Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
“ＡＭＩ(エーエムアイ)”
“ズルカノイド倉庫”
〈倉庫で作業の予定が？〉
誰か勤務中だっけ？
マズい
誰か？ 返事をしろ
いたずらか？
ちっとも怖くないぞ
おい 誰だ？
誕生日おめでとう ジョージ
こっちに来て
はい
ありがてえ
ほら ジョージ
名前は？
倉庫でやるより オフィスがいいかも
文句はない
だけど寒いから アレが縮こまっちゃう
“ズルカノイド”
１か月前
１か月前 チェン 話を聞くんだ
チェン 話を聞くんだ
前にも言ったろ
リストに載ってない人物には 売れないよ
言い訳はやめろ 数リットルならバレない
量の大小は関係ない
何に使う？
何に使うって？
それは…
小児がんの治療機器だよ 子供は好きだろ？
もちろん好きだけど 問題はそこじゃない
なあ サム
カネなら たんまり払う
女を食い散らかせるぞ
なあ？
そっちの話は分かったけど
力にはなれない
悪いね じゃあ
仕事に戻らなきゃ
中国マフィアが 電話してくる理由？
地上唯一の ズルカノイドの鉱脈で
我が社が発掘を 行ってるからだ
液体金属のズルカノイドは 水銀と違って毒性がない
とても貴重だ
問題は現在 供給が 需要に追いつかないこと
しかし何年も努力を 積み重ねて 今ようやく
会社が日の目を見始めたんだ
大変だ
会社の終わりだよ
朝から何だ
リアム どうした？
まだ聞いてなかったよな
何だ？
ベキが辞任
肺がよくないって
後任はメルシ
そんな
神は俺たちを見捨てた
早速 会議があるって
え？
急げ
うん
すみません 降ります
前に座ればよかった
どうも
ちょっと待って
こんな不運は軽いもんだ
俺の家族は呪われてる
父は母と出会って 彼女の心を奪った後で
半年後に すべてを盗んだ
半年後に すべてを盗んだ 〝ごめん〞
クソ
父は戻らなかった
そして ある夜 仕事中にピンチに陥った
あの不運がなかったら 切り抜けてたかもしれない
皮肉なことに 俺は警備員として働いてる
仕事に文句は言えない
もっと悪いのは常に金欠で ５年間 シングルで
２人のムカつく同居人と 暮らしてることの方だ
大当たり
何かしら
マズいかな 〝触るな！〞
〝触るな！〞
〝刺すぞ！〞 見るだけだ
そうね
ああ
〝借りたよ〞
〝借りたよ〞 まさか
ジュニア 何してる
それは？
俺のじゃない
同居人に弁当を盗まれた
興味ない
今日は人事部が会議に来る
はい
上着を着ろ シャツがシワシワだ
それが今朝 ちょっとした事件があって
上着が…
逃げた
君は警備員だったよな
はい
なのに上着と昼飯を 盗まれた？
耳が痛いです
黙れ
いいかげん しっかりしろ
すみません
同居人が嫌なら引っ越せば？
賃貸契約を結んじゃったんだ
なら 同居人をしつけなさい
ああ 君の言うとおりだ
思い知らせてやるよ
今夜 実行する
でっかい雷を落としてやる
その調子よ
じゃあ 会議で
うん 後でね
雷だって？
彼女をとりこにした
どうも うるさいぞ
デートにでも誘えよ
黙れ
弱虫だな
放っておけ
頼む
まったく
なぜ人事が来る？
昇給かもしれない
マジ？
あり得ない
ヤバい
ショーン 元気？
ああ 小便で忙しい
そうだな
コリーンが探してたよ
また遅刻みたいだって 言っといた
当たりだ
だな
出勤したと伝えようか？
必要ない
ソレをしまえよ
見たくない
僕も昔は遅刻魔だった
改善する方法は？
早く着くんだよ
それが秘密？
ああ
勉強になる
仕事を楽しんで
なぜ仕事に遅れるか？
答えは難しくない
仕事が大っ嫌いだからだ
でも仕方ない
５年間 経理を務めないと 勘当されることになってる
あと少しで期間が終わったら 父を見返してやる
ねえ
おはようございます
ずっと中に？
計ってないけど 数分ぐらいです
何か仕事が？
自分でやった
そうか
用は足した？
もうすぐ会議よ
当然 行くっきゃない
失礼
あなたを見てると なぜかイライラするのよね
また人事部に相談するわ
心を開いて じっくり話し合うの
へえ そうか
人事部と相談しなきゃ？
心を開く？
まだ何か言うか？
心があったとは驚いたな
クソッ
何なの？
何でもない
働き過ぎて 手がけいれんしてる
会議では書記として メモを取ってちょうだい
できるかしら？
もちろんです
任せて ボス
よかった
あなたが？
え？
今までのも？
違います
そうなのね
明らかだった
後始末しなさい
僕じゃない
なら 誰？
やっぱり
掃除して
汚い
反論しろよ まったく
自業自得だ
クソ
私の父はゼロから この会社を作り上げた
唯一 あったのは ホコリっぽい土地
数百万ドル
そしてビジョン
よく来たな
しかし偉大な起業家にも 見落としはある
そこで諸君
のろまな君らの思考に 革命を起こしたい
君たちにメガネをかけて 視界を鮮明にしたい
君らの目を開かせるんだ
ググ
これは？
怖がらずに発言して
自由な場だ
やめろ
さあ
やめとけ
言ってみろ
皆さん おはよう
おはよう
私が思うに その写真に写っているのは…
オフィスです
何だと？
ですから この角度から見ると…
思い起こされるのは 誰かのオフィススペースです
後ろを向け
え？
醜い顔を見たくない
座るな
はい
この写真に写っているのは 我が社の病巣だ
本日から管理職には 家賃を払ってもらう
いいものを使いたけば カネを払うべきだ
社食も有料に
無料のランチを始める
やったな
裏がある
ただ条件があるわ
週の初めに顧客会議があり 残り物が出ること
当然ね
もっと活気を出して
失礼
手伝って
ええ
重たい
財政が厳しい時はどうする？
節約よ
今週から ノートパソコンの代わりに
レトロなこの子たちを使って
まさか 冗談ですよね？
不景気の中で 会社の存続が懸かってる
確かに大きな冗談ね
メモして
この答えが分かる者は？
１時間は何分だ？
こんなに管理職がいるのに 誰も答えられないのか？
よし
１時間だったら…
60分です
イスを下げろ
はい？
高いイスに座る価値がない
今すぐ下げろ
諸君はビジョンに欠けている
この中で ビジョンを持つのは私だけだ
ググ
〝ＡＭＩ時間〞
〝ＡＭＩ時間〞 本日より
〝ＡＭＩ時間〞
〝ＡＭＩ時間〞 革新的なコンセプトを 導入する
革新的なコンセプトを 導入する
“ＡＭＩ時間”だ
ＡＭＩ時間では１時間に―
30分のボーナスがつく 〝１時間＝90分〞
〝１時間＝90分〞
だから言ったろ
皆さん 静かにして
紹介するわ ブライアンよ
大丈夫よ こっちに来て
俺の上着
え？
俺のだ
ブライアンのことは 今朝 道端で見つけたの
最初…
死んでるかと思った
とにかく―
あなた方の仕事は 彼にだってこなせる
経理部は社内でも人気がない
社員の86％は あなた方の名前を知らない
そこで対策を考えた
ありがとう
名札よ 見て
よく目立つけど つける場所も重要よ
正面もいいわ
こっちとか こっちでも
楽しいあだ名も併記して
親しみやすい
どうぞ
僕のあだ名は“まぬけ”
理由は分からない
分かるわ
名札には別のあだ名を書いて
名札には別のあだ名を書いて 〝キャロル〞
名札には別のあだ名を書いて
あなたの名前でも？
ダメよ
あなた自身を 知ってもらわなきゃ
名前は？
ショーン
キャロル
誰か殺してくれ
現在 納品にかかる時間は？
５か月だ
５か月！
需要に追いつけず 利益を逃している
幸運にも解決策がある
これからはズルカノイドに
50％の代替物質を混ぜて 販売する
ほら 天才だ
今のは…
ペンキ？
代替物質だ
使えませんよ
なぜだ？
ズルカノイドが不安定になる
根拠は？
化学です
君が発掘量を増やせば 必要ない方法だ
鉱脈は地上に１つしか 見つかってない
見つけるのは難しい
見つけやすいのは？
何ですか？
地質学者だ
そいうことで今後は 年間のボーナスが出ません
まだ話は終わってないわ
いい知らせもある
お金をもらっても
どうせ お酒に 使ってしまうでしょ
その代わりに
会社オリジナルの衣服が 支給される
これを見てちょうだい
これを見てちょうだい 〝チーム２０００ 新世紀へ〞
〝チーム２０００ 新世紀へ〞
他部署から 不満が上がっているわ
あなた方は“人間もどき”と 呼ばれている
一日中 表計算に 没頭しているからよ
ビジネスにおいて 最も重要なのは？
どうぞ
シャープペンだ
毎日 仕事で使う？
いいえ
じゃあ どうして？
ロシア人が宇宙(スペース)で使う
ここは宇宙(スペース)？
ええ 仕事場(ワークスペース)だ
他には？
他の人？
他に誰かいない？
どうぞ
ペンは？
違う
お客様よ
お客様は会社の命だけれど
あなた方は顔を合わせない
それを変える
自分専用のお客様と 常に一緒に行動して
キッチンやトイレにも お客様を連れて行くの
いい？
大人のおもちゃを持って トイレには行けない
おもちゃじゃない
トイレにも必ず連れて行って
分かりました
空気入れがないから 自分たちで膨らませて
口を当てる場所に注意してね
〝お客様〞
〝お客様〞 なぜメルシがボスなんだ？
なぜメルシがボスなんだ？
元ボスの息子だからだ
サムが適任だ
僕ですらマシだよ
下っ端の会計係には無理だろ
お前はポーシャを誘う勇気も ないくせに
明白だよ
何が？
メルシが経費を削る理由だ
会社のもうけを 多く見せようとしてる
何で？
価値を上げる
会社を売る気か？
確かめる
メルシに聞く
本人に？
ああ
メルシに嫌われてるって 自覚してるよな
関係ない
何とか上手に 話に乗せてみるよ
怒らせないように注意しろよ
絶対に勝てない
サイに踏みつぶされる カエルみたいになる
動きの鈍いカエルで…
もういい
サム
やあ
調子は？
悪くない ところでそれ…
あら ありがとう
アレルギー用の粉薬なの
いや 君の… 何でもない
メルシは？
出かけるところ
出かけ…
ちょっとつかんで… いや 捕まえてくるよ
そう…
マジか
ちょっと
おい
話がある
君がボスとは知らなかった
ご用件は？
入社して２か月でしょう？
俺は初日からいる
会社を売るつもりですか？
情報源は？
あなたです
経費の削減を見れば明らかだ
鉱山ボーイのくせに ビジネスが分かるのか
会社を売ったら 従業員が路頭に迷ってしまう
おいおい
ボスは私だ
やりたいようにやる
あなたが父親に 敬意を感じるなら…
私の父のことを 軽々しく口にするな
行け
出ていけ
バカバカしい
お帰り
ただいま
症状は？
10段階で７～８かな
平気？
ああ 大丈夫だよ
どこ？
部屋よ 食事を温める
ありがとう
やあ お姫様
その呼び方はやめて
悪かったよ
症状は？ 痛むか？
大丈夫 痛くないよ
そうか
えっと… 見てもいいか？
ああ… それほど悪くないな
でしょ
ああ
母さんが深刻に話すから ７か８かと思った
４ぐらいだよ
うん
これなら バーでショットを キメてくればよかった
父さんが？
父さんを侮らない方がいいぞ
本当？
ああ
母さんを呼ぼうか？
薬なら自分で塗れる もう子供じゃない
父さん
子供扱いしてごめんな
じゃあ…
任せるよ
ねえ
何だい？
大好き
父さんもだ
今日の仕事は？
出だしから最悪で そこから さらに悪化した
私のせいか
何のこと？
お前を甘やかして まともに働けない男にした
仕事じゃなくて 経理が不満なんだ
なぜ救急隊員を 目指したらダメなの？
お前には度胸が足りない
腰抜けだ
昔からな
臆病な子供だったことは 認めるよ
でも成長した
いいや 母親と同じで 弱い人間だ
聞いて
もう十分だよ
僕が腰抜け？
言いたいことが？
ないよ
無駄だ
おやすみ
仮面を外して
いろいろ注文はしない
俺のものに触らないでくれ
そのことなら反省してるよ
もうしない
おいしくなかった
ええ
ゲロまず
犬の餌みたい
料理教室に行け
名案だわ
料理の腕は謝るけど 食事は自分で用意してくれ
言うのは簡単
何が？
私たちは すごく忙しい
無職だろ
それは違う
ひどい
家のことも いろいろやってるぞ
例えば？
まずは瞑想(めいそう)だ
毎朝 すべての部屋に 純粋な気を呼び込んでる
家中よ
そうだ
息を吸って
腰と腹に送り込む
腰と腹の緊張を 解放しましょう
俺の部屋で 裸になってるのか？
私たちは責任以上のことを 果たしてる
そうよ
そうか
何か１つ まともな例を挙げてみて
修理だ
ＤＩＹよ
何か壊れても 修理するのは君じゃない
いつも留守
仕事があるからだ
ボリュームを下げて
落ち着いて
修理してるところなんて 一度も見たことない
今朝 浴室のパイプが 破裂したのを直したぞ
パイプが破裂？
ああ
どうして？
さあね
メーガン 来て
会社の買い手次第では プラスかもしれない
生産や研究開発を拡大し 新市場も開けるかも
俺の心配しすぎか？
売却は会社のため？
もう考えるな
十分だ
目を閉じて眠るんだ
２週間後
“緊急会議 重大発表あり”
クソ
何？
え？
それは？
ただの会議の知らせだよ
買い手が？
それしかない
大勢がクビになる
まだ分からない 落ち着け
あと少しで５年なのに クビになったら最悪だ
クビになったら 俺はホームレスだ
未来の俺
落ち着いて心配しすぎるな
いいニュースかも
先日まで我が社は 死のふちにあった
先日まで我が社は 死のふちにあった 〝終わりは近い〞
〝終わりは近い〞
重い闇が立ちこめていた
しかし新しい主導者が 選ばれた
そしてＡＭＩに 夜明けをもたらしたのだ
既成概念に とらわれない勇敢な男
とことん無駄を削って
ＡＭＩをより力強く 安全で効率的に改革した
時間にすら革命を起こした
なぜ彼は行動したのか？
すべては未来のためだ
その未来が今日から始まる
ありがとう
君たちは最初―
私の能力を 疑っているようだった
“この若い雄牛に 未来を任せて大丈夫か？”と
今日 その答えを見せよう
海外から来てくれた
ＡＭＩの新しいリーダーだ
さあ 拍手を
すばらしい
やあ みんな
ぜひスピーチを
ＡＭＩのみんな
イェイ ハロー
言葉にならないほど 興奮してるよ
やっと生身の君たちに会えた
生の肉体だ
話を進める前に １つ はっきりさせよう
会社の構造を 大きく変える予定はない
雇用削減や降格など 縮小は行わない
安心して
ハレルヤだ！
よし
いいぞ
すべて来月から始める
ホームレス確定だ
さて メルシに替わって 私がボスになる
彼は私の右腕のバドリック
アニヤは変化推進部長だ
とは言っても 君らに心配することはない
今はな
新しいリーダーってのは 自分の功績を羅列して
部下を死ぬほど 退屈させがちだ
でも今日は有能な同僚たちに ステージを譲る
まずはバドリックだ
ハードな男だから覚悟して
３つ 覚えとけ
その１ 俺をナメたら 許さねえ
その２ 盾突いたら ボコボコにすんぞ
その３ 何があろうと 俺がトップだ
食料ナシでジャマイカに 取り残されても問題ねえ
自分を食らう
“自分を食べる”って？
ありがとう
バドリックに拍手を
熱い男だ
心に火をつけてくれる
本当だよ ありがとう
続いてはステキなアニヤだ
静かに 変化とは？
手を下ろして
変化とは何かしら？
子宮の中で ヌルヌルのトカゲもどきが
赤ちゃんになること？
変化とは神秘的なものなのよ
どうも
ありがとう
すばらしい話だった
変化というものは…
神秘的だ
さあ 仕事に戻って もっとズルカノイドが要る
命令だ
冗談だよ
引っかかったな
さあ 仕事に戻ってくれ
よし
またね
食堂にゼリーがある
何なんだ？
まだ売却に賛成？
状況は思ってたよりも はるかに悪かった
ずっとだ
１週間後
やあ
どうも
“医療費の補助制度を廃止”
警備部では予算不足のため
今後は武器の支給を 取りやめる
代わりにもっと有益なものを 君らに備えさせる
侵入者を追い払うための 鋭い直感とトレーニング
そして事務用品だ
ストームフォース先生に 来ていただいた
複雑な総合格闘技 “ＫＭＫＪ”の考案者だ
“クラヴ(Ｋ)･マガ(Ｍ)･空手(Ｋ)･柔術(Ｊ)”だ
どうぞ
ＫＭＫＪの極意は よどみない流れである
身の回りの道具を使い 攻撃する
これは…
ホッチキスか 死のアゴか？
ホッチキスです
ただのホッチキスだ
こんな授業を受けなくても 侵入者は倒せる
黙れ
“人事記録”
読み物は好かん
用件は？
遅刻ばかりで ウソつきの上に態度も悪い
史上最悪の社員です
それなら何で さっさとクビにしねえ？
父親が当社の大口顧客なので 悪い印象を与えられない
希望は？
痛めつけようか？
骨を数本 折るか
皮をそいでもいい
できるの？
もちろん
とても心を引かれるけれど
別の提案があるんです
そうか 言ってみろよ
例えば別の部署に 異動させるんです
新しい部署で 心を病むような仕事をさせて
精神的にボロボロにする
毎日 ゆっくりと少しずつ
心理的な拷問にかけるんです
ああ いいね
好きにしろ 問題ねえ
待って
問題ありだ
それと 皮をそぐって 冗談ですよね？
ちなみに―
拷問って？
彼は？
誰？
グレゴリーは？
ここだ
そこよ
やあ
医療費補助の廃止なんて 許されない
おいおい まずは落ち着け
ちょっと待て 知ってるよ
サムだ
もちろん サミーだ
話を聞こう
でも怖い顔をしないでくれ
さて 問題は？
娘には高額の薬が必要なんだ
補助なしでは手が出ない
なるほどな
しかし 私たちに できることはないんだ
元社長と合意の上だからな
変えればいいだろ
そういえば思い出した
最近 自然療法の本を 読んだ
数種類の植物を煮込むだけで 驚くような効果が生まれる
知ってたかい？
そういうことだ
君の薬に必要な材料も 森で見つかるよ
やったな
問題解決だ
解決じゃない
洗練された薬だ
草から作れるものじゃない
煮込むんだよ
教えを授ける前に 諸君の能力を知りたい
誰か協力を
ありがたい
名前は？
押されたんです
彼はジュニア
よく手を上げてくれた
すばらしい
恥ずかしがらずに前へ
ああ プリンス君
全部 あなたの自業自得よ
これは？
管理表よ 天才君
何の？
トイレよ
大好きな場所でしょ
みんなの利用時間を管理して
トイレを使う時間を計るの？
正解
トイレ休憩は著しく 生産性を落とすからね
勘弁してください
役不足だと？
そんなつもりじゃない
僕は経理部の人間だ
今日からは施設管理部よ
でも管理表の提出先は 私だから手を抜かないで
分かった 仕事はやります
でも経理部を外されたら
親に勘当される
本当？
はい
勘当？
ええ
まさか
バカみたいでしょ
勘当ってすごい話ね
笑っちゃう
まったく
僕は ここで仕事を？
落ち着いて
変化に動揺する気持ちを 座って話してみて
気持ちだって？
本気なのか？
娘の命が懸かってる
それなら さっきも聞いた
簡単には引っかからないぞ
分かった
笑える話だと思ってるようだ
法廷で会おうと言っても 笑ってられるか？
訴訟か？
気に入らないな
“解雇して”
もう２度と 会わないってのはどうだ？
解雇する
爽快だ
突如として 展開が変化したわね
変化の話は十分だ
これで終わりじゃない
その意気だ サミー
よっしゃ
サミーは女の子の名前だ
道具を選べ
はい
“剣よりも強し”だ
あり得ない
剣が何か知っているか？
ええ 知ってる
無知でも大丈夫
私はリスも訓練した
君もできる
始めようか
ゴーグルが必要なの？
集中しろ
命が懸かっていると思え
武器を使って 身を守る方法を考えるんだ
何から守る？
これだ
待って
誰かに交代してもらう
本物の銃じゃない ちっとも痛くないよ
ウソだろ
やめろ
見えなくても 他の感覚を使うんだ
ただのペンしかない
使い方次第で何にでもなる
警備部の恥だ
勤務シフトを週３回に減らす
ショーン
やあ プリンス
すごくステキな時計だ 触ってもいい？
ダメだ
扱うのを許されてるのは 僕だけだし―
時計じゃない
じゃあ 何？
ストップウォッチ
時計(ウォッチ)だ
自分の席に戻って
いいよ
何て まぬけだ
中で計るのは気まずい
やあ パトリック
用意… スタート
信じられない
人の人生をもてあそんで 冗談で済むと思うのか
今に見てろよ
“ローズマリー”
マズい
やあ 君か
あなた 調子は？
いつもどおりだよ
車の中？
仕事が早く終わったから 驚かせようと思ってた
うれしい
薬局でレボの薬を 買ってきてくれる？
ああ
分かった
大丈夫だ
また後で
ええ 愛してる
俺もだ
クソ！
クソ
〝爺(じじい)の次はお前だ〞
〝爺(じじい)の次はお前だ〞 氷の呪文を使われたらマズい
氷の呪文を使われたらマズい
グリンドールの盾がある
集中して
ごめん
援護して
任せとけ
新しいゲームか？
なあ
冷蔵庫は？
静かにして
おい！
冷蔵庫を売って クソゲームを買った？
言葉に注意しろ 仕事中なら不適切だ
そのとおり
コスプレしてゲームで 遊ぶのは仕事じゃない
負け組め
我らの名誉を傷つけた
そのようね
それでは…
何？
ヨンダーの大剣で やつを成敗してくれる
落ち着こう
剣を置いて
剣が欲しければ 私の死体から奪え
クソ
武器を持て
戦いの始まりだ
マジか
戻ってこい
ヴァルハラへ
ハリー やめろ
首を切り落とせ
やめろよ ハリー
会社はメチャクチャだ
トイレの時間を計るなんて
便秘だったらどうする？
違法だよ
弁護士に連絡しよう
いつも人のせいだな
え？
話を聞いてた？
お前は５年の約束を 守れなかった
理不尽だ
僕から辞めたんじゃない
嫌々ながら働いて 何を期待していた？
父さん 理不尽だよ
自業自得だ
もう我慢してられない
出て行くか
もういくつだ？ 27歳だろ
よし お望みどおり 出て行くよ
どこへ？
知らないよ
どこだっていい
車の中で暮らす
この家よりマシ
邪魔なイスだ
チェンか 俺だよ
ズルカノイドが必要か？
まだ興味があれば
手回しできそうなんだ
よかったら連絡してくれ
じゃあ
チェンか
返事は今じゃなくてもいい
最短で いつ手に入る？
２週間ぐらいかな
急げ 時間がない
分かったよ
何に使うのか 本当のことを教えてくれ
言っただろ
心臓病の子供のための 医療機器を作る
小児がんでは？
どっちもだ
ウランじゃなくて ズルカノイドだぞ
爆弾なんて作らない
分かった 納得したよ
よし
カネの話だ
家に女の子を呼んで ヤリまくれるぞ
あの２人と同居するのは 悪夢だよ
壁があるだけマシだろ
子供オヤジに襲われて 命乞いするんだぞ
５年を無駄にした揚げ句 無一文になった
親が？
やめてくれ
俺にも富豪の親がいたかな？
どうだっけ？
やめろ
どん底は みんな同じだ
愚痴っても意味がない
提案が？
知りたいか？
車中泊生活から 抜け出せるならな
全員の問題を解決できる たった１つのものは？
さあ 大金かな？
ああ
そうだ
それを手に入れる方法がある
どうやって？
あるものを奪う
無断駐車すらしない男が 銀行強盗を？
銀行強盗なんてしない
正当に稼いだものを 頂戴するだけだ
俺らが人生を ささげてきたものだ
それで？
何の話？
ズルカノイドを12本 買いたいという者がいる
高額でな
いくら？
200万だ
誰だよ？
詐欺じゃないことは確かだ
半額は前払いしてくれる
ズルカノイド 12本か
そうだ
何だ？
いい子でいるのはやめだ
クソみたいに扱われた
待てよ
俺はルールを守って 生きてきた
その結果がこれだけどな
向こうが汚い手を使うなら こっちだって
そうだ
よし やろうぜ
大声を出すな
ああ 悪かった
ただ俺たちには 犯罪の経験がない
誰かに手助けして もらわなきゃ
何でジュニアを見る？
ちょうどいい男を知ってる
犯罪者？
ヨブルグ病院 精神障害犯罪者のための病院
やっぱり やめない？
怖がるなって
囚人は ほぼ普通の人間だ
あれが普通か？
イカれた人間の助言に 頼るべきじゃない
父さんは刑務所を避けて この施設を選んだ
頭はまともだし 信用して大丈夫だ
知らない者とはしゃべらず 話す時は声を抑えて
急な動きや歌は禁止だ 食べ物は受け取らないこと
歌が禁止なんて残念だな
１つ 質問がある
面会人が攻撃されたことは？
弱者だけだ
何と言ったの？
冗談？
入るぞ
あそこだ
行こう
目玉をほじって食うぞ
脳みそを食え
こっちに来い いいものを見せてやる
来いよ これが欲しいか？
父さん
“逮捕されたら？”
ジュニア
やあ
うれしいよ
こっちに来い
調子は？ 元気にやってる？
もちろんだ
おとなしくして トラブルを避けてる
よかった
誰だ？
友達のプリンスとサム
よろしく
えっと… どうも
髪がいい香りだ 何のにおい？
恐怖かな
気に入ったよ
そして こちらは…
サムだ チームの頭脳だな
群れのリーダーだ
俺たちは対等の友達ですよ
そうか とにかく座って
目的は世間話じゃないな
何か頼みがあって やってきたようだ
アドバイスが欲しいんだ
手に入れたいものが あるんだけど
正確に言うと 俺らの持ち物じゃない
よう
犬をなでる？
遠慮しておくよ
絶対に かまないよ
いい子なんだ
命に関わるほどの 犬アレルギーなんだ
彼はフィンガーズ
犬をなでるまで諦めないぞ
嫌だ
なでて
やれ
嫌だ
分かったよ
名前は？
ちょっと
ちょっと？ 何がちょっと？
鼻汁だ
鼻くそだよ
湿ってる
話を続けよう
彼はクスリで 脳をやられてる
話が漏れる心配はない
うん
倉庫から何かを 盗み出したいとしたら
どうすれば？
肝に銘じておくべき事柄は 次の５つだ
判断 委任 回避 偽装
何より大切なのは 捕まらないことだ
それだけ？
ああ
手を離さないで
ごめん
もうすぐ寝そうだ
ごめんよ 分かった
例えばの話だけど 標的が職場だとしたら？
やめた方がいいかな？
そうでもない
万が一 指紋や髪の毛を 残してしまっても
言い訳になるだろう
ドジを踏んでも問題ないんだ
ドジを踏んでもいいか
あなたは この手のことが 得意なんですよね？
どう思う？
すごい技術だ
どうも
マジか
謝るよ
臭い
おなら？
またやった
特製のデザートだ
手作りだ 食べてみて
ヤバい
スーパーパワーが手に入るぞ
やあ 先生
よろしく
“家賃請求書”
集中しろ
“倉庫”
失礼
大丈夫？
ええ
本当？
平気よ
よかった
緊急事態？
何の話？
慌ててる
出勤の打刻をしなきゃ
緊張してるみたい
緊張？
変だな 普通だよ
そっか 残念
私のせいで 緊張してるのかと思った
実は そうなんだ
気を悪くしないで
でも改善策がある
何？
それは… その…
もっと一緒に過ごして 慣れるんだ
そうすれば緊張しなくなる
そう思う？
ああ
いいわ
うん
メールするよ
ええ
よし
行かなきゃ
チンチンを…
チンッと打刻をね
また後で
じゃあね
またね
失礼
よし それで？
実行はいつ？
土曜の夜がいい
何で？
皆が試合に夢中
巡回は？
３時間おきだから問題ない
警備員を酔わせればいい
方法は？
大量のビールを届けるんだ
会社の上層部からの ねぎらいだとメモを添えてね
名案だけど 酔わないやつもいるはずだ
それなら…
薬を混ぜる
誰か体を壊すかもしれない
祖母に飲ませてたけど 大丈夫だったよ
鎮静剤を？
あの頃は 本当に大変だったんだ
祖母は 僕らが寝てる間に 髪を刈りに来る癖があった
なぜ？
今になっても分からない
とにかく薬は安全だし 絶対にうまくいくよ
提案として覚えておくけど 安全が第一だ
安全だよ
じゃあ 実行は…
土曜だ
決まりだ
捕まっても仲間を売るな
ツバの誓い？ 僕は絶対にやらない
結束しなきゃ
遠慮しとくよ
そんなことしなくても 互いを信頼する仲だ
そのとおり
友情の瞬間かと思ったんだ
いいや 大きな勘違いだよ
バカだな
これまでの見返りを頂く
僕たちに
乾杯
土曜日
来週 夕食でも 一緒にどうかな？
割り勘でいいよ
もちろん冗談だ
よし
忍者と戦うつもりか？
ないより あった方がいい
なぜ文句を？
不要だ
いいや 準備は 完璧にしなきゃ
君の武器はどこ？
少し外へ
緊張するのは当たり前だ
ついに実行する
よく落ち着けるな
計画に集中してる
ちなみに 斬り合いは予定にない
あの荷物は？
知らないよ
順調か？
デカい荷物だな
覆面だよ
３つにしてはデカすぎる
ちゃんとした覆面だからな
あり得ない
どうして？
子供のテレビ番組じゃないぞ
ただの覆面じゃダメだ
頭全体を隠さなきゃ
試してみろ
ニワトリだけ？
いいや
よかった 別のやつにする
好きにしろよ
さて これは…
何だ？
ユニコーン？
大統領とか かっこいいのにしろよ
これがイケてるんだ
絶対だって
こっちによこせ
覆面は これでいい
２人とも集中してくれ
しくじったら刑務所行きだ
投獄だよな
集中する
準備万全だ
僕の方が万全だよ
またやった ごめん
乗って
俺が前
まったく
スキー用マスクでもよかった
感謝の心がないよな
父親に嫌われて当然だ
全員 寝入ってる
いいぞ
監視カメラは？
電源を切った
うまくいったろ 天才と呼んでもいいよ
調子乗って気を抜くな
人影は？
ゼロだ
よし 向かうよ
“ズルカノイド倉庫”
何という悲劇なの
犯人を決めつけるのは嫌だが
人間を食べるなと 言ったはずだぞ
私だと？
いつも君だ
惑星を訪れるたびに 同じ展開だろ
住人を食っちまう
汚らしい
バドリックかも
彼じゃない
食物アレルギーがある
あの音は何だろうな
私は超能力者じゃないわ
上層部に報告するからな
まぬけなユニコーンを 確認した
センスが悪い
誰なの？
目的は？
我々の正体を聞くなら 誰かと言うより 何かだな
我々は…
宇宙人だ
宇宙から来た
映画みたいだろ
映画よ 分かる？
話し方も学んだ
私はセクシーな ロシア人スパイよ
〈俺はジャマイカの ラスタファリアンさ〉
私は２人の偉人を融合させた
ガンディーと カイリー･ミノーグだ
本当？
中の様子はどう？
壁が分厚くて無線は届かない
うっかりしてた
通信終了
嬢ちゃん お話の時間だ
悪夢みたいな物語
おっかねえぞ
ズルカノイドはもともと 俺らの惑星の一部だった
だから回収に来た
皮膚の再生だけじゃねえ 体を修復してくれる
活力を与えてくれる 命の源ってこった
分かる？
肌がよみがえる感じよ
数日中に すべての ズルカノイドを回収する
おめえらには悲報だ
その後はバビロンの業火
施設に火をつける
個人的な恨みは みじんもねえけどな
任務を果たすまでだ
エンジンをかけろ
新社長は怪物だ
馬は立ち入り禁止だ
馬じゃない
馬小屋に戻れ
逃げろ
かかれ 頼むから
走るんだ
急げ
早く出発して
分かってる
エンジンを
やってる
マジか
何だ？
腕だった
飛んできた
おやつにしよう
何だよ あれ？
連中はどこから来た？ 肌が光ってた
こんなのあり得ない
ジュニア 落ち着け
何だよ
気持ちを落ち着けて話すんだ
頭を整理して
何があった？
連中は誰かを縛って 捕まえてた
ズルカノイドが必要らしい
皮膚を修復するとか
大変だ
どうした？
ズルカノイドを奪ったら 施設を燃やすって
連中が言った
連中って誰だ？
宇宙人だ
全部 燃やすって
うまく息ができない
何か袋を持ってない？
サム どうする？
ちょっと考える時間をくれ
そんな暇ない
大げさに騒ぐな
宇宙人だぞ
内臓を食うし フォーって
何の音だよ
宇宙人の音に決まってる
クソ！
お前は弱い人間だ
遅刻ばかりでウソつき
度胸が足りない
史上最悪の社員
何を期待していた？
後始末しなさい
腰抜けだ
止めて
何だ？
車を止めて
バカを言うな
止めろってば 本気だよ
分かった
父さんの言うとおり 僕は腰抜けだ
もう嫌だ
ここで逃げたら 一生 変われないよ
今のままだ
戻らなきゃ
戻るんだ
そのとおりだ
みんなを眠らせたのは 俺たちだろ
見捨てられない
ああ ダメだ
俺たちの同僚だ
戻ろう
行こう
くそったれ
気分はどう？
武器が必要だ
これとか？
それほど不要じゃない
ヌンチャクか
ブルース･リーの ポスター付き？
そうだ
ダメか？
いいや
実戦で壊れなかったら 問題ないよ
その刀は装飾用か？
装飾用？
大阪の刀鍛冶によって 作られた名品だぞ
まさに無敵だ
やめろ
ごめん
待て
命を懸けて戦おう
何でツバを吐く？
汚いな
今こそ結束の時だ 死ぬかもしれない
俺たちは絶対に死なない
何で分かる？
何でもだ
クソ野郎どもを退治しよう
言っておくけど ツバの誓いに意味はない
あるよ
８歳児ならな
何か変だ
何だ？
倉庫の扉だ
それが？
ズルカノイドは命の源だ
うん
不用心に扉が開いてる
ワナだ
ヤバい
おめえら
僕たちを見つけて うれしそうだ
マズいよ
よし 俺はオフィスへ
俺は倉庫
幸運を
１人で戦えってこと？
ちょうど３対３だ
相手は丸腰だから大丈夫
交代を？
もちろん
分かった やってやる
俺たち２人きりだな
楽しもうじゃん
２人でダンスとシャレ込もう
ダンスも戦闘も苦手だ
それは？
サムライの刀だ
大阪製だから確実に本物だよ
プリンシーよ 刀だって？
俺の頭を切り落とすか？
それも考えてたけど…
問題があんぞ
銃撃戦では刀は無力
俺の武器を見ろ
ヤバい
プリンシー
ヤバいって
かくれんぼか？
確かに見たのに
やあ 友よ
人間の言葉では “瞬間移動”だな
戻ってくると思ってた
大きな過ちだ
過ちってのは
お前のケツを蹴り上げる 機会を逃すことだ
サミー 無理だよ
私にケツはない
俺はサミーじゃない
何してる？
探してたの
え？
それどころじゃない ここは危ないよ
社長たちは宇宙人で みんなを殺すつもりだ
落ち着いて 大丈夫
何？
死は変化の１つ
恐れることはない
え？
驚いた？
痛え
最初の一撃は譲ってやろう
全力で来い
首を落とせるかな？
見づらいな
それより世間話は？
お互いを知り合うんだ
君の惑星はどんな場所？
ステキだろうね
俺が気を変えないうちに 軌れってんだ
僕ならできる
ビビってんじゃねえ
サミー
人間が空を飛べるって 知ってたかい？
本当だよ
ガゼルのように風を切れる
ただ問題は…
着地だ
おやおや
痛そうだ
情けない
体脂肪率はいくつ？
〝ジョージ〞
〝ジョージ〞 毛深いのはゴメンよ
毛深いのはゴメンよ
人間って本当に柔らかい
クラゲみたい
だから おいしい
なんちゃって
私には痛覚がないの
でも あなたは違う
ウソ…
装飾用かも
痛い
待てよ
マズい
無駄だ
逃げ場はない
私はどこにでも移動できる
クソ
ヒントをあげよう
マズい
知能の高い生命体ほど 肉体を持たない
私の92％は気体だ
水素とブタンからできてる
物を投げつけても
無駄だ
そうなのか 納得だ
ハレルヤ！ 分かったか
言っておくよ
何かな？
俺は地質学者だ
気体には詳しいんだよ クソ野郎
最後の願いは？
うん あるよ
ヒザをついては死ねない
いいだろう
目は閉じておけ
痛えからな
どんなに痛もうと 目も閉じない
閉じたいけどね
勇敢だな
好きにしろ
ヤバい ヤバかった
やあ
グッドタイミングだ
大丈夫か？
うん
ズボンをダメにしたけど
顔よりマシだ
ジュニアを探そう
車に戻ってないか 確認してくる
行くぞ
分かった まったく
私の異名を知りたい？
翻訳すると“食らう者”よ
理由を見せてあげる
マジかよ
やめて
ポーシャ 逃げろ
ありがとう
いいんだ
平気？
ええ あなたの脚が…
大丈夫だ 大して痛みも感じない
弱点を？
気体だと知って
試してみた
さすがだ
デカブツを倒したのか？
少し小突き回してやってから
首を切り落とした
サムか？
100％ね
そうか
脚にペンが？
そうだ
すぐ引き抜かなきゃ
やめろ
インクの毒で死ぬぞ
ウソだろ
残念だけど本当のことだ
動脈に刺さってたら？
失血死する
脚に大きな動脈はないから 大丈夫だ
ウソだ
医学の学位を持ってる
３か月の オンラインコースだろ
それは ただの導入コース
触るな
ビビるなよ
抜けた
グズグズしてないで ここから出よう
うん もちろん
僕の肩を…
何をされた？
覚えてないの
掃除してたら…
おっと 待って
ゆっくり
平気か？
息を整えさせて
鼻から吸って口から吐いて
吐いてから吸うんだと 思ってたよ
え？
まったく
何て夜だ
まだ信じられない
僕もだよ
セラピーを受けなきゃ
宇宙人なんて 予想もしてなかった
おい
動くな
何で？
じっとして
何だよ
多分 平気だ
教えろよ
ヤバい
治せるよ
僕は救急隊員の卵だ
大丈夫
プリンス それを置け
嫌だ ジュニアに必要だ
脚は欠かせないだろ
脚は必要ない もう死んでる
ジュニアはいない
もう できることはないんだ
救急箱さえあれば助けられる
大量の包帯も
僕なら治せる
包帯って何の話だ？
泣いてる？
いいや 泣いてなんか…
きっと宇宙人アレルギーだ
また妄想か
妄想じゃない 黙ってろ
歩ける？
手伝う
ありがとう
平気？
ええ
みんなの命を救ったのに 誰も知らない
俺たちが知ってる
彼女の前だからって かっこつけるなよ
違うよ
それに彼女じゃない
だよね？
鈍いんだから
愛してる
その… 好きだよ
お互いに好き同士だから…
愛してる
運が向いてきた
今のは何だ？
メルシだ
ペンキを混ぜた
過熱したんだ
これでもツイてる？
何してるんだ？
サム？
時に解決策は 思ったよりも近くにある
しばしば すぐ目の前に
効いたわ
ズルカノイドの真価は 皮膚を治す力だった
その事実が すべてを変えた
これが俺たちの新居か
すごい景色だ
ウソだろ
車よりも百倍いい
同居人は初めてだ
新しい生活だな
毎朝 裸で 瞑想(めいそう)とかしないよな？
どうだ？
やらないけど試したい？
違う
そうじゃない
勘違いした
忘れてくれ
何だっけ？
はあ？
家の中で裸でいてもいい？
問題ないよ
ビールがある
どうも
おい
僕にウインクを
してない
僕は医療従事者だから 裸には何も感じない
ウソつけ
宣誓した
信じない
本当だ
プリンス 真面目にやめろよ
ＡＭＩが迎えたのは―
新しいリーダー
誰もが支持できる人物
新しいボスは 皆を正当に扱った
新しいボスは 皆を正当に扱った 〝最高責任者 サム･マセコ〞
“この数か月の苦労に報いて サムより”
5000万以上を盗んだって 本当なのか？
何も盗んでない
そうしておこう
新居へようこそ
犬をなでる？
フィンガーズは 特別なデザートを作る
秘密のレシピだ 今 作ってるところだよ
そんな
この不気味な場所は何だい？
昔のズルカノイド精製所だ
それは興味深い
土曜日に見学会か
見学じゃない
俺は新しい警備主任に なったろ
それで施設を点検してたら すごいものを見つけた
動画を撮って 送ってくれたらよかった
自分の目で見なきゃダメだ
いいか？
がっかりする準備？
ポーシャみたいに
いいから来い
こんなすげえもの 見たことないだろ
何てこった
連中は これに 乗ってきたんだ
何だと？
中は もっとすごい
あの中？
何があるんだ？
ヤバい