Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
I TIDLIGERE TIDER TROEDE MAN, EN HÆVNGERRIG ÅND LEVEDE I GAMLE PERSONER.
EN MØRK KRAFT, SOM OVERTOG DE SVAGESTE MEDLEMMER AF KLANEN.
OG ANGIVELIGT GJORDE, AT DE ENDTE I BLINDT RASERI.
…vejret i Tyskland fra Øst- og Sydøsteuropa,
som bringer varm luft vores vej.
Efter morgentågen forsvinder,
vil det blive solrigt, tørt og varmere.
I weekenden når meget af landet op på 30 grader.
I nordøst kan temperaturen ramme 40 grader.
Vind fra nord og nordvest kommer om aftenen.
Tirsdag bliver for det meste overskyet med sporadiske regnskyl…
ÆLDREPLEJE 24
-Det forventede han ikke. -Hvad mener du?
Du sagde, jeg ikke var til fødder.
-Det stod i hans profil. -Ja!
-Det fortalte du da mig. -Det ved jeg!
Jeg må løbe. Jeg tog Jules vagt og har en aftale.
Hvad? Kom du ikke hjem? Du har nok dårlig samvittighed nu, ikke?
Vær ikke fjollet. Jeg har ondt af dem alle.
Hele bygningen falder fra hinanden. Ikke én familie med børn.
Jeg må løbe. Gamle hr. Reincke venter på mig.
Den triste fyr, husker du? I kørestolen?
Hallo?
Hr. Reincke?
ENSOMHED ER DEN ÆLDRES BELØNNING
Hr. Reincke?
Hjælp.
Hr. Reincke?
Hjælp.
Hvad er der galt?
Det er mig, Melissa.
Så hvis De…
Nej!
Vær sød…
Lad være!
Et par uger før de første personer blev dræbt,
talte vi i skolen om, hvordan vores samfund ældes drastisk.
Vores sociale system vil kollapse i de kommende år.
Konflikter generationer imellem vil eskalere.
Men når jeg kigger tilbage nu, ved ingen rigtig,
hvad der virkelig udløste det, der skete de sidste varme sommerdage.
Det er ikke vanvid Der fordømmer den unge nat
Kom nu, Laura. Syng med!
Niks.
Laura er for gammel til sang. Ikke?
Desuden var den vores familiesang. Far sang den altid med os og morfar.
Indtil mor blev skilt fra ham.
Noah, kan du svare? Det er Sanna.
-Hej, tante Sanna! -Hej, store fyr. Går det godt?
-Ja. Mor kører. -Jeg glæder mig til at se jer alle tre.
-Hvornår er I her? -GPS'en siger 11 minutter.
Jeg er vildt nervøs, men Malick er mere nervøs. Skat!
Og din kjole?
Den er smuk. Jeg tager den på på arbejde fremover.
Din brudekjole?
-Hvordan har Aike det? -Ja, hvad med morfar?
SIGNAL TABT
Det endte bare.
Bare rolig. Vi er der snart. Så kan vi se, hvordan han har det.
Jeg glæder mig til at se morfar.
Og far.
-Videre. -Lukas!
-Hold øje med Thalan. Et øjeblik. -Klart.
Jeg må til hjemmet. Linda ringede. Nogle beboere nægter at spise.
Så de ringer straks til dig?
Ja, det er nok bare vejret.
Skal vi skippe receptionen i aften? Vi kunne…
Frk. Sannas bryllup? Ella kommer med Laura og Noah.
-Vil du ikke se dine børn? -Jo da. Jeg kan se dem i morgen.
Jeg er ikke jaloux, Lukas. I hvert fald ikke meget.
Tag en hvid skjorte på igen. Du ved, hvad det gør ved mig.
-Mig eller skjorten? -Begge. I kombination.
Ella!
-Hej, smukke brud! -Vent. Jeg kommer ned til jer.
Malick, Ella er her.
-Hej med jer! -Malick!
Sanna!
-Hvordan var køreturen? -God. Har I været her længe?
Siden sidste uge igen. Vi har ryddet op og pyntet op.
-Hvor skal ceremonien holdes? -Kirken.
-Og reception her. -I skal være i mor og fars gamle værelse.
-De andre i landsbyen. -Er der stadig hoteller?
Kun et. Men det var en god idé at blive gift her, ikke?
Se, Noah. I legede altid derovre ved skovbrynet.
På den gamle gynge. Dig og Laura.
Far byggede den til os.
Se, hvad Malick har gjort med hytten.
Vi renoverer stadig, men der er et badeværelse
med en brændeovn, badekar og en himmelseng.
Jeg tror, han har planlagt noget i aften.
Forstået.
En kærlighedsrede.
Vidste du, der er en underjordisk gang, som forbinder de to huse?
Virkelig?
Rige tog på ferie til det her hus.
Det sagde morfar. Og butterne boede derovre.
-Buttere? -Ja, de lavede arbejdet.
-Rengjorde og lavede mad og sådan. -Butlere!
Ja, de kom med maden gennem tunellen.
-Og alt det fortalte morfar dig? -Men det var for over 100 år siden.
Hvor er far overhovedet?
på Saalheim Plejehjem.
Hvor? Jeg troede, han boede nede i landsbyen.
Nej, han er på et plejehjem.
Har I to slet ikke talt siden?
Han er nok ked af det, han sagde.
Om din skilsmisse med Lukas og… det, at du tog væk.
Kommer morfar til fejringen i aften?
Selvfølgelig. Hvad tror du?
Jeg håber, han er i god nok form. Hans helbred er kraftigt forværret.
-Hej, Alex. -Så du ved stadig, hvem jeg er.
Kommer du ned?
Banke på.
Mor og jeg henter morfar med tante Sanna. Vil du med?
Jeg skal lave noget til skolen.
Vent!
Husk din inhalator.
Og tag den med ro, okay?
Så du ikke er træt til fejringen i aften.
-Noah! -Vent! Jeg kommer!
Vi skal af sted!
Hvor kom vi fra?
Vil du på en lille bådtur?
Vil du prøve?
Klart! Jeg har set dig og din onkel gøre det en million gange.
Laura! Ikke så hurtigt!
Bekymr dig ikke, og hold fast!
-Se, hvem det er. -Er det far?
Hej, far!
Hej, store fyr. Hvordan går det?
-Jeg er så glad! -Vil du ikke tale med ham?
Jo. Selvfølgelig.
Jeg tænkte nok, det var jer. Hvor er Laura?
Hun ville blive i huset. Hun mødes nok med Alex i hemmelighed.
Turtelduerne. Hvordan har I det?
Og dig, Ella?
Godt.
Og dig?
Jeg skal hurtigt finde en hvid skjorte.
Jeg har en. Jeg kan låne den til dig.
Nej, den kan du tage på, store fyr. Far ville ikke kunne passe den alligevel.
-Hvor skal I hen? Skal du ikke giftes? -Hente Aike ved hjemmet.
Kim kan vise jer rundt. Hun kørte derover.
Hun er nok hos jeres far.
Super. Tak.
Nå, de damer. Vi ses senere i kirken.
-Vi ses senere, alligator! -Det er du!
Hvor er alle menneskerne?
Hvad mener du? Der er mennesker.
Men kun gamle.
Der er ikke meget tilbage i området. Kun plejehjemmet, intet andet.
SAALHEIM PLEJEHJEM
Skal vi ikke tjekke ind et sted?
Hvor er alle henne?
Ingen anelse.
Kom, Noah. Lad os lede efter morfar.
Hannah!
Mit barn.
Hannah.
Red mig.
Beklager, men jeg er ikke Hannah.
-Hvad sker der, mor? -Jeg ved det ikke.
Åh gud, frk. Kirschner.
Lad os få Dem i seng igen.
-Ja? -Vi leder efter Kim. Er hun her?
Ja, hun er på kontoret. Et øjeblik.
Vent. Kim, kunder!
Sanna!
Hej, Kim. Har du travlt?
Nej, slet ikke. Jeg tænkte nok, I kom. I vil se Aike, ikke?
Morfar skal med til brylluppet!
Det vil han synes om. Der er ikke blevet holdt fest her længe.
Ella.
-Skønt at se dig igen. -Hej, Kim.
Nå. Kom med mig, store mand. Lad os besøge din morfar.
-Hvad foregår der her? -Hvad mener du?
De gamle. Er de altid sådan?
Vi er totalt underbemandede.
Og der er mange, vi ikke kan tage os af.
Alle lader det bare ske. Det bliver bare værre og værre.
Men de er bundet fast.
Fikseret, ja.
Ellers rejser de sig, falder ned og slår sig.
Jeg ved, hvordan det lyder. Men hvad kan vi gøre? Vi er alt for få.
Nogle ligger i egen afføring i timevis. Gid, vi kunne ændre det.
Hallo.
Morfar?
Det er mig, Noah.
Du skal med til fejringen med os i aften.
Genkender du mig ikke længere?
Noah?
Skat, du fandt morfar.
Hej, far.
Det er mig, Ella.
Hvordan går det?
-Hvorfor kigger de sådan på mig? -Gæster er sjældne nu om dage.
De fleste bliver besøgt af børn eller børnebørn omkring hvert andet år,
om nogensinde.
Undskyld, jeg…
-Det er anderledes med dig. -Nej.
Jeg burde være kommet for længe siden.
Far.
-Tror du, der kommer tordenvejr i dag? -Måske.
-Skal jeg vise dig noget? -Klart. Hvad?
-Hvor går vi hen? -Kom med mig.
Har du været her før?
Hvad er det?
-En grav? -Et monument.
Til vores forfædres spøgelser.
Stenen er næsten 2.000 år gammel.
Den skal beskytte familier, så de forbliver sammen
og ærer deres ældre.
-Hvis familier? -Vores alles.
Den, der sårer dem, er forbandet.
Og se her.
E og L?
Ella og Lukas.
Mine forældre.
Din mor og Lukas kom her som teenagere
og efterlod et spor for al evighed.
Og de blev alligevel skilt.
Og jeg må også snart hjem til Berlin.
Jeg vil også væk fra den her lorteby.
Tage til byen,
ligesom dig.
-Sanna! -Tillykke!
Sanna!
Malick!
-Det er sengetid, okay? -Men jeg er slet ikke træt.
Bare en sang til. Kom nu!
Okay, én sang.
Sådan!
-Ligesom sin mor. Ligeså stædig. -Vel ligesom sin far. Ikke?
-Du var altid den stædige. -Vi fik ikke meget fra hinanden.
Du fulgte altid drømmen om at bo i byen og have eget advokatkontor
frem for afsondretheden på landet.
Fortryder du det nogensinde?
At vi rejste væk?
Mor! Far!
-Kom! Vores familiesang! -Familiesang!
I det mindste blev børnene skønne.
Engang kendt…
Disse dage ses for evigt
Natten vil fylde mine sanser uden lyd
Farven bløder Intet stearinlys vil glimre
Jaget væk når morgenen kommer svømmende
Når først grebet, bliver det dybt i dit blod
Det er mit, men kun gennem dig
Køl ikke dit bryn mod vinduet
Den tunge tåge passerer altid igennem
SAALHEIM PLEJEHJEM
Hvad fanden?
Hallo?
Er der nogen dernede?
Hvorfor sidder I alle sammen hernede?
Lytter I til musikken?
Kan I lide den?
Hallo?
Nu vil I gøre jer fine foran spejlet, hvad?
Tage pænt tøj på og tage over til festen?
Ærgerligt, I ikke er inviteret.
Desuden er det sengetid.
Hvad laver De?
Kom så! Sengetid!
Det er et elektrisk kabel.
Vær sød! De må stoppe. Læg kablet.
Stop! Det er et elektrisk…
Bare lidt længere.
Lad os blive oppe lidt længere
og lytte til musikken.
Op med dig. Tid til at hoppe i seng.
Nej!
Jeg har ikke tid til den slags stress.
For fanden!
Åh gud!
Sæt Dem ned igen.
Jeg sagde, sæt Dem ned!
Nej!
BRYLLUPSRECEPTION
SAALHEIM PLEJEHJEM
Nej!
Vi ses i morgen!
Jeg elsker jer!
Kør forsigtigt ned til landsbyen!
Lad os tage på havet igen i morgen, okay?
-Lover du det? -Ja.
Kom så!
Jeg er okay. I aften handler om dig.
-Jeg elsker dig, storesøster. -I lige måde.
-Ses vi i morgen? -Ja.
Kom med under paraplyen.
Elsker du hende stadig?
Nej, Kim!
Hvor er far?
Fald i søvn igen, skat.
Den bedste del var, da I alle dansede sammen igen.
Til vores sang.
Hurtigere!
Vent. Luk dine øjne.
-Hvad? -Kom nu, luk øjnene.
Bare det ikke er for kikset. Du ved, jeg ikke er romantisk.
Ja, ja.
Okay, nu må du lukke øjnene op.
Åh, skat.
Jeg er bange for…
…at det en dag ikke vil være så perfekt som nu.
Hey.
Det vil altid være perfekt.
Og ved du, hvordan jeg ved det? Fordi du…
Du er mit livs kærlighed, Sanna Marie Wagner.
Han er fra plejehjemmet.
Det kommer fra landsbyen.
Du godeste.
Laura?
En masse mennesker står udenfor.
-Hvilke mennesker? Fra festen? -Nej, ikke fra festen.
Gamle mennesker.
Hvad så du helt præcist?
Tror du ikke på mig?
Det er…
Det er morfar.
Hvad vil du fortælle os, Aike?
Vent her.
Alle telefonlinjer i området er optaget i øjeblikket.
Læg venligst ikke på.
Kim! Stig ind!
Kom så, ind i bilen! Ind!
Hvad foregår der?!
Mor, nej.
Nej, mor.
Hallo?
Er du okay?
Hannah.
"Ær de ældre."
"For de er store i antal, og en dag vil I alle blive som dem."
Mor, se her!
Hvad er der?
Åh gud!
Laura, gå ind i huset, og luk alle vinduer og døre.
Og bliv hos Noah. Forstår du?
Forstår du?!
Sanna?
Ella!
Hvad skete der?
Hører du, hvad jeg siger?
Laura!
Laura. Laura, er du okay?
Hvad er der galt med de gamle mennesker?
-Jeg ved det ikke! Hvor er Noah? -Jeg kan ikke ringe til Alex.
Alex har det sikkert fint hos sin onkel. Hvor er Noah?
Hvor er din bror?
De forsøgte at bryde ind, så jeg barrikaderede vinduerne, som du sagde.
-De holdt ikke op. -Noah!
Hvor er Aike?
Jeg ved det ikke!
Noah! Noah, hvor er du?!
Noah?
Noah!
Noah?
Fandt du ham?
Du så ikke, hvad de gjorde mod Sanna og Malick.
Jeg så, hvad de gjorde i landsbyen.
-Lad mig komme forbi! -Ella!
-Lukas, lad mig komme forbi! -Ella!
Ella!
Slip mig, ellers tager du våbnet!
Bliv her! Nej, lad hende gå! Gå ikke derud!
Hvor er mit barn?
Hvor er min søn? Hvor er mit barn?
Hvis du elsker mig, så bliv her.
Jeg sværger, vi kommer straks tilbage.
Nej! Bliv her!
Hvor er mit barn?
Noah!
Aike?
Hvor er Noah?
Hvad har I gjort med ham?
Hvorfor siger du intet?
-Hvorfor står du bare og intet siger? -Ella, stop! Nej!
-Ella, stop! -Nej!
Han er dit barnebarn!
Han er dit barnebarn, far!
Ella!
Noah!
Der er nogen i huset.
Hvor er mit barn?
Noah!
Kim?
Jeg har aldrig gjort jer noget. Skal I gøre nogen fortræd, er det ikke mig.
Laura!
Kom væk derfra!
Gå væk fra døren!
…forlad os vor skyld…
Hvor er Laura?
Hallo.
-Det er din skyld. -Hvad?
Du lod mig være alene.
-Hvad har du gjort? -Hun er ikke min datter.
…og led os ikke ind i fristelse…
Mit barn, vær sød at redde mig.
Hannah.
Laura!
Hjælp mig. Kim, tag lampen og lys med den ovenfra.
Okay.
Kender du ham?
Fra plejehjemmet?
Hvad hedder han?
Det… ved jeg ikke.
Hvad hedder De?
Kan De…
Jeg vil bare vide, hvor drengen er.
Hvor er vores barn?
Hvorfor gør I det her?
Hvad har vi gjort jer?
Vi har ikke gjort jer fortræd.
Jeg ved ikke, hvem I er så vrede på,
og hvem der behandlede jer skidt,
men det var bestemt ikke os.
Og især ikke vores søn.
Hvor er mit barn? Han har intet gjort jer.
Hvor er mit barn?
Ella, stop.
-Ella, stop! -Nej!
Stop, Ella!
Ella!
Hvor er mit barn?
Hvad ser du?
Et menneske
eller et dyr?
Du ved ikke, hvad vi har set
i vores alt for korte liv.
Gør det.
Dræb mig.
Jeg vil hellere dø end at leve videre som et dyr.
Noah!
Noah, skat. Hvor var du?
Morfar tog mig med på loftet, så jeg ikke kom til skade.
Han sagde: "Bliv der!"
Så gik han udenfor til de andre, og jeg gjorde, hvad han sagde.
-Er du vred på mig? -Nej.
Nej, min engel. Jeg er ikke vred på dig.
Du gemte dig godt. Du gjorde det så godt.
Hvad?
Noah, hvad nu?
Han kan ikke få vejret!
-Noah. -Hans inhalator.
Noah, slap af. Træk vejret langsomt.
Vær ikke bange. Langsomt.
-Slap af. -Noah.
Noah!
Noah, hør her. Dybe vejrtrækninger. Med mig.
Som vi øvede. Kom så, ind…
Og ud. Okay, igen. Ind…
Som din søster siger.
Og ud.
Træk vejret.
Vi er her alle.
Far er her. Mor er her. Vi er her alle.
Vi er her alle.
Det skal nok gå.
Han er for svag.
Vi bærer ham til stuen og venter på dagslys.
-Så kommer vi ud. -Kan du tage ham?
Far bærer dig.
Kim.
Kommer du med?
Sygeplejerske!
ÆR DE GAMLE…
Sygeplejerske!
Jeg beundrer dig, Ella.
Lukas siger stadig dit navn i søvne engang imellem.
Dit og dine børns navne, og jeg ligger vågen ved siden af.
Vil du vide, hvorfor han aldrig vil elske mig så meget som dig?
Fordi du skred.
Fordi du forlod ham.
Det er så nemt at forlade nogen.
Og jeg blev her, i det her…
…lortested.
Jeg tog mig endda af jeres far.
Kim.
Jeg vil ikke tage Lukas fra dig.
Jeg havde aldrig problemer med gamle.
Det her startede, da du ankom.
Kim, hvorfor er døren åben?
Undskyld.
Hvad?
Lukas!
Mor, vi må væk herfra!
Tunnellen til hytten, som Noah fortalte os om!
Den må stadig eksistere!
Noah, dig først. Vi kommer ud denne vej. Det skal nok gå, min engel.
Løb!
Fortsæt!
-Noah! -Nej!
-Noah, vi må derind. -Nej!
-Noah. -Nej!
Du kan godt, skat.
Godt gået, Noah! Bliv ved!
Mor!
Giv mig din hånd!
Jeg elsker dig!
NØDSTILSTAND ERKLÆRET BLODBAD VED PLEJEHJEM
ALEX - 19 MISSEDE OPKALD
Alex.
Laura!
Laura, er det dig?
Alex… Noah og jeg er okay, men vores forældre…
Åh gud. Min familie er også død.
Hvor er du? Kan vi mødes?
Ved vandet. Gå gennem skoven, forbi monumentet.
Skynd dig! Der er ældre overalt!
Kom hurtigt!
Alex?
Alex!
Fuck!
Noah.
Noah, kom så.
Kom så.
Morfar?
Kig ikke, Noah! Kig væk!
-Kom nu, Laura. Syng med! -Niks.
Engang kendt
Disse dage ses for evigt
Mor og fars sang.
Vores familiesang.
Natten vil fylde mine sanser uden lyd
Den, der opbryder familier, er forbandet.
Farven bløder Intet stearinlys vil glimre
Den, der forsvarer dem, lindrer vores forfædres ånder.
Jaget væk når morgenen kommer svømmende
Hvad ser du?
Et menneske
eller et dyr?
Når først grebet
Bliver det dybt i dit blod
Det er mit, men kun gennem dig
Jeg er så ked af det, far.
En fugl beklager sig Over ødelagte, grædende fjer
Med regn og vind På tværs af verden flyver jeg
Du vil os ikke ondt. Vel, morfar?
Jeg ville aldrig kunne gøre jer ondt.
Jeg elsker jer begge så forfærdeligt meget.
De sidste par nætter drømte jeg om verden i flammer.
Om en stor brand, der opsluger alt.
Og jo mere jeg tænker på alt det, der skete,
jo tydeligere er det,
at det, min lillebror Noah og jeg
oplevede denne sommer,
snart vil ske i hele verden.
Hvordan vi forvandler de ensommes sjæle til noget mørkt…
…og hvordan kun kærlighed i sidste ende kan overvinde sorg og frygt.
Indtil vi endelig…
…stoler på hinanden.
En dag spurgte jeg morfar,
om der nogensinde var en tid,
hvor vi unge kunne have afværget den vrede, gamle personer havde mod os.
Morfar smilede og sagde, han var en skrøbelig gammel mand,
og at han ikke kunne huske så langt tilbage.
Men der var et tidspunkt.
En dag.
Der var et tidspunkt.
GLEM IKKE AT GIVE DINE FORÆLDRE, BEDSTEFORÆLDRE OG OLDEFORÆLDRE ET KRAM.
KÆRLIGHED ER ALT.
Tekster af: Niels M. R. Jensen