Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
EN VIEJAS ÉPOCAS,
SE CREÍA QUE UN ESPÍRITU VENGADOR INVADÍA A LOS ANCIANOS.
ERA UN PODER OSCURO QUE POSEÍA A LOS MIEMBROS MÁS FRÁGILES DEL CLAN.
Y LOS INUNDABA UNA IRA APARENTEMENTE CIEGA.
…el clima en Alemania del este y el sudeste
y nos trae aire marino cálido.
Cuando la niebla matutina se disipe,
estará soleado y seco y aumentará la temperatura.
El fin de semana, gran parte del país alcanzará los 30 grados.
En el noreste, las temperaturas podrían llegar a los 40 grados.
El viento con rumbo norte y noroeste llegará por la noche.
El martes estará mayormente nublado y habrá lluvias dispersas…
CUIDADO DE ADULTOS
- No lo esperaba, ¿no? - ¿A qué te refieres?
Le dijiste que no me gustan los pies.
- Eso decía su perfil. - Lo sé.
- Al menos eso me dijiste. - Lo sé.
Debo irme. Tomé el turno de Jule y tengo que hacer una visita.
Pensé que vendrías a casa. A que ahora te sientes mal, ¿no?
No seas tonto.
Todos ellos me dan mucha pena.
El edificio se está desmoronando. No hay ni una familia con hijos.
Debo irme. El viejo Reincke me está esperando.
El tipo triste, ¿recuerdas? ¿En silla de ruedas?
¿Hola?
¿Señor Reincke?
CON LA VEJEZ LLEGA LA SOLEDAD
¿Señor Reincke?
Ayuda.
¿Señor Reincke?
Ayuda.
¿Qué pasa?
Soy…
Soy yo, Melissa.
Si usted…
No.
Por favor…
¡No, por favor!
Semanas antes de que mataran a las primeras personas,
en la escuela hablamos de cómo la sociedad estaba envejeciendo drásticamente.
Nuestro sistema social colapsará en los próximos años.
Aumentarán los conflictos intergeneracionales.
Pero, mirando hacia atrás,
nadie sabe realmente qué desencadenó
lo que sucedió en esos últimos días calurosos de verano.
La noche llenará mis sentidos sin sonido.
- ¡Vamos, Laura, canta! - No…
Laura está grande para cantar, ¿no?
Esta era nuestra canción familiar. Papá la cantaba con nosotros y el abuelo.
Hasta que mamá se divorció de él.
Noah, ¿puedes contestar? Es Sanna.
- ¡Hola, tía! - Hola, grandulón. ¿Cómo estás?
- Bien. Mamá está conduciendo. - Quiero verlos ya. ¿Cuándo llegan?
El GPS dice que 11 minutos.
Estoy muy nerviosa, pero Malick está peor. ¡Hola, cariño!
¿Y tu vestido?
Es hermoso. Creo que lo usaré para trabajar también.
¿Tu vestido de novia?
- ¿Cómo está Aike? - Sí, ¿cómo está el abuelo?
SE PERDIÓ LA CONEXIÓN
Se detuvo.
No te preocupes, Noah. Llegaremos pronto y veremos cómo anda.
Muero por ver al abuelo.
Y a papá.
- Caminen. - ¡Lukas!
Vigila a Thalan. Ya regreso.
Entendido.
Debo volver al hogar. Llamó Linda. Algunos residentes no quieren comer.
¿Y te llamaron?
Sí, seguro solo sea el clima.
¿Preferirías no ir esta noche?
- Podríamos… - ¿Perdernos la boda de Sanna?
Ella viene con Laura y Noah. ¿No quieres ver a tus hijos?
Puedo estar con ellos mañana.
No estoy celosa, Lukas. Al menos no mucho.
Quiero verte con camisa blanca. Sabes cuánto me calienta.
- ¿Yo o la camisa? - Ambos. La combinación.
¡Ella!
¡Hola, bella novia!
¡Espera! Ya bajo.
¡Malick, llegó Ella!
- ¡Hola, chicos! - ¡Malick!
¡Sanna!
- ¿Qué tal el viaje? - Bien. ¿Cuánto tiempo llevan aquí?
Estamos limpiando y decorando hace dos semanas.
¿Dónde se casarán?
- En la iglesia. - Y aquí será la fiesta.
Dormirán en el cuarto de mamá y papá. El resto, en el pueblo.
¿Aún hay hoteles?
Solo uno… Pero fue una gran idea casarse aquí, ¿no?
Mira, Noah. Tú y Laura jugaban allá, en ese viejo columpio, junto al bosque.
Lo hizo papá.
Deberías ver cómo Malick remodeló la cabaña.
Aún la estamos renovando, pero hay un cuarto,
una estufa a leña, una bañera y una cama con dosel.
Creo que tiene algo planeado para esta noche.
Ya veo.
Un nido de amor.
¿Sabías que hay un pasaje subterráneo que conecta las dos casas?
¿En serio?
El abuelo me dijo que aquí venía de vacaciones gente rica.
Y allí vivían los "payordomos".
- ¿Payordomos? - Sí, ellos trabajaban.
Limpiaban y cocinaban.
¡Mayordomos!
Sí, y traían por el túnel la comida que cocinaban.
¿El abuelo te dijo todo eso?
Pero eso fue hace más de cien años.
¿Y papá dónde está?
En el Hogar Saalheim.
¿Dónde?
- Creí que vivía en el pueblo. - No.
Está en un asilo.
¿No han hablado desde entonces?
Seguro que lamenta lo que dijo.
Sobre tu divorcio con Lukas
y tu partida.
¿El abuelo vendrá esta noche a la fiesta?
Claro que sí, ¿qué crees?
Espero que se sienta bien.
Su salud empeoró muchísimo.
- Hola, Alex. - ¿Aún sabes quién soy?
¿Y, no vas a bajar?
Toc, toc.
Mamá y yo iremos a buscar al abuelo con la tía Sanna. ¿Quieres venir?
Debo terminar algo para la escuela.
¡Espera!
No olvides tu inhalador.
Y tranquilo, ¿sí?
Así no llegas cansado a la fiesta.
¡Noah!
¡Espera! ¡Ya voy!
¡Es hora de irnos!
¿En qué estábamos?
¿Quieres pasear en barco?
¿Quieres manejar?
¡Sí! Los vi a ti y a tu tío hacerlo un millón de veces.
¡Laura! ¡No tan rápido!
¡Deja de preocuparte y agárrate!
Mira quién es.
¿Es papá?
¡Hola, papá!
Hola, grandulón, ¿cómo estás?
¡Muy feliz!
¿No quieres hablar con él?
Sí.
Claro.
Me pareció que eran ustedes.
¿Dónde está Laura?
Quiso quedarse, seguro fue a verse con Alex…
Los tortolitos. ¿Cómo están?
¿Cómo estás, Ella?
Bien.
¿Y tú?
Necesito una camisa blanca y no sé dónde conseguirla.
Yo tengo una, te la presto si quieres.
No, póntela tú, grandulón.
De todos modos, a papá no le entraría.
¿Adónde vas? Pensé que te ibas a casar.
A buscar a Aike.
Kim fue para allá, puede mostrarte el lugar.
Seguro está con tu papá.
Estupendo. Gracias.
Muy bien, señoritas. Nos vemos en la iglesia.
- ¡Hasta luego, soldado! - ¡Sí, mi general!
¿Dónde está toda la gente?
¿A qué te refieres? Hay gente.
Pero solo ancianos.
No hay mucho por aquí, solo el hogar para ancianos.
HOGAR PARA ANCIANOS SAALHEIM
¿No tenemos que registrarnos?
¿Dónde están todos?
Ni idea.
Noah, ven. Vamos a buscar al abuelo.
Hannah.
Mi niña.
Hannah.
Sálvame.
Lo siento,
pero no soy Hannah.
- ¿Qué pasa, mamá? - No sé.
Por Dios, señora Kirschner…
Volvamos a la cama.
- ¿Sí? - Buscamos a Kim. ¿Está aquí?
Sí, está atrás, en la oficina. Un momento.
Espere.
¡Kim, hay clientes!
Sanna.
Hola, Kim. ¿Estás ocupada?
Para nada. Imaginé que vendrían. Quieren ver a Aike, ¿no?
Quiero que el abuelo venga a la boda.
Seguro le gustará. Hace mucho que no hay fiestas por aquí.
Ella.
Un placer volver a verte.
Hola, Kim.
Muy bien. Ven conmigo, grandulón. Vamos a ver a tu abuelo.
- ¿Qué pasó? - ¿A qué te refieres?
¿Los ancianos siempre están así?
No tenemos suficiente personal.
Cada vez hay más, y no podemos cuidarlos a todos.
Todos se hacen a un lado y no actúan, y las cosas empeoran.
Pero están atados.
Inmovilizados, sí.
Es para que no se levanten, se caigan y se lastimen.
Sé lo mal que suena, pero ¿qué podemos hacer?
Somos muy pocos empleados.
Algunos quedan sucios durante horas. Ojalá cambian las cosas…
Hola.
¿Abuelo?
Soy yo, Noah.
Queremos que vengas a la boda con nosotros esta noche.
¿Ya no me reconoces?
¿Noah?
Cariño, encontraste al abuelo.
Hola, papá.
Soy yo, Ella.
¿Cómo estás?
- ¿Por qué me miran así? - Últimamente no hubo visitas.
La mayoría recibe visitas de sus hijos o nietos cada algunos años…
con suerte.
- Lo siento, sé que tú eres diferente… - No, no lo soy.
Debería haber venido hace mucho.
Papá.
- ¿Crees que habrá tormenta hoy? - Quizá.
- ¿Quieres que te muestre algo? - Sí. ¿Qué?
- ¿Adónde vamos? - Ven conmigo.
¿Conocías este lugar?
¿Qué es?
¿Una tumba?
Un monumento
a los fantasmas de nuestros ancestros.
La piedra tiene casi 2000 años.
Protege a las familias para que permanezcan juntas
y honren a sus mayores.
¿Qué familias?
Las nuestras.
Quien las lastime sufrirá una maldición.
Y mira esto.
¿E y L?
Ella y Lukas.
Mis padres.
Tu madre y Lukas estuvieron aquí de adolescentes
y dejaron su marca eterna.
Y aun así se separaron.
Debo volver pronto a Berlín.
Quiero irme de este agujero.
A la ciudad,
como tú.
- Sanna. - ¡Bravo!
¡Sanna!
¡Malick!
- Hora de dormir, ¿sí? - Pero no estoy cansado.
Una canción más.
Bueno, una sola.
¡Bien!
Es terco. Igual que su madre.
Más bien igual que su padre. Siempre fuiste el terco.
Pero cedimos a los deseos del otro.
Tú seguiste tu sueño de vivir en la ciudad y tener tu bufete…
lejos de la soledad del campo.
¿Te arrepientes?
¿De habernos ido?
¡Mamá! ¡Papá!
- ¡La canción familiar! - ¡La canción!
Al menos los niños salieron bien.
Una vez vividos,
estos días quedarán por siempre.
La noche llenará mis sentidos sin sonido.
El color no teñirá, las velas no arderán.
Los ahuyentará la gris mañana al llegar.
Aquello que vives se queda en tu interior.
Esto es mío, pero solo a través de ti.
No apoyes la frente en la ventana,
la densa niebla siempre viene y se va.
HOGAR PARA ANCIANOS SAALHEIM
¿Qué diablos?
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
¿Por qué están todos sentados aquí?
¿Están escuchando la música?
¿Les gusta?
¿Hola?
Tienen ganas de arreglarse frente al espejo, ¿verdad?
Ponerse ropa bonita y sumarse a la fiesta.
Lástima que no los invitaron.
Además, es hora de dormir.
¿Qué hace?
Pandilla…
Vamos, es hora de dormir.
¡Es un cable con corriente!
Por favor, pare. Deje el cable.
¡Pare! ¡Es un cable!
Solo un rato más.
Déjanos quedarnos un ratito más
y escuchar la música.
Vamos, levántate. Hora de dormir.
¡No!
No tengo tiempo para ese tipo de estrés.
¡Mierda!
¡Dios mío!
Siéntese.
Le dije que se siente.
¡No!
CELEBRACIÓN DE NUESTRA BODA
HOGAR PARA ANCIANOS SAALHEIM
¡No!
¡Nos vemos mañana!
¡Los quiero!
¡Conduzcan con cuidado!
Vamos al mar mañana por la mañana, ¿sí?
- ¿Prometido? - Prometido.
¡Vamos!
Estoy bien. Esta noche tú eres lo más importante.
- Te quiero, hermana mayor. - Yo a ti.
- ¿Nos vemos mañana? - Sí.
Ven debajo del paraguas.
¿Aún la amas?
Kim, no.
¿Dónde está papá?
Sigue durmiendo, cariño.
Lo mejor de hoy
fue cuando volvieron a bailar juntos.
Nuestra canción.
¡Más rápido!
Espera.
Cierra los ojos.
¿Qué?
Vamos, cierra los ojos.
Ojalá no sea demasiado cursi, sabes que no soy romántica.
Sí, sí…
Ya puedes abrir los ojos.
Cariño…
Me temo…
que no habrá otro día tan perfecto como hoy.
Oye…
Sí tendremos días perfectos.
¿Sabes cómo lo sé?
Porque tú…
eres el amor de mi vida, Sanna Marie Wagner.
Vive en el hogar.
Esos ruidos vienen del pueblo.
¡Dios mío!
¿Laura?
Hay mucha gente parada afuera.
- ¿Qué gente? ¿De la fiesta? - No, de la fiesta no.
Ancianos.
¿Qué viste exactamente?
¿No me crees?
Es…
Es el abuelo.
¿Qué intentas decirnos, Aike?
Espera aquí.
Todas las líneas de emergencia en su área están ocupadas.
Por favor, no cuelgue.
¡Kim! ¡Entra!
¡Súbete al auto! ¡Entra!
¿Qué pasa?
Mamá, no.
No, mamá.
¿Hola?
¿Se encuentra bien?
Hannah.
"Honren a los ancianos,
pues son muchos y algún día todos serán como ellos".
Mamá, mira.
¿Qué pasa?
Dios mío…
Entra ya mismo y cierra todas las puertas y ventanas.
Y quédate con Noah, ¿entendiste?
¿Entendiste?
¿Sanna?
Sanna.
¡Ella!
¿Qué pasó?
Vimos ancianos matando gente…
¿No me oíste?
¡Laura!
Laura. Laura, ¿estás bien?
¿Qué pasa? ¿Qué les pasa a los ancianos?
¡No sé! ¿Dónde está Noah?
Intenté llamar a Alex y no pude.
De seguro está bien, está con su tío. ¿Dónde está Noah?
¿Dónde está?
Intentaron entrar, así que bloqueé las ventanas como dijiste.
- No paraban. - ¡Noah!
¿Dónde está Aike?
¡No sé!
¡Noah! Noah, ¿dónde estás?
¿Noah?
¡Noah!
¿Noah?
¿Lo encontraste?
No viste lo que les hicieron a Sanna y Malick.
Vi lo que hicieron en el pueblo.
- ¡Déjame pasar! - ¡Ella!
- ¡Lukas, déjame pasar! - ¡Ella!
¡Ella!
¡Déjame ir o sal tú!
¡Quédate aquí! ¡No! ¡No, suéltala! ¡No salgas!
¿Dónde está mi hijo?
Si me amas, quédate aquí.
Volveremos enseguida, lo juro.
¡No! ¡Quédate aquí!
¿Dónde está mi hijo?
¡Noah!
¿Aike?
¿Dónde está Noah?
¿Qué le hicieron?
¿Por qué te quedas ahí parado y no dices nada?
- Ella, ¡detente! - ¡Habla!
- Ella, ¡detente! - ¡No!
¡Es tu nieto!
¡Es tu nieto, papá!
¡Ella!
¡Noah!
Hay alguien en la casa.
¿Dónde está mi hijo?
¡Noah!
¿Kim?
Nunca les hice daño.
Si lastiman a alguien, que no sea a mí.
¡Laura!
¡Salgan de ahí!
¡Aléjense de la puerta!
…como nosotros perdonamos a los que nos ofenden…
¿Dónde está Laura?
Oye.
- Es tu culpa. - ¿Qué?
Me dejaste sola.
- ¿Qué hiciste? - No es mi hija.
…y no nos dejes caer en la tentación…
Hija mía, por favor, sálvame.
Hannah.
¡Laura!
Ayúdame. Kim, agarra la lámpara y alumbra la cocina.
Bien.
¿Lo conoces del hogar?
¿Cómo se llama?
No sé.
¿Cómo te llamas?
¿Puedes…?
Solo quiero saber dónde está el niño.
¿Dónde está nuestro hijo?
¿Por qué hacen esto?
¿Qué les hemos hecho?
Nosotros no los lastimamos.
No sé…
con quiénes…
están tan enojados y quiénes los maltrataron,
pero nosotros no les hicimos nada.
Y mucho menos nuestro hijo.
¿Dónde está mi hijo? No les hizo nada.
¿Dónde está mi hijo?
Ella, detente.
- ¡Detente! - ¡No!
¡Detente, Ella!
¡Ella!
¿Dónde está?
¿Qué ves?
¿Un ser humano
o un animal?
No sabes todo lo que hemos visto…
en nuestras cortas vidas.
Hazlo.
Mátame.
Prefiero morir que seguir viviendo como un animal.
¡Noah!
Noah, cariño, ¿dónde estabas?
El abuelo me llevó al ático para que no me lastimaran.
Me dijo que me quedara ahí.
Salió para reunirse con los otros y yo hice lo que me dijo.
¿Estás enojada?
No.
No, mi ángel. No estoy enojada.
Te escondiste muy bien. Bien hecho.
¿Qué pasa?
Noah, ¿qué pasa?
- Noah… - ¡No puede respirar!
- Noah. - Su inhalador.
Noah, cálmate. Respira despacio.
No tengas miedo. Respira despacio.
- Calma. - Noah.
¡Noah!
Noah, escúchame. Respira hondo. Respira conmigo.
Como practicamos. Inhala…
y exhala.
Bien, de nuevo. Inhala…
Haz como dice tu hermana.
Exhala.
- Respira. Despacio. - Estamos aquí.
Papá está aquí, mamá está aquí. Estamos todos aquí.
Todo estará bien.
Está muy débil.
Llevémoslo a la sala, esperemos a que amanezca y vayámonos.
¿Puedes llevarlo?
Papá te cargará.
Kim.
¿Vienes?
¡Enfermera!
HONREN A LOS ANCIANOS…
¡Enfermera!
Te admiro, Ella.
Lukas aún dice tu nombre a veces mientras duerme.
El tuyo y el de tus hijos.
Conmigo despierta a su lado.
¿Quieres saber por qué nunca me amará tanto como a ti?
Porque te fuiste.
Porque lo abandonaste.
Es muy fácil abandonar a alguien.
Y yo me quedé aquí, en este…
agujero.
Incluso cuidé de tu papá.
Kim.
No quiero alejar a Lukas de ti.
Nunca tuve problemas con los ancianos.
Todo esto comenzó cuando llegaste.
¿Por qué está abierta la puerta?
Lo siento.
¿Qué?
¡Lukas!
Mamá, ¡tenemos que salir!
¡Por el túnel a la cabaña del que nos habló Noah!
¡Aún debe existir!
Noah, tú primero. Saldremos por aquí. Todo estará bien, mi ángel.
¡Corran!
¡Sigan!
- ¡Noah! - ¡No!
- Métete. - ¡No!
- Noah. - ¡No!
Tú puedes, cariño.
¡Muy bien, Noah! ¡Sigue!
¡Mamá!
¡Dame la mano!
¡Te amo!
ESTADO DE EMERGENCIA MASACRE EN HOGAR PARA ANCIANOS
19 LLAMADAS PERDIDAS DE ALEX
Alex…
¡Laura!
Laura, ¿eres tú?
Alex…
Noah y yo estamos bien, pero mis padres…
Lo siento. Mi familia también murió.
¿Dónde estás? ¿Podemos vernos?
En el lago. Cruza el bosque y pasa el monumento.
¡Apúrate! Hay ancianos por todos lados. Vengan rápido.
¿Alex?
¡Alex!
¡Mierda!
Noah.
Noah, vamos. Vamos.
¿Abuelo?
No mires, Noah. No mires.
- ¡Vamos, Laura, canta! - No.
Una vez vividos,
estos días quedarán por siempre.
La canción de mamá y papá.
Nuestra canción familiar.
La noche llenará mis sentidos sin sonido.
Quien separe familias sufrirá una maldición.
El color no teñirá, las velas no arderán.
Quien las defienda calmará los espíritus de los ancestros.
Los ahuyentará la gris mañana al llegar.
¿Qué ves?
¿Un ser humano
o un animal?
Aquello que vives…
se queda en tu interior.
Esto es mío, pero solo a través de ti.
Lo siento mucho, papá.
Un pájaro llora sus plumas rotas y caídas.
Yo vuelo por el mundo con la lluvia y el viento.
Yo vuelo por el mundo.
No nos lastimarás. ¿Verdad, abuelo?
Jamás podría lastimarlos.
Los quiero con todo el corazón.
Estas últimas noches soñé con el mundo en llamas.
Con un gran fuego que lo consumía todo.
Y cuanto más pienso en todo lo que pasó,
más me doy cuenta
de que lo que mi hermanito Noah y yo
vivimos este verano
pronto ocurrirá en todo el mundo.
Transformamos las almas solitarias
en algo oscuro…
y, al fin de cuentas, solo el amor…
puede superar el dolor y el miedo.
Hasta que,
finalmente,
podamos volver a confiar.
Un día le pregunté al abuelo
si hubo un día clave en el que podríamos haber detenido
la ira que los ancianos sienten hacia nosotros.
El abuelo sonrió y dijo que era un anciano frágil
y que no recordaba mucho del pasado.
Pero sí lo hubo.
En algún momento…
podríamos haberlo evitado.
NO OLVIDES DARLES UN ABRAZO A TUS PADRES, ABUELOS Y BISABUELOS.
EL AMOR ES TODO.
Subtítulos: Daiana Estefanía Díaz