YILDIZ SAVAŞLARI
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bir B. İlk deneme.
YILDIZ SAVAŞLARI YAPIM AŞAMALARI
Muhtemelen tamamen fantezi türündeki bir filmdeki ilk rollerinizden biri bu.
Size göre herhangi bir zorluğu var mı?
Baştan aşağı zorluk.
Daha önce bilim kurguyla uzaktan yakından alakalı bir şey yapmadım.
Ama bana göre olayın geçmişle, şimdiyle veya gelecekle ilgisi yok.
Yıldız Savaşları tüm bu zamanlarda geçebilir.
George Lucas bana samuray tarzı bir şey,
bir tür bilge, bir tür keşiş karakteri sergilememi söyledi.
Birinin tarafını tutmalısınız.
Bence bu filmde kesinlikle tutuyorsunuz.
Merhaba.
Gel bakalım küçük dostum. Korkma.
Yıldız Savaşları'nı ilk izleyişim dün gibi aklımda. Beş altı yaşındaydım.
İskoçya'nın küçük bir şehrinden geldim. Filmi izlemek için
EWAN McGREGOR OBI-WAN KENOBI VE İDARİ YAPIMCI
kardeşimle büyük şehre gittik.
Hangi film olduğunu bilmiyordum.
Yıldız Savaşları çıktı.
Sonra milyarlarca defa izledim.
Videomuz olduğunda art arda izleyip durduk.
Her repliğini biliyorduk.
Ekranda sadece renkler kalana dek sürekli izledik.
Kasetler haşat olmuştu.
Alec Guinness'in işlerini bilmiyordum tabii.
Daha çocuktum. Onu Obi-Wan Kenobi olarak tanıyordum.
Bu ikonik, efsanevi karakterdi.
Beni öldürürsen hayal edebileceğinden daha güçlü hâle geleceğim.
Dokuz yaşıma geldiğimde oyuncu olmaya karar verdim.
Onun kariyerini merak ettim.
Obi-Wan Kenobi rolünü aldığımda
onun gençliğindeki filmlerini olabildiğince çok seyretmeye çalıştım.
Onu genç biri olarak hayal etmek için.
Bu dizi çok özel
çünkü geçmişte oynamayı çok sevdiğim bir karakter bu
ve bunu yine yapma fırsatı buldum.
YAPIMIN İLK GÜNÜ
Günaydın millet!
İlk resmî günümüze hoş geldiniz.
Ayrıca Ewan'la da ilk resmî günümüz.
Kendisi sadece Obi-Wan Kenobi değil, dizinin yapımcılarından ve ortaklarından.
Evet. Çok teşekkürler. Uzun sürdü...
-Bu noktaya gelmek uzun sürdü. -Evet, biliyorum.
Yıllarca bunu konuştuk.
Burada bulunmamız heyecan verici ve neredeyse inanılmaz.
Prova başlıyor!
Kolay gelsin. Başlıyoruz.
DEBORAH CHOW YÖNETMEN
Dizide Obi-Wan Kenobi'nin, orijinal üç filmle daha öncesini anlatan
üç film arasında yaşadıklarını anlatıyor.
Jedi'ların işinin bittiği, kovalandıkları,
İmparatorluk'un hâkim olduğu bir andan başlıyoruz.
Her şey çok karanlık.
Pek çok açıdan, "Nasıl oldu da Sith'in İntikamı'ndaki
"sondaki onca acı ve trajediden sonra
"Yeni Bir Umut'un huzur ve sükûnet dolu ortamına
"nasıl varıldığını anlatıyor."
Bu diziye girişmek benim için
çok büyük bir onurdu, böylece bu mitolojiye girebilmem
ve çok zengin, muhteşem karakterlerle dolu bu galaksiyi devralmam mümkün oldu.
Bir yandan da bir öykü anlatmam gerekiyordu.
George'u kopyalayamazdım. Ben George değilim.
Bu karakterlerle kendi öykümü anlatmalıydım.
Bence önemli olan, bu ikisinin dengesini kurmak.
Obi-Wan Kenobi'yle tanış.
Ewan başından beri işin çok içindeydi.
Son derece hoş bir yaratıcı partner o.
Sadece bir oyuncu değil.
O bana göre Obi-Wan.
Ewan bu karakteri oynamak için çok doğru bir yaşta.
İlk üç bölümü çektiklerini ve Obi-Wan Kenobi aradıklarını
ilk duyduğumda
kendimi hiç düşünmemiştim.
Sırf işin çapı nedeniyle "Ben bu değilim." diye düşündüm.
Kendimi bağımsız oyuncu gibi görüyordum.
Ewan McGregor Londra 12/1996 - Seçme görüşmesi
Rol için üç aday vardı.
İçeri girdim, bir ekran testi yaptım.
Devam ederken değişmeden edemiyorsun.
-Herkes en iyi... -Elbette. Özellikle oyuncular
-çünkü işimiz bu. -Evet, evet.
"Hayır. Bu kadar büyük bir iş yapmayacağım." dedim.
Ama aslında yapmayı çok istedim.
İstememin sebebi
orijinal üç Yıldız Savaşları filmine karşı hislerimdi.
Kısa süre sonra bana teklif edeceklerini duydum.
İçim içime sığmıyordu.
-Nasılsın? -Selam. Nasıl gidiyor?
İyi misin?
Öykünün özü şu, Qui-Gon'un çocuğu getirmesine karşı çıkıyorsun.
Son arzusu çocuğa senin bakman.
Sen de "Tamam, bakarım." falan diyorsun.
Ama bakmaya hazır değilsin. Yine de bakıyorsun.
İstemediğin bu sorumluluğu alıyorsun.
İş seni aslında aşıyor
ama ölen ustana söz vermişsin. Öykü burada bitiyor.
George'la stüdyoda dolaştım.
Liam, Ahmed Best ve benim bineceğimiz
denizaltının yapıldığı sete gittik.
Heyecan içindeydim. Biraz denizaltıya baktıktan sonra,
"George, bununla su altına girecek miyiz?" dedim.
Bana şöyle baktı, "Ne?" dedi.
"Suya dalacak mıyız?" dedim.
Dalmayı çok istiyordum.
"Gerçek değil ki bu." dedi.
İçimden bir parçam şöyle oldu...
O dünyaya girdiğinizi hissetmek mesela.
Elbette uzayda uçmuyorsunuz yani.
Ama aklımdan
belki böyle bir şey yapma fırsatı çıkar diye geçirdim.
Sonra malzeme yapım bölümüne gittik.
Malzeme ustası ahşap bir kutu çıkardı.
İçini açtı.
İçinde ışın kılıçları vardı.
Kendiminkini seçecektim.
Olan bitene işte o an uyandım.
Çok önemli bir andı. Obi-Wan'ın ışın kılıcını seçiyordum.
Bunu haftalardır bekliyordum.
Her sabah, "Acaba bugün mü seçeceğim." diyorum.
İşin boyutunu kavradığımı sanmıyorum.
Yaptığım hiçbir işe benzemiyordu.
Şimdi 20 yıl sonra bakınca çok ilginç geliyor.
O filmlerin kendileri için çekildiği neslin
filme olan sevgisi, sonra bu sevginin
çocuklarına geçmesi.
Bizim çektiğim filmler onların Yıldız Savaşları.
Bu çok güzel.
Bu hissin dizi çekiminde de devam etmesi çok hoş.
Bu bizim malzeme ustamız.
-Seni görmek güzel! -Seni de!
Bu Yeni Bir Umut'taki Alec Guinness'in ışın kılıcı.
Bu da senin Yıldız Savaşları III'teki kılıcın.
Bu da bir bakıma ikisinin arasını temsil ediyor.
-Anladım. -Buna çok daha yakın.
Şeklen. Devre kartı var, baloncuklar yok.
-Bu III'teki kılıcım mı? -Evet.
Yıldız Savaşları III'ü 2003'te çektik.
Bunu çekmeye 2020'de başladık.
Birini oynamamak için çok uzun bir süre bence.
O kadar çok zaman geçti ki. Hepsini unutmuşum.
Ama onun kıyafetlerini giyip sete geldiğim anda
kendimi yeniden rahat hissetmem çok sürmedi.
Başlıyoruz tatlım.
Sis makinesini daha önce denemedim.
Tamam.
İyi mi?
Bu, yenilebilir etin renkli numunesi.
Tamam.
Eopie'n için bu kalıpların birinden bir parça keseceksin.
Köşeden alabilirsin. Belki şöyle,
aşağı doğru.
Bu benim ağzıma sığar.
Disney'dekilerle konuşmaya başlayalı çok oldu.
Belli bir şekilde tanıdığımız ve sevdiğimiz bir karakteri alıp
hezimete uğramış şekilde göstermenin çok ilginç olduğunu hep düşünmüşümdür.
Mahvolmuş ve inancını kaybetmiş bir adam hakkında
çok ilginç bir öykü olduğunu söyledim.
Peki nasıl geri dönecek? Nasıl eski gücüne kavuşacak?
...A kamerası klaketi.
Ve motor!
Ewan'la ilk Kum Balinası Çiftliği'ni çektik.
Hoş bir başlangıç oldu
çünkü o sahne cidden karakterine giriş niteliğindeydi.
Odaklanmaya çalıştığımız şeylerden biri
öykünün bir Jedi'dan ziyade bir insanı anlatmasıydı.
İnsan olarak Ben Kenobi'ye odaklanan bir dizi çekmeye çalışıyorduk.
O kim? Ne hissediyor?
Her şeyle nasıl başa çıkıyor?
Jedi onun kimliğinin bir parçası ama dizi onunla ilgili.
Kum Balinası Çiftliği en sevdiğim setlerden.
Geçmişin balina kesim merkezlerine dair referanslar arıyorduk.
Bir çiftçi kasabası olan Anchorhead'de yaşıyor.
Birçok açıdan bir maki yakalı kasabası.
O sertliği yansıtmak için çok uğraştım.
Bu noktada henüz sıradan biri.
Gündelik işlerini yapıyor.
Fiziksel açıdan, kavga konusunda paslanmış.
Ayrıca kavga etme arzusu da kalmamış.
Bence Obi-Wan bir bakıma kaybolmuş.
İyilik için savaşma isteğini artık bulamıyor.
Bir şey mi diyeceksin?
ÇEKİM GÜNÜ 14
Tamam. Geri geliyoruz.
-Pardon millet. Pardon. -Bip, bip.
Geçişler varsa işler ters gidiyor demektir.
Başlar önde, her an geri dönüp
kafanızı koparabilirler. Peki, teşekkürler.
Motor!
Karanlık tarafın yeni bir yüzünü yansıtmak için
bu dizide çalışmak benim için heyecan vericiydi.
Bu Engizisyoncular ilk olarak
Dave Filoni'nin animasyon dizisi Asiler'de ortaya çıktı.
Yani canlı oynanan ilk yapım bu.
Engizisyoncular, Klon Savaşları'ndan sonra İmparator Palpatine tarafından
yaratılan bir örgüt.
Ana amaçları Güç kullananları bulup ortadan kaldırmak.
Başlarında Darth Vader var.
Pek çok Engizisyoncu karanlık tarafa geçen Jedi'lar.
Cidden olağanüstü.
JOBY HAROLD YAZAR VE İDARİ YAPIMCI
Aklımdakilere çok yakın görünüyor.
Bu çok tuhaf çünkü her zaman böyle olmaz.
Ama bu kez düşündüğüm gibi.
Vahşi Batı motifi var. Hani üç karakter sokakta yürür
ve herkes yollarından çekilir.
Herkes tedirgin hâlde izlemeye başlar.
Muhteşem.
Selam dostum. Nasılsın? Seni yine görmek ne güzel.
RUPERT FRIEND BAŞ ENGİZİSYONCU
-Uzun yıllar oldu. -Uzun yıllar oldu. Çok uzun.
Daha kostümünü almadın mı?
-Yok. Daha almadım. -Yolda.
Yolda.
Karakterim Baş Engizisyoncu. Baş Engizisyoncu eskiden Jedi'mış.
Kim olduğumuzu biliyorsun.
Engizisyoncular.
İyilik adına savaşan birinin karanlık tarafa geçmesi fikri
bana büyüleyici geliyor.
Bu adam çift taraflı ışın kılıcı olan birinden çok daha fazlası.
Baş Engizisyoncu eski bir Jedi Şövalyesi ve tapınak muhafızı.
Sonradan karanlık tarafa geçiyor.
Çok ilginç bir karakter çünkü hesaplı, zeki ve kurnaz.
Zekâsını silah olarak kullanıyor.
Beşinci Kardeş güçlü bir savaşçı.
Baş Engizisyoncu'nun doğal halefi.
Reva kurallara uymayı sevmeyen genç bir engizisyoncu.
Çok heyecanlı. Tutkulu. Sabırsız.
Sık sık diğer engizisyoncularla anlaşmazlık yaşıyor.
Elini uzattığında
kılıcın uzunluğunu göz önünde bulundurmayı unutma.
Vücuduna kılıcın değmemesi gerekiyor.
Reva'nın öyküsü bize çok ilginç geldi.
Bana çok heyecan veren karakterlerden biriydi.
Gördüğümü bilmediğim bir rüyaydı.
Bu rolü alacağım aklımın ucundan geçmezdi.
Ve motor!
İlk gün, kostüm bölümüne gidip kıyafeti giyince
aklımı oynatacaktım.
Yukarı bak.
Kadınlar genelde karmaşık varlıklardır.
Tek yönlü görünen ama aslında çok farklı,
sadece kalbinin sesini dinleyen bir karakteri aldım.
Kalbinizin sesini dinleyince
yaptığınız seçimler tutarsız olabiliyor.
-Göz hizası kamerasını kaçırma. -Evet, bu tarafa...
Evet, her şey böyle gidiyor... O daha büyük.
Evet. Evet.
Kahramanlarımızın olması önemli, evet.
Ama kötüler de lazım.
İyi biri olmak süper.
Ama kötüleri yansıtan farklı insanları görmek de süper.
Karanlık taraftaki bu genç kadın fikrini çok sevdim
çünkü canlı çekim yapımlarda karanlık tarafta çok az kadın var.
Bu karakteri geliştirmek heyecan vericiydi.
Darth Vader'a meydan okuyup saldırabileceğine inanacağınız
genç bir kadına ihtiyacım vardı.
Büyük bir rol bu.
Hepinizden intikam alacak.
MOSES'IN SEÇİM KAYDI
Bunu ona yaşatacak kişi benim.
Moses güçlüydü.
Zekiydi.
Onu çok karizmatik buldum.
Reva rolünü ona verdiğimizde çok heyecanlandım.
AKSİYON EĞİTİMİ
Karmaşık bir karakter.
Obi-Wan net bir şekilde aydınlık tarafta.
Vader ne bir şekilde karanlık tarafta.
Reva ortada.
Niyeti aslında iyi
ama korku ve öfkeye yenik düşmüş.
Bunu anlayabiliyorsunuz, hissedebiliyorsunuz.
Engizisyoncular Obi-Wan'ı veya diğer Jedi'ları arıyor.
Teşekkürler Owen.
Obi-Wan dizinin başında Güç'ü kullanmıyor.
Kullanmaz. Kullanamaz.
Çünkü bu onu ele verir.
Ayrıca Luke'a bakmaya söz vermiş.
O sözü tutmaya çalışıyor.
Joel Edgerton ve Bonnie'nin bizim için dönmesi büyük şans.
Sonraki üç filmde oynadılar.
İkisinin de dönüp bu rolleri yeniden onaması şahane oldu.
Ve motor.
Çok uzun yıllar oldu.
Karakterle kişisel bir ilişkileri var.
Hayatlarını karakterden çıkmadan yaşamışlar.
Bonnie ve Joel ilk kez oynadıklarında çok gençtiler.
Yirmi yıl kadar sonra yeniden bir aradalar.
Onların dönmesi özel bir şey gibi geliyor.
Seni gördüğüme çok sevinmiştim Bonnie.
Ben de seni.
-Güzel. Şükürler olsun. -Evet. Ciddiyim.
Biraz şöyle oldum, "Tanrım, Joel burada."
-Makyaj karavanına geldiğinde yani. -Evet.
Geri döneceğimizi duyduğumda
birkaç ay boyunca o baskıyı hissettim.
Ama sete gelir gelmez rahatladım.
Evet. Muhteşem bir ortamdı.
Bence Deb Chow muhteşem.
Sette çok güzel bir hava ve yoldaşlık duygusu vardı.
Evet. Baskı pek hissedilmiyordu
çünkü herkes burada olduğu için heyecan içindeydi.
Set.
Ve motor.
Luke!
O nerede?
Luke'u da içine katarak bir aile olarak
ilişkimizin gerçekten derinleşmesi ve birbirimize karşı korumacılığımız
onlarla doğru yolda gittiğimizi hissettirdi
çünkü onlar da böyle yapardı
İnsanlar Yıldız Savaşları'nı çok seviyor.
Film herkesin ruhuna hitap ediyor.
Bence insanlar kahramanın yolculuğunu çok seviyor.
İnsanlarında ruhunda bir karşılığı var. Bunun parçası olmak bir şeref.
Leia Organa!
Bunu bugün yapman şart mıydı?
Neyi?
Aşağı in.
Buradan inerken çekeceğiz.
Sonra buraya gelip bunu...
Herkesin bunu Obi-Wan Kenobi'yle
Luke Skywalker'ın öyküsü sanması,
kimsenin Obi-Wan'la Leia'nın öyküsü olduğunu bilmemesi çok güzel.
Deborah, onu kapatırken,
"Özür dilerim.
"O beni zorladı." bakışı atayım mı?
Evet. Ona ufak bir özür bakışı at.
Dizinin en zorlu ve heyecan verici kısımlarından biri de
genç Prenses Leia oldu.
Atla. Yeni dostlarımla tanış.
Bunlar Orden ve Luma. Limana kadar gidiyorlar.
Beni projeye çeken şeylerden biri de
baba kız öyküsü oldu.
Çünkü babam küçüklüğümde benim için en önemli insandı.
Babam büyük bir sinema tutkunudur. Çinli olduğundan
bir sürü Asya yapımı aksiyon filmi izlerdi.
Çok severdi. Devasa bir film koleksiyonu vardı.
Ondan çok şey kaptım galiba.
Asya yapımı dövüş filmlerinin
hızı ve zengin hayal gücüyle
Kurosawa ve büyük ustaların
bıraktığı miras ve Jet Li gibi insanlar...
Çok ilginçti çünkü büyüyünce
aksiyon filmi yönetmeni olacağımı hiç düşünmemiştim.
Yaptığımı düşündüğüm şey bu değildi
ama aslında bunu yapmayı çok seviyorum.
Küçükken The Muppets hastasıydım.
Fantezi ve bilim kurguyu da çok seviyorum.
Ağız, göz ve kas hareketleri var.
Bir şey söylemeye çalıştığında sence ne kadar yaklaşabilirsin?
Gayet güzel.
Tuhaf ve muhteşem şeyleri severim.
Farklı bir yol izleyen şeyleri.
Bu kişi hırsızlara karşı çok etkili olur.
Meselâ kıyafet alınan mağazalarda.
Herkesi izleyen dükkân sahibi bu.
-Şahane. -Evet.
Olay aslında şu, bacaklarının arasından geçecek.
Bacaklarının arasından biri geçerken
aşağı bakan bir yaratığı yansıtacaksın
ve ardından, "Vay be." diyeceksin.
Yıldız Savaşları'ndaki
tüm yaratıkları seviyorum çünkü setteki insanlar için özel bir dünya yaratıyorlar.
Dur! Çek ellerini üstümden!
ZACH BRAFF FRECK'İN SESİ
Hani dosttuk? Seni aracıma aldım.
Çünkü yaratık orada. Hissediyorsunuz, görüyorsunuz. Çok çekici.
Çok ayrıntılı ve karmaşık ama aynı zamanda çok yaratıcı
ve yeniliklerle dolu bir galaksi yaratmak muhteşemdi.
Daiyu en sevdiğim gezegenlerden.
Yer altı dünyası olan bir yer.
Şaibeli karakterler, birçok renkli yaratık,
bir sürü yasa dışı faaliyet var.
Paralı askerlerin Leia'yı kaçırdıkları yer.
Onu yer altındaki bir baharat inine götürüyorlar.
Kullandığımız ilk referanslar
Bangkok gece pazarlarıyla gece vakti Hong Kong'du.
Bu yüzden Wong Kar-Wai'yi ve benzerlerini araştırdım.
Neon hissini yakalamak istedim.
Çok eğlenceli bir gezegen tasarımı oldu.
Yoldan çekil.
Leia'yla karşılaştığımda hedefim belliydi.
Onu Bail'a geri götürecektim.
Alderaan'a geri götürecektim.
Onun kişiliğini tanımaya yeterince açık değildim.
Niye ölümüme yol açacağını hissediyorum?
Önceki filmlerimde Anakin'in bir tür sabırsızlığı vardı.
Öykümüzün başında yine aynı huzursuzluk baş gösterdi.
Obi-Wan, Leia'ya öğretmenlik ve ebeveynlik etmeye isteksizdi.
Elindeki blaster iyi oldu.
Hoşuna gitmezse içeri de sokabilirim.
Kumail, Haja diye bir karakteri oynuyor.
Karakter bir üçkâğıtçı.
Kurtulmamıza yardım edecek bir Jedi olduğunu duyduğumda onunla tanışıyorum.
Ve motor.
Sen Jedi değilsin.
Ama Jedi'ın yerini biliyorsun.
Burada benden başka Jedi yok.
Güç'le duvara yapıştırıldım.
Sandığımdan daha sertti.
Her tarafımda süngerler vardı, müthişti ama feleğimi de şaşırdım.
Kestik.
-Kestik. -Kesiyoruz.
-Nasılsın? İyi misin? -İyi misin?
Jedi rolü yapan birini oynamak çok eğlenceli.
Hazırlanırken tüm Yıldız Savaşları'nı tekrar izledim.
Şöyle düşündüm, "Peki, bu arkadaşın tüm bildiği bu.
"Güç hareketleri yaparak kendisini Jedi olarak gösteriyor.
"Son derece abartılı."
Uzay limanı yolcu kontrolü. Kapı 3-C, anlaşıldı mı? Tamam.
Çünkü uğraştığı insanlar muhtemelen Jedi görmemiş kişilerdi.
Yani bu da onun versiyonu.
Jedi numarası yapıyorum. Panik yapma.
Aklının içindeyim.
Aklımın içindesin.
Dolandırıcıların kullandıkları
kendilerine has birçok tekniği araştırdım.
Bunu Yıldız Savaşları bağlamında yapmak çok eğlenceliydi.
Jedi olmak çok kolay sanıyorlar.
-Çok kolay sanıyorlar. -Değil. Kapüşon bile...
Kapüşonu doğru takmak için üç yıl eğitim alıyorsun.
Karmaşık bir ahlak anlayışı olan bu karakteri
oynayabildiğim için çok mutluyum.
İçinde sürekli bir kavga var.
Doğru olanı yapmakla para kazanmak arasında.
Bu seçimi yapmayı çok zor hâle getiriyor.
Tamam.
Bence bu, şeyi çıkarıp... Kafanı biraz çıkarabilir misin?
Obi-Wan'la Leia kaçıyorlar ve Tala'ya rastlıyorlar.
Tala, Obi-Wan için önemli bir karakter.
Onu geçmişi geçmişte bırakmaya teşvik ediyor.
Güç seninle olsun.
Bugün çok duygusaldı. Öyle değil mi Shea?
Bir hayal gerçek oldu. Çalıştığın en güzel iş.
Tala'yı oynuyorum. Kendisi Fransız direnişine eş.
Karakterimi kimse sorgulayamaz.
Öyleyse casus olduğunu kabul et!
Elbette öyleyim.
Acı içinde. İmparatorluk'un gerçek yüzünü görmüş
ve taraf değiştirmiş.
Şimdi.
Bence Ben'i görüyor, onu anlıyor.
Pes etmiş bir adam görüyor.
Hevesini kaybetmiş.
Onu geçmişiyle ve korkularıyla yüzleşmeye teşvik etmeye çalışıyor.
Aynası iştir kişinin, lafa bakılmaz.
Harekete geçelim.
Teşekkürler.
Monta bayıldım.
Gap'ten.
Dalga geçme. Gap'te bunu bulamazsın.
Bunu giyer miydin?
Kıyafetimi sevdim. Yakıyorum resmen.
Çok havalı oldun.
Vay be. Çok güzel olacak. Şu an kendimi ait hissediyorum.
Motor.
Roken, zamanla İsyan hâline gelecek olan şeye
önderlik ediyor.
İlk kısım bu.
Wade nerede?
Doğru şeyi yapmaya çalışan sıradan biri.
Bu da onu kendi sınırlarını aşan bir yola sokuyor.
Küçük Shea şu an küplere biniyor.
Kafayı yiyorum.
Sakin olup oyunculuk yapmaya çalışıyorum
ama çok da eğleniyorum.
Kafayı yiyorum.
Hâlâ inanamıyorum. Bu... Çok sevdim.
Yıldız Savaşları, hayatımda büyük yer tutuyor.
Kız kardeşimle müziklerini çalar
ve ışın kılıçlarıyla dövüşürdük.
Bugün bile hâlâ bazı şarkıları dinliyorum.
Mesela Duel of the Fates. Düğünümde çalmasını isterim.
Delilik bu yahu.
Yok artık.
Ben ve tüm ailem Yıldız Savaşları bağımlısıydık.
Şimdi ben de içindeyim.
-Bu... -Var ya, müthiş.
Tanrım.
Bu öyküde anlattığımız en önemli şeylerden biri şu,
Obi-Wan, Sith'in İntikamı'nın sonunda
Anakin Skywalker'ın kurtulup sonrasında Lort Vader olacağını bilmiyor.
Onun öldüğünü sanıyor.
Bu karakter bu çok önemli bilgiyi öğreniyor.
Obi-Wan Kenobi'nin öyküsünü anlatırken
geçmişine, ilişkilerine baktık.
Hayatındaki en önemli kişilerden biri, Anakin Skywalker.
Dizide bu rolü Hayden'ın oynaması çok kritik gibi geldi.
Merhaba. Nasılsın?
İyiyim.
-İyi misin? -Evet, iyiyim. Sen?
İyiyim. Eski işlerimizi gösteren ilginç birkaç video izliyordum.
Niye bu kadar uzun sürdü?
Hoşuma giden bir süratçi bulamadım Usta.
Dâhil olup oyunculuk yapmak için gerçeküstü bir dünya.
Bu filmleri yıllar önce çektim. Hâlâ sokağa çıktığımda
o filmlerin kendilerine ne ifade ettiğini anlatan
biriyle konuşmamak çok zor.
Filmin seçmelerini hatırlıyorum.
Rolü alacağıma dair hiçbir ipucu yoktu.
George rolü bana verdi. Bir hayal gerçek oldu.
Her gün o kostümü giyip
o pelerini ve kemerdeki ışın kılıcını takıyorsunuz.
Aynanın karşısına geçip
Jedi Şövalyesi'yim, diyorsunuz.
Yani... Muhteşem.
Bakarken düşünüyorsun ve şöyle diyor,
"Ya Padmé?"
Sen de repliklerini söylüyorsun, sonra dönüp bakıyorsun.
Bu işe geri dönmenin en heyecanlı yanlarından biri de
Ewan'la birlikte oynama fikri.
Set. Ve motor.
Çok sevdiğim biri.
O filmleri çekerken beni çok etkiledi.
Gençtim, 19 yaşındaydım. Yeni başlıyordum.
Beni kanatları altına aldı.
Doğru karar genç Padawan'ım.
Birlikte çok vakit geçirdik, çok eğlendik.
Ve motor.
Obi-Wan...
Çok güzel.
Tanrım.
Harika oldu. En iyisi bu.
En güzel yanı da...
Tanrım.
Beni uyardın. Avantaj sendeydi.
Bunu her duyduğumda keşke kenara bir dolar atsaydım.
Geri dönüp onunla yeni şeyler yapma fırsatı için
sanırım ikimiz de minnettarız.
JEDI GİYSİLERİ
HAYDEN'IN KOSTÜM PROVASI
Hayatımı birçok açıdan şekillendiren bir karakter bu.
Profesyonel açıdan da kişisel açıdan da.
Bunca yıl sonra yine bu karaktere dönmek benim için çok anlamlı.
Bunu bir daha giyebileceğimi sanmıyordum.
Bayağı güzel. Bunca yıl sonra bile.
Deborah karakteri çok iyi anlamıştı.
Benim gibi o da bu karaktere karşı sorumluluk duygusu hissediyordu.
Tamam, şimdi de diğer yana.
Yani bu işi doğru yapmamız gerektiğini biliyorduk.
Tüm sohbetlerimiz bu şekilde bitiyordu.
Bu işi doğru yapmalıyız.
HAYDEN'IN SETTEKİ İLK GÜNÜ
Yoldan aşağı ineceğiz.
İşte orada.
Tamam, o da tamam.
Setteki ilk günüm çok özel bir gündü.
Yıldız Savaşları III döneminde Anakin'dim.
Sete gittiğimde Ewan'ın o günkü işinin bittiğini öğrendim.
Onu eve yollamaya çalışıyorlarmış
ama o ilk çekimimi görmek için kalmakta ısrar ediyormuş.
Onu arıyordum. "Nerede?" diyordum.
"Göz hizandaki kameranın yanında duruyor." dediler.
Çok uzaktaki, 80, 90 metre mesafedeki bir noktayı işaret ettiler.
Onu pek göremiyordum. Ben de bağırdım.
"Obi-Wan!" diye seslendim.
Bir el kalktı. O zaman varlığını hissettim.
Çok duygusal bir şeydi.
Sadece karakterler değil dostlar da bir araya geliyordu.
Zamanda geriye gitmiş gibiydim. Şahaneydi.
Hazır mısın?
Dostum... Evet.
Hayden'ı çok severim. Onu yine görmek çok güzel.
Onunla tekrar çalışmak çok duygusaldı.
Senin için hazırım.
Yine birbirimize kılıç sallamak da
muazzamdı. Çok iyiydi.
Hayden ve Ewan'ın bir araya gelişini izlemek çok hoştu.
Öyle bir samimiyet vardı ki. Aralarında
öyle bir ilişki var ki
karakterleri pek çok açıdan yansıtıyor.
Özellikle de sonradan çekilen üç filme geri dönüş sahnelerinde.
Bu ikisinin içinden de özel bir şeyin çıkmasına yol açıyor.
Ve motor.
Merhametle düşman yenilmez.
İşte bu yüzden kaybedeceksin.
Kardeşim falan gibi biri.
Aramızda özel bir dil var.
Birlikte çalışırken hâlâ kullanıyoruz.
Çok doğal ve kolay geliyor.
Hayden'a şöyle bir baktım, hiç değişmemişti.
Benim yüzümde lekeler çıktı.
Arkada gençleştirme uzmanları vardı. "Ne yapacağız?" diyorlardı.
C, klaket.
Motor.
Saldırganlaşıyorsun Anakin. Dikkat et.
Ritmimizi bulduk, her şey eski günlerdeki gibi oldu.
Ewan'ın Jedi aslan yelesi vardı, benim de Padawan örgüm.
Obi-Wan ve Anakin yine eski günlerdeki gibi beraberdi.
Geri döndüğümde bana en çok heyecan veren şey,
bu zaman çizgisindeki Darth Vader karakterini keşfetme fikri oldu.
Onunla dizide karşılaştığımızda
geçmişiyle boğuşuyordu, bir şekilde barışması gerekiyordu.
İçindeki o parçayı öldürmek için Obi-Wan'ı öldürmesi
ve Sith olması gerekiyordu. Buna ihtiyacı olduğunu biliyordu.
Dizideki hedefi bu.
Anakin'in yaşadığını ve Vader olduğunu öğrenince
Leia'yı Alderaan'a geri götürme görevi daha önemli hâle geliyor
çünkü tehlike çok büyük.
ÇEKİM GÜNÜ 63
Eşit mesafede olmalılar. Bu arkadaş buraya geçsin.
Bu da burada.
Maden köyü setine bir sahneyi çekmek için geldim.
Çok sayıda insan etrafta dikiliyor...
Ekip elbette büyük falan
ama tuhaftı. Birçok kişi sadece dikiliyordu.
Derken sebebini anladım.
Sokağın sonundan Vader çıkıyor.
Şaşkına uğradım.
Herkes Vader'ı görmek için bekliyordu.
"Olay bu." dedim.
Öne şu yönden başlasan?
Bence böyle doğru oldu, kadını aşağı çektiğinde...
Bugün kısa bir aksiyon çekimi var.
İşin çoğu
JONATHAN EUSEBIO DUBLÖR KOORDİNATORÜ
Deb'le sahneyi izlemek
ve işlerin onun istediği gibi yürümesini sağlamak.
Bence burada daha hızlı gitmeli.
-Anladım. -Tamam.
Kamyonete giderken.
Neredeyse korku filmi havası vermek istedi.
Canavar ortaya çıkıyor,
arkanı döndüğünde kaybolmuş. Bir an bakmıyorsun, gitmiş.
Sürekli senin peşinde gibi.
Başlıyoruz. Hazır ve motor.
Bu filmlerle büyüdüm. Burada olmak rüya gibi.
Evet, daha hızlı çıkacaklar.
Çıkarken daha çabuk olalım. Kimse sakın ayrılmasın.
Tekrar alıyoruz.
Vader'la kostümünü giymişken birkaç prova yaptım
ama kaskı takılıyken hiç prova yapmadım.
İlk ışın kılıcı savaşımız için hazırlık yapıyorlar.
Sahneye ait klaketi koydular. İlk deneme.
Ve motor!
Yürüyorum, sonra ayak sesini duyup arkama dönüyorum.
Darth Vader üstüme geliyor.
İçimi müthiş bir korku kaplıyor.
Çocukluk korkuları gibi. Sanki...
Uzun zamandır ilk kez ışın kılıcımı çıkarıyorum.
Onunla karşılaşmak istemiyorum. Buna hazır değilim ama savaşıyorum.
Aslında o noktada Vader, Obi-Wan'dan çok daha güçlü.
Resmen onun canına okuyor ve onu yakıyor.
Ateş geçmişi aklına getiriyor.
Ama mesele, ortaya çıkmasına yardım ettiği
bu canavarı kabullenip onunla başa çıkmak değil sadece.
Darth Sidious gibi hissediyorum.
Karanlık taraftaki birini oynamak çok zor.
O rollerin bir yoğunluğu, gerektirdiği duygusal bir yatırım ve güdü var.
Karakterler öfke ve nefretten güç alıyor.
Oyuncu için kolay bir şey değil.
Hayatın gerçeklerini aşan bir tarafı var.
Galaksinin bu döneminde çok karanlık bir dünya çiziyoruz.
Galakside birçok şey oluyor, bunlar kesinlikle doğru şeyler değil.
Bu öyküde yapmak istediğimiz şey büyük ölçüde,
"Umudunuzu nasıl korursunuz ve karanlık zamanlarda
"nerede umut ışığı bulursunuz?" diye sormak.
Sahne 468, üçüncü deneme. Kamera. Motor.
Hep Prenses Leia'nın
en iyi yazılmış karakterlerden olduğunu düşünmüşümdür.
Carrie Fisher'ın da bunda payı var.
Bugünlerde herkes şöyle diyor,
"Güçlü bir kadın, sert biri."
Herkesi öldürüyor yani.
Carrie öyle değildi.
Carrie'nin Prenses Leia'sı bir asiydi,
bir savaşçıydı ama aynı zamanda zekiydi,
eğlenceliydi, sıcak da sevgi dolu da olabiliyordu.
Bu çok boyutlu karakterizasyonu başarması
cidden muhteşemdi.
Dizide fazla da abartmadan
yansıtmak istediğim şeylerden biri de...
Hani elbette Luke Skywalker'a odaklanılıyor,
onun galaksiye katkısı büyük
ama bana öyle geliyor ki
Prenses Leia olmadan bunları başaramazdı.
-Ne halt ediyorsun? -Birinin canımızı kurtarması lazım.
Tüm asileri organize eden de oydu.
Savaşta o da vardı.
İşin diğer tarafıyla o ilgileniyordu.
Bence birçok bakımdan ikisi birlikte başardılar.
Dizide çok sevdiğim bir şey de
Leia'nın her şeyin gerçekleştiği şekilde olmasını sağlamakta
önemli bir rol oynadığının kabul edilmesiydi.
Oraya gitmesem de kimse beni özlemez.
Ben seni özlerim.
Tek yaptığım el sallamak.
Bir çocuğu geçtim, herhangi bir oyuncu için
Prenses Leia'nın ve Carrie Fisher'ın mirasını devralmak
inanılmaz zor bir şey.
Ama Vivien bir bakıma onun özünü yakaladı.
Bence önemli olan da buydu.
Onu ikna etmeye çalış.
Kendi anneni biraz düşün. Anneni nasıl ikna edersin?
En çok neye karşılık verir?
Sarılmaya. Genelde.
Özür dilerim anne.
Gerçekten.
Söz veriyorum, bir daha yapmayacağım.
Vivien harika. Onunla çalışmak harika.
Öyle yaptığını hissediyorum.
Carrie Fisher'ın Prenses Leia'sının zekâsı ve cüreti onda var.
Benim Alec'le yaptığımı yapması gerekiyordu.
Yıldız Savaşları kitaplarıyla başladım, okumayı onlarla öğrendim.
Yıldız Savaşları bu elbette. Onu sayfada gördüğüm an
R2-D2'ya âşık oldum.
Vivien'ı önceden tanımıyordum.
Olay örgüsü ve çekimlerin gerekleri
birbirimizi çok iyi tanımamıza pek fırsat vermedi.
Dizi çekildikçe birbirimizi daha iyi tanıdık.
İkisi beraber ilerledi.
Her zaman çok hevesli ve tutkulu bir oyuncuydu.
Madem gerçek Jedi'sın, niye ışın kılıcını kullanmıyorsun?
KİMYA TESTİ
Çünkü saklanıyoruz.
Mantıklı.
Tabii Jedi'lıkla alakan yoksa ve ışın kılıcın çalıntı değilse.
Beni havaya kaldır.
İşin altından kalktığını düşündüm.
Onda Prenses Leia'yı görebiliyordum.
Ayrıca droidleri her şeyden çok seviyor.
Vivien droidlere bayılıyor.
O sahneleri dün çektik...
Dört kızım var.
Yani kız çocuklarına bakmaya alışığım.
Obi baba olmasa da
dizi ilerledikçe kız onun içindeki babayı ortaya çıkarıyor.
Hayatın kurallara göre yaşamaktan ibaret olmadığını bir baba gibi anlıyor.
Başta Leia'nın kendi başının çaresine bakabileceğine güvenmiyor.
Sonra sadece bakabilmekle kalmayıp
kaçışta da faydalı olduğunu anlıyor.
Kıza güven duymaya başlıyor, kız da onun insan yanını ortaya çıkarıyor.
Yıldız Savaşları size
aile bağlarını hissettiriyor.
Bence benim için ve tanıdığım birçok kişi için
Yıldız Savaşları ailecek izlenecek bir şey.
Ailece bu deneyim sayesinde birbirinizle yakınlaşıyorsunuz.
Eski karakterleri geri getirmenin
en ilginç yanlarından biri şu, bu karakterleri tanıyorlar.
Bu karakterlerle yaşamışlar. Halkın zihninde yaşamışlar.
Yıllarca bu karakterler olmuşlar.
Hayden, Anakin Skywalker. Bunu biliyor.
Tüm bu bilgiyi getirdiklerinde...
Mesele sadece bilgi de değil, içgüdü ve duygusallık.
Karakterlerine neyin doğru geldiğini biliyorlar. Bu çok kıymetli.
Benim için çok zihinsel bir süreç.
Bazen zihnimden bir şeyler geçiyor. Çoğunlukla çekeceğimiz sahneye dair...
Anakin'le Darth Vader arasındaki fark...
Anakin tamamen kayboldu mu?
Tamamen Darth Vader o. Karanlık taraf onu tamamen tüketmiş
ama içinde hâlâ birazcık Anakin kaldığına inanmak istiyorum.
George Lucas'ın bana izah ettiği gibi,
Darth Vader'a dönüşmüş ve karanlık tarafa
tamamen geçmiş olsa bile o hâlâ Seçilmiş Kişi.
Dizi ilerledikçe giderek daha çok Obi-Wan ve Vader hakkında oluyor.
Elbette o kaçınılmaz çatışmaları hakkında da.
Bu noktada Obi-Wan yine tüm gücüne kavuşmuş.
Güçlü ve nihayet huzuru bulmuş.
Vader'la karşılaşması gerektiğini anlıyor.
Üç, iki, bir, motor!
Sonrada çekilen üçlüdeki dövüşlere baktık
çünkü köklerin bunlar olduğunu ve böyle eğitildiklerini
göstermek istedik.
Sonra işi büyütüp modern unsurlar eklemeye başladık.
Kavga boyunca kimse avantajlı konuma geçemiyor.
Ölümüne savaşacaklar, bu böyle devam edecek.
Obi-Wan kavgada üstünlüğü yakalıyor,
Vader'ın maskesini kırıyor.
Eski çırağını son bir kez görüyor.
Anakin'e ulaşmaya çalışıyor ama reddediliyor.
Çok üzücü bir sahne.
Bence burada bir kabulleniş var.
Sadece onu öldürebileceği için değil. Öldürmüyor da.
Bu korkunç suçu taşımaktan kendini kurtarıyor.
Anakin'in orada olmadığını görüyor. Vader, tamamen Vader.
Hayatına devam edebiliyor. Obi-Wan bazı sorunlarını çözüyor.
Vader'da yapmaya çalıştığımız şey
Vader'ın Obi-Wan'a karşı duygusal yanını göstermek.
Bundan kurtulması gerekiyor.
-Ian, hazır mısın? -Evet.
Vader ve Palpatine'li son sahnede
Palpatine ona bunu söylemeye çalışıyor.
Obi-Wan'a olan takıntısının bir zayıflık olduğunu.
Geçmişte yaşamaya devam edeceksen
ortaya çıkan bu duygusal Vader
gelecekte bize lazım değil.
Merak ediyorum, acaba bu konuda zihnin net mi Lort Vader?
Belki de eski ustanla ilgili duyguların seni zayıflatmıştır.
Bunu kritik bir şey gibi de sıradan bir şey gibi de
ifade edebiliriz.
İkisinin arasında dilediğin gibi git gel.
Diğer her şey mantıklı geliyor mu?
Evet, bence geliyor. Niyeyse "infaz" kelimesini hep unutuyorum.
Unutulacak bir kelime de değil hani.
Geçmişi geride bırakmaya zorlanıyor.
Böyle önüne bakabilecek
ve Yeni Bir Umut'taki Darth Vader olabilecek.
Dizimizin sonunda
bu mahvolmuş, inancını yitirmiş adam çok gelişiyor.
Başından sonuna kadar
böyle biri olduğunu kabul etmek zorunda kalıyor. İnancını geri kazanıyor.
Qui-Gon sonunda ortaya çıkıyor. Evet.
Liam'la tekrar çalışmak muhteşemdi.
Elbette Liam'la sadece ilk filmde çalıştım.
Onu yine Qui-Gon olarak görmek müthişti. İnanılmaz bir şeydi.
Deborah'yla birkaç ay önce konuştum.
Ewan'ın bir dizi yapacağını söyledi.
"Sonlara doğru bir şey yapmanı istiyorum.
"Obi-Wan'ın başından olaylar geçecek ve yardım istemek için gelecek.
"Orada olmayacaksın." dedi. Qui-Gon Jinn yani.
"Sonra seni görüyor."
"Tamam, varım. Kesinlikle varım." diye düşündüm.
Hemen çok tanıdık geldi.
Bir yandan da şöyle düşünüyordum,
"Bir saniye. Gizli Tehlike'nin üstünden 24 yıl geçti."
Şimdi yepyeni bir ekiple yine buradayız.
Deborah harika bir yönetmen.
Ewan'ı görmek çok güzel.
Söylence ve öykücülük devam ediyor.
Obi-Wan, Qui-Gon'la yeniden bağlantı kuruyor.
Yeniden tanıdığımız ve sevdiğimiz Obi-Wan oluyor.
Leia sayesinde, Tala gibi karakterler sayesinde.
Ona inancını geri veriyorlar, ona yeniden umut aşılıyorlar.
Yeni Bir Umut.
Çok iyi, değil mi?
ÇEKİM GÜNÜ 125
-Kayıttayız. -Tamam, kayıttayız.
Kayıttayız.
Başlıyoruz. Motor.
Kestik.
Kesiyoruz.
Hanımlar ve beyler, teşekkürler. Bitirdik. Bitti. Bitti be!
Herkese en içten şükranlarımı sunuyorum.
Çok uzun ve aşılmadık bir yolculuk oldu.
Çok zor olduğunu biliyorum. Hedeflerimiz çok büyüktü.
Ama onlara ulaştığımızı hissediyorum.
Bu da hepiniz sayesinde oldu
çünkü herkes dur durak bilmeden çalıştı.
Tüm bunlar ekrana yansıdı.
Görevli listesinin en tepesinden en dibine kadar
hepimizden size teşekkürler.
Küçük oğlumun doğduğu zamandan birkaç purom kalmıştı.
Disney bunu pek sevmeyecek, değil mi?
Süper. Neyse, ölüm çubukları şurada.
Merhaba.
Yıldız Savaşları gibi başka bir şey olduğunu sanmıyorum.
Her yerde yahu.
Sık sık George'un 1970'lerde
Yeni Bir Umut'u yazarken ne hissettiğini düşünürüm.
Repliklerini dışarıda söylemesi daha iyi.
Senin bu tarafında olsa daha iyi.
Luke'a en yakın yerde dursun.
Motor!
Etkisinin çapı gerçekten olağanüstü.
Bunu akılda tutmak bence önemli.
Benim işlerimden hiçbirinin kesinlikle böyle bir hayran kitlesi yok.
Küresel, uluslararası, tüm dünyada var.
Motor!
Bu karakteri oynayabilmek büyük bir şeref ve ayrıcalık.
Beni role seçtiğinde George Lucas'ın verdiği hediyenin etkisi büyük oldu.
Bu karakterle daha fazlasını yapmak için geri döndüm.
Büyük bir sorumluluk bu. Sadece George'a karşı değil,
bu karakterin bu kadar muhteşem
ve unutulmaz olmasına katkı veren herkese karşı.
Yıldız Savaşları'nın eksilmeyen bir gücü var.
Bence filmler aracılığıyla kendimiz ve dünya hakkında
bir şeyler öğrendiğimiz için.
İyiyi ve kötüyü öğrendiğimiz için,
kahraman olmanın ne olduğunu,
kendini yüce bir amaca adamayı.
Başkalarının da gelip üstüne inşa edebileceği
bir mitoloji bu.
Bu destanın sürdüğünü görmek heyecan verici.
Yıldız Savaşları galaksisine gelip bu dünyanın bir parçası olmak
çok özel bir şey.
Herkesin hayatında olan bir şey.
Herkes bir şekilde onunla büyümüş.
Yardım et Obi-Wan Kenobi, tek umudum sensin.
Çok fazla insanın onunla duygusal bağı var.
Hayatınızın büyük resmine bakınca çok anlamlı.
Yıldız Savaşları izleyicisi çok sayıda farklı kuşaktan oluşuyor.
Onu tutkuyla sahiplenen çok fazla insan var.
George Lucas, bu çok zengin
ve iç dünyaları çok geniş karakterleri yarattı.
Bu karakterleri alıp
yolculuğun orta kısmını anlatmaya çalışırken
bunu yapabildiğim için şanslı hissediyorum
ama doğru yapma sorumluluğu da çok büyük.
YILDIZ SAVAŞLARI KUTLAMASI ANAHEIM, CALIFORNIA
Kutlamadayız. Bugün olacak her şeyde
her şeyimle varım.
Duygular, aşırı, fevkalade.
Çok mutluyuz, heyecanlıyız.
Şuradaki kapıların arkasında ne olduğunu çok merak ediyoruz.
Aynen. Aklım çıkacak.
İple çekiyorum. Beklenti fena.
ANAHEIM 2022 YILDIZ SAVAŞLARI KUTLAMASI
Bizim için inanılmaz bir şey. Sadece Kutlama için gelmedik,
dizinin galasını da yapıyoruz.
Her şey burada zirveye ulaştı.
Duygular karışmış durumda. Hem gerginsin hem inanılmaz sevinçli.
Bir süredir buna hazırlanıyorduk.
Heyecanımız aşikâr.
Geri dönüp bunu yapmak benim için çok önemli.
Bu gece neler olacak, heyecanla bekliyorum.
Görmek süper olacak.
Herkes nasıl?
Duyamıyorum!
Obi-Wan! Obi-Wan! Obi-Wan!
Merhaba Yıldız Savaşları Kutlaması!
Geri döndük!
Sahneye çıkarken aslında çok sakindim.
Seyircinin sesini duyunca,
"Tanrım! Gerçek bu. İnsanlar izleyecek." dedim.
Hiç Kutlama'ya gelmemiştim
Gerçek Yıldız Savaşları hayranlarıyla
tanışmanın nasıl bir şey olduğunu görmek istedim.
Çok duygulandım.
1977'de sinemadaymışım gibi 50 yaşımda ağlıyorum.
Ewan'ı yine bu rolde görmek çok güzel.
Hayden'ın Darth Vader olarak dönmesi de.
Harika bir çift.
Bizim gibi.
Tüm bu deneyim benim için çok duygusaldı.
Elimde değil, biraz boğazım düğümleniyor.
Filmleri onlar için çektiğimiz çocukların sıcaklığı var.
Carrie Fisher, Harrison Ford ve Alec Guinness
benim Yıldız Savaşları'mdı. Biz de onlarınız.
Üç yıl boyunca çok çalıştık. Bunu hayranlar için yaptık.
Burada bunu onlarla paylaşmak çok güzel.
MERHABA
Alt yazı çevirmeni: Uğur Çoturoğlu