Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[unheilvolle, dumpfe Musik]
[Musik wird intensiver]
[Mann, Radio] …über Ost- und Südosteuropa das Wetter in Deutschland.
Dabei fließt warme Meeresluft zu uns.
Nach Auflösung von Frühnebelfeldern
sonnig und trocken mit weiterem Temperaturanstieg.
Am Wochenende fällt in weiten Teilen des Bundesgebietes die 30-°C-Marke.
Im Nordosten Höchstwerte nahe 40 °C möglich.
Erst am Abend mäßiger Wind aus Nord bis Nordwest.
Am Dienstag Durchzug starker Bewölkung und zeitweise Regen…
[Donnergrollen, Regenplätschern]
-Damit hat er nicht gerechnet. -[Mann] Wie meinst du das?
Weil du ihm gesagt hast, ich steh nicht auf Füße.
-Das stand in seinem Profil. -Ich weiß!
Hast du erzählt.
Ich weiß. Nein, ich muss jetzt Schluss machen.
Ich hab Jules Schicht, muss in die nächste Wohnung.
Ich dachte, du kommst gleich heim. Jetzt fühlst du dich wieder schlecht, was?
Ach Quatsch.
Die tun mir nur alle so leid, weißt du? Im ganzen Haus.
Überall alles bloß im Arsch. Keine einzige Familie mit Kind.
[melancholische Musik]
[Donnergrollen]
Ich muss jetzt auflegen. Der alte Reincke wartet schon auf mich.
Der Traurige, weißt du, im Rollstuhl?
Hallo?
Herr Reincke?
[Donnergrollen]
[Mann atmet schwer]
[Schritte auf Holzboden]
[Mann, schwer atmend] Hilfe…
Hilfe.
Herr Reincke?
Hilfe.
Was ist mit Ihnen?
Ich… Ich bin's… Melissa…
Also, wenn Sie wo… Wenn Sie…
[schreit laut auf]
[ringt nach Luft]
[Hr. Reincke atmet schwer]
[Melissa, panisch] Bitte…
[schreit verzweifelt] Bitte nicht!
[Melissa wimmert schmerzverzerrt]
[Schädel bricht]
Ah!
[schluchzt]
[ringt nach Luft]
[schluchzt angestrengt]
[Regenplätschern]
[Donnergrollen|
[Sirenen in der Ferne]
[schreit tief und inbrünstig]
[Autoalarmanlage]
[Hr. Reincke schreit erneut tief und inbrünstig]
[Frau] Ein paar Wochen, bevor die ersten Menschen getötet wurden,
redeten wir in der Schule noch darüber, dass unsere Gesellschaft drastisch altert.
Unser Sozialsystem
wird in den kommenden Jahren in sich zusammenbrechen.
Die Konflikte zwischen den Generationen werden eskalieren.
[fröhliche Rockmusik]
Aber wenn ich heute zurückblicke, weiß keiner so genau,
was das, was an diesen letzten heißen Sommertagen passiert ist,
wirklich ausgelöst hat.
["Am Fenster" von City]
♪ Ist nicht Rausch Der schon die Nacht verklagt ♪
-Ach Mann, Laura, jetzt sing doch mal mit! -Ach, nö.
Laura ist ein bisschen zu alt zum Singen, hab ich recht?
Außerdem war das früher unser Familienlied.
Das hat Papa immer mit Opa und uns gesungen.
Also, bevor Mama sich von ihm getrennt hat.
[Telefon klingelt]
Noah gehst du mal ran? Es ist Sanna.
Hi, Tante Sanna!
-Hi, Rabauke, wie geht's? -Gut, die Mama fährt.
Ich freu mich auf euch drei. Wann seid ihr denn da?
Navi sagt noch 11 Minuten.
Ich bin megaaufgeregt, Malik geht's noch schlimmer.
[Sanna] Hey, Babe!
Und dein Kleid?
Wunderschön. Ich glaub, ich zieh's danach auf der Arbeit an.
[Mutter] Dein Hochzeitskleid?
-Wie geht's Aike? -Ja, wie geht's dem Opa?
Ist einfach ausgegangen.
Macht nichts, Noah, wir sind ja gleich da, dann sehen wir selber, wie es ihm geht.
Ich freu mich auf den Opa.
Und auf den Papa.
["Am Fenster" von City spielt weiter]
[Musik wird langsam leiser]
-[Mann] Weiter, weiter. -[Frau] Lukas!
Passt auf Thalan auf. Bin gleich wieder da.
[Mann 2] Alles klar.
Hopp, hopp, hopp, hopp.
Ich muss noch mal ins Heim. Linda rief an. Einige Bewohner verweigern das Essen.
Da rufen die gleich wieder dich?
Ja, wahrscheinlich liegt es eh bloß am Wetter.
Magst du heute Abend lieber nicht auf die Feier? Wir können…
Sannas Hochzeit absagen?
Ella kommt mit Laura und Noah. Du willst deine Kinder sehen.
Ich kann morgen den Tag mit ihnen verbringen.
Ich bin nicht eifersüchtig, Lukas, jedenfalls nicht sehr.
Und ich will dich im weißen Hemd sehen. Du weißt doch, wie mich das anmacht.
-[lacht] Ich oder das Hemd? -Beides. In Kombination.
[ruhige Gitarrenmusik]
Ella!
Hey, schöne Braut!
Wartet, ich komme runter zu euch.
Malik, Ella ist da!
-[Malik] Na, ihr drei! -Malik!
-[Sanna quietscht vor Freude] -[Ella] Sanna!
-Wie war die Fahrt? -Gut. Wie lange seid ihr schon hier?
Seit vorletzter Woche. Wir sind am Ackern, Saubermachen und Schmücken.
-Wo findet die Trauung statt? -In der Dorfkirche…
[Malik] Danach feiern wir hier.
Ihr wohnt oben in Mamas und Papas altem Zimmer.
-Die anderen übernachten im Dorf. -Gibt's da noch Hotels?
Noch eins, aber es war eine super Idee, hier zu heiraten, nicht?
Guck mal, Noah, da drüben am Waldrand, da habt ihr früher immer gespielt.
Auf der alten Schaukel, du und Laura.
Die hat der Papa für uns aufgehängt.
[unheilvolle Streichmusik]
Du solltest sehen, wie weit Malik mit dem Gartenhaus ist.
Wir renovieren noch, aber er hat oben ein Schlafzimmer für uns eingerichtet,
mit Kamin und Badewanne und Himmelbett.
Ich glaube, er hat irgendwas für heute Nacht vorbereitet.
Verstehe. Ein Liebesnest.
Wusstest du, dass es sogar einen unterirdischen Gang gibt,
der die beiden Häuser verbindet?
Ach wirklich?
Ja, das war mal ein Ferienhaus von reichen Leuten.
Hat der Opa mir erzählt, und in dem da drüben wohnten die Blutter.
-Die Blutter? -Ja, die mussten für die arbeiten.
Putzen, kochen und so.
-Butler! -Ja.
Und das, was sie kochten, wurde durch den Tunnel rübergebracht.
-Und das hat alles der Opa dir erzählt? -[Noah] Das ist schon über 100 Jahre her.
[melancholische Streichmusik]
[Ella] Wo ist Papa überhaupt?
Na, in der Residenz Saalheim.
Wo?
-Ich dachte, er lebt jetzt unten im Dorf. -Nein.
Er ist im Altersheim.
Habt ihr gar nicht mehr miteinander geredet?
Ich bin sicher, dass ihm leidtut, was er gesagt hat.
Wegen deiner Trennung mit Lukas, und, weil du weggegangen bist.
Kommt der Opa heute Abend mit auf die Feier?
Ja, klar kommt er mit, was denkst du denn?
Ich hoffe, er ist fit genug.
Er hat unglaublich abgebaut.
[seufzt laut]
[Vogelgezwitscher]
[Motorrad nähert sich]
[Motorrad hält an]
Hi, Alex.
Weißt also noch, wer ich bin?
Mh…
[lacht verlegen]
Und, kommst du runter?
[Türklopfen]
Tock, tock.
Mama und ich fahren mit Tante Sanna den Opa abholen.
Kommst du mit?
Ähm…
Ich muss noch was für die Schule fertig machen.
Mhm.
Aber hey!
Vergiss dein Spray nicht.
Und überanstrenge dich nicht, ja?
Damit du heute auf der Feier nicht so erschöpft bist.
-[Noah] Mhm. -[Ella] Noah!
Wartet, ich komme!
[Ella] Wir wollen los!
[unbeschwerte Musik]
Und wo waren wir stehengeblieben?
Lust auf eine kleine Bootstour?
Willst du auch mal?
Ja, na klar!
Ich habe dir und deinem Onkel früher 1.000-mal dabei zugeguckt.
Oh, là là. Laura, nicht so schnell.
Stell dich nicht so an, und halt dich lieber fest!
[unbeschwerte Musik wird langsam leiser]
-Guck mal, wer da vorne kommt. -Ist das Papa?
Hallo, Papa!
Hey, Klabautermann, na.
-Ja! -Papa, ich freue mich so!
Willst du nicht mit ihm reden?
Doch. Ja.
Dachte ich mir doch, dass ihr das seid. Wo ist Laura?
Sie wollte dableiben.
Wahrscheinlich trifft sie sich heimlich mit Alex.
Die Turteltäubchen. Wie geht's euch?
Wie geht's dir, Ella?
[zögerlich] Gut. Und dir?
Ich muss mir dringend noch ein weißes Hemd besorgen, nur wo?
Ich habe ein weißes Hemd. Ich borge es dir, wenn du magst, Papa.
Nein, das ziehst du schön selber an, Klabautermann.
Außerdem würde der Papa da gar nicht reinpassen.
Wo wollt ihr hin? Ich dachte, du willst heiraten.
-Wir wollen im Altersheim Aike abholen. -Kim kann euch rumführen.
Die fuhr gerade hin, bestimmt guckt sie nach eurem Vater.
Super, danke!
Na dann, die Damen. Wir sehen uns nachher in der Kirche.
-Noah, altes Haus, bis gleich! -Selber altes Haus!
-[Lukas lacht] -[Autotür fällt zu]
[Sanna] Oh, oh…
[melancholische Streichmusik]
[Noah] Was ist mit den ganzen Leuten?
[Ella] Was meinst du? Da sind doch Leute.
[Noah] Aber nur noch die alten.
[Ella] Hier gibt's nicht mehr viel. Nur noch das Altenheim, sonst nichts.
[melancholische Streichmusik wird leiser]
[Ella] Ähm, müssen wir uns nicht irgendwo anmelden?
Wo sind denn alle?
[Sanna] Keine Ahnung.
[dröhnende Stille]
[leises Summen in der Ferne]
[Ella] Noah, komm, wir suchen Opa.
[Summen wird allmählich lauter]
[rhythmische Musik]
[atmet tief ein und aus]
[Mann] Hannah!
Hannah.
Mein Kind!
Hannah.
Rette mich.
Es tut mir leid, aber ich bin nicht Hannah.
[entferntes Schluchzen]
[Wasserhahn tropft]
[Tür öffnet sich]
Ach Gott, Frau Kirschner.
Wir bringen Sie erst mal wieder ins Bettchen.
Ja?
-Wir wollten zu Kim, ist sie da? -Ja, die ist hinten im Büro, einen Moment.
Moment. Kim, Kundschaft!
Sanna!
Hallo, Kim, stören wir?
Gar nicht, hab mir eh schon gedacht, dass ihr kommt.
Ihr wollt zu Aike?
Der Opa soll mit auf die Hochzeit.
Da wird er sich aber freuen.
Hier in der Gegend gab's lange keine Feier mehr.
Ella.
Schön, dich auch mal wiederzusehen.
Hallo, Kim.
Na dann, komm mal mit, Klabautermann. Bringen wir dich zu deinem Opa.
-[Ella] Was ist hier los? -Was meinst du?
Die Alten. Sind die immer so?
Na ja, wir sind völlig unterbesetzt.
Es werden ja immer mehr, um die wir uns gar nicht richtig kümmern können.
Und alle schauen zu, keinen interessiert's.
Es wird alles immer schlimmer.
[Frau summt in der Ferne]
Aber sie werden festgebunden?
Fixiert, ja.
Müssen wir machen, sonst laufen sie darauf los,
stürzen, verletzen sich.
Ich weiß, wie sich das anhört. Aber was soll man machen?
Wir sind einfach viel zu wenige.
Manche liegen über Stunden im eigenen Kot. Ich wünschte, ich könnte es ändern.
[bedrückende Streichmusik]
[Frau wimmert leise]
[Mann stöhnt erschöpft]
[dissonante Töne]
[Frau lacht verrückt]
[Noah, leise] Hallo.
-Opa? -[Vogelgezwitscher]
Ich bin's, Noah.
Wir wollen, dass du heute Abend mit uns auf die Feier kommst.
Erkennst du mich denn gar nicht mehr?
[Mann schnarcht]
[Ella] Noah?
Schatz, du hast Opa gefunden.
Hallo, Papa.
Ich bin's, Ella.
Wie geht's dir?
[leise, unheimliche Klänge und Flüstern]
Warum gucken die alle so?
Weil sie Besucher kaum noch gewohnt sind.
Bei den meisten kommen die Kinder oder Enkel
höchstens alle paar Jahre mal vorbei.
Wenn überhaupt.
Tut mir leid, ich wo…
-Das ist was anderes bei dir. -Nein, ist es nicht.
[Ella] Ich hätte viel früher kommen sollen.
Papa.
[Donnergrollen]
Meinst du, es gibt heute noch ein Gewitter?
Kann schon sein.
Soll ich dir was zeigen?
Na klar. Was denn?
[Alex und Laura lachen leise]
[unheilvolle Streichmusik]
-[Laura] Wohin gehen wir? -[Alex] Komm mit.
[Alex] Warst du schon mal hier?
Was ist denn das? Ein Grab?
Ein Ahnenmal…
Für die Geister unserer Vorfahren.
Der Stein ist schon fast 2.000 Jahre alt.
Und soll Familien schützen, dass sie zusammenhalten
und ihre Alten ehren.
-[Laura] Wessen Familie? [Alex] Die von uns allen.
Wer sie verletzt, lädt einen Fluch auf sich.
Und guck mal hier.
E und L?
Ella und Lukas.
Meine Eltern.
Deine Mutter und Lukas
waren als Jugendliche hier und haben sich für immer verewigt.
Dann haben sie sich doch getrennt.
Ich muss auch bald zurück nach Berlin.
Ich will doch auch aus diesem Scheißkaff weg.
In die Stadt.
So wie du.
[ruhige Gitarrenmusik]
[Jubel]
-[Frau] Sanna! -[Mann] Bravo!
[Klatschen]
Juhu!
[Gitarrenmusik nimmt traurige Note an]
[Sanna jubelt und lacht]
[lautlos]
[Gitarrenmusik wird langsam leiser]
-Zeit fürs Bett, ok? -Aber ich bin noch gar nicht müde.
-Nur noch das eine Lied. Bitte? -Ok, ein Lied.
[Noah lacht]
[Noah] Na also!
Ganz die Mutter. Genauso stur.
Na, ich würde sagen, ganz der Vater, oder? Du warst doch immer der Sture.
Ich glaube, wir nahmen uns da beide nicht viel.
Du hast deinen Traum verfolgt, vom Leben in der Stadt,
eigene Kanzlei.
Nicht die Einsamkeit hier auf dem Land.
Bereust du es manchmal?
Dass wir weggegangen sind?
[Noah] Mama, Papa!
["Am Fenster" von City]
-[Laura] Na los! Unser Familienlied! -[Noah] Familienlied!
[Ella] Wenigstens die Kinder sind uns gut gelungen.
♪ Einmal wissen, dieses bleibt für immer ♪
♪ Ist nicht Rausch Der schon die Nacht verklagt ♪
Na dann.
♪ Ist nicht Farbenschmelz Noch Kerzenschimmer ♪
[Ella lacht]
♪ Von dem Grau des Morgens Längst verjagt ♪
♪ Einmal fassen tief im Blute fühlen ♪
♪ Dies ist mein Und es ist nur durch dich ♪
♪ Nicht die Stirne mehr Am Fenster kühlen ♪
♪ Dran ein Nebel schwer vorüber strich ♪
["Am Fenster" von City spielt leise]
[Donnergrollen]
[pfeift fröhlich]
[unheilvolle Streichmusik]
["Am Fenster" von City spielt leise]
Meine Fresse.
[melancholische Streichmusik]
[Frau schreit schmerzerfüllt]
[Person lacht verrückt]
[Pflegerin] Hallo? Ist da unten wer?
Na, was hockt denn ihr hier alle so beisammen?
["Am Fenster" von City]
Hört ihr der Musik zu?
Gefällt die euch?
-Hallo? -[entferntes Raunen]
[Frau stöhnt und lacht verrückt]
Und jetzt wollt ihr euch auch ein bisschen fein machen vorm Spiegel?
Was Schönes anziehen und dann rüber zu den anderen auf die Feier?
Ihr seid aber leider nicht eingeladen.
Außerdem ist jetzt eh Schlafenszeit.
[Pflegerin atmet angespannt]
[lautes Geräusch]
Was… Was machen Sie da?
Los, Abmarsch, Freunde, auf ins Bett!
[Pflegerin] Da ist Strom drauf!
Bitte! Sie müssen damit aufhören. Weg vom Kabel.
Hören Sie auf, der Strom…
[Frau] Noch ein bisschen…
Noch ein bisschen wach bleiben…
Und Musik hören.
Los, auf, ab in die Kiste.
[panisch] Nein!
[Frau atmet zitternd]
Ich habe jetzt keine Zeit für so einen Stress.
[Frau schreit]
[Pfleger schreit auf]
Verfickt!
[schluchzt]
Oh Gott.
[Mann atmet schwer]
Setzen Sie sich wieder hin.
[Mann murrt]
Hey, hinsetzen, habe ich gesagt!
-[sie atmet hektisch] -[Pfleger schreit vor Schmerz]
[Pfleger] Ah…
[Pfleger stöhnt schmerzerfüllt]
[Pfleger schreit auf]
[Pflegerin atmet panisch]
[Pfleger schreit panisch]
[Mann lacht]
[Pfleger schreit vor Schmerz]
-[Heimbewohner schreien] -[Pfleger, verzweifelt] Hilfe!
Nein!
[Pfleger schreit weiter]
[Piepen]
[Mann schreit atemlos]
[Pfleger ächzt vor Schmerz]
[verzweifelt] Hilfe!
[Pfleger schreit verzweifelt]
[Regenplätschern, Donnergrollen]
[Donnergrollen]
[murrt]
[unheilvolle Klänge steigern sich]
[Pfleger in der Ferne, panisch] Nein!
[Frau] Bis morgen…
[Stimmengewirr]
Ich hab euch ganz doll lieb, ihr Süßen!
Fahrt vorsichtig runter ins Dorf, ja?
Morgen früh fahren wir wieder raus ans Meer, ok?
-Versprochen? -Versprochen.
[unheilvolle Streichmusik]
Lass uns fahren!
[Sanna quietscht vergnügt]
Alles gut. Heute Nacht geht's nur um dich.
-Ich hab dich lieb, große Schwester. -Ich dich auch.
-Wir sehen uns morgen früh? -Ja.
-[Sanna quietscht] -[Malik] Komm unter den Schirm.
[weiter unheilvolle Streichmusik]
Liebst du sie noch?
Kim, nein!
Wo ist Papa?
[flüstert] Schlaf weiter, mein Schatz.
Am schönsten war's,
wie ihr beide wieder zusammen getanzt habt.
Zu unserem Lied.
[Donnergrollen]
[Sanna] Schneller!
[Sanna quietscht]
Warte, warte, warte, warte. Mach die Augen zu.
-Was? -Na los, mach die Augen zu.
[Sanna quietscht, Malik lacht]
Hoffentlich ist es nicht kitschig.
Du weißt, ich bin nicht so die Romantikerin.
[Malik] Ja, ja.
So, jetzt kannst du die Augen öffnen.
Oh Baby.
[entspannte Gitarrenmusik auf dem Plattenspieler]
Ich hab Angst…
…dass es irgendwann nicht mehr so perfekt ist wie jetzt.
Hey…
Es wird immer perfekt sein. Und weißt du, woher ich das weiß?
Weil du…
Weil du die Frau meines Lebens bist, Sanna Marie Wagner.
["Our Story" von Thomas Daniel Bellingham]
[Musik wird leiser, unheimliche Klänge]
[Mann murrt]
["Our Story" spielt leise]
[Mann murrt weiter]
[quietscht]
[unheilvolle Musik]
[Kim] Das ist einer ausm Heim.
[Männergeschrei in der Ferne]
[Explosion]
[Autoalarmanlage]
Das kommt unten aus dem Dorf.
[Menschen schreien]
Oh Gott.
[Sanna stöhnt leise]
[kreischt panisch]
[Mann schreit]
[Stille]
[röchelt leise]
[schluchzt]
[Sanna röchelt]
[Sanna schreit gedämpft]
[Knochen bricht]
[Donnergrollen]
[Mann schreit in der Ferne]
[Mann schreit erneut]
[Mann schreit in der Ferne]
[leises Klopfen]
[Klopfen]
Laura?
[sanfte Musik]
Laura?
[Tür fällt ins Schloss]
Da sind überall Leute vorm Haus.
Was für Leute? Vom Fest?
Nee, nicht vom Fest.
Alte Leute.
[Ella] Was genau hast du gesehen?
Glaubst du mir etwa nicht?
[Klaviertaste ertönt]
[Klaviertaste ertönt erneut]
[Klaviertaste ertönt]
-[Klaviernote ertönt] -[Laura] Das… das ist Opa.
[Klaviertasten werden schneller gedrückt]
[lautes, dumpfes Geräusch]
[Ella] Was willst du uns sagen, Aike?
[düstere, dissonante Klaviermusik]
Bleib hier.
[Frau] Zurzeit sind alle Notrufleitungen in Ihrer Umgebung überlastet.
Bitte legen Sie nicht auf.
[Mann schreit panisch]
[Lukas schreit] Kim! Kim! Steig ein!
Los, steig ins Auto!
Steig ein!
[Kim] Was ist denn los?
[Schlag gegen die Tür]
[Mann schluchzt]
[Türklopfen]
Mama, nein! Nein, Mama.
[Schlag gegen die Tür]
[Türknauf wird gedreht]
[Kratzen an der Tür]
[vorsichtig] Hallo?
[Flüstern]
[Ella] Hallo?
Alles in Ordnung?
Hannah.
[Röcheln]
[leises Lachen]
[Ella] "Du sollst die Alten ehren. Denn ihrer sind viele.
Und dereinst werdet ihr alle wie sie."
[atmet schnell]
[gluckst]
Mama, da!
[Ella] Was ist?
[Gurgeln]
[Schmatzen]
[lautes Geräusch]
[Ella] Oh Gott!
Laura, geh sofort ins Haus und schließ alle Fenster und Türen.
Und bleib bei Noah, hast du mich verstanden?
Hast du mich verstanden?
[Schritte auf Holztreppe]
[unheilvolle Musik]
[murrt]
Sanna?
[unheilvolle, drückende Musik]
[unheilvolle, drückende Musik wird intensiver]
[Ella erschrickt]
[Ella schluchzt atemlos]
[leise] Sanna?
[schluchzt]
[schluchzt verzweifelt]
[Frau summt]
[Ella schreit]
[Mann murrt]
[Mann 2 schreit]
[Mann murrt, Mann 2 schreit]
[Ella schreit]
[Reifen quietschen]
Ella! Ella!
Was ist passiert?
[gedämpfte Stimmen]
Hörst du, was ich sage?
[Ella schreit verzweifelt]
Laura!
Laura… Laura, geht's dir gut?
Was passiert hier? Was ist mit den alten Leuten los?
Ich weiß es nicht! Wo ist Noah?
Ich versuchte, Alex anzurufen, aber ich komme nicht durch.
Alex geht's bestimmt gut. Er ist bei seinem Onkel. Wo ist Noah?
[Lukas] Wo ist dein Bruder?
Sie versuchten, ins Haus zu kommen, ich verbarrikadierte die Fenster,
wie du es gesagt hast…
[schreit] Noah!
Wo ist Aike?
[Laura] Ich weiß es nicht!
[Lukas] Noah! Noah, wo bist du?
[Ella] Noah?
Noah!
[Lukas] Noah?
Hast du ihn gefunden?
Du hast nicht gesehen, was sie mit Sanna und Malik gemacht haben.
Ich sah, was sie unten im Dorf gemacht haben.
Lass mich durch!
Ella! Ella.
-[schreit] Lass mich durch! -Ella!
Ella!
Lass mich los, oder nimm du die Waffe.
Bleib da, nein! Nein, lass sie… lass sie. Geh nicht da raus!
[bedrohliche Musik]
Wo ist mein Kind? Wo ist mein Sohn? Wo ist mein Kind?
Wenn du mich liebst, dann bleib hier.
Ich schwöre es dir, wir sind gleich wieder da.
Nein! Bleib da!
Wo ist mein Kind?
Noah!
Aike?
Wo ist Noah? Was habt ihr mit ihm gemacht?
Was habt ihr mit ihm gemacht?
Warum sagst du nichts? Warum stehst du nur da und sagst nichts?
-Ella, hör auf! -Nein!
[Ella] Er ist doch dein Enkel. Er ist dein Enkel, Papa!
[Lukas] Ella!
[Glas zerbricht]
[Ella] Noah!
[Laura] Da ist jemand im Haus.
[Klopfen]
[Ella] Wo ist mein Kind?
Noah!
[Mann murrt]
Kim…
[Mann murrt]
[Mann murrt erneut]
[Frau atmet schwer]
[lauter werdende bedrohliche Musik]
[atmet schwer]
Ich hab euch nie was getan. Wenn ihr jemandem was tut, dann nicht mir.
[kreischt]
[Laura schreit]
Laura!
[Lukas] Weg da!
Weg von der Tür!
[flüstert] …wie auch wir vergeben unser'n Schuldigern…
[Lukas] Wo ist Laura?
Hey.
-Es ist deine Schuld. -Was?
Du hast mich allein gelassen.
-Was hast du getan? -Sie ist nicht meine Tochter.
[Tür öffnet sich]
[Glucksen]
[Mann atmet schwer]
[flüstert] …und führe uns nicht in Versuchung…
[Schläge gegen die Tür]
[Rütteln an der Türklinke]
Mein Kind, bitte rette mich.
[Glas zerbricht]
[Mann schreit atemlos]
[Laura schreit]
Laura!
[Laura schreit]
[schreit]
[Ella seufzt laut]
[Mann ringt nach Luft]
[Ella schreit laut]
[Laura weint erleichtert]
[Lukas] Komm her.
Helft mir.
Kim, nimm du die Lampe und leuchte rüber zum Ofen.
Ok.
Kennst du ihn?
Aus dem Heim?
Wie heißt der Typ?
Ich… ich weiß es nicht.
Wie heißen Sie?
Können Sie mir…
[atmet aus]
Ich will nur wissen, wo der Junge ist.
Wo ist unser Kind?
Warum tut ihr das?
Was haben wir euch getan?
Wir haben dir nichts getan.
Ich weiß nicht, auf wen ihr so böse seid
und wer euch so schlecht behandelt hat, aber bestimmt nicht wir.
Und vor allem nicht unser Sohn.
Wo ist mein Kind? Er hat euch nichts getan.
-Wo ist mein Kind? -[Lukas] Ella! Hör auf.
-Ella! Hör auf. -[Ella] Nein!
Hör auf, Ella! Ella!
Wo ist mein Kind?
Was siehst du?
Einen Menschen oder ein Tier?
Du weißt nicht, was wir gesehen haben.
In unserem viel zu kurzen Leben.
Tu es.
Töte mich.
Ich will lieber sterben, als weiterleben wie ein Tier.
Noah? Noah!
[Ella] Noah, mein Schatz, wo warst du denn?
Der Opa brachte mich auf den Speicher, damit mir nichts passiert.
Er hat gesagt: Bleib da, bleib da!
Dann ist er nach draußen zu den anderen, und ich habe gemacht, was er gesagt hat.
Bist du böse auf mich?
Nein. Nein, mein Engel. Ich bin doch nicht böse auf dich.
Du hast dich gut versteckt. Das hast du gut gemacht.
[murrt]
[Noah schnappt nach Luft]
-Was? -[Lukas] Noah?
-Was ist mit dir? Er kriegt keine Luft! -Noah!
Sein Spray.
Noah, ganz ruhig, ganz ruhig.
Ganz ruhig atmen, hab keine Angst. Ganz ruhig atmen. Ganz ruhig.
[Ella] Noah!
Noah!
Noah! Hör mir zu. Du atmest jetzt tief durch, atme mit mir!
Wie wir es geübt haben. Los, ein…
Und aus. Na los, noch mal. Noch mal. Ein…
Wie deine Schwester es sagt.
Und aus!
Atme, atme, atme.
Wir sind alle bei dir, ja? Papa ist bei dir, Mama ist bei dir.
Wir sind alle bei dir.
[Ella] Wir sind alle da, alles wird gut.
Alles wird gut.
Er ist zu schwach.
Wir tragen ihn ins Wohnzimmer und warten, bis es hell wird.
-Dann hauen wir hier ab. -Kannst du ihn nehmen?
Papa trägt dich.
Kim.
Kommst du?
[Frau summt]
[Grillenzirpen]
[Donnergrollen]
[unverständlich]
[Uhr tickt im Sekundentakt]
[unverständliches Rufen eines Kindes]
[Mann schreit]
[Mann schreit in der Ferne]
[leise, unheilvolle Klänge]
[Türklopfen]
Ich bewundere dich, Ella.
Weißt du, Lukas sagt im Schlaf manchmal noch deinen Namen.
Deinen und den eurer Kinder.
Und ich liege wach daneben.
Willst du wissen, warum er mich nie so lieben wird wie dich?
Weil du weggegangen bist.
Weil du ihn zurückgelassen hast.
Es ist so leicht, jemanden zurückzulassen.
Und ich bin hiergeblieben, in diesem…
…Drecksloch.
Ich habe mich sogar um deinen Vater gekümmert.
Kim.
Ich will dir Lukas nicht wegnehmen.
Ich hatte noch nie ein Problem mit alten Leuten.
Das ist alles erst, seitdem du da bist.
[Ella] Kim, warum ist die Tür auf?
Es tut mir leid.
[Ella] Was?
[stöhnt benommen]
[Mann schreit in der Ferne]
[lautes Geräusch]
[hektisches Türklopfen]
[dissonante Streichmusik]
[Ella schreit]
[lautlos]
[gedämpft] Lukas!
[lautlos]
[Trommeln setzen ein]
[schreit]
[Laura] Mama, wir müssen hier weg!
Der Verbindungstunnel ins Gartenhaus, von dem Noah erzählt hat!
Den muss es doch noch geben!
Noah, du zuerst.
Komm, wir kommen hier raus. Mein Engel, alles wird gut.
[Husten]
[Mann schreit]
[Ella] Lauft, lauft!
-[Mann schreit] -[Ella] Weiter!
[Kreischen]
-Noah! -Nein!
-Wir müssen hier rein. Noah. -Nein!
Mein Schatz, du schaffst das.
[Laura] Gut so, Noah! Weiter! Weiter!
[Geschrei]
[Ella schreit]
[Noah] Mama!
Gib mir deine Hand!
[Ella] Ich… liebe dich.
[Schreie, Klingengeräusche]
[Noah atmet schwerfällig]
[ächzt]
[atmet schwer]
[atmet angestrengt]
[Noah atmet schwer]
[schluchzt]
[Vibration]
[Laura] Alex.
[Freizeichen]
[Alex] Laura! Laura, bist du das?
Alex… Noah und mir geht's gut, aber unsere Eltern…
-Es tut mir leid. Meine Familie auch. Wo steckst du? Können wir uns sehen?
Am Meer, lauft durch den Wald, vorbei am Ahnenstein.
Ihr müsst euch beeilen, hier sind überall alte Leute.
Kommt schnell!
Alex?
Alex!
Fuck!
Noah.
Noah, komm her.
Komm her.
[Laura] Opa?
[beide kreischen]
[Laura und Noah kreischen]
Schau nicht hin, Noah. Schau weg!
-Ach Mann, Laura, jetzt sing doch mal mit! -Ach, nö.
♪ Einmal wissen ♪
♪ Dieses bleibt für immer ♪
Papa und Mamas Lied.
[Laura] Unser Familienlied.
♪ Ist nicht Rausch Der schon die Nacht verklagt ♪
[Alex] Wer Familien zerbricht, lädt einen Fluch auf sich…
♪ Ist nicht Farbenschmelz Noch Kerzenschimmer ♪
[Alex] Wer sie verteidigt, besänftigt die Geister der Ahnen.
♪ Von dem Grau des Morgens Längst verjagt ♪
[Mann] Was siehst du?
Einen Menschen…
…oder ein Tier?
♪ Einmal fassen ♪
[Laura und Noah] ♪ Tief im Blute fühlen ♪
♪ Dies ist mein Und es ist nur durch dich ♪
[Ella] Es tut mir so leid, Papa.
[Laura und Noah] ♪ Klagt ein Vogel Acht auf mein Gefieder ♪
♪ Nässt der Regen Flieg ich durch die Welt ♪
♪ Flieg ich durch die Welt ♪
[alter Mann schreit]
Du tust uns doch nichts. Stimmt's, Opa?
[schluchzt]
Ich könnte euch niemals, niemals wehtun.
Ich hab doch euch beide so… so furchtbar lieb.
[Laura] In den vergangenen Nächten habe ich immer wieder davon geträumt,
wie unsere Welt brennt.
Wie ein riesiges Feuer alles verschlingt.
Und je öfter ich über alles nachdenke, was passiert ist,
desto klarer wird mir, dass mein kleiner Bruder Noah und ich
in diesem Sommer das erlebt haben,
was bald überall auf der Welt passieren wird.
Wie wir die Seele der Einsamen in etwas Dunkles verwandeln…
…und wie zuletzt nur Liebe
den Gram und die Angst überwindet.
Bis wir einander endlich,
endlich vertrauen.
[Synth-Pop-Ballade spielt]
Irgendwann habe ich Opa gefragt, ob es diesen einen Moment gegeben hat,
an dem wir, die Jungen, die Wut der Alten auf uns noch hätten abwenden können.
Opa hat gelächelt und gesagt, er sei ein gebrechlicher alter Mann.
So weit könne er sich nicht zurückerinnern.
Aber es hat diesen Moment gegeben.
Irgendwann.
Es gab diesen Moment.
[dramatische Musik]
DENKT DARAN, EURE GROSSELTERN UND URGROSSELTERN ZU UMARMEN.
LIEBE IST ALLES.
Untertitel von: Sandra Schellhase