1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:03,000 --> 00:01:06,000 …über Ost- und Südosteuropa das Wetter in Deutschland. 4 00:01:06,080 --> 00:01:08,520 Dabei fließt warme Meeresluft zu uns. 5 00:01:08,600 --> 00:01:10,600 Nach Auflösung von Frühnebelfeldern 6 00:01:10,680 --> 00:01:13,880 sonnig und trocken mit weiterem Temperaturanstieg. 7 00:01:13,960 --> 00:01:17,800 Am Wochenende fällt in weiten Teilen des Bundesgebietes die 30-°C-Marke. 8 00:01:17,880 --> 00:01:21,240 Im Nordosten Höchstwerte nahe 40 °C möglich. 9 00:01:22,600 --> 00:01:25,240 Erst am Abend mäßiger Wind aus Nord bis Nordwest. 10 00:01:25,320 --> 00:01:28,760 Am Dienstag Durchzug starker Bewölkung und zeitweise Regen… 11 00:01:43,040 --> 00:01:45,680 -Damit hat er nicht gerechnet. - Wie meinst du das? 12 00:01:45,760 --> 00:01:48,000 Weil du ihm gesagt hast, ich steh nicht auf Füße. 13 00:01:48,080 --> 00:01:49,840 -Das stand in seinem Profil. -Ich weiß! 14 00:01:49,920 --> 00:01:50,840 Hast du erzählt. 15 00:01:50,920 --> 00:01:53,400 Ich weiß. Nein, ich muss jetzt Schluss machen. 16 00:01:53,480 --> 00:01:55,840 Ich hab Jules Schicht, muss in die nächste Wohnung. 17 00:01:55,920 --> 00:01:59,360 Ich dachte, du kommst gleich heim. Jetzt fühlst du dich wieder schlecht, was? 18 00:01:59,440 --> 00:02:00,320 Ach Quatsch. 19 00:02:01,320 --> 00:02:04,200 Die tun mir nur alle so leid, weißt du? Im ganzen Haus. 20 00:02:04,280 --> 00:02:07,400 Überall alles bloß im Arsch. Keine einzige Familie mit Kind. 21 00:02:12,360 --> 00:02:15,800 Ich muss jetzt auflegen. Der alte Reincke wartet schon auf mich. 22 00:02:16,600 --> 00:02:18,920 Der Traurige, weißt du, im Rollstuhl? 23 00:02:49,880 --> 00:02:51,120 Hallo? 24 00:02:52,280 --> 00:02:53,600 Herr Reincke? 25 00:04:02,800 --> 00:04:03,640 Herr Reincke? 26 00:05:13,000 --> 00:05:14,560 Hilfe… 27 00:05:16,720 --> 00:05:18,160 Hilfe. 28 00:05:20,560 --> 00:05:21,560 Herr Reincke? 29 00:05:22,240 --> 00:05:23,600 Hilfe. 30 00:05:24,840 --> 00:05:26,640 Was ist mit Ihnen? 31 00:05:30,080 --> 00:05:33,440 Ich… Ich bin's… Melissa… 32 00:05:34,560 --> 00:05:36,440 Also, wenn Sie wo… Wenn Sie… 33 00:05:54,560 --> 00:05:55,840 Bitte… 34 00:05:58,640 --> 00:06:00,000 Bitte nicht! 35 00:06:12,240 --> 00:06:15,240 Ah! 36 00:06:38,160 --> 00:06:39,720 [Donnergrollen| 37 00:07:09,160 --> 00:07:12,400 Ein paar Wochen, bevor die ersten Menschen getötet wurden, 38 00:07:12,480 --> 00:07:17,000 redeten wir in der Schule noch darüber, dass unsere Gesellschaft drastisch altert. 39 00:07:18,880 --> 00:07:20,080 Unser Sozialsystem 40 00:07:20,160 --> 00:07:22,920 wird in den kommenden Jahren in sich zusammenbrechen. 41 00:07:24,200 --> 00:07:27,680 Die Konflikte zwischen den Generationen werden eskalieren. 42 00:07:31,760 --> 00:07:35,440 Aber wenn ich heute zurückblicke, weiß keiner so genau, 43 00:07:35,520 --> 00:07:38,840 was das, was an diesen letzten heißen Sommertagen passiert ist, 44 00:07:38,920 --> 00:07:41,000 wirklich ausgelöst hat. 45 00:07:48,760 --> 00:07:51,880 -Ach Mann, Laura, jetzt sing doch mal mit! -Ach, nö. 46 00:07:51,960 --> 00:07:54,840 Laura ist ein bisschen zu alt zum Singen, hab ich recht? 47 00:07:56,080 --> 00:07:58,120 Außerdem war das früher unser Familienlied. 48 00:07:58,200 --> 00:08:00,840 Das hat Papa immer mit Opa und uns gesungen. 49 00:08:01,760 --> 00:08:03,960 Also, bevor Mama sich von ihm getrennt hat. 50 00:08:07,440 --> 00:08:09,600 Noah gehst du mal ran? Es ist Sanna. 51 00:08:09,680 --> 00:08:10,640 Hi, Tante Sanna! 52 00:08:10,720 --> 00:08:13,840 -Hi, Rabauke, wie geht's? -Gut, die Mama fährt. 53 00:08:13,920 --> 00:08:16,280 Ich freu mich auf euch drei. Wann seid ihr denn da? 54 00:08:16,360 --> 00:08:18,200 Navi sagt noch 11 Minuten. 55 00:08:18,280 --> 00:08:20,640 Ich bin megaaufgeregt, Malik geht's noch schlimmer. 56 00:08:20,720 --> 00:08:21,640 Hey, Babe! 57 00:08:23,520 --> 00:08:25,000 Und dein Kleid? 58 00:08:25,080 --> 00:08:28,040 Wunderschön. Ich glaub, ich zieh's danach auf der Arbeit an. 59 00:08:28,120 --> 00:08:30,040 Dein Hochzeitskleid? 60 00:08:30,120 --> 00:08:32,680 -Wie geht's Aike? -Ja, wie geht's dem Opa? 61 00:08:34,480 --> 00:08:35,720 Ist einfach ausgegangen. 62 00:08:35,800 --> 00:08:39,880 Macht nichts, Noah, wir sind ja gleich da, dann sehen wir selber, wie es ihm geht. 63 00:08:40,360 --> 00:08:41,960 Ich freu mich auf den Opa. 64 00:08:43,280 --> 00:08:44,480 Und auf den Papa. 65 00:09:00,800 --> 00:09:02,480 -Weiter, weiter. -Lukas! 66 00:09:07,000 --> 00:09:08,840 Passt auf Thalan auf. Bin gleich wieder da. 67 00:09:08,920 --> 00:09:09,920 Alles klar. 68 00:09:10,000 --> 00:09:11,400 Hopp, hopp, hopp, hopp. 69 00:09:12,680 --> 00:09:16,640 Ich muss noch mal ins Heim. Linda rief an. Einige Bewohner verweigern das Essen. 70 00:09:16,720 --> 00:09:18,400 Da rufen die gleich wieder dich? 71 00:09:18,480 --> 00:09:20,640 Ja, wahrscheinlich liegt es eh bloß am Wetter. 72 00:09:20,720 --> 00:09:23,520 Magst du heute Abend lieber nicht auf die Feier? Wir können… 73 00:09:23,600 --> 00:09:25,000 Sannas Hochzeit absagen? 74 00:09:25,680 --> 00:09:28,520 Ella kommt mit Laura und Noah. Du willst deine Kinder sehen. 75 00:09:28,600 --> 00:09:30,760 Ich kann morgen den Tag mit ihnen verbringen. 76 00:09:30,840 --> 00:09:34,080 Ich bin nicht eifersüchtig, Lukas, jedenfalls nicht sehr. 77 00:09:34,160 --> 00:09:37,720 Und ich will dich im weißen Hemd sehen. Du weißt doch, wie mich das anmacht. 78 00:09:37,800 --> 00:09:40,720 -Ich oder das Hemd? -Beides. In Kombination. 79 00:10:00,400 --> 00:10:01,280 Ella! 80 00:10:01,360 --> 00:10:02,920 Hey, schöne Braut! 81 00:10:03,000 --> 00:10:04,840 Wartet, ich komme runter zu euch. 82 00:10:04,920 --> 00:10:06,440 Malik, Ella ist da! 83 00:10:07,080 --> 00:10:08,400 -Na, ihr drei! -Malik! 84 00:10:08,480 --> 00:10:10,440 -Sanna! 85 00:10:12,560 --> 00:10:15,440 -Wie war die Fahrt? -Gut. Wie lange seid ihr schon hier? 86 00:10:15,520 --> 00:10:18,400 Seit vorletzter Woche. Wir sind am Ackern, Saubermachen und Schmücken. 87 00:10:18,480 --> 00:10:20,720 -Wo findet die Trauung statt? -In der Dorfkirche… 88 00:10:20,800 --> 00:10:22,240 Danach feiern wir hier. 89 00:10:22,320 --> 00:10:24,560 Ihr wohnt oben in Mamas und Papas altem Zimmer. 90 00:10:24,640 --> 00:10:27,560 -Die anderen übernachten im Dorf. -Gibt's da noch Hotels? 91 00:10:27,640 --> 00:10:31,080 Noch eins, aber es war eine super Idee, hier zu heiraten, nicht? 92 00:10:34,640 --> 00:10:38,240 Guck mal, Noah, da drüben am Waldrand, da habt ihr früher immer gespielt. 93 00:10:38,320 --> 00:10:40,200 Auf der alten Schaukel, du und Laura. 94 00:10:41,840 --> 00:10:43,880 Die hat der Papa für uns aufgehängt. 95 00:11:06,240 --> 00:11:08,720 Du solltest sehen, wie weit Malik mit dem Gartenhaus ist. 96 00:11:08,800 --> 00:11:12,240 Wir renovieren noch, aber er hat oben ein Schlafzimmer für uns eingerichtet, 97 00:11:12,320 --> 00:11:14,680 mit Kamin und Badewanne und Himmelbett. 98 00:11:14,760 --> 00:11:17,600 Ich glaube, er hat irgendwas für heute Nacht vorbereitet. 99 00:11:18,240 --> 00:11:21,000 Verstehe. Ein Liebesnest. 100 00:11:22,360 --> 00:11:25,240 Wusstest du, dass es sogar einen unterirdischen Gang gibt, 101 00:11:25,320 --> 00:11:27,080 der die beiden Häuser verbindet? 102 00:11:27,160 --> 00:11:28,280 Ach wirklich? 103 00:11:28,360 --> 00:11:30,720 Ja, das war mal ein Ferienhaus von reichen Leuten. 104 00:11:30,800 --> 00:11:34,440 Hat der Opa mir erzählt, und in dem da drüben wohnten die Blutter. 105 00:11:34,520 --> 00:11:36,680 -Die Blutter? -Ja, die mussten für die arbeiten. 106 00:11:36,760 --> 00:11:38,160 Putzen, kochen und so. 107 00:11:38,240 --> 00:11:39,160 -Butler! -Ja. 108 00:11:39,240 --> 00:11:42,200 Und das, was sie kochten, wurde durch den Tunnel rübergebracht. 109 00:11:42,280 --> 00:11:46,280 -Und das hat alles der Opa dir erzählt? -Das ist schon über 100 Jahre her. 110 00:11:54,880 --> 00:11:56,360 Wo ist Papa überhaupt? 111 00:11:58,800 --> 00:12:00,400 Na, in der Residenz Saalheim. 112 00:12:02,000 --> 00:12:03,120 Wo? 113 00:12:03,960 --> 00:12:06,480 -Ich dachte, er lebt jetzt unten im Dorf. -Nein. 114 00:12:07,440 --> 00:12:08,800 Er ist im Altersheim. 115 00:12:11,480 --> 00:12:13,640 Habt ihr gar nicht mehr miteinander geredet? 116 00:12:14,840 --> 00:12:17,160 Ich bin sicher, dass ihm leidtut, was er gesagt hat. 117 00:12:17,240 --> 00:12:21,920 Wegen deiner Trennung mit Lukas, und, weil du weggegangen bist. 118 00:12:23,760 --> 00:12:26,160 Kommt der Opa heute Abend mit auf die Feier? 119 00:12:26,240 --> 00:12:28,480 Ja, klar kommt er mit, was denkst du denn? 120 00:12:31,720 --> 00:12:33,680 Ich hoffe, er ist fit genug. 121 00:12:33,760 --> 00:12:35,480 Er hat unglaublich abgebaut. 122 00:13:05,080 --> 00:13:06,240 Hi, Alex. 123 00:13:06,320 --> 00:13:07,880 Weißt also noch, wer ich bin? 124 00:13:07,960 --> 00:13:09,440 Mh… 125 00:13:11,160 --> 00:13:12,640 Und, kommst du runter? 126 00:13:15,440 --> 00:13:16,480 Tock, tock. 127 00:13:17,080 --> 00:13:19,640 Mama und ich fahren mit Tante Sanna den Opa abholen. 128 00:13:19,720 --> 00:13:20,720 Kommst du mit? 129 00:13:20,800 --> 00:13:21,800 Ähm… 130 00:13:23,600 --> 00:13:25,960 Ich muss noch was für die Schule fertig machen. 131 00:13:26,040 --> 00:13:26,880 Mhm. 132 00:13:27,680 --> 00:13:28,520 Aber hey! 133 00:13:32,480 --> 00:13:33,760 Vergiss dein Spray nicht. 134 00:13:40,000 --> 00:13:41,720 Und überanstrenge dich nicht, ja? 135 00:13:42,200 --> 00:13:44,680 Damit du heute auf der Feier nicht so erschöpft bist. 136 00:13:44,760 --> 00:13:46,440 -Mhm. -Noah! 137 00:13:46,520 --> 00:13:48,200 Wartet, ich komme! 138 00:13:48,280 --> 00:13:49,360 Wir wollen los! 139 00:13:55,240 --> 00:13:57,040 Und wo waren wir stehengeblieben? 140 00:13:57,680 --> 00:13:59,320 Lust auf eine kleine Bootstour? 141 00:14:04,480 --> 00:14:05,440 Willst du auch mal? 142 00:14:06,000 --> 00:14:07,080 Ja, na klar! 143 00:14:07,160 --> 00:14:10,280 Ich habe dir und deinem Onkel früher 1.000-mal dabei zugeguckt. 144 00:14:11,720 --> 00:14:14,120 Oh, là là. Laura, nicht so schnell. 145 00:14:14,200 --> 00:14:16,760 Stell dich nicht so an, und halt dich lieber fest! 146 00:14:38,240 --> 00:14:40,560 -Guck mal, wer da vorne kommt. -Ist das Papa? 147 00:14:44,240 --> 00:14:45,280 Hallo, Papa! 148 00:14:45,920 --> 00:14:47,680 Hey, Klabautermann, na. 149 00:14:48,480 --> 00:14:50,520 -Ja! -Papa, ich freue mich so! 150 00:14:50,600 --> 00:14:52,160 Willst du nicht mit ihm reden? 151 00:14:52,880 --> 00:14:54,600 Doch. Ja. 152 00:14:56,640 --> 00:14:59,280 Dachte ich mir doch, dass ihr das seid. Wo ist Laura? 153 00:15:01,280 --> 00:15:02,440 Sie wollte dableiben. 154 00:15:02,520 --> 00:15:05,000 Wahrscheinlich trifft sie sich heimlich mit Alex. 155 00:15:05,080 --> 00:15:07,040 Die Turteltäubchen. Wie geht's euch? 156 00:15:07,120 --> 00:15:08,360 Wie geht's dir, Ella? 157 00:15:09,760 --> 00:15:11,840 Gut. Und dir? 158 00:15:12,400 --> 00:15:15,080 Ich muss mir dringend noch ein weißes Hemd besorgen, nur wo? 159 00:15:15,160 --> 00:15:17,920 Ich habe ein weißes Hemd. Ich borge es dir, wenn du magst, Papa. 160 00:15:18,560 --> 00:15:21,080 Nein, das ziehst du schön selber an, Klabautermann. 161 00:15:21,160 --> 00:15:23,920 Außerdem würde der Papa da gar nicht reinpassen. 162 00:15:24,000 --> 00:15:26,400 Wo wollt ihr hin? Ich dachte, du willst heiraten. 163 00:15:26,480 --> 00:15:29,240 -Wir wollen im Altersheim Aike abholen. -Kim kann euch rumführen. 164 00:15:29,320 --> 00:15:32,200 Die fuhr gerade hin, bestimmt guckt sie nach eurem Vater. 165 00:15:35,320 --> 00:15:36,800 Super, danke! 166 00:15:36,880 --> 00:15:39,640 Na dann, die Damen. Wir sehen uns nachher in der Kirche. 167 00:15:39,720 --> 00:15:42,200 -Noah, altes Haus, bis gleich! -Selber altes Haus! 168 00:15:49,000 --> 00:15:50,200 Oh, oh… 169 00:16:09,040 --> 00:16:10,680 Was ist mit den ganzen Leuten? 170 00:16:11,920 --> 00:16:14,000 Was meinst du? Da sind doch Leute. 171 00:16:15,520 --> 00:16:17,080 Aber nur noch die alten. 172 00:16:19,320 --> 00:16:23,880 Hier gibt's nicht mehr viel. Nur noch das Altenheim, sonst nichts. 173 00:16:54,360 --> 00:16:57,400 Ähm, müssen wir uns nicht irgendwo anmelden? 174 00:16:59,520 --> 00:17:00,640 Wo sind denn alle? 175 00:17:02,800 --> 00:17:03,880 Keine Ahnung. 176 00:17:12,320 --> 00:17:14,360 Noah, komm, wir suchen Opa. 177 00:17:52,880 --> 00:17:53,720 Hannah! 178 00:17:57,400 --> 00:17:58,360 Hannah. 179 00:18:00,360 --> 00:18:01,240 Mein Kind! 180 00:18:03,320 --> 00:18:04,560 Hannah. 181 00:18:04,640 --> 00:18:06,040 Rette mich. 182 00:18:07,160 --> 00:18:10,680 Es tut mir leid, aber ich bin nicht Hannah. 183 00:18:43,560 --> 00:18:45,240 Ach Gott, Frau Kirschner. 184 00:18:45,760 --> 00:18:47,960 Wir bringen Sie erst mal wieder ins Bettchen. 185 00:18:48,720 --> 00:18:49,560 Ja? 186 00:18:50,120 --> 00:18:53,880 -Wir wollten zu Kim, ist sie da? -Ja, die ist hinten im Büro, einen Moment. 187 00:18:54,800 --> 00:18:57,120 Moment. Kim, Kundschaft! 188 00:19:00,320 --> 00:19:01,600 Sanna! 189 00:19:02,920 --> 00:19:04,640 Hallo, Kim, stören wir? 190 00:19:04,720 --> 00:19:07,440 Gar nicht, hab mir eh schon gedacht, dass ihr kommt. 191 00:19:07,520 --> 00:19:08,600 Ihr wollt zu Aike? 192 00:19:08,680 --> 00:19:10,800 Der Opa soll mit auf die Hochzeit. 193 00:19:11,360 --> 00:19:12,840 Da wird er sich aber freuen. 194 00:19:12,920 --> 00:19:15,200 Hier in der Gegend gab's lange keine Feier mehr. 195 00:19:16,800 --> 00:19:17,640 Ella. 196 00:19:19,040 --> 00:19:21,000 Schön, dich auch mal wiederzusehen. 197 00:19:21,080 --> 00:19:21,920 Hallo, Kim. 198 00:19:22,840 --> 00:19:26,480 Na dann, komm mal mit, Klabautermann. Bringen wir dich zu deinem Opa. 199 00:19:28,040 --> 00:19:29,920 -Was ist hier los? -Was meinst du? 200 00:19:30,760 --> 00:19:32,440 Die Alten. Sind die immer so? 201 00:19:32,520 --> 00:19:34,760 Na ja, wir sind völlig unterbesetzt. 202 00:19:34,840 --> 00:19:38,080 Es werden ja immer mehr, um die wir uns gar nicht richtig kümmern können. 203 00:19:38,160 --> 00:19:40,440 Und alle schauen zu, keinen interessiert's. 204 00:19:40,520 --> 00:19:42,120 Es wird alles immer schlimmer. 205 00:19:48,760 --> 00:19:50,800 Aber sie werden festgebunden? 206 00:19:53,840 --> 00:19:55,400 Fixiert, ja. 207 00:19:55,960 --> 00:19:58,000 Müssen wir machen, sonst laufen sie darauf los, 208 00:19:58,080 --> 00:19:59,480 stürzen, verletzen sich. 209 00:20:01,040 --> 00:20:03,880 Ich weiß, wie sich das anhört. Aber was soll man machen? 210 00:20:03,960 --> 00:20:05,680 Wir sind einfach viel zu wenige. 211 00:20:06,440 --> 00:20:10,320 Manche liegen über Stunden im eigenen Kot. Ich wünschte, ich könnte es ändern. 212 00:21:08,520 --> 00:21:09,520 Hallo. 213 00:21:28,160 --> 00:21:30,800 -Opa? 214 00:21:45,680 --> 00:21:47,000 Ich bin's, Noah. 215 00:21:51,240 --> 00:21:54,280 Wir wollen, dass du heute Abend mit uns auf die Feier kommst. 216 00:21:58,720 --> 00:22:00,720 Erkennst du mich denn gar nicht mehr? 217 00:22:32,560 --> 00:22:33,640 Noah? 218 00:22:36,080 --> 00:22:38,920 Schatz, du hast Opa gefunden. 219 00:22:43,600 --> 00:22:44,480 Hallo, Papa. 220 00:22:47,120 --> 00:22:48,280 Ich bin's, Ella. 221 00:22:49,400 --> 00:22:50,520 Wie geht's dir? 222 00:23:10,520 --> 00:23:11,920 Warum gucken die alle so? 223 00:23:12,000 --> 00:23:14,120 Weil sie Besucher kaum noch gewohnt sind. 224 00:23:14,760 --> 00:23:16,920 Bei den meisten kommen die Kinder oder Enkel 225 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 höchstens alle paar Jahre mal vorbei. 226 00:23:19,920 --> 00:23:20,760 Wenn überhaupt. 227 00:23:22,680 --> 00:23:24,160 Tut mir leid, ich wo… 228 00:23:24,240 --> 00:23:26,760 -Das ist was anderes bei dir. -Nein, ist es nicht. 229 00:23:28,160 --> 00:23:30,400 Ich hätte viel früher kommen sollen. 230 00:23:31,160 --> 00:23:32,000 Papa. 231 00:23:43,920 --> 00:23:46,040 Meinst du, es gibt heute noch ein Gewitter? 232 00:23:46,120 --> 00:23:47,120 Kann schon sein. 233 00:23:48,360 --> 00:23:49,560 Soll ich dir was zeigen? 234 00:23:49,640 --> 00:23:51,600 Na klar. Was denn? 235 00:23:57,800 --> 00:23:59,720 -Wohin gehen wir? -Komm mit. 236 00:24:08,920 --> 00:24:10,720 Warst du schon mal hier? 237 00:24:12,920 --> 00:24:15,160 Was ist denn das? Ein Grab? 238 00:24:15,960 --> 00:24:16,920 Ein Ahnenmal… 239 00:24:18,320 --> 00:24:20,240 Für die Geister unserer Vorfahren. 240 00:24:23,480 --> 00:24:25,840 Der Stein ist schon fast 2.000 Jahre alt. 241 00:24:26,560 --> 00:24:29,520 Und soll Familien schützen, dass sie zusammenhalten 242 00:24:30,120 --> 00:24:31,240 und ihre Alten ehren. 243 00:24:34,240 --> 00:24:37,440 -Wessen Familie? Die von uns allen. 244 00:24:38,760 --> 00:24:41,320 Wer sie verletzt, lädt einen Fluch auf sich. 245 00:24:49,040 --> 00:24:50,240 Und guck mal hier. 246 00:24:59,560 --> 00:25:00,400 E und L? 247 00:25:00,480 --> 00:25:01,640 Ella und Lukas. 248 00:25:04,320 --> 00:25:05,160 Meine Eltern. 249 00:25:06,320 --> 00:25:07,880 Deine Mutter und Lukas 250 00:25:07,960 --> 00:25:11,080 waren als Jugendliche hier und haben sich für immer verewigt. 251 00:25:13,000 --> 00:25:14,720 Dann haben sie sich doch getrennt. 252 00:25:22,640 --> 00:25:24,720 Ich muss auch bald zurück nach Berlin. 253 00:25:26,560 --> 00:25:28,800 Ich will doch auch aus diesem Scheißkaff weg. 254 00:25:30,320 --> 00:25:31,480 In die Stadt. 255 00:25:32,880 --> 00:25:33,960 So wie du. 256 00:25:50,720 --> 00:25:52,280 -Sanna! -Bravo! 257 00:25:57,760 --> 00:25:59,080 Juhu! 258 00:26:52,480 --> 00:26:55,520 -Zeit fürs Bett, ok? -Aber ich bin noch gar nicht müde. 259 00:26:55,600 --> 00:26:58,760 -Nur noch das eine Lied. Bitte? -Ok, ein Lied. 260 00:27:01,360 --> 00:27:02,360 Na also! 261 00:27:05,800 --> 00:27:07,920 Ganz die Mutter. Genauso stur. 262 00:27:08,000 --> 00:27:11,480 Na, ich würde sagen, ganz der Vater, oder? Du warst doch immer der Sture. 263 00:27:11,560 --> 00:27:13,800 Ich glaube, wir nahmen uns da beide nicht viel. 264 00:27:13,880 --> 00:27:16,520 Du hast deinen Traum verfolgt, vom Leben in der Stadt, 265 00:27:16,600 --> 00:27:17,440 eigene Kanzlei. 266 00:27:19,960 --> 00:27:21,800 Nicht die Einsamkeit hier auf dem Land. 267 00:27:25,320 --> 00:27:26,560 Bereust du es manchmal? 268 00:27:29,720 --> 00:27:31,040 Dass wir weggegangen sind? 269 00:27:32,640 --> 00:27:33,760 Mama, Papa! 270 00:27:35,240 --> 00:27:37,920 -Na los! Unser Familienlied! -Familienlied! 271 00:27:38,000 --> 00:27:40,560 Wenigstens die Kinder sind uns gut gelungen. 272 00:27:54,560 --> 00:27:55,400 Na dann. 273 00:29:41,760 --> 00:29:42,800 Meine Fresse. 274 00:30:00,480 --> 00:30:02,840 Hallo? Ist da unten wer? 275 00:30:06,120 --> 00:30:09,000 Na, was hockt denn ihr hier alle so beisammen? 276 00:30:14,920 --> 00:30:16,080 Hört ihr der Musik zu? 277 00:30:18,480 --> 00:30:19,600 Gefällt die euch? 278 00:30:24,640 --> 00:30:27,360 -Hallo? 279 00:30:35,800 --> 00:30:39,080 Und jetzt wollt ihr euch auch ein bisschen fein machen vorm Spiegel? 280 00:30:39,160 --> 00:30:41,920 Was Schönes anziehen und dann rüber zu den anderen auf die Feier? 281 00:30:43,360 --> 00:30:44,840 Ihr seid aber leider nicht eingeladen. 282 00:30:48,240 --> 00:30:50,280 Außerdem ist jetzt eh Schlafenszeit. 283 00:31:05,240 --> 00:31:07,520 Was… Was machen Sie da? 284 00:31:08,680 --> 00:31:11,320 Los, Abmarsch, Freunde, auf ins Bett! 285 00:31:12,200 --> 00:31:14,040 Da ist Strom drauf! 286 00:31:15,240 --> 00:31:17,800 Bitte! Sie müssen damit aufhören. Weg vom Kabel. 287 00:31:19,560 --> 00:31:20,840 Hören Sie auf, der Strom… 288 00:31:23,880 --> 00:31:25,600 Noch ein bisschen… 289 00:31:27,960 --> 00:31:30,920 Noch ein bisschen wach bleiben… 290 00:31:32,280 --> 00:31:34,560 Und Musik hören. 291 00:31:36,280 --> 00:31:37,880 Los, auf, ab in die Kiste. 292 00:31:37,960 --> 00:31:39,400 Nein! 293 00:31:43,440 --> 00:31:45,840 Ich habe jetzt keine Zeit für so einen Stress. 294 00:31:50,360 --> 00:31:51,440 Verfickt! 295 00:32:05,240 --> 00:32:06,080 Oh Gott. 296 00:32:19,320 --> 00:32:20,680 Setzen Sie sich wieder hin. 297 00:32:22,640 --> 00:32:24,360 Hey, hinsetzen, habe ich gesagt! 298 00:32:33,640 --> 00:32:34,760 Ah… 299 00:33:06,600 --> 00:33:11,240 -Hilfe! 300 00:33:17,880 --> 00:33:20,320 Nein! 301 00:33:47,480 --> 00:33:49,040 Hilfe! 302 00:34:33,080 --> 00:34:36,040 Nein! 303 00:34:51,160 --> 00:34:52,720 Bis morgen… 304 00:34:56,200 --> 00:34:58,440 Ich hab euch ganz doll lieb, ihr Süßen! 305 00:34:58,520 --> 00:35:00,480 Fahrt vorsichtig runter ins Dorf, ja? 306 00:35:00,560 --> 00:35:03,040 Morgen früh fahren wir wieder raus ans Meer, ok? 307 00:35:03,880 --> 00:35:05,440 -Versprochen? -Versprochen. 308 00:35:28,320 --> 00:35:29,480 Lass uns fahren! 309 00:35:43,720 --> 00:35:46,800 Alles gut. Heute Nacht geht's nur um dich. 310 00:35:46,880 --> 00:35:49,360 -Ich hab dich lieb, große Schwester. -Ich dich auch. 311 00:35:49,440 --> 00:35:50,880 -Wir sehen uns morgen früh? -Ja. 312 00:35:50,960 --> 00:35:53,440 -Komm unter den Schirm. 313 00:36:22,440 --> 00:36:23,600 Liebst du sie noch? 314 00:36:24,680 --> 00:36:25,800 Kim, nein! 315 00:36:47,400 --> 00:36:48,280 Wo ist Papa? 316 00:36:52,440 --> 00:36:54,360 Schlaf weiter, mein Schatz. 317 00:37:03,520 --> 00:37:05,280 Am schönsten war's, 318 00:37:06,440 --> 00:37:08,920 wie ihr beide wieder zusammen getanzt habt. 319 00:37:11,480 --> 00:37:12,640 Zu unserem Lied. 320 00:37:14,320 --> 00:37:15,360 Zu unserem Lied. 321 00:37:29,000 --> 00:37:29,920 Schneller! 322 00:37:32,080 --> 00:37:34,640 Warte, warte, warte, warte. Mach die Augen zu. 323 00:37:35,480 --> 00:37:37,920 -Was? -Na los, mach die Augen zu. 324 00:37:46,280 --> 00:37:47,760 Hoffentlich ist es nicht kitschig. 325 00:37:47,840 --> 00:37:49,920 Du weißt, ich bin nicht so die Romantikerin. 326 00:37:50,000 --> 00:37:50,840 Ja, ja. 327 00:37:56,440 --> 00:37:58,600 So, jetzt kannst du die Augen öffnen. 328 00:38:13,160 --> 00:38:14,080 Oh Baby. 329 00:38:30,080 --> 00:38:30,920 Ich hab Angst… 330 00:38:36,840 --> 00:38:39,600 …dass es irgendwann nicht mehr so perfekt ist wie jetzt. 331 00:38:41,360 --> 00:38:42,200 Hey… 332 00:38:44,120 --> 00:38:48,040 Es wird immer perfekt sein. Und weißt du, woher ich das weiß? 333 00:38:48,880 --> 00:38:49,720 Weil du… 334 00:38:53,080 --> 00:38:55,840 Weil du die Frau meines Lebens bist, Sanna Marie Wagner. 335 00:42:47,320 --> 00:42:48,800 Das ist einer ausm Heim. 336 00:43:05,800 --> 00:43:07,400 Das kommt unten aus dem Dorf. 337 00:43:16,960 --> 00:43:18,000 Oh Gott. 338 00:46:40,440 --> 00:46:41,280 Laura? 339 00:47:03,200 --> 00:47:04,040 Laura? 340 00:47:57,360 --> 00:47:59,240 Da sind überall Leute vorm Haus. 341 00:48:00,320 --> 00:48:02,120 Was für Leute? Vom Fest? 342 00:48:02,200 --> 00:48:03,920 Nee, nicht vom Fest. 343 00:48:05,360 --> 00:48:06,200 Alte Leute. 344 00:48:25,240 --> 00:48:26,920 Was genau hast du gesehen? 345 00:48:29,160 --> 00:48:30,560 Glaubst du mir etwa nicht? 346 00:48:47,960 --> 00:48:50,400 -Das… das ist Opa. 347 00:49:03,920 --> 00:49:05,800 Was willst du uns sagen, Aike? 348 00:49:33,880 --> 00:49:34,720 Bleib hier. 349 00:50:11,360 --> 00:50:14,680 Zurzeit sind alle Notrufleitungen in Ihrer Umgebung überlastet. 350 00:50:14,760 --> 00:50:16,400 Bitte legen Sie nicht auf. 351 00:50:26,600 --> 00:50:28,920 Kim! Kim! Steig ein! 352 00:50:29,000 --> 00:50:30,520 Los, steig ins Auto! 353 00:50:30,600 --> 00:50:31,560 Steig ein! 354 00:50:31,640 --> 00:50:32,880 Was ist denn los? 355 00:51:06,720 --> 00:51:09,240 Mama, nein! Nein, Mama. 356 00:51:29,880 --> 00:51:30,840 Hallo? 357 00:52:51,600 --> 00:52:52,440 Hallo? 358 00:52:54,680 --> 00:52:55,680 Alles in Ordnung? 359 00:52:59,040 --> 00:52:59,880 Hannah. 360 00:53:30,880 --> 00:53:33,840 "Du sollst die Alten ehren. Denn ihrer sind viele. 361 00:53:33,920 --> 00:53:36,480 Und dereinst werdet ihr alle wie sie." 362 00:53:48,400 --> 00:53:49,800 Mama, da! 363 00:53:51,360 --> 00:53:52,200 Was ist? 364 00:54:06,440 --> 00:54:07,280 Oh Gott! 365 00:54:09,000 --> 00:54:12,160 Laura, geh sofort ins Haus und schließ alle Fenster und Türen. 366 00:54:12,240 --> 00:54:14,400 Und bleib bei Noah, hast du mich verstanden? 367 00:54:14,480 --> 00:54:15,920 Hast du mich verstanden? 368 00:55:50,080 --> 00:55:50,960 Sanna? 369 00:57:14,440 --> 00:57:15,280 Sanna? 370 00:58:47,280 --> 00:58:48,840 Ella! Ella! 371 00:58:51,520 --> 00:58:52,560 Was ist passiert? 372 00:58:57,640 --> 00:58:59,120 Hörst du, was ich sage? 373 00:59:17,520 --> 00:59:18,520 Laura! 374 00:59:31,680 --> 00:59:33,880 Laura… Laura, geht's dir gut? 375 00:59:34,640 --> 00:59:37,360 Was passiert hier? Was ist mit den alten Leuten los? 376 00:59:37,440 --> 00:59:39,080 Ich weiß es nicht! Wo ist Noah? 377 00:59:39,160 --> 00:59:41,760 Ich versuchte, Alex anzurufen, aber ich komme nicht durch. 378 00:59:41,840 --> 00:59:44,680 Alex geht's bestimmt gut. Er ist bei seinem Onkel. Wo ist Noah? 379 00:59:44,760 --> 00:59:45,800 Wo ist dein Bruder? 380 00:59:45,880 --> 00:59:48,720 Sie versuchten, ins Haus zu kommen, ich verbarrikadierte die Fenster, 381 00:59:48,800 --> 00:59:50,320 wie du es gesagt hast… 382 00:59:50,400 --> 00:59:51,400 Noah! 383 00:59:53,920 --> 00:59:54,800 Wo ist Aike? 384 00:59:56,640 --> 00:59:57,960 Ich weiß es nicht! 385 00:59:59,560 --> 01:00:02,080 Noah! Noah, wo bist du? 386 01:00:05,560 --> 01:00:06,400 Noah? 387 01:00:10,640 --> 01:00:11,480 Noah! 388 01:00:12,160 --> 01:00:13,200 Noah! 389 01:00:17,920 --> 01:00:18,920 Noah? 390 01:00:20,600 --> 01:00:21,560 Hast du ihn gefunden? 391 01:00:43,120 --> 01:00:46,000 Du hast nicht gesehen, was sie mit Sanna und Malik gemacht haben. 392 01:00:46,080 --> 01:00:48,320 Ich sah, was sie unten im Dorf gemacht haben. 393 01:00:49,160 --> 01:00:50,000 Lass mich durch! 394 01:00:50,080 --> 01:00:51,040 Ella! Ella. 395 01:00:51,120 --> 01:00:53,040 -Lass mich durch! -Ella! 396 01:00:57,000 --> 01:00:58,040 Ella! 397 01:00:59,560 --> 01:01:01,800 Lass mich los, oder nimm du die Waffe. 398 01:01:04,520 --> 01:01:08,440 Bleib da, nein! Nein, lass sie… lass sie. Geh nicht da raus! 399 01:01:19,080 --> 01:01:23,440 Wo ist mein Kind? Wo ist mein Sohn? Wo ist mein Kind? 400 01:01:23,520 --> 01:01:25,920 Wenn du mich liebst, dann bleib hier. 401 01:01:26,000 --> 01:01:28,360 Ich schwöre es dir, wir sind gleich wieder da. 402 01:01:29,120 --> 01:01:30,920 Nein! Bleib da! 403 01:01:33,000 --> 01:01:34,800 Wo ist mein Kind? 404 01:01:35,720 --> 01:01:36,560 Noah! 405 01:01:37,480 --> 01:01:38,760 Noah! 406 01:01:39,920 --> 01:01:41,200 Noah! 407 01:01:46,560 --> 01:01:47,400 Aike? 408 01:01:50,520 --> 01:01:53,400 Wo ist Noah? Was habt ihr mit ihm gemacht? 409 01:01:53,480 --> 01:01:55,360 Was habt ihr mit ihm gemacht? 410 01:01:55,440 --> 01:02:00,280 Warum sagst du nichts? Warum stehst du nur da und sagst nichts? 411 01:02:00,360 --> 01:02:01,920 -Ella, hör auf! -Nein! 412 01:02:04,080 --> 01:02:08,720 Er ist doch dein Enkel. Er ist dein Enkel, Papa! 413 01:02:08,800 --> 01:02:09,640 Ella! 414 01:02:12,560 --> 01:02:13,400 Noah! 415 01:02:15,440 --> 01:02:16,720 Da ist jemand im Haus. 416 01:03:03,560 --> 01:03:05,560 Wo ist mein Kind? 417 01:03:06,320 --> 01:03:07,200 Noah! 418 01:03:25,120 --> 01:03:25,960 Kim… 419 01:03:55,680 --> 01:03:59,200 Ich hab euch nie was getan. Wenn ihr jemandem was tut, dann nicht mir. 420 01:04:11,440 --> 01:04:12,280 Laura! 421 01:04:13,040 --> 01:04:13,880 Weg da! 422 01:04:14,760 --> 01:04:16,040 Weg von der Tür! 423 01:04:30,360 --> 01:04:32,800 …wie auch wir vergeben unser'n Schuldigern… 424 01:04:32,880 --> 01:04:34,000 Wo ist Laura? 425 01:04:34,560 --> 01:04:35,560 Hey. 426 01:04:36,600 --> 01:04:38,680 -Es ist deine Schuld. -Was? 427 01:04:38,760 --> 01:04:40,440 Du hast mich allein gelassen. 428 01:04:41,080 --> 01:04:44,040 -Was hast du getan? -Sie ist nicht meine Tochter. 429 01:05:01,360 --> 01:05:03,960 …und führe uns nicht in Versuchung… 430 01:05:09,480 --> 01:05:12,720 Mein Kind, bitte rette mich. 431 01:05:34,560 --> 01:05:35,640 Laura! 432 01:06:44,400 --> 01:06:45,920 Komm her. 433 01:07:16,040 --> 01:07:17,360 Helft mir. 434 01:07:17,440 --> 01:07:19,640 Kim, nimm du die Lampe und leuchte rüber zum Ofen. 435 01:07:33,240 --> 01:07:34,440 Ok. 436 01:08:11,680 --> 01:08:13,000 Kennst du ihn? 437 01:08:13,080 --> 01:08:14,040 Aus dem Heim? 438 01:08:17,320 --> 01:08:18,240 Wie heißt der Typ? 439 01:08:21,320 --> 01:08:23,520 Ich… ich weiß es nicht. 440 01:08:51,880 --> 01:08:53,120 Wie heißen Sie? 441 01:08:59,920 --> 01:09:00,760 Können Sie mir… 442 01:09:15,600 --> 01:09:17,680 Ich will nur wissen, wo der Junge ist. 443 01:09:21,040 --> 01:09:22,360 Wo ist unser Kind? 444 01:09:24,480 --> 01:09:25,840 Warum tut ihr das? 445 01:09:26,840 --> 01:09:28,320 Was haben wir euch getan? 446 01:09:32,440 --> 01:09:34,400 Wir haben dir nichts getan. 447 01:09:37,960 --> 01:09:42,800 Ich weiß nicht, auf wen ihr so böse seid 448 01:09:42,880 --> 01:09:48,720 und wer euch so schlecht behandelt hat, aber bestimmt nicht wir. 449 01:09:52,200 --> 01:09:56,120 Und vor allem nicht unser Sohn. 450 01:10:05,640 --> 01:10:08,200 Wo ist mein Kind? Er hat euch nichts getan. 451 01:10:08,280 --> 01:10:11,440 -Wo ist mein Kind? -Ella! Hör auf. 452 01:10:11,520 --> 01:10:13,720 -Ella! Hör auf. -Nein! 453 01:10:13,800 --> 01:10:16,040 Hör auf, Ella! Ella! 454 01:10:20,280 --> 01:10:21,360 Wo ist mein Kind? 455 01:10:35,320 --> 01:10:36,600 Was siehst du? 456 01:10:41,000 --> 01:10:44,000 Einen Menschen oder ein Tier? 457 01:10:46,800 --> 01:10:49,920 Du weißt nicht, was wir gesehen haben. 458 01:10:51,960 --> 01:10:54,480 In unserem viel zu kurzen Leben. 459 01:10:56,440 --> 01:10:57,560 Tu es. 460 01:11:01,720 --> 01:11:03,080 Töte mich. 461 01:11:04,400 --> 01:11:08,160 Ich will lieber sterben, als weiterleben wie ein Tier. 462 01:11:19,320 --> 01:11:21,240 Noah? Noah! 463 01:11:26,120 --> 01:11:28,280 Noah, mein Schatz, wo warst du denn? 464 01:11:28,360 --> 01:11:31,800 Der Opa brachte mich auf den Speicher, damit mir nichts passiert. 465 01:11:31,880 --> 01:11:34,240 Er hat gesagt: Bleib da, bleib da! 466 01:11:34,320 --> 01:11:38,360 Dann ist er nach draußen zu den anderen, und ich habe gemacht, was er gesagt hat. 467 01:11:38,440 --> 01:11:39,520 Bist du böse auf mich? 468 01:11:39,600 --> 01:11:44,560 Nein. Nein, mein Engel. Ich bin doch nicht böse auf dich. 469 01:11:45,320 --> 01:11:47,920 Du hast dich gut versteckt. Das hast du gut gemacht. 470 01:11:53,560 --> 01:11:55,400 -Was? -Noah? 471 01:11:58,560 --> 01:12:01,120 -Was ist mit dir? Er kriegt keine Luft! -Noah! 472 01:12:01,200 --> 01:12:02,200 Sein Spray. 473 01:12:02,280 --> 01:12:04,360 Noah, ganz ruhig, ganz ruhig. 474 01:12:04,440 --> 01:12:07,720 Ganz ruhig atmen, hab keine Angst. Ganz ruhig atmen. Ganz ruhig. 475 01:12:07,800 --> 01:12:08,640 Noah! 476 01:12:10,640 --> 01:12:11,480 Noah! 477 01:12:13,160 --> 01:12:16,000 Noah! Hör mir zu. Du atmest jetzt tief durch, atme mit mir! 478 01:12:16,080 --> 01:12:18,440 Wie wir es geübt haben. Los, ein… 479 01:12:19,480 --> 01:12:22,080 Und aus. Na los, noch mal. Noch mal. Ein… 480 01:12:23,000 --> 01:12:24,680 Wie deine Schwester es sagt. 481 01:12:25,440 --> 01:12:26,280 Und aus! 482 01:12:26,360 --> 01:12:27,800 Atme, atme, atme. 483 01:12:27,880 --> 01:12:30,760 Wir sind alle bei dir, ja? Papa ist bei dir, Mama ist bei dir. 484 01:12:30,840 --> 01:12:32,280 Wir sind alle bei dir. 485 01:12:32,360 --> 01:12:35,240 Wir sind alle da, alles wird gut. 486 01:12:40,640 --> 01:12:41,800 Alles wird gut. 487 01:12:45,400 --> 01:12:46,960 Alles wird gut. 488 01:12:50,880 --> 01:12:51,840 Er ist zu schwach. 489 01:12:53,240 --> 01:12:55,920 Wir tragen ihn ins Wohnzimmer und warten, bis es hell wird. 490 01:12:56,000 --> 01:12:58,320 -Dann hauen wir hier ab. -Kannst du ihn nehmen? 491 01:13:03,480 --> 01:13:04,600 Papa trägt dich. 492 01:13:07,280 --> 01:13:08,120 Kim. 493 01:13:09,680 --> 01:13:10,880 Kommst du? 494 01:17:42,880 --> 01:17:44,760 Ich bewundere dich, Ella. 495 01:17:47,440 --> 01:17:51,120 Weißt du, Lukas sagt im Schlaf manchmal noch deinen Namen. 496 01:17:52,360 --> 01:17:55,960 Deinen und den eurer Kinder. 497 01:17:56,040 --> 01:17:57,880 Und ich liege wach daneben. 498 01:17:58,840 --> 01:18:01,840 Willst du wissen, warum er mich nie so lieben wird wie dich? 499 01:18:02,440 --> 01:18:04,480 Weil du weggegangen bist. 500 01:18:04,560 --> 01:18:06,680 Weil du ihn zurückgelassen hast. 501 01:18:07,200 --> 01:18:10,000 Es ist so leicht, jemanden zurückzulassen. 502 01:18:11,040 --> 01:18:13,480 Und ich bin hiergeblieben, in diesem… 503 01:18:15,720 --> 01:18:17,040 …Drecksloch. 504 01:18:18,840 --> 01:18:21,600 Ich habe mich sogar um deinen Vater gekümmert. 505 01:18:23,440 --> 01:18:24,280 Kim. 506 01:18:27,600 --> 01:18:29,360 Ich will dir Lukas nicht wegnehmen. 507 01:18:32,240 --> 01:18:34,640 Ich hatte noch nie ein Problem mit alten Leuten. 508 01:18:35,720 --> 01:18:37,920 Das ist alles erst, seitdem du da bist. 509 01:19:16,080 --> 01:19:17,800 Kim, warum ist die Tür auf? 510 01:19:26,160 --> 01:19:27,080 Es tut mir leid. 511 01:19:28,880 --> 01:19:29,720 Was? 512 01:23:16,000 --> 01:23:17,080 Lukas! 513 01:24:43,200 --> 01:24:44,800 Mama, wir müssen hier weg! 514 01:24:44,880 --> 01:24:48,720 Der Verbindungstunnel ins Gartenhaus, von dem Noah erzählt hat! 515 01:24:48,800 --> 01:24:50,640 Den muss es doch noch geben! 516 01:25:15,440 --> 01:25:16,520 Noah, du zuerst. 517 01:25:16,600 --> 01:25:19,440 Komm, wir kommen hier raus. Mein Engel, alles wird gut. 518 01:25:42,240 --> 01:25:43,840 Lauft, lauft! 519 01:25:48,400 --> 01:25:50,840 -Weiter! 520 01:26:08,640 --> 01:26:10,120 -Noah! -Nein! 521 01:26:10,200 --> 01:26:13,000 -Wir müssen hier rein. Noah. -Nein! 522 01:26:15,520 --> 01:26:17,720 Mein Schatz, du schaffst das. 523 01:26:25,200 --> 01:26:28,320 Gut so, Noah! Weiter! Weiter! 524 01:26:45,160 --> 01:26:47,120 Mama! 525 01:26:52,200 --> 01:26:53,840 Gib mir deine Hand! 526 01:26:59,440 --> 01:27:01,120 Ich… liebe dich. 527 01:28:50,200 --> 01:28:51,040 Alex. 528 01:29:01,400 --> 01:29:04,160 Laura! Laura, bist du das? 529 01:29:05,160 --> 01:29:09,000 Alex… Noah und mir geht's gut, aber unsere Eltern… 530 01:29:09,080 --> 01:29:12,880 -Es tut mir leid. Meine Familie auch. Wo steckst du? Können wir uns sehen? 531 01:29:12,960 --> 01:29:15,800 Am Meer, lauft durch den Wald, vorbei am Ahnenstein. 532 01:29:15,880 --> 01:29:18,200 Ihr müsst euch beeilen, hier sind überall alte Leute. 533 01:29:18,280 --> 01:29:19,120 Kommt schnell! 534 01:29:19,960 --> 01:29:20,800 Alex? 535 01:29:22,120 --> 01:29:22,960 Alex! 536 01:29:23,720 --> 01:29:24,560 Fuck! 537 01:29:27,200 --> 01:29:28,040 Noah. 538 01:29:29,200 --> 01:29:31,840 Noah, komm her. 539 01:29:31,920 --> 01:29:32,840 Komm her. 540 01:29:47,640 --> 01:29:48,480 Opa? 541 01:30:24,480 --> 01:30:26,360 Schau nicht hin, Noah. Schau weg! 542 01:30:32,480 --> 01:30:35,360 -Ach Mann, Laura, jetzt sing doch mal mit! -Ach, nö. 543 01:30:45,400 --> 01:30:47,080 Papa und Mamas Lied. 544 01:30:47,160 --> 01:30:48,520 Unser Familienlied. 545 01:30:55,560 --> 01:30:58,240 Wer Familien zerbricht, lädt einen Fluch auf sich… 546 01:31:03,640 --> 01:31:06,600 Wer sie verteidigt, besänftigt die Geister der Ahnen. 547 01:31:13,640 --> 01:31:14,720 Was siehst du? 548 01:31:15,880 --> 01:31:16,880 Einen Menschen… 549 01:31:18,480 --> 01:31:19,640 …oder ein Tier? 550 01:31:38,280 --> 01:31:40,240 Es tut mir so leid, Papa. 551 01:32:58,880 --> 01:33:01,640 Du tust uns doch nichts. Stimmt's, Opa? 552 01:33:16,680 --> 01:33:21,600 Ich könnte euch niemals, niemals wehtun. 553 01:33:22,960 --> 01:33:29,400 Ich hab doch euch beide so… so furchtbar lieb. 554 01:33:41,000 --> 01:33:44,560 In den vergangenen Nächten habe ich immer wieder davon geträumt, 555 01:33:45,160 --> 01:33:46,400 wie unsere Welt brennt. 556 01:33:47,280 --> 01:33:50,000 Wie ein riesiges Feuer alles verschlingt. 557 01:33:53,560 --> 01:33:56,720 Und je öfter ich über alles nachdenke, was passiert ist, 558 01:33:58,760 --> 01:34:03,760 desto klarer wird mir, dass mein kleiner Bruder Noah und ich 559 01:34:05,040 --> 01:34:06,760 in diesem Sommer das erlebt haben, 560 01:34:06,840 --> 01:34:09,560 was bald überall auf der Welt passieren wird. 561 01:34:14,400 --> 01:34:19,320 Wie wir die Seele der Einsamen in etwas Dunkles verwandeln… 562 01:34:25,760 --> 01:34:27,600 …und wie zuletzt nur Liebe 563 01:34:29,360 --> 01:34:31,880 den Gram und die Angst überwindet. 564 01:34:34,120 --> 01:34:37,280 Bis wir einander endlich, 565 01:34:38,880 --> 01:34:40,560 endlich vertrauen. 566 01:34:52,760 --> 01:34:57,720 Irgendwann habe ich Opa gefragt, ob es diesen einen Moment gegeben hat, 567 01:34:57,800 --> 01:35:02,680 an dem wir, die Jungen, die Wut der Alten auf uns noch hätten abwenden können. 568 01:35:05,560 --> 01:35:09,600 Opa hat gelächelt und gesagt, er sei ein gebrechlicher alter Mann. 569 01:35:10,560 --> 01:35:13,000 So weit könne er sich nicht zurückerinnern. 570 01:35:14,840 --> 01:35:16,840 Aber es hat diesen Moment gegeben. 571 01:35:20,400 --> 01:35:21,240 Irgendwann. 572 01:35:24,520 --> 01:35:25,800 Es gab diesen Moment. 573 01:39:36,240 --> 01:39:41,360 DENKT DARAN, EURE GROSSELTERN UND URGROSSELTERN ZU UMARMEN. 574 01:39:41,440 --> 01:39:42,840 LIEBE IST ALLES. 575 01:39:42,920 --> 01:39:47,920 Untertitel von: Sandra Schellhase