebi porquê.
O Vader aparece ao fundo da rua.
Fiquei atónito.
Estavam todos ali para ver o Vader.
E eu percebi o que era.
Talvez começar desta direção.
Acho que faz sentido, quando a empurra para o chão.
Temos uma cena de ação.
Muito do trabalho
JOJO EUSEBIO COREÓGRAFO
é rever a cena com a Deb
e ver como ela quer que se desenrole.
Acho que tem de ser rápido.
-Certo. -Está bem.
Para manter a sequência.
Ela queria que fosse quase um filme de terror,
onde o monstro aparece
e quando nos voltamos, desapareceu.
Como se estivesse a caçar-nos.
Muito bem, vamos lá. Posições e ação.
Cresci com esta franquia e para mim é um sonho estar aqui.
Sim, vai ser mais rápido.
Uma maior urgência em garantir que ninguém sai.
Outra vez.
Ensaiei com o Vader vestido com o fato,
mas nunca com o capacete posto.
Estão a preparar-se para o primeiro duelo de sabres de luz.
Afixaram o quadro branco para marcar a cena. Take um.
E ação.
Estou a caminhar e quando ouço os passos, viro-me.
E o Darth Vader vem na minha direção.
Senti um medo absoluto.
Foi um medo de infância. Como...
Há muito tempo que não acendia o sabre de luz.
Não quero enfrentá-lo. Não estou preparado, mas luto.
O Vader é muito mais forte do que o Obi-Wan naquele momento
e dá-lhe uma tareia, queima-o no fogo
e grande parte da história remete para o fogo.
Mas tem mais que ver com aceitar
e lidar com este monstro que ele ajudou a criar.
Sinto-me muito Darth Sidious.
É difícil representar alguém que está no Lado Negro.
Há uma intensidade, um compromisso emocional e um impulso.
Eles são guiados pela raiva e pelo ódio
e não é algo fácil de manter, enquanto ator.
Há uma componente muito mais importante.
Na galáxia há uma visão muito negra do mundo.
Passa-se muita coisa errada na galáxia.
O que estamos a tentar fazer com a história
é perguntar como se mantém a esperança
e como se encontra a esperança nestes tempos negros.
Take 4-6-8. Take três. Câmara, ação.
Sempre achei a Princesa Leia
uma das melhores personagens femininas alguma vez criada,
combinada com a Carrie Fisher.
Hoje em dia, muita gente diz
que ela é uma mulher forte, dura,
como se estivesse a matar toda a gente,
mas a Carrie não era assim.
A Carrie como Princesa Leia era alguém rebelde,
lutadora, mas também inteligente,
divertida, com um lado afetuoso e bondoso.
Tinha uma caracterização multidimensional
que era maravilhosa.
Uma das coisas que quis demonstrar na série,
sem ser demasiado opressiva,
é o facto de o foco estar no Luke Skywalker
e na sua contribuição para a galáxia,
mas sinto que sem a Princesa Leia,
não teria sido possível.
-O que está a fazer? -Alguém tem de nos salvar a pele.
Foi ela que organizou os rebeldes,
que lutou na guerra,
que esteve sempre do outro lado
e acho que de certa forma, ambos o fizeram juntos.
Foi algo que adorei nesta série,
podermos reconhecer o papel central que ela teve
em tudo o que aconteceu.
Ninguém sentiria a minha falta, se não estivesse lá.
Eu sentiria.
A única coisa que faço é acenar.
Para qualquer ator e ainda mais uma criança,
tentar seguir o legado da Princesa Leia e da Carrie Fisher
é muito difícil.
Mas a Vivien tinha essa essência
e acho que foi a razão principal.
Tenta argumentar.
Pensa na tua mãe. Como convences a tua mãe?
A que é que ela responde?
A abraços, normalmente.
Desculpa, mãe.
Lamento muito.
Prometo não voltar a fazê-lo.
É fabuloso trabalhar com a Vivien.
Sinto o que estás a fazer.
Tem a vivacidade e atrevimento da Princesa Leia da Carrie Fisher.
Teve de fazer o mesmo que eu com o Alec.
Comecei com os livros de Star Wars e aprendi a ler com eles.
E claro, no momento em que o vi na página,
apaixonei-me pelo R2-D2.
Não conhecia a Vivien,
por isso, o enredo e a filmagem
estavam lado a lado com o facto de não nos conhecermos
e passámos a conhecer-nos melhor ao longo da série.
Andaram de mãos dadas basicamente.
Ela foi sempre uma atriz entusiasta e apaixonada.
Se és mesmo um Jedi, porque não usas o sabre de luz?
TESTE DE QUÍMICA
Porque estamos disfarçados.
Que conveniente.
Se calhar não és um Jedi e esse sabre de luz foi roubado.
Faz-me flutuar.
Acho que ela foi incrível,
eu sentia a Princesa Leia nela.
E o que ela mais adora no mundo são os droides.
A Vivien adora droides.
Fizemos aquelas cenas ontem...
Tenho quatro meninas,
por isso sei o que é cuidar de meninas.
E embora o Obi-Wan não seja o pai,
é esse instinto que ela faz sobressair nele.
Um sentido mais paternal de que a vida não tem apenas regras.
Primeiro ele não acredita que ela é capaz de cuidar de si própria,
mas depois percebe que ela não só é capaz,
como se envolve completamente na fuga.
Ele passa a confiar nela e revela um lado mais humano.
Star Wars desperta sentimentos
de ligação à família.
Para mim e para muita gente que conheço,
os filmes de Star Wars eram vistos em família
e a família estava envolvida nessa experiência.
Uma das coisas interessantes em fazer regressar
muitas das personagens do legado é o facto de as conhecerem.
Viveram com as personagens e na perceção do público
de que são estas personagens há anos.
Hayden é o Anakin Skywalker e sabe disso.
Eles trazem esse conhecimento,
é mais do que conhecimento, é mais instintivo e emocional.
Sabem o que é certo para as suas personagens. É inestimável.
É um processo meditativo para mim.
A minha mente vagueia para a cena que vamos gravar.
A diferença entre Anakin e Darth Vader...
O Anakin desapareceu completamente?
Ele é o Darth Vader, consumido pelo Lado Negro,
mas gosto de acreditar que ainda tem algo de Anakin.
Como o George Lucas me explicou,
mesmo quando se torna o Darth Vader
e está completamente imerso no Lado Negro, continua a ser o Escolhido.
A série é cada vez mais sobre o Obi-Wan e o Vader
e o confronto inevitável que está para acontecer.
Obi-Wan já recuperou os poderes,
sente-se forte, a sua mente está finalmente em paz
e sabe que tem de enfrentar o Vader.
Três, dois, um, ação.
Analisámos os duelos das prequelas
porque queríamos fazer a ligação para mostrar as origens
e a forma como foram treinados.
Depois tornámo-lo maior e adicionámos elementos mais modernos.
Com o desenrolar do duelo, ninguém está em vantagem.
Vão lutar até à morte se for necessário.
O Obi-Wan domina o duelo
e quebra a máscara de Vader,
vê o seu aprendiz pela última vez,
tenta ligar-se ao Anakin e é rejeitado.
É uma cena devastadora.
Acho que há uma certa aceitação,
porque ele podia matá-lo, mas não o faz.
Ele consegue libertar-se da culpa terrível que sentia.
Ele vê que o Anakin não existe mais e que aquele é o Vader.
E pode seguir em frente. Obi-Wan consegue paz de espírito.
O que estamos a tentar fazer com o Vader
é mostrar a obsessão que Vader tem por Obi-Wan,
e da qual terá de se libertar.
-Ian, está tudo bem? -Sim.
Na cena final com Vader e Palpatine,
é isso que Palpatine está a tentar dizer,
que a obsessão por Obi-Wan é sinal de fraqueza.
E se ele quer viver no passado,
este Vader emocional que parece surgir
não é a versão que se quer para o futuro.
Pergunto-me se os teus pensamentos são claros, Lorde Vader.
Talvez os sentimentos pelo teu mestre te tenham enfraquecido.
Obviamente que podemos fazer algo com mais vigor
e também mais informal.
Está à vontade para variar.
O resto está a fazer sentido?
Sim, está. Estou sempre a esquecer a palavra "executar".
É uma palavra de que me devia lembrar.
Ele é obrigado a largar o passado
para poder seguir em frente
e tornar-se o Darth Vader de Uma Nova Esperança.
No final da série,
há um grande crescimento deste homem destroçado e sem fé
do início ao fim.
Ele tem de aceitar quem é e recupera a sua fé.
E o Qui-Gon finalmente aparece.
Foi incrível voltar a ver o Liam,
porque só trabalhei com ele no primeiro filme.
Foi fantástico voltar a vê-lo como Qui-Gon. É incrível.
Falei com a Deborah há uns meses.
Ela disse-me que o Ewan ia fazer esta série
e que precisava de mim mais para o fim,
porque o Obi-Wan estava numa jornada e pedia ajuda
e eu, o Qui-Gon Jinn não estava lá.
E depois ele vê-me.
E eu pensei que sim, que podia contar comigo.
Por um lado foi muito familiar,
mas ao mesmo tempo ficava a pensar:
"Espera, faz 24 anos que gravámos A Ameaça Fantasma."
E aqui estávamos nós com uma nova equipa.
A Deborah, uma realizadora maravilhosa.
Foi ótimo ver o Ewan.
O mito e a história continuam.
Obi-Wan restabeleceu uma ligação com Qui-Gon
e voltou a ser o Obi-Wan que todos conhecem e adoram.
E foi devido à Leia e a personagens como a Tala,
que trazem de volta a fé e a esperança.
Uma Nova Esperança.
Esta foi muito boa.
DIA DE GRAVAÇÃO 125
-A gravar. -A gravar.
A gravar.
Vamos lá. Ação.
E corta.
Corta.
Obrigada, senhoras e senhores. Está feito e terminado.
Quero agradecer a todos do fundo do coração.
Sei que foi uma jornada muito longa e épica.
Foi muito difícil e as nossas ambições eram altas.
Mas acho que conseguimos
e sinceramente foi por vossa causa.
Trabalharam todos incansavelmente
e tudo isso se reflete no ecrã.
Do princípio ao fim da folha de chamada,
um obrigada de todos nós.
Ainda tenho uns charutos do nascimento do meu filho.
A Disney não vai gostar, pois não?
Os canudos da morte estão aqui.
Ora viva.
Acho que não há nada como Star Wars.
Está por todo o lado.
Penso no George nos anos 70
a escrever Uma Nova Esperança e o que sente por aquilo que criou.
Para as falas, é melhor ela estar virada.
É melhor estar deste lado.
Para estar mais próxima do Luke.
Ação.
É extraordinária a dimensão que tem.
É importante lembrarmo-nos disso.
Nunca fiz nada igual com um grupo de fãs tão numeroso.
É global, é internacional, está em todo o mundo.
Ação.
Foi uma honra e um privilégio representar esta personagem.
O que o George Lucas me ofereceu, quando me escolheu, foi profundo.
Voltar e fazer mais com esta personagem
foi uma grande responsabilidade, não só para com o George,
mas para todas as pessoas
que ajudaram a tornar esta personagem tão grande e icónica.
Star Wars tem esta capacidade de resistir.
Acho que podemos aprender sobre nós mesmos
e o mundo à nossa volta.
Aprendemos sobre o bem e o mal,
o que é ser um herói,
entregar-se a algo muito maior.
É uma mitologia que permitiu a outros
criar sobre ela.
É empolgante ver a saga continuar.
Chegar à galáxia de Star Wars e fazer parte deste mundo
é muito especial.
Está na vida de toda a gente.
De alguma forma, todos cresceram com esse mundo.
Ajude-me, Obi-Wan Kenobi, é a minha única esperança.
Há muita gente ligada emocionalmente à saga,
que tem grande significado no contexto mais lato das nossas vidas.
O público de Star Wars envolve diferentes gerações
e há muita gente que defende este mundo de forma apaixonada.
O George Lucas criou estas personagens
tão ricas e com vidas interiores tão profundas.
Pegar nestas personagens
e tentar contar parte da sua viagem,
faz-me sentir grata por poder fazê-lo,
mas também responsável por fazê-lo bem.
CELEBRAÇÃO STAR WARS ANAHEIM, CALIFÓRNIA
Estou 100% preparado
para tudo o que acontecer hoje.
Emoções, impressionante, fenomenal.
Estamos felizes e entusiasmados.
Estamos em pulgas para ver o que está atrás das portas.
Sim, estou deslumbrada.
Mal consigo esperar com a expetativa.
ANAHEIM 2022 CELEBRAÇÃO STAR WARS
É de loucos, porque estamos na Celebração
e é a estreia da série.
E chegar a este culminar gigantesco
é um misto de nervosismo, mas também de entusiasmo.
Estamos a preparar-nos para isto há um tempo,
o entusiasmo é palpável
é importante para mim estar de volta e fazer isto.
Estou ansioso para ver o que acham.
Vai ser interessante ver.
Como estão todos?
Não vos ouço.
Obi-Wan! Obi-Wan! Obi-Wan!
Ora viva, Celebração Star Wars.
Voltámos.
Eu estava bastante calma ao entrar em palco.
Mas quando ouvi a plateia, pensei:
"Céus, isto está mesmo a acontecer. As pessoas vão ver."
Nunca estive numa Celebração,
quero saber como é
e conhecer verdadeiros fãs de Star Wars.
Estou tão emocionado.
Um homem de 50 anos a chorar como no cinema em 1977.
É bom ver o Ewan de volta ao papel,
ter o Hayden de volta como Darth Vader.
Fazem um par incrível.
Como nós.
Esta experiência foi muito emotiva.
Não consegui evitar comover-me.
Há um carinho dos miúdos que viram os filmes.
Fomos o Star Wars deles, tal como a Carrie Fisher, o Harrison Ford
e o Alec Guinness foram o meu Star Wars.
Trabalhámos muito durante três anos e fizemo-lo para os fãs.
Foi muito bom poder partilhar com eles.
ORA VIVA
Tradução: Sofia Carragozela