Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
VROEGER WERD GEDACHT DAT OUDE MENSEN BEZETEN WERDEN DOOR KWADE GEESTEN.
EEN DUISTERE MACHT DIE DE ZWAKSTE LEDEN VAN DE CLAN IN BEZIT NAM.
EN DIE ZE TOT BLINDE RAZERNIJ DREEF.
Het weer in Duitsland uit Oost- en Zuidoost-Europa…
…brengt warme zeelucht onze kant op. Nadat de ochtendmist is verdwenen…
…wordt het zonnig en droog en zal de temperatuur stijgen.
In het weekend bereikt een groot deel van het land de 30 graden.
In het noordoosten kan de temperatuur oplopen tot 40 graden.
's Avonds komt er wind uit het noorden.
Dinsdag is het overwegend bewolkt met verspreide buien…
OUDERENZORG 24
Dat had hij niet verwacht, hè? -Hoe bedoel je?
Omdat je zei dat ik niet van voeten hou.
Dat stond in zijn profiel. -Ja.
Dat zei je tenminste. -Ik weet het.
Ik moet gaan. Ik heb Jules dienst en moet naar de volgende.
Wat? Ik dacht dat je thuiskwam. Je voelt je vast rot, hè?
Doe niet zo mal.
Ik heb medelijden met ze.
Het gebouw staat op instorten. Niet één gezin met kinderen.
Ik moet gaan. Meneer Reincke wacht op me.
Die zielige man, weet je wel? In een rolstoel?
Meneer Reincke?
EENZAAMHEID IS VOOR DE OUDEREN
Meneer Reincke?
Help.
Meneer Reincke?
Help.
Wat is er?
Ik ben het, Melissa.
Dus als je…
Nee.
Alsjeblieft…
Niet doen.
Een paar weken voordat de eerste mensen werden vermoord…
…spraken we op school over de vergrijzing van onze maatschappij.
Ons maatschappelijk systeem zal de komende jaren instorten.
De conflicten tussen generaties zullen escaleren.
Maar als ik erop terugkijk…
…weet niemand echt wat de oorzaak is van wat er gebeurd is op die hete zomerdagen.
het is geen razernij die de jonge nacht veroordeelt
Kom op, Laura, zing mee.
Laura is te oud om te zingen, toch?
Trouwens, dit was ons familielied. Papa zong het altijd met ons en opa.
Tot mam van hem scheidde.
Noah, kun je opnemen? Het is Sanna.
Hoi, tante Sanna. -Hé, vriend. Hoe gaat het?
Goed. Mam rijdt. -Ik kan niet wachten om jullie te zien.
Wanneer zijn jullie er? -Over 11 minuten.
Ik ben nerveus, maar Malick nog veel meer. Hé, schat.
En je jurk?
Hij is prachtig. Ik denk dat ik hem naar het werk ga dragen.
Je trouwjurk?
Hoe gaat het met Aike? -Ja, met opa?
VERBINDING VERBROKEN
Ze vielen weg.
Geen zorgen. We zijn er zo. Dan zien we wel hoe het met hem gaat.
Ik kan niet wachten om opa te zien.
En papa.
Doorlopen. -Lukas.
Hou Thalan in de gaten. Zo terug. -Begrepen.
Ik moet naar het tehuis. Linda belde. Sommige bewoners weigeren te eten.
Dus ze bellen je meteen? -Ja, het komt vast door het weer.
Wil je de receptie vanavond overslaan? We… -En Sanna's bruiloft missen?
Ella komt met Laura en Noah.
Wil je je kinderen niet zien? -Ik kan ze morgen zien.
Ik ben niet jaloers, Lukas. Niet zo erg, in ieder geval.
Ik wil je weer in een wit overhemd zien. Dat vind ik sexy.
Mij of het overhemd? -Allebei. Samen.
Ella.
Hé, mooie bruid. -Wacht. Ik kom naar je toe.
Malick, Ella is er.
Hé, jongens. -Malick.
Sanna.
Hoe was de rit? -Goed. Hoelang zijn jullie hier al?
Twee weken. We hebben schoongemaakt en versierd.
Waar is de ceremonie? -De dorpskerk.
De receptie is hier. -Je logeert in mama en papa's oude kamer.
De rest blijft in het dorp. -Zijn er nog hotels?
Eentje maar. Maar het was een goed idee om hier te trouwen, toch?
Kijk. Je speelde daar altijd, aan de rand van het bos.
Op de oude schommel. Jij en Laura.
Die had pap voor ons gemaakt.
Je moet zien wat Malick heeft gedaan.
We zijn nog aan het renoveren, maar hij heeft een slaapkamer…
…voor ons gemaakt met een kachel, bad en een hemelbed.
Hij heeft iets gepland voor vanavond.
Ik snap het.
Een liefdesnestje.
Wist je dat er 'n ondergrondse doorgang is die de twee huizen verbindt?
Echt waar?
Rijke mensen gingen hier vroeger op vakantie.
Opa vertelde het me. En de knechten woonden daar.
Knechten? -Zij moesten al het werk doen.
Schoonmaken en koken en zo. -Butlers.
Ja, en ze brachten het eten via de tunnel. -Heeft opa je dat verteld?
Maar dat is ruim 100 jaar geleden.
Waar is papa eigenlijk?
In het bejaardentehuis van Saalheim.
Waar? Ik dacht dat hij in het dorp woonde. -Nee, hij zit in een bejaardentehuis.
Hebben jullie sindsdien niet meer gepraat?
Hij heeft vast spijt van wat hij zei. Over je scheiding met Lukas en…
…het feit dat je wegging.
Komt opa vanavond naar de receptie? -Natuurlijk. Wat denk je?
Ik hoop dat hij fit genoeg is. Zijn gezondheid is sterk achteruitgegaan.
Hoi, Alex. -Weet je nog wie ik ben?
Kom je naar beneden?
Klop, klop.
Mama en ik gaan opa ophalen bij tante Sanna. Ga je mee?
Ik moet iets afmaken voor school.
Wacht.
Vergeet je inhalator niet.
En rustig aan, oké?
Zodat je vanavond niet te moe bent.
Wacht even. Ik kom eraan.
Tijd om te gaan.
Waar waren we gebleven?
Zin in een boottochtje?
Wil je ook eens?
Natuurlijk. Ik heb het jou en je oom al zo vaak zien doen.
Niet zo snel. -Stel je niet aan en hou je vast.
Kijk eens wie dat is. -Is het papa?
Hé, grote vriend, hoe is het?
Ik ben zo blij.
Wil je niet met hem praten?
Jawel.
Ik dacht al dat jullie het waren. Waar is Laura?
Ze wilde thuisblijven. Waarschijnlijk om Alex stiekem te zien…
De tortelduifjes. Hoe gaat het met jullie? Alles goed, Ella?
Ja.
En met jou?
Ik moet dringend een wit overhemd vinden.
Ik heb een wit overhemd. Ik leen het je wel, pap.
Nee, dat moet jij aan. Papa zou er toch niet in passen.
Waar ga je heen? Ik dacht dat je ging trouwen.
We gaan Aike ophalen.
Dan kan Kim je rondleiden. Ze reed erheen. Ze is vast bij je vader.
Geweldig. Bedankt.
Oké, dames. Tot later in de kerk.
Tot later, alligator. -Dat ben je zelf.
Waar zijn alle mensen?
Hoe bedoel je? Er zijn mensen.
Maar alleen oude mensen.
Er is niet veel meer in de buurt. Alleen het bejaardentehuis, verder niets.
SAALHEIM BEJAARDENTEHUIS
Moeten we ons niet ergens aanmelden?
Waar is iedereen?
Geen idee.
Kom maar, Noah. We gaan opa zoeken.
Hannah.
Mijn kind.
Red me.
Sorry, maar ik ben Hannah niet.
Wat is er, mam? -Ik weet het niet.
O, god, mevrouw Kirschner.
We brengen je terug naar bed.
We zochten Kim. Is ze hier?
Ja, ze is weer op kantoor. Een momentje.
Wacht. Kim, klanten.
Hoi, Kim. Heb je het druk?
Nee, joh. Ik dacht al dat je zou komen. Je wilt Aike toch zien?
Ik wil dat opa naar de bruiloft komt.
Dat zou hij leuk vinden. Er is hier al lang niet meer gefeest.
Leuk je weer te zien.
Oké, dan. Kom mee, grote man. Laten we naar je opa gaan.
Wat is hier aan de hand? -Hoe bedoel je?
De oude mensen. Zijn ze altijd zo? -We hebben te weinig personeel.
En er zijn er steeds meer waar we niet voor kunnen zorgen.
Iedereen staat erbij en kijkt ernaar. Het wordt steeds erger.
Maar ze zijn vastgebonden.
Geïmmobiliseerd, ja.
We moeten wel, anders vallen ze en raken ze gewond.
Ik weet hoe 't klinkt, maar wat moeten we? We zijn met veel te weinig.
Sommigen liggen uren in hun eigen stront. Ik zou dat graag anders zien.
Ik ben het, Noah.
We willen dat je met ons meegaat naar de bruiloft.
Herken je me niet meer?
Lieverd, je hebt opa gevonden.
Ik ben het, Ella.
Hoe gaat het?
Waarom kijken ze zo naar me? -Ze zien tegenwoordig zelden bezoek.
De meesten krijgen om de paar jaar bezoek van hun kinderen of kleinkinderen…
…als ze al komen.
Het spijt me, ik…
Het is anders bij jullie. -Dat is het niet.
Ik had veel eerder moeten komen.
Denk je dat we een onweersbui krijgen? -Misschien.
Zal ik je iets laten zien? -Graag. Wat?
Waar gaan we naartoe? -Kom maar mee.
Ben je hier ooit geweest?
Wat is het?
Een graf?
Een monument…
…voor de geesten van onze voorouders.
De steen is bijna 2000 jaar oud.
Het moet families beschermen zodat ze bij elkaar blijven…
…en hun ouderen eren.
Wiens families?
Onze families.
Wie ze pijn doet, is vervloekt.
En kijk eens.
E en L? -Ella en Lukas.
Mijn ouders.
Je moeder en Lukas kwamen hier toen ze jong waren…
…en lieten hun sporen na.
En toen gingen ze toch uit elkaar.
En ik moet ook terug naar Berlijn.
Ik wil ook weg uit dit gat.
Naar de stad…
…net als jij.
Proficiat.
Tijd om naar bed te gaan, oké? -Maar ik ben niet moe.
Nog één liedje. Alsjeblieft. -Oké, één liedje.
Mooi.
Net als zijn moeder. Net zo koppig. -Net als z'n vader, toch?
Jij was altijd koppig. -We namen niet veel van elkaar aan.
Je hebt je droom gevolgd…
…om je eigen advocatenkantoor te hebben in de stad…
…in plaats van de eenzaamheid hier.
Heb je er ooit spijt van?
Dat we vertrokken?
Kom op. Ons liedje. -Familielied.
De kinderen zijn goed terechtgekomen.
eenmaal bekend
herhalen deze dagen zich keer op keer
de nacht vervult mijn zintuigen in stilte
de kleur bloedt en je zult geen kaarslicht zien schitteren
weggejaagd als de dag aanbreekt
eenmaal gegrepen blijft dit diep in je zitten
dit is van mij, maar alleen door jou
niet om je af te koelen tegen het raam
de zware mist komt er altijd doorheen
SAALHEIM BEJAARDENTEHUIS
Wat is dit?
Is daar iemand?
Waarom zitten jullie hier samen?
Luisteren jullie naar de muziek?
Vinden jullie het wat?
Willen jullie je nu ook helemaal opdoffen?
Mooie kleren aantrekken en naar het feest gaan?
Jullie zijn niet uitgenodigd.
Het is tijd om naar bed te gaan.
Wat doe je?
Kom op, mensen. Tijd om naar bed te gaan.
Daar staat stroom op.
Alsjeblieft, hou op. Leg de kabel neer.
Stop. Het is een elektrische…
Nog heel even.
Laat ons nog even opblijven…
…en naar de muziek luisteren.
Kom op, sta op. Het is bedtijd.
Ik heb hier geen tijd voor.
Verdomme.
Jezusmina.
Ga zitten.
Zitten, zei ik.
BRUILOFT
SAALHEIM BEJAARDENTEHUIS
Nee.
Tot morgen.
Ik hou van jullie.
Wees voorzichtig.
Gaan we morgen weer naar de zee?
Beloofd? -Beloofd.
We gaan.
Ik ben in orde. Vanavond draait om jou.
Ik hou van je, grote zus. -Ik ook van jou.
Ik zie je morgenochtend.
Kom onder de paraplu.
Hou je nog van haar?
Kim, nee.
Waar is papa?
Ga maar weer slapen, schat.
Het leukste was toen jullie weer samen dansten.
Op ons lied.
Sneller.
Wacht. Doe je ogen dicht.
Wat? -Kom op, doe je ogen dicht.
Ik hoop dat het niet cliché is. Ik ben niet zo romantisch.
Oké, je mag je ogen opendoen.
O, schat.
Ik ben bang…
…dat het niet zo perfect zal blijven als nu.
Het zal altijd perfect zijn.
Weet je hoe ik dat weet?
Omdat jij…
…de liefde van mijn leven bent, Sanna Marie Wagner.
Hij komt uit het tehuis.
Het komt uit het dorp.
O, god.
Er staan allemaal mensen buiten.
Welke mensen? Van het feest? -Nee, niet van het feest.
Oude mensen.
Wat zag je precies?
Geloof je me niet?
Het…
Het is opa.
Wat probeer je ons te vertellen, Aike?
Wacht hier.
Alle hulpdiensten in uw buurt zijn bezet. Blijf aan de lijn.
Kim. Stap in.
Stap in de auto. Snel.
Wat is er aan de hand?
Mam, nee.
Nee, mama.
Alles oké?
Hannah.
'Eer de ouderen.'
'Want ze zijn talrijk en op een dag zullen jullie zijn zoals zij.'
Mam, kijk eens.
Wat is er?
O, god.
Laura, ga naar binnen en sluit alle ramen en deuren.
En blijf bij Noah. Begrepen? Is dat duidelijk?
Wat is er gebeurd?
Hoor je me?
Laura, gaat het?
Wat is er? Wat is er mis met die mensen?
Ik weet het niet. Waar is Noah? -Alex neemt niet op.
Alex is vast in orde. Hij is bij zijn oom. Waar is Noah?
Waar is je broer?
Ze probeerden binnen te komen, dus ik heb de ramen gebarricadeerd.
Ze stopten niet.
Waar is Aike?
Geen idee.
Noah, waar ben je?
Heb je hem gevonden?
Je weet niet wat ze Sanna en Malick hebben aangedaan.
Ik zag wat ze in het dorp deden.
Laat me erlangs.
Lukas, laat me erlangs.
Laat me gaan of pak zelf het wapen.
Blijf hier. Laat haar gaan. Ga niet naar buiten.
Waar is mijn kind?
Waar is mijn zoon? Waar is mijn kind?
Als je van me houdt, blijf dan hier. -Ik kom zo terug, dat beloof ik.
Nee. Blijf hier.
Waar is mijn kind?
Waar is Noah?
Wat hebben jullie met hem gedaan?
Waarom zeg je niets?
Waarom sta je daar zo? -Ella, stop. Nee.
Ella, hou op. -Nee.
Hij is je kleinzoon.
Hij is je kleinzoon, pap.
Er is iemand binnen.
Waar is mijn kind?
Ik heb jullie nooit kwaad gedaan. Als je iemand pijn wil doen, dan niet mij.
Ga daar weg.
Ga weg bij de deur.
…zoals wij ook anderen hun schuld vergeven…
Waar is Laura?
Het is jouw schuld. -Wat?
Je liet me alleen.
Wat heb je gedaan? -Ze is mijn dochter niet.
…en leid ons niet in verkoring…
Mijn kind, red me alsjeblieft.
Help me. Kim, pak de lamp en schijn ermee op de oven.
Ken je hem? Van het tehuis?
Hoe heet hij?
Ik weet het niet.
Hoe heet u?
Kunt u…
Ik wil weten waar de jongen is.
Waar is ons kind?
Waarom doen jullie dit?
Wat hebben we jullie aangedaan?
We hebben jullie geen pijn gedaan.
Ik weet niet op wie je zo boos bent en wie je zo slecht behandelde…
…maar wij waren het niet.
En zeker niet onze zoon.
Waar is mijn kind? Hij heeft niets gedaan.
Waar is mijn kind?
Ella, stop.
Ella, hou op. -Nee.
Stop, Ella.
Waar is mijn kind?
Wat zie je?
Een mens…
…of een beest?
Je weet niet wat we hebben gezien…
…in ons te korte leven.
Doe maar.
Vermoord me.
Ik sterf liever dan dat ik als een beest blijf leven.
Lieverd, waar was je?
Opa bracht me naar de zolder zodat ik veilig was.
Ik moest daar blijven.
Toen ging hij naar de anderen en ik deed wat hij zei.
Ben je boos op me? -Nee.
Nee, mijn engel. Ik ben niet boos op je.
Je hebt je goed verstopt. Heel goed van je.
Wat?
Noah, wat is er?
Hij krijgt geen lucht.
Zijn inhalator.
Rustig. Haal rustig adem.
Niet bang zijn. Haal rustig adem.
Rustig maar.
Luister naar me. Haal diep adem. Adem met me mee.
Zoals we hebben geoefend. In…
…en uit. Oké, nog een keer.
Doe wat je zus zegt.
En uit.
Ademen.
We zijn hier. -Rustig.
Pap is er. Mam is er. We zijn er allemaal.
We zijn er voor je. Het komt goed.
Het komt goed.
Hij is te zwak.
We wachten in de woonkamer tot het licht wordt.
Dan gaan we hier weg. -Kun je hem tillen?
Papa zal je dragen.
Kom je?
Zuster.
EER DE OUDEREN…
Zuster.
Ik bewonder je, Ella.
Lukas zegt nog steeds je naam in zijn slaap.
Jouw naam en de namen van je kinderen…
…en ik lig wakker naast hem.
Wil je weten waarom hij nooit zoveel van mij houdt als van jou?
Omdat je wegging. Omdat je hem in de steek liet.
Het is zo makkelijk om iemand in de steek te laten.
En ik bleef hier, in dit…
…lelijke gat.
Ik heb zelfs voor je vader gezorgd.
Ik wil Lukas niet van je afpakken.
Ik had nooit problemen met oude mensen.
Dit begon allemaal toen jij kwam.
Waarom staat de deur open?
Het spijt me.
Wat?
We moeten hier weg.
De tunnel naar het huisje waar Noah over vertelde.
Die moet er nog zijn.
Noah, jij eerst. We gaan hier weg.
Het komt goed, schat.
Rennen.
Doorlopen.
We moeten erdoorheen.
Je kunt het, lieverd.
Goed zo, Noah. Ga door.
Geef me je hand.
Ik hou van je.
NOODTOESTAND VERKLAARD BLOEDBAD IN BEJAARDENTEHUIS
19 GEMISTE OPROEPEN
Laura, ben jij dat?
Noah en ik zijn oké, maar onze ouders… -Het spijt me. Mijn familie is ook dood.
Kunnen we afspreken?
Ik ben op het water. Ga door het bos, langs het monument.
Kom snel. Er zijn overal oude mensen.
Schiet op.
Verdomme.
Kom op.
Kom.
Niet kijken, Noah. Kijk weg.
Kom op, Laura, zing mee.
eenmaal bekend
herhalen deze dagen zich keer op keer
Mama en papa's lied.
Ons liedje.
de nacht vervult mijn zintuigen in stilte
Wie families uit elkaar haalt, is vervloekt.
de kleur bloedt en je zult geen kaarslicht zien schitteren
Wie ze bij elkaar houdt, kalmeert de geesten van de voorouders.
weggejaagd als de dag aanbreekt
Wat zie je?
Een mens…
…of een beest?
eenmaal gegrepen
blijft dit diep in je zitten
dit is van mij, maar alleen door jou
Het spijt me, pap.
een vogel klaagt zijn gebroken veren
met de regen en wind over de hele wereld, vlieg ik
ik vlieg over de hele wereld
Je doet ons geen pijn. Toch, opa?
Ik zou jullie nooit pijn doen.
Ik hou zo ontzettend veel van jullie.
De afgelopen nachten droomde ik over de wereld in vlammen.
Over een enorm vuur dat alles verteert.
En hoe meer ik nadenk over alles wat er gebeurd is…
…hoe meer ik besef…
…dat wat mijn broertje Noah en ik…
…deze zomer meegemaakt hebben, snel over de hele wereld zal gebeuren.
We veranderen de zielen van de eenlingen…
…in iets duisters…
…en uiteindelijk zal alleen liefde…
…verdriet en angst kunnen overwinnen.
Tot we elkaar…
…eindelijk vertrouwen.
Op een dag vroeg ik opa of wij jongeren ooit de kans hadden…
…om de woede van oude mensen tegen ons af te wenden.
Opa glimlachte en zei dat hij een zwakke oude man was…
…en dat hij zich dat niet kon herinneren.
Maar er was een kans.
Ooit.
Er was een tijd.
Ondertiteld door: Jasmijn de Korte
VERGEET JE OUDERS, GROOTOUDERS EN OVERGROOTOUDERS NIET TE KNUFFELEN.
LIEFDE IS ALLES.