Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
ANTICAMENTE SI PENSAVA CHE UNO SPIRITO VENDICATIVO POSSEDESSE GLI ANZIANI.
UN POTERE OSCURO CHE SI IMPOSSESSAVA DEI MEMBRI PIÙ FRAGILI DEL CLAN
E GENERAVA IN LORO UNA RABBIA APPARENTEMENTE CIECA.
…il clima tedesco dall'Europa orientale e sudorientale,
portando qui l'aria calda marina.
Dopo la nebbia mattutina, sarà assolato e secco con temperature in aumento.
Nel week-end,
gran parte del Paese raggiungerà i 30 gradi.
A nord-est, potremmo toccare punte di 40 gradi.
In serata avremo
venti da nord a nord-ovest.
Martedì sarà per lo più nuvoloso con rovesci sparsi…
- Non se lo aspettava, vero? - Che vuoi dire?
Gli hai detto che non amo i piedi.
- Era nel suo profilo. - Lo so!
- Almeno così mi hai detto. - Lo so!
Ora vado. Sostituisco Jule nel prossimo appartamento.
Pensavo che tornassi a casa. Scommetto che ti senti in colpa.
Sciocchezze.
Mi dispiace per loro, sai?
L'intero edificio sta cadendo a pezzi. Sono soli al mondo.
Devo andare. Il vecchio Reincke mi sta aspettando.
Il tipo triste sulla sedia a rotelle.
C'è nessuno?
Sig. Reincke?
LA SOLITUDINE È LA RICOMPENSA DEGLI ANZIANI
Sig. Reincke?
Aiuto!
Sig. Reincke?
Aiuto!
Cosa c'è che non va?
Sono io, Melissa.
Quindi, se lei…
No!
La prego…
No, per favore!
Qualche settimana prima delle prime uccisioni,
abbiamo affrontato a scuola il tema del drastico invecchiamento della società.
Nei prossimi anni, il nostro sistema sociale crollerà.
Aumenteranno i conflitti intergenerazionali.
Ma ripensandoci ora,
nessuno sa di preciso
cosa abbia scatenato ciò che è successo in quelle calde giornate estive.
Non sarà l'ebbrezza A condannare la notte
Dai, Laura, canta anche tu!
Oh, no.
Laura è un po' vecchia per cantare. No?
E poi era la canzone di famiglia. Papà la cantava con noi e il nonno.
Prima che la mamma divorziasse.
Noah, puoi rispondere? È Sanna.
- Zia Sanna! - Ciao, Teppista. Come va?
- Bene. Mamma sta guidando. - Non vedo l'ora di vedervi.
- Quando arrivate? - Il GPS dice fra11 minuti.
Non sto nella pelle, ma Malick è anche peggio. Ehi, tesoro!
E il vestito?
È bellissimo. Lo indosserò anche in futuro.
L'abito da sposa?
- Come sta Aike? - Sì, come sta il nonno?
CONNESSIONE PERSA
Si è bloccato.
Tranquillo. Fra poco arriviamo e lo vedremo di persona.
Non vedo l'ora di vederlo.
E anche papà.
- Avanti. - Lukas!
- Occhio a Thalan. Torno subito. - Ok.
Devo rientrare. Ha chiamato Linda. Alcuni residenti non mangiano.
- E chiamano subito te? - Sarà per il tempo.
Vuoi saltare il ricevimento? Possiamo…
Il matrimonio di Sanna? Ella viene con Laura e Noah.
- Non vuoi vedere i tuoi figli? - Abbiamo tutto domani.
Non sono gelosa, Lukas. Almeno non molto.
E voglio rivederti in camicia bianca. Sai che mi eccita.
- Io o la camicia? - Entrambi. In combinazione.
Ella!
Ehi, bella sposina!
Aspettate! Scendo. Malick, c'è Ella!
- Ciao! - Malick!
Sanna!
- Tutto bene il viaggio? - Sì. Siete qui da molto?
Da due settimane. Abbiamo pulito e addobbato.
Dov'è la cerimonia?
- In paese. - E la festa qui.
Voi dormite nella camera di mamma e papà.
- Gli altri nel villaggio. - Ci sono ancora hotel?
Solo uno. Ma è stata un'ottima idea sposarsi qui, vero?
Guarda, Noah. Giocavi sempre lì, al limitare del bosco.
Sulla vecchia altalena. Tu e Laura.
L'aveva messa papà.
Devi vedere cos'ha fatto Malick al cottage.
Non è finito, ma su c'è una camera per noi
col caminetto, la vasca e il letto a baldacchino.
Deve aver preparato qualcosa per stasera.
Ho capito.
Un nido d'amore.
Sapevi che c'è un passaggio sotterraneo che collega le due case?
Davvero?
Questa era la casa vacanze dei ricchi.
Me l'ha detto il nonno. E i maggiorgnomi vivevano lì.
I maggiorgnomi?
Sì, chi puliva, cucinava…
I maggiordomi!
Sì, e portavano le pietanze attraverso il tunnel.
Te l'ha raccontato il nonno?
Ma era più di cento anni fa.
E papà dov'è?
Alla casa di riposo di Saalheim.
Dove?
- Credevo vivesse in paese. - No.
Vive in ospizio.
Non vi parlate da allora?
Di sicuro gli dispiace di cos'ha detto.
Del tuo divorzio con Lukas
e della tua partenza.
Il nonno viene al ricevimento?
Certo che viene. Che vai pensando?
Spero sia abbastanza in forma.
È peggiorato parecchio.
- Ciao, Alex. - Mi riconosci?
Allora, scendi?
Andiamo a prendere il nonno con la zia.
Vuoi venire?
Devo finire una cosa per la scuola.
Aspetta!
Prendi l'inalatore.
E non strafare, ok?
Sennò sarai stanco al ricevimento.
Noah!
Arrivo!
Dobbiamo andare!
Dicevamo?
Ti va una gita in barca?
Vuoi provare?
Certo! Ho visto te e tuo zio farlo un milione di volte.
Laura! Non così veloce!
Non preoccuparti e reggiti forte!
- Guarda chi c'è. - È papà?
Ciao, papà!
Ciao, Gigante, allora?
- Sì! - Sono felicissimo, papà!
Non vuoi parlare con lui?
Sì. Certo.
Immaginavo che foste voi.
Dov'è Laura?
È voluta restare a casa. Avrà visto Alex di nascosto.
I piccioncini. Come state?
Tu come stai, Ella?
Bene.
E tu?
Mi serve una camicia bianca. Dove la trovo?
Io ce l'ho. Te la presto io, papà.
No, mettila tu, Gigante.
Tanto papà non ci entrerebbe.
- Dove andate? Tu devi sposarti. - A prendere Aike all'ospizio.
Allora Kim può farvi fare un giro. È andata lì. Sarà con vostro padre.
Fantastico. Grazie.
Ok, signore. Ci vediamo in chiesa.
- A dopo, vecchio mio! - Vecchio sarai tu!
Dove sono finiti tutti?
Che vuoi dire? Eccoli lì.
Ma solo i vecchi.
Non è rimasto molto in zona. Solo la casa di riposo, nient'altro.
CASA DI RIPOSO DI SAALHEIM
Non dobbiamo annunciarci?
Ma dove sono tutti?
Non ne ho idea.
Vieni, Noah. Cerchiamo il nonno.
Hannah!
Bambina mia.
Hannah!
Salvami!
Mi dispiace, ma non sono Hannah.
- Che succede, mamma? - Non lo so.
Oddio, sig.ra Kirschner.
Torniamo a letto.
- Mi dica. - Stavamo cercando Kim. È qui?
È in ufficio. Un attimo.
Aspettate. Kim, ci sono dei clienti!
Sanna.
Ciao, Kim. Disturbiamo?
Per niente. Immaginavo che sareste venute. Volete vedere Aike?
Voglio il nonno al matrimonio!
Gli piacerebbe.
È una vita che qui non c'è una festa.
Ella.
È un piacere rivederti.
Ciao, Kim.
Ok, allora.
Vieni con me, Gigante. Andiamo dal nonno.
- Che succede qui? - Cosa vuoi dire?
Gli anziani. Sono sempre così?
Beh, siamo a corto di personale. E di molti non possiamo occuparci.
Stanno tutti a guardare indifferenti. E va sempre peggio.
Ma li legate?
Li blocchiamo, sì.
Dobbiamo farlo, altrimenti vagano, cadono e si fanno male.
È brutto, lo so. Ma che possiamo fare? Siamo troppo pochi.
Alcuni giacciono nella loro merda per ore. Purtroppo è così.
Salve.
Nonno?
Sono io, Noah.
Vogliamo portarti alla festa stasera.
Non mi riconosci più?
Noah?
Tesoro, hai trovato il nonno.
Ciao, papà.
Sono io, Ella.
Come stai?
- Perché mi guardano così? - È raro vedere dei visitatori.
Gran parte vede figli e nipoti ogni due anni,
se va bene.
Mi dispiace, io…
- Il tuo caso è diverso. - No, non lo è.
Sarei dovuta venire molto prima.
Papà.
- Ci sarà un altro temporale? - Può darsi.
Ti mostro una cosa?
Certo. Cosa?
- Dove andiamo? - Vieni.
Sei mai stata qui?
Che cos'è? Una tomba?
Un monumento.
Agli spiriti dei nostri avi.
Ha quasi 2000 anni.
Deve proteggere le famiglie perché restino unite
e onorino gli anziani.
Le famiglie di chi?
Quelle di tutti.
Chi le danneggia sarà maledetto.
E guarda qui.
E e L?
Ella e Lukas.
I miei genitori?
Tua madre e Lukas sono stati qui da ragazzi
e hanno lasciato un segno eterno.
E poi si sono divisi comunque.
E io tornerò a Berlino.
Anch'io voglio lasciare questo buco.
Andare in città,
come te.
- Sanna. - Auguri!
Sanna!
Malick!
- È ora di andare a letto. - Ma non sono stanco.
Un'ultima canzone.
Ok, una canzone.
E vai!
- Tutto sua madre. Altrettanto testardo. - Io direi tutto suo padre, no?
- Eri tu il testardo. - Non ci siamo mai presi.
Hai sempre seguito il tuo sogno: la città e lo studio legale.
Non la solitudine di campagna.
Te ne sei mai pentita?
Della separazione?
Mamma! Papà!
- Venite! C'è la canzone di famiglia! - Sì!
Almeno i bambini sono venuti bene.
Quando sai
Che durerà per sempre
Non sarà l'ebbrezza a condannare la notte
Nessun colore si scioglierà Né candela tremerà
Da tempo cacciati da un'alba grigia
Quando l'avrai provato
Nel sangue ti resterà
Questo è mio, ma solo grazie a te
Non ti rinfrescherai più La fronte alla finestra
Una fitta nebbia passerà
CASA DI RIPOSO DI SAALHEIM
Santo cielo!
Ehilà! C'è qualcuno laggiù?
Perché siete tutti qui?
Per la musica?
Vi piace?
C'è qualcuno?
Magari volete anche farvi belli davanti allo specchio.
Vestirvi bene e unirvi alla festa.
Ma non vi hanno invitato.
E poi è ora di andare a letto.
Ma… Ma che sta facendo?
Andiamo. È ora di dormire.
È un cavo elettrico!
Per favore! Si fermi. Metta giù il cavo.
La smetta! È un cavo…
Ancora un po'.
Restiamo ancora un po' svegli
ad ascoltare la musica.
Andiamo, su. A nanna.
No!
Non ho tempo per stressarmi tanto.
Cazzo!
Oddio!
Si rimetta a sedere.
Le ho detto di sedersi!
No!
RICEVIMENTO DI NOZZE
No!
A domani!
Ehi, dolcezze! Vi adoro!
Guidate con prudenza, ok?
Domattina torniamo al mare, ok?
- Promesso? - Promesso.
Andiamo!
Sto bene. E questa è la tua serata.
- Ti adoro, sorellona. - Anch'io.
- A domattina. - Sì.
Vieni sotto l'ombrello.
L'ami ancora?
Kim, no!
Papà dov'è?
Torna a dormire, tesoro.
La parte migliore è stata quando avete ballato di nuovo insieme.
La nostra canzone.
Più in fretta!
Aspetta. Chiudi gli occhi.
Come?
Chiudi gli occhi.
Spero non sia troppo sdolcinato. Sai che non sono romantica.
Sì, lo so.
Ok, ora li puoi aprire.
Oh, tesoro.
Ho paura…
che un giorno non sarà perfetto come ora.
Ehi!
Sarà sempre perfetto.
E sai perché lo so?
Perché tu…
sei l'amore della mia vita, Sanna Marie Wagner.
È uno dell'ospizio.
Viene dal villaggio.
Oddio!
Laura?
C'è un sacco di gente fuori.
- Quelli che erano alla festa? - No.
Degli anziani.
Cos'hai visto di preciso?
Non mi credi?
È…
È il nonno.
Che cerchi di dirci, Aike?
Resta qui.
Le linee di emergenza della sua zona sono occupate. Non riattacchi.
Kim! Sali!
Sali in macchina. Sali!
Che succede?
Mamma, no!
No, mamma.
Chi è?
Salve.
Tutto bene?
Hannah!
"Onorate gli anziani.
Perché sono tanti e un giorno diventerete tutti come loro."
Mamma, guarda!
Che c'è?
Oddio!
Laura, entra subito in casa e chiudi porte e finestre.
E resta con Noah. Hai capito?
Hai capito?
Sanna.
Ella!
Cos'è successo?
Hai sentito?
Laura!
Laura. Stai bene?
Che succede? Che cos'hanno gli anziani?
Non lo so. Dov'è Noah?
Non riesco a chiamare Alex.
Alex sta bene di sicuro. È con suo zio. Dov'è Noah, Laura?
Dov'è tuo fratello?
Volevano entrare in casa e ho sbarrato le finestre come avevi detto.
- Non si fermavano. - Noah!
Dov'è Aike?
Non lo so.
Noah! Dove sei?
Noah?
L'hai trovato?
Non hai visto cos'hanno fatto a Sanna e Malick.
Ho visto cos'hanno fatto al villaggio.
- Fammi passare! - Ella!
- Lukas, fammi passare! - Ella!
Ella!
Lasciami o prendi tu la pistola!
Resta qui! No, lasciala andare! Non uscire.
Dov'è mio figlio?
Dov'è? Dov'è mio figlio?
Se mi ami, resta qui.
Te lo giuro, torniamo subito.
No! Resta qui!
Dov'è mio figlio?
Noah!
Aike?
Dov'è Noah?
Cosa gli avete fatto?
Perché non dici niente?
- Perché stai lì in silenzio? - Ella, fermati! No!
- Ella, fermati! - No!
È tuo nipote!
È tuo nipote, papà!
Ella!
Noah!
C’è qualcuno in casa.
Dov'è mio figlio?
Noah!
Kim?
Non vi ho mai fatto nulla.
Fate pure del male a qualcuno, ma non a me.
Laura!
Vattene! Allontanati dalla porta!
…come noi li rimettiamo ai nostri debitori…
Dov’è Laura?
Ehi!
- È colpa tua! - Come?
Mi hai lasciata sola.
- Che cos'hai fatto? - Non è mia figlia.
…e non abbandonarci alla tentazione…
Bambina mia, ti prego, salvami.
Hannah!
Laura!
Aiutami. Kim. Prendi la lampada e illumina il forno.
Ok.
Lo conosci?
È dell'ospizio?
Come si chiama?
Io… non lo so.
Come si chiama?
Mi può…
Voglio solo sapere dov'è il ragazzo.
Dov'è nostro figlio?
Perché vi comportate così?
Cosa vi abbiamo fatto?
Non ti abbiamo fatto nulla.
Non so
con chi ce l'avete così tanto
e chi vi ha trattato così male,
ma non siamo stati noi.
E soprattutto non nostro figlio.
Dov'è mio figlio? Non vi ha fatto nulla.
Dov'è mio figlio?
Ella, smettila.
- Ella, fermati! - No!
Fermati, Ella!
Ella!
Dov'è mio figlio?
Che cosa vedi?
Un uomo
o una bestia?
Non sai cosa abbiamo visto
nelle nostre vite troppo brevi.
Coraggio.
Uccidimi.
Preferisco morire che continuare a vivere come una bestia.
Noah!
Noah, tesoro, dov'eri?
Il nonno mi ha portato in soffitta per proteggermi.
Ha detto: "Resta lì!"
Poi è uscito per unirsi agli altri e io gli ho ubbidito.
Ce l'hai con me?
No.
No, angelo mio. Non ce l'ho con te.
Ti sei nascosto bene. Bravo.
Che c'è?
Noah, che hai?
- Noah! - Non respira!
- Noah. - L'inalatore.
Noah, calmati. Respira lentamente.
Niente paura. Respira lentamente.
- Calmati. - Noah.
Ascoltami. Fai un bel respiro. Respira con me.
Come hai imparato. Inspira…
E fuori. Di nuovo. Inspira…
Fai come dice tua sorella.
E fuori.
Respira.
- Siamo qui. - Piano.
Papà è qui. La mamma è qui. Siamo tutti qui.
Andrà tutto bene.
È troppo debole.
Portiamolo in salotto finché non fa giorno.
- Poi usciamo. - Ce la fai?
Ti porta papà.
Kim.
Vieni?
Infermiera!
ONORA GLI ANZ…
Io ti ammiro, Ella.
Sai,
Lukas dice ancora il tuo nome nel sonno.
Il tuo e quello dei tuoi figli,
e io sono lì, sveglia.
Vuoi sapere perché non mi amerà mai quanto ama te?
Perché tu te ne sei andata.
Perché tu l'hai abbandonato.
È facilissimo lasciare qualcuno.
E io sono rimasta in questo.…
buco di merda.
Mi sono presa cura di tuo padre.
Kim.
Non voglio portarti via Lukas.
Non ho mai avuto problemi con gli anziani.
È iniziato tutto col tuo arrivo.
Kim, perché la porta è aperta?
Mi spiace.
Cosa?
Lukas!
Dobbiamo andarcene!
Il tunnel del cottage di cui ci ha parlato Noah!
Deve esistere ancora!
Noah, prima tu. Usciamo da qui.
Tranquillo, angelo mio.
Correte!
Non fermatevi!
- Noah! - No!
- Dobbiamo entrare. - No!
- Noah. - No!
Puoi farcela, tesoro.
Bravo, Noah! Continua!
Mamma!
Dammi la mano!
Ti voglio bene!
STATO DI EMERGENZA BAGNO DI SANGUE NELL'OSPIZIO
CHIAMATE PERSE (19)
Alex.
Laura!
Laura, sei tu?
Alex…
- Io e Noah stiamo bene, ma i nostri… - Oddio. Anche i miei.
Dove sei? Possiamo vederci?
In acqua. Oltre il bosco e la statua.
Sbrigatevi! Ci sono anziani ovunque! Fate presto!
Alex.
Cazzo!
Noah.
Noah, vieni.
Andiamo.
Nonno?
Non guardare! Guarda altrove!
- Dai, Laura, canta anche tu! - Oh, no.
Quando sai
Che durerà per sempre
La canzone di mamma e papà!
Quella di famiglia.
Non sarà l'ebbrezza a condannare la notte
Chi distrugge le famiglie sarà maledetto.
Nessun colore si scioglierà Né candela tremerà
Chi le difende placa gli spiriti degli avi.
Da tempo cacciati da un'alba grigia
Che cosa vedi?
Un uomo
o una bestia?
Quando l'avrai provato
Nel sangue ti resterà
Questo è mio, ma solo grazie a te
Mi dispiace tanto, papà.
Un uccello piange
Per le mie piume spezzate
Con la pioggia e il vento Volo attraverso il mondo
Non ci farai del male. Vero, nonno?
Non potrei mai
farvi del male.
Vi voglio un bene dell'anima.
In queste ultime notti, ho sognato il mondo in fiamme.
Un incendio enorme che ingoia tutto.
E più penso a quello che è successo,
più mi rendo conto
che ciò che è accaduto al mio fratellino Noah e a me
in quest'estate
presto succederà in tutto il mondo.
Come trasformiamo le anime solitarie
in qualcosa di oscuro…
e come solo l'amore
possa superare il dolore e la paura.
Finché alla fine non riacquistiamo
la fiducia negli altri.
Ho chiesto al nonno
se c'è mai stato un momento
in cui noi giovani avremmo potuto evitare la rabbia degli anziani contro di noi.
Il nonno ha sorriso e ha detto che è solo un fragile vecchietto
e che non ricorda fatti così lontani.
Ma quel momento c'è stato.
Un giorno.
Quel momento c'è stato.
NON DIMENTICATE DI ABBRACCIARE I VOSTRI GENITORI, NONNI E BISNONNI.
L'AMORE È TUTTO.
Sottotitoli: Paola Bonaiuti