Downloaded from YTS.MX
Ako by som opísala túto kapitolu svojho života?
Official YIFY movies site: YTS.MX
Minulý týždeň som dostala vodičák Ako sme vždy plánovali
Prepána.
Ide v rádiu.
Môžem šoférovať k tebe
Počúvate najpopulárnejšiu skladbu na planéte.
„Drivers license“ od Olivie Rodrigo.
Ale nebol si tam…
Najšialenejší týždeň môjho života.
Si v druhom polroku posledného ročníka a vydala si prvý singel?
Dokonca v prvom. Ani nie v druhom.
Úplne tu umieram.
Ak ste sa práve pripojili, vydala som skladbu „drivers license“
Je to môj prvý debutový… Ako to je? Debutový singel?
Je to prvá skladba, ktorú som napísala zo svojho pohľadu, a práve vychádza.
Na všetkých streamovacích platformách je číslo jeden
a prelamuje kopec rekordov.
Za moment sa mi zmenil celý život.
OSOBA ZÁBAVNÉHO PRIEMYSLU ROKA
Je zvláštny.
Odsťahovala som sa od rodičov.
Album je hotový. Práve končím strednú.
Čudné, všetko sa to deje tak naraz.
Ahojte. Som Olivia Rodrigo…
…z Kalifornie.
Chcem svojim kamarátom a rodine zaspievať pesničku.
Začínam.
Keď som v Salt Lake, veľa rozmýšľam
o tom, ako som začala písať Sour.
Vždy som rada písala emocionálne piesne.
Spomínam si, ako som písala nahnevané piesne o tom,
ako nezapadám do spoločnosti a tak.
Taká hudba ma vždy priťahovala.
Taká, ktorá ide do hĺbky duše.
Byť autorkou piesní je podľa mňa tá najlepšia práca na svete.
Nič ľudí tak nespája
a nič nie je lepším oknom do ľudských emócií ako hudba.
Rozišli sme sa pred mesiacom
Tvoji priatelia sú aj moji
Vieš, že viem Že si sa pohol ďalej
Našiel niekoho nového
Ďalšie dievča Ktoré z teba vytiahne to najlepšie
A myslela som, že je moje srdce voľné
Oslobodené od slnečného svitu minulosti
Ale je taká milá Taká pekná
Znamená, že si na mňa zabudol?
Dúfam, že si šťastný
Len nie tak, ako si bol so mnou
Som sebecká, viem Ale nemôžem zabudnúť
Tak si nájdi niekoho skvelého Ale nenájdi nikoho lepšieho
Dúfam, že si šťastný Ale nebuď šťastnejší
Hovoríš jej
Že je najkrajšie dievča Aké si kedy videl?
Všetky tie kecy o večnej láske O ktorých vieš, že ich nemyslíš vážne?
Pamätáš, keď som verila
Že to myslíš vážne, keď si mi to povedal?
A teraz ju trhám na kusy
Akoby malo to, že ju zničím Spôsobiť, že ti bude chýbať moje srdce
Je krásna Zdá sa, že je dobrá
Zrejme ti robí radosť
Dúfam, že si šťastný
Len nie tak, ako si bol so mnou
Som sebecká, viem Ale nemôžem zabudnúť
Tak si nájdi niekoho skvelého Ale nenájdi nikoho lepšieho
Dúfam, že si šťastný
A vážne ti želám len to najlepšie
Povedz, že ju ľúbiš Ale nie tak, ako si ľúbil mňa
A mysli na mňa Keď sa jej budeš dotýkať
Dúfam, že si šťastný Ale nebuď šťastnejší
Dúfam, že si šťastný
Len nie tak, ako keď si bol so mnou
Som sebecká, viem Ale nemôžem zabudnúť
Tak si nájdi niekoho skvelého Ale nenájdi nikoho lepšieho
Dúfam, že si šťastný Ale nebuď šťastnejší
Veľkú časť albumu som napísala medzi Salt Lake City a Los Angeles.
Povedala som si, že by bolo fajn si tú cestu ešte naposledy pripomenúť.
Chcem tie piesne zahrať na miestach, ktoré pre mňa veľa znamenali,
a pozrieť sa na ne staršími očami.
Spomínam si, ako som na net zavesila „happier“.
Potom som si ju pozrela a vravím si: „Preboha, je strašná.
Nedostala žiadne lajky. Spievala som hrozne. Prečo som to spravila?“
Ale cítila som, že musím pokračovať.
A mala som pravdu, lebo tou piesňou sa všetko zmenilo.
Vďaka tej piesni som spoznala Dana.
Našiel ju a povedal:
„Panebože. Je úžasná. Musíme spolu pracovať.“
„Happier“ bola prvá skladba, ktorú sme spolu vytvorili.
S Danom som potom album aj dokončila.
Už je zapnutá. Len som to nespravila dobre.
Tamtá asi nie je.
Nahrávanie albumu SOUR Marec 2021
Áno.
- Čo to je? - Prvá vec, čo sme spolu zložili.
Hudobný producent
Nechcem ju počuť. Fakt nie.
Čo je to zač?
Plačem na parkovisku
Lebo ty nevieš, čo chceš
Smutná Olivia! Bola som taká smutná!
Dala som ti všetko
Ale všetko asi nestačí
Vraj si stratil najlepšiu priateľku Ako je asi mne?
Vravíš, že je zasa koniec A tentokrát už naozaj
Bola som taká smutná, keď som tú pieseň napísala.
- Preboha. - Smutná.
Pamätám si to. S**** smutná.
- Vážne? - Áno.
- Zaujímavé. - Bolo to už dávno.
Veru. Takmer pred rokom.
- Ja viem. - Šialené.
A stále ma to k**** neprešlo. Ježiši.
Ten vzťah mi lámal srdce stále dookola.
Bola som v situácii, že som sa s ním stále vídala.
Bol s niekým iným, čo ma ničilo.
Každý deň som mala pocit, že je koniec sveta.
Nikto nechápal, ako sa cítim, nikto sa nevedel vžiť do mojich pocitov.
Myslím, že písaním piesní o tom, čo som cítila,
som si akoby vytvárala kamaráta.
Skladbu „jealousy, jealousy“ som pre album napísala ako druhú.
Pamätám sa, že keď som ju skladala,
bola som veľmi negatívne posadnutá sociálnymi sieťami.
Neznášala som, ako som sa pre ne cítila.
Mala som pocit, že ma nezobrazujú správne.
Je to ťažké, lebo…
Núti vás to rozmýšľať nad tým, ako chcete byť vnímaní.
Chcete, aby vás sledovali pre talent a schopnosti,
ale zároveň máte 18.
Chcete, aby si mysleli, že ste pekná a super a vtipná a tak.
Keď o tom začnete priveľa rozmýšľať,
začne vás deprimovať skutočný život,
čo nemôže dopadnúť dobre.
Chcem len hodiť telefón Krížom cez izbu
Vidím samé dievčatá Ktoré nemôžu byť skutočné
Zuby biele ako papier a dokonalé telá Bodaj by ma netrápili
Viem, že ich krása nie je môj nedostatok
Ale je to ako Nosiť na chrbte kameň
Ktorého sa neviem zbaviť
Porovnávanie Ma pomaly zabíja
Asi priveľa rozmýšľam
O deckách, ktoré ma nepoznajú
Neznášam samú seba
Radšej by som bola Kýmkoľvek iným
Moja žiarlivosť Ma začala prenasledovať
Začala ma prenasledovať
Vidím, ako ľudia Získavajú, po čom túžia
Teším sa z nich Ale vlastne ani nie
Krásne vintage handry A fotky z dovoleniek
Neznesiem to Bože, zniem ako blázon
Ich zisk nie je moja strata
Viem, že je to tak Ale nemôžem si pomôcť
Musím to riešiť
Porovnávanie Ma pomaly zabíja
Asi priveľa rozmýšľam
O deckách, ktoré ma nepoznajú
Je mi zo seba zle
Radšej by som bola Kýmkoľvek iným
Moja žiarlivosť
Tvoji kamoši sú takí cool
Každý večer chodíš von V tatkovom nóbl aute
To je život
Máš peknú tvár Aj pekného priateľa
Tak veľmi chcem byť tebou Aj keď ťa nepoznám
Vidím len to, čím by som mala byť
Šťastnejšia, krajšia, žiarlivosť
Vidím len, čím by som mala byť
Šibe mi Len samá žiarlivosť
Porovnávanie Ma pomaly zabíja
Asi priveľa rozmýšľam
O deckách, ktoré ma nepoznajú
Je mi zo seba zle
Chcem byť Kýmkoľvek iným
Žiarlivosť, žiarlivosť
Je mi zo seba zle
Chcem byť Kýmkoľvek iným
Žiarlivosť, žiarlivosť Ma začala prenasledovať
Dnes som ti len tak zavolala
Chcela som sa opýtať, ako sa máš
Len som normálne hovorila
Ale aj tak som niečo pokazila
D**** si mi hlavu, chlapče
Nikdy som o sebe toľko nepochybovala
Som pekná a zábavná, chlapče?
Neznášam, že ti dávam moc Nad toľkými vecami
Vždy spravím jeden krok vpred A tri vzad
Som láskou tvojho života Kým ťa nenaštvem
Hej, jeden krok vpred A tri vzad
Netriafam správne klávesy.
Som anjel a diabol Ale ty si vždy ten dobrý
Ty si vždy ten dobrý
Tie staré slová.
Túto pieseň som napísala deň predtým, ako sa ten chalan so mnou rozišiel.
Pamätám sa, že som ju istý čas nemohla počúvať.
„1 step forward, 3 steps back.“ Tú som napísala v aute
na ceste do Salt Lake City s mamou.
Ľúbiť niekoho, kto je taký nekonzistentný, je náročné,
vzbudzuje to úzkosť a ničí sebaistotu.
Je ťažké okolo niekoho stále chodiť po špičkách,
hlavne, ak potrebujete jeho uznanie a lásku a podporu.
Máte pocit, že sa ten pocit milovanosti a akceptovanosti
nikdy poriadne neusadí.
Vždy je to jeden krok vpred A tri vzad
Som láskou tvojho života Kým ťa nenaštvem
Vždy jeden krok vpred A tri vzad
Miluješ ma, chceš ma, nenávidíš? Nerozumiem ti
Nerozumiem
A akýmsi masochistickým spôsobom
Je to pre mňa vzrušujúce
Ktorý milenec so mnou dnes bude?
Odprevadíš ma k dverám Či pôjdem domov s plačom?
Vždy jeden krok vpred A tri vzad
Som láskou tvojho života Kým ťa nenaštvem
Vždy jeden krok vpred A tri vzad
Miluješ ma, chceš ma, nenávidíš? Nerozumiem ti
Stále hore-dole Povedala som niečo zlé?
Stále len hore-dole Rozmýšľam nad tým, čo som povedala
Stále len hore-dole Spravila som niečo zlé?
Stále hore-dole Možno za to môžeš ty
Jeden krok vpred A tri vzad
Odišla by som Ale poznám len túto húsenkovú dráhu
Vždy jeden krok vpred A tri vzad
Miluješ ma, chceš ma, nenávidíš? Nerozumiem ti
Nerozumiem
13. júla 2020.
„Dnes som dostala vodičák. Veľmi dlho očakávaný úspech.
Blahoželala mi celá rodina.
Uvedomila som si, že vodičák som tak veľmi chcela
aj kvôli jednému chlapcovi.
Vždy mi vadilo, že som primladá, aby som za nim mohla ísť,
primladá, aby som mohla mať slobodu.
Mala som pocit, že by mal byť s niekým, kto ju má.
Cítim, ako sa jeho kontrola každým dňom stráca. Je to super.
Aj tak sa ale zatiaľ nedokážem zaľúbiť do iného.
Zatiaľ si to neviem ani predstaviť.“
Spomínam si na ten pocit, že by mohla byť výnimočná.
Minimálne pre mňa.
Cítila som, že tá skladba zachytila to, aká som bola zničená,
spôsobom, akým som to predtým nevedela.
V druhej slohe spievam:
Dnes som šoférovala po predmestí Predstavovala si, že idem k tebe domov
Dá sa pod tým rozumieť,
že som šla k tebe domov, alebo tak.
Ale pamätám sa, že som sa vtedy snažila zmieriť s myšlienkou,
že keď niekoho hrozne ľúbite
a trávite s ním kopec času,
cítite sa najviac doma práve pri ňom.
Spomínam si, ako som ju počúvala ešte pred vydaním.
V mobile som mala demo. Počúvala som ju pri šoférovaní.
Vždy, keď začala, mi zovrelo žalúdok,
lebo som cítila,
že veľmi presne vyjadruje, čo cítim.
Na zaľúbení je najhoršie to, že máte čo stratiť.
Priateľ a hudobník
- To je skvelá odpoveď. - Tak sa cítim stále.
Aj v iných oblastiach života. Keď myslím na svoju kariéru, vravím si:
„Bože, som taká vďačná za všetko, čo sa deje.“
Ale keď máš niečo také úžasné,
je to aj trochu desivé, lebo si vravíš:
„Čo ak o to prídem?“
Ako vezmeš niečo, čo sa ti v živote stane…
Či už dobré, alebo veľmi intenzívne.
Ako z toho vytvoríš pieseň?
Neviem. Môj štýl hudby a písania
je občas trochu náročný.
Myslím, že príbeh nemusí mať nutne pôvod
- v niečom hroznom. - Áno.
To si vravím, keď myslím na zvyšok kariéry.
Bojím sa, že keď nebudem po zvyšok života zničená,
- nenapíšem už dobrý album. - Čo ťa inšpiruje?
- Presne tak. - Veru.
Asi som ešte nikdy nepočul skladbu, ktorá by to vystihovala lepšie
než „drivers license“.
Cítiť z nej, ako to prežívaš.
Ďakujem.
Dobrým a bolestivým spôsobom.
prvá nahrávka drivers license
Minulý týždeň som dostala vodičák Ako sme vždy plánovali
Tak si sa tešil Že k tebe budem môcť prísť autom
Ale dnes som len jazdila naprázdno A plakala, lebo si pri mne nebol
Asi som stále taká nevinná, ako keď vyšla „drivers license“.
Asi s tou brunetkou
S tou, na ktorú som vždy myslela
Neviem. Možno už mám hrubšiu kožu.
Je odo mňa o toľko staršia A má všetko, čo ja nie
Neviem, myslím, že v jadre som stále rovnaká.
Stále som citlivá a plná emócií a starostlivá. Snáď.
Ale stalo sa toho veľa a môj život je teraz úplne iný.
Je zvláštne na to myslieť.
Ale toto som necítila Ešte k nikomu
Ale piesne asi budem písať vždy.
Je to moja forma prejavu
a môj spôsob, ako pochopiť svet.
Len mi povedz, že si myslel vážne
Tie slová, ktoré si o mne napísal V tej piesni
Okej. Ideme.
nahrávanie drivers license
Priateľov už nebaví počúvať O tom, ako veľmi mi chýbaš
A je mi ich ľúto
natáčanie klipu drivers license
Lebo ťa nikdy nebudú poznať Tak ako ja
Dnes som len jazdila naprázdno
A predstavovala si, že idem k tebe
A viem, že sme neboli dokonalý pár Ale toto som necítila
Ešte k nikomu
skúška kapely
Neviem si predstaviť Ako môžeš byť tak v pohode
Keď som už preč
fotenie k singlu drivers license
Asi si nemyslel vážne To, čo si o mne napísal v tej piesni
Povedal si „navždy“ A teraz len sama jazdím po tvojej ulici
Červené semafory Stopky
Stále vidím tvoju tvár
V bielych autách
A predzáhradkách
Nemôžem jazdiť okolo miest
Kam sme chodievali
Pretože ťa stále k**** ľúbim, zlatko
Chodníky Po ktorých sme chodili
Stále počujem tvoj hlas
V premávke Sme sa smiali
Ponad všetok hluk
Som taká nešťastná Viem, že je koniec
Ale aj tak ťa stále k**** ľúbim
Viem, že sme neboli dokonalý pár Ale toto som necítila
Ešte k nikomu
Spievajte!
Neviem si predstaviť Ako môžeš byť tak v pohode
Keď som už preč
Asi si nemyslel vážne To, čo si o mne napísal v tej piesni
Povedal si „navždy“ A teraz len sama jazdím po tvojej ulici
Povedal si „navždy“
Teraz sama jazdím po tvojej ulici
Úspech „drivers license“ zmenil všetko.
Zrazu som ju nespievala len pre seba v izbe alebo s Danom v štúdiu,
ale naživo v neskutočne vypätých situáciách.
Bolo to náročné.
Mať takú úspešnú skladbu. Vydáte ju a hovoríte si:
„Bože, to je úžasné.“
Ale potom sa všetci pýtajú: „Čo ďalej? Chystáš niečo nové?“
A vy vravíte: „Ježiši, veď som to vydala len teraz.
Nestačí to?“
Debatovali sme o nahraní albumu? Pýtala som sa ťa na to?
- Nie, nepýtala. - Nie?
Vôbec sme sa o tom nebavili. Len si doslova…
Povedala som: „Chystám album. Pridáš sa, Dan?“
Len vravíš: „Ideme na to, nahrávame.“
Pamätám si, ako si mi vystresovaná volala zo Salt Lake City.
Vravela si: „Musíš hneď prísť.“
A ja na to: „Jasné. Poďme na to.“
Vydavateľstvu som o tom, že chcem robiť album, povedala asi týždeň
po vydaní „drivers license“.
Napadlo mi: „Fúha, moju hudbu bude počúvať oveľa viac ľudí,
než som si pôvodne myslela.
Chcem začať najlepšie, ako sa dá.“
Zavolala som im, ale oni na to, že: „Ja neviem.“
Ale ja som bola fakt odhodlaná.
Tak kedy jej povieš Že sme to robili aj my?
Myslí, že je výnimočná
Ale je to recyklované
Bolo to naše miesto Našla som ho prvá
Vymyslela som vtipy Ktoré jej hovoríš
Keď je s tebou Máš déja vu?
Pri tomto albume, ale najmä pri „deja vu“
som bola veľmi rozrušená z toho,
ako sú všetky vzťahy v podstate recyklované.
Asi som sa práve vtedy učila o vzťahoch a láske.
Vravím si: „Nič z toho nie je výnimočné.
Opakuje sa to stále dookola.“
Keď sme s Danom napísali „deja vu“,
chceli sme, aby to bola veľmi konkrétna a výrazná pieseň.
Myslím, že „deja vu“ taká je.
Najmä v slohách. Naozaj pred vás predostiera obraz.
Myslím, že konkrétnosť a autentickosť
sú dve najlepšie veci, ktoré môže pieseň mať.
To som sa naučila z country.
V country sú piesne vždy veľmi konkrétne a autentické,
aj preto sú podľa mňa často také srdcervúce.
Ak napíšem skladbu, ktorá tie veci nemá,
väčšinou sa mi nepáči.
Úprimne, túto skladbu
som po „drivers license“ vydať nechcela.
Mala som pocit, že je slabá,
nepáčila sa mi a nemohla sa páčiť nikomu.
Pamätám sa, ako som tri či štyri dni pred ohlásením vydania „deja vu“
volala svojmu manažérovi a vravela mu:
„Zrušte to. Nechcem ju vydať. Nemôžem. Neznášam ju.“
Teraz sa mi už páči,
ale „drivers license“ ľudia prijali veľmi dobre.
Myšlienka na vydanie ďalšej skladby bola desivá.
„Deja vu“ je zároveň úplne iná ako „drivers license“.
V každom smere.
Okolo „drivers license“ bolo toľko drámy a nenávisti.
Myslela som si, že keď to vydám,
bude v podstate propagovať také tie dramatické ľúbostné trojuholníky.
„Poďme nenávidieť iné baby“ a tak. A to som nechcela.
Nikdy svoje skladby nepíšem z takého pohľadu,
pretože také pocity skrátka nemám.
Mám pocit, že som už urobila priveľa poznámok.
Vždy na tom niečo nájdem.
- Mala by som to jednoducho spraviť. - Ak ti to pomôže…
Telefonuje: Viceprezident, Interscope
- …som rovnaký. - Áno.
Vždy, keď počujem „drivers license“, hovorím si: „Mal som spraviť toto!“
Blá, blá. Ale je to najpopulárnejšia s**** skladba.
- Hej. - Zbožňujú ju.
Nikto na nej nepočuje nič zlé.
- Hej. - Takže…
Áno.
Výlety autom do Malibu
Jahodová zmrzlina
Jedna lyžička pre dvoch
Vymenené bundy
A smejem sa, lebo je na tebe maličká
Spoločné pozeranie Glee
Otravné zvyky
Spievanie dvojhlasne
Určite sa chváli
Vraví kamarátkam, aký si výnimočný
Tak kedy jej povieš Že sme to robili aj my?
Myslí si, že je výnimočná Ale všetko je recyklované
Bolo to naše miesto Našla som ho prvá
Vymyslela som vtipy Ktoré jej hovoríš
Keď je s tebou Máš déja vu?
Stáva sa, že jej voláš A takmer povieš moje meno?
Buďme k sebe úprimní Znieme predsa dosť podobne
Ďalšia herečka
Nechcem myslieť na to Že som len bola tvoj typ
A určite pozná Billyho Joela Lebo si jej zahral Uptown Girl
Teraz to spolu spievate
Určite jej aj vravíš Že ju ľúbiš
Medzi refrénom a slohou
Tak kedy jej povieš Že sme to robili aj my?
Myslí si, že je výnimočná Ale všetko je recyklované
O tom seriáli Sme sa rozprávali my
Tú pesničku, čo spieva Som ti pustila ja
Keď je s tebou Máš déja vu?
Keď je s tebou, Máš déja vu?
Jahodová zmrzlina v Malibu
Netvár sa, že sme to nerobili tiež
Vymieňate si bundy, tak ako my
Všetko je recyklované
Hráš jej na klavíri, ale ona nevie
Že to ja Som ťa naučila Billyho Joela
Iné dievča Ale všetko je rovnaké
Viem, že máš déja vu
Veľa som rozmýšľala o tom, že aby si človek vyliečil zlomené srdce,
mal by odpustiť tomu, kto mu ublížil,
ale zároveň je dôležité, aby odpustil sám sebe.
Našla som krátku básničku, ktorú som si napísala v telefóne do poznámok.
„Viem, že som ťa ľúbila tak veľmi, že som ti dovolila sa tak chovať.“
Páčilo sa mi to. Bolo to chytľavé.
Tak sme z toho spravili prvý verš.
Musíš to skúsiť.
Pozri…
Pozri, čo sa s nami…
Dobre. Poďme na to.
Trochu viac hnevu!
- To by šlo. - Naštvi sa!
Si nahnevaná.
Stal sa zločin a ty si z toho šťastná a smutná.
Toľko mätúcich pocitov.
Veľmi sa mi páči verš: „Jedno zlomené srdce, štyri ruky od krvi.“
Že sú na vine dvaja.
Zlomené srdce ide na obe strany. Nikto vám ho nemohol zlomiť,
keby ste sa nedostali do pozície, že sa to dá.
Napísanie tejto piesne mi pomohlo odpustiť samej sebe.
Viem, že som ťa ľúbila tak veľmi
že som ti dovolila sa tak chovať
Dobrovoľne som ti pomáhala, zlato
Sledovala som, ako utekáš z miesta činu
Nevinne pozerala, keď si ma pochoval
Jedno zlomené srdce, štyri ruky od krvi
Ach, tie veci, čo som robila
Len, aby som ťa mohla nazývať svojím
Tie veci, čo si robil ty
Dúfam, že som bola tvoj obľúbený zločin
Použil si ma ako alibi
Sľúbila som vernosť Keď si prekračoval čiaru
A bránila ťa pred všetkými kamarátmi
A zrazu vždy, keď počujem sirénu
Rozmýšľam, či si nablízku
Lebo vieš, že by som to spravila znova
Ach, tie veci, čo som robila
Len, aby som ťa mohla nazývať svojím
Tie veci, čo si robil
Dúfam, že som bola tvoj obľúbený zločin
Je horkosladké Myslieť na škody, čo sme napáchali
Padala som Ale aspoň som bola s tebou
Všetko, čo sme zničili Všetky problémy, čo sme narobili
Ale „nenávidím ťa“ Hovorím s úsmevom na tvári
Pozri, čo sa s nami stalo
Ach, tie veci, čo som robila
Len, aby som ťa mohla nazývať svojím
Ach, tie veci, čo si robil ty
Dúfam, že som bola tvoj obľúbený zločin
Tvoj obľúbený zločin
Bol si môj, zlato
Aj „good 4 u“ je skladba, ktorú som napísala z dlhej chvíle.
Páči sa mi, ako vyjadruje hnev a malichernosť
spôsobom, ktorý je skôr vtipný a ironický
než agresívny alebo zlý.
Dokonca si myslím, že je tak silnejšia.
Takže to vyhodíme?
Nikdy nezažiješ bolesť Ktorú zažívam ja
- Asi lepšie bez toho. - Spravíš to ešte raz?
Ktorú zažívam ja
Tamtú.
- Pomohlo to? - Hej, pomohlo.
Bez toho je asi silnejšia.
Nikdy nezažiješ bolesť Ktorú zažívam ja
Ani tú nižšiu stopu? Toho malého démona?
- Nepáči sa mi. Daj ho preč. - Nepáči sa ti démon?
Dopekla s tým a s tebou
Nikdy nezažiješ bolesť Ktorú zažívam ja
- Musí tam byť. - Pecka. Je hotová.
- Máme v pesničke Satana. - Len to vyhoď.
Aspoň mi to pusť.
Národný park Red Rock Canyon, Kalifornia
Tak to sa teším Zjavne si sa posunul veľmi ľahko
Našiel si si novú Trvalo to len pár týždňov
Pamätáš, keď si povedal Že mi dáš celý svet?
Tak to sa asi teším Že si na sebe zapracoval
Zdá sa, že tá cvokárka Čo som ti našla, ti pomohla
Teraz môžeš byť lepším mužom Pre svoje nové dievča
Tak to sa teším Vyzeráš šťastne a zdravo, ja nie
Keby ťa to zaujímalo
Tak to sa teším
Ide ti to bezo mňa Veľmi dobre, zlato
Bože, bodaj by to šlo aj mne
Stratila som rozum A noc strávila
Plačom na dlážke v kúpeľni
Zvládaš to tak dobre Ja to nechápem
Ale asi sa teším
Tak sa asi teším Asi máš všetko, čo si chcel
Kúpil si si nové auto A rozbieha sa ti kariéra
Ako keby medzi nami nikdy nič nebolo
Čo to má, k****, znamenať?
Tak sa z teba teším Akoby si ma ani nikdy nestretol
Pamätáš, keď si prisahal Bohu Že som jediná
Kto ťa kedy pochopil?
Dopekla s tým a s tebou
Nikdy nezažiješ bolesť Ktorú zažívam ja
Tak sa z teba teším Vyzeráš šťastne a zdravo, ja nie
Keby ťa to zaujímalo
Tak sa z teba teším
Ide ti to bezo mňa Veľmi dobre, zlato
Bože, bodaj by to šlo aj mne
Stratila som rozum A noc strávila
Plačom na dlážke v kúpeľni
Zvládaš to tak dobre Ja to nechápem
Tak sa z teba asi teším
Možno som príliš citlivá
Tvoja apatia je ako soľ v rane
Možno som príliš citlivá
A možno si ma nikdy nemal rád
Možno som príliš citlivá
Tvoja apatia je ako soľ v rane
Možno som príliš citlivá
A možno si ma nikdy nemal rád
Tak sa z teba teším
Vyzeráš šťastne a zdravo, ja nie
Ak by ťa to zaujímalo
Teším sa z teba
Ide ti to bezo mňa Veľmi dobre, zlato
Ako nejakému sociopatovi
Stratila som rozum A noc strávila
Plačom na dlážke v kúpeľni
Zvládaš to tak dobre Ja to nechápem
Ale asi sa z teba teším
Tak sa z teba teším Zjavne si sa posunul ďalej veľmi ľahko
Rozmýšľala som, ako som napísala „enough for you“,
a vlastne som ju napísala na podlahe v mojej izbe v Salt Lake City.
Pozerala som do vysokého zrkadla.
Hrala som pre samú seba v zrkadle na gitare,
čo je celkom vtipné, keď sa zamyslím nad témou pesničky.
V tom čase som zažívala
zdrvujúci pocit menejcennosti.
Taký, ktorý podľa mňa zažívate len vtedy,
keď ste do niekoho veľmi zaľúbení.
Viete, ten pocit, že pre niekoho nie ste dosť dobrí,
keď pre vás znamená celý svet, je strašne zdrvujúci.
Páči sa mi, ako tá skladba začína
akoby sebaponižujúco,
ale ku koncu v nej počuť viac nádeje.
Pretože som ti len vždy chcela stačiť
Ale nemyslím Že by ti niekedy niečo mohlo
Stačiť
Niečo mohlo stačiť
Nie, nič ti nestačí
- Čo sa deje? - Som z toho taká smutná. Neviem.
Ani toto sa ti nepáči?
- Neviem. - Čo sa ti nepáči?
Je ako všetky ostatné pesničky na albume,
len s inými slovami.
Chceš tam elektrickú gitaru?
Pomôže to?
Neviem.
Tak fajn.
To bolo ku koncu procesu skladania.
Spomínam si, ako som tú pesničku počúvala
a hovorila si, že je celá zle.
Zbožňujem ju, ten text aj melódiu,
ale vravela som si:
„Tá gitara tam nesedí. Nedrží tempo.
Nepáči sa mi. Neviem ju dobre zaspievať…“
Napadalo mi toľko problémov.
Viceprezident, Interscope
Len by som tam chcela viac emócií.
Mám pocit, že keď nesleduješ text,
nepochopíš, čo sa tam deje.
Podľa mňa nad tým priveľa premýšľaš.
- Veru, je to strašne emotívne. - Šialene.
Naozaj.
Neskutočne emotívne. Doslova ma to zakaždým zlomí.
Keď ste detský herec,
stále vám hovoria, ako všetko robíte úžasne,
takže podávate minimálny výkon a aj tak ste vraj hviezda.
Vždy mi to veľmi prekážalo,
už odmalička.
Vravela som si: „Veď mi povedia hocičo.“
Tak som prešla na opačný extrém
a začala mať pocit, že všetko, čo robím, je zlé.
Začala som si byť vlastným kritikom a hovoriť si:
„Nie, vieš to aj lepšie. Vždy sa to dá.“
Nikdy som neprijala, keď ma niekto pochválil.
Pamätám si, že som vtedy mala veľmi blízko otcovi,
lebo som mala pocit, že len on mi povie pravdu,
a v takom veku pre mňa bolo ťažké sa pasovať s pocitom,
že nemôžem nikomu veriť
a že mi nikto nepovie, ak robím niečo zle.
Aj Dan je pre mňa niekým takým.
Dan je niekto,
kto mi bez okolkov povie:
„Nie, to nerob. Na tvojom mieste by som to nerobil.“
Čo si veľmi vážim,
pretože málokomu na vás záleží dosť na to, aby bol úprimný.
Rozumiete?
Takto niekomu pomáhať si vyžaduje istú úroveň
starostlivosti, dobroty a odvahy.
Keď sme boli spolu, nosila som mejkap Myslela som, že sa ti budem páčiť viac
Keď som vyzerala ako iné kráľovné diskoték Viem, že si ma ľúbil viac
Veľmi som sa snažila Byť všetkým, čo sa ti páčilo
Len aby si povedal Že nie si človek, čo dáva komplimenty
Vedela som, akú kávu máš rád A tvoje obľúbené piesne spamäti
Čítala som všetky tvoje knihy Aby si si myslel, že som chytrá
Bola som hlúpa, precitlivelá a posadnutá
Od začiatku som vedela Že presne takto zmizneš
Našiel si niekoho vzrušujúcejšieho A o minútu si bol preč
Nechal si ma v slzách Rozmýšľajúc, čo som spravila zle
Vždy vravíš, že nie som nikdy spokojná Ale to nie je pravda
Všetko, čo som chcela Bolo ti stačiť
Áno, všetko, čo som chcela Bolo ti stačiť
Možno nie som taká zaujímavá Ako dievčatá, čo si mal predo mnou
Ale ako ti mohol byť taký ľahostajný Niekto, kto ťa tak ľúbil?
Povedala by som, že si mi zlomil srdce Ale zlomil si toho oveľa viac
Nechcem tvoj súcit Len chcem späť samú seba
Predtým, než si našiel niekoho lepšieho A o minútu si bol preč
Nechal si ma v slzách Rozmýšľajúc, čo som spravila zle
Vždy vravíš, že nie som nikdy spokojná Ale to nie je pravda
Všetko, čo som chcela, bolo ti stačiť
Nemyslíš, že som ťa ľúbila príliš na to Aby si ma využil a zahodil?
Nemyslíš, že som ťa ľúbila príliš na to Aby som si nič nezaslúžila?
Ale nehovor, že je ti to ľúto Ľutuj sám seba
Lebo jedného dňa budem všetkým Pre niekoho iného
Budem preňho výnimočná
A plakať budeš ty
Vždy vravíš, že nie som nikdy spokojná
Ale to nie je pravda
Vravíš, že nie som nikdy spokojná Ale to nie ja, to ty
Vždy som ti len chcela stačiť
Ale nemyslím Že by ti niekedy niečo mohlo
Stačiť
Niečo mohlo stačiť
Nie, nič ti nestačí
Čo je to?
Netuším.
- Pripravená? - Asi áno.
Zradil si ma
A viem, že ti nikdy nebude ľúto
Ako si ma zranil
Hovoril si s ňou
Asi máš pravdu, nepáči sa…
Musí byť…
Ako si ma zranil
Bavil si sa s ňou Keď sme boli spolu
Milovala som ťa v najhoršom Ale nezáležalo na tom
„Traitor“ patrí medzi moje piesne, ktoré mám najradšej.
Veľmi sa mi páči verš:
„Možno si ma nepodviedol, no aj tak si zradca.“
Myslím, že to veľmi pekne vyjadruje
ten neskutočne bolestivý pocit zrady, ktorý cítite,
keď sa niekto bez vás pohne ďalej.
A to je na písaní piesní často najťažšie.
Ponáranie sa do tých bolestivých emócií.
Keď niečo píšete, podľa mňa si nemôžete klamať.
Aspoň pre mňa je to ťažké.
Previnilé hnedé oči A malé nevinné lži
Tvárila som sa, že nie, ale vedela som
Že si sa s ňou rozprával A možno aj horšie
Bola som ticho, aby si pri mne ostal
A nie je vtipné
Ako si za ňou bežal Hneď, keď sme sa rozišli?
A nie je vtipné
Ako si vravel, že ste priatelia? Teraz to tak fakt nevyzerá
Zradil si ma
A viem, že ti nikdy nebude ľúto
Ako si mi ublížil
Bavil si sa s ňou Keď sme boli spolu
Milovala som ťa v najhoršom Ale nezáležalo na tom
Trvalo ti dva týždne Kým si sa s ňou dal dokopy
Možno si ma nepodviedol No aj tak si zradca
Bože, tak si želám Aby si si to bol premyslel
Kým som sa do teba zaľúbila
A keď bude spať v našej posteli
Neopováž sa zabudnúť
Že si ma zradil
Lebo viem, že ti nikdy nebude ľúto
Ako si mi ublížil
Bavil si sa s ňou Keď sme boli spolu
Dal si mi svoje slovo Ale nezáležalo na tom
Trvalo ti dva týždne Kým si sa s ňou dal dokopy
Možno si ma nepodviedol No aj tak si
Aj tak si zradca
Áno, aj tak si zradca
Bože, tak si želám Aby si si to bol premyslel
Kým som sa do teba zaľúbila
S Danom sa tu tak trochu ideme zblázniť.
5 dní do doručenia zoznamu piesní Marec 2021
Prečo?
Chceli by sme tam dať ešte jednu rýchlejšiu skladbu.
Moment, moment. Aké „my“?
Ja by som tam chcela dať…
Olivia chce na albume ešte jednu rýchlejšiu skladbu.
A nevieme si vybrať.
Ako to myslíš?
Prechádzali sme si piesne, čo mám vo Voice Memos.
Aké to je, keď máš o päť dní odovzdať zoznam
a ty každý deň meníš názor?
Nemením názor každý deň! Vždy som chcela jednu rýchlejšiu.
Je to v H, či…
- Vodičák… - Nie, v h mol.
- Áno, v h mol. - Okej.
Mali by sme napísať skladbu. Napíšme dnes niečo.
- V čom? - V gis mol.
- Čo to je? - Neviem.
Je to fajn.
- Čo? - Nahrám to, nech nezabudnem.
Super.
Paráda.
Teraz sa mi chce plakať
Je to pecka, Dan. Super.
Povedz mi to
A tu by bolo…
- Podarené. - Paráda.
Bolo by fajn mať skladbu menom „brutal“.
Vravela som si, že háčik by mohol byť…
Slohy môžu byť o tom, že ľudia sú zlí a svet je krutý.
A háčik by potom…
Bolo by tam: „Bože, svet je brutálny.“
- Dobré. „Svet je brutálny.“ - Môže byť?
Je to trochu punkové.
Jasné. Páči sa mi to. Fakt.
- Fajn. - Páči sa mi to.
Bože, svet je brutálny.
„Brutal“. Prvý pokus. A jediný.
Napísali sme ju včera.
Máš tam oneskorenie, či je to okej?
- Nepočujem. - Nepočuješ? Jasné, veď…
Skús teraz.
Som taká neistá, myslím Že umriem, kým budem môcť piť
- Dobre. - Je to fajn?
Ten mikrofón zožeriem.
Zožer ho.
Štyrikrát, však?
Štyrikrát. Ideš. Tri. Deväť!
Som taká neistá, myslím Že umriem, kým budem môcť piť
Stále sledujem novinky Kto ma má rád a kto nenávidí teba
Som taká unavená, že asi Odídem z práce, začnem od začiatku
A všetci budú sklamaní Lebo ma mohli využívať
Už mám dosť sedemnástich Kam zmizol môj s**** tínedžerský sen?
Keď mi niekto ešte raz povie Nech si užívam mladosť, rozplačem sa
Bodaj by som bola niekým iným Som napätá a nikto mi nemôže pomôcť
A bodaj by som vedela, čo robím A bodaj by ma ľudia mali radšej
Je to skvelá pieseň, Dan. Som taká rada, že sme ju dali dokopy.
Prečo nie? Musíme sa baviť.
Preto tu sme, nie?
- Veru. - Nie, pri skladaní sa predsa nebavíme.
Vôbec. Najmä pri našej.
- Je to veľmi vážne. - Depresívne.
Pamätám si, že som sa cítila ako v pasci.
Spadla som do situácie, na ktorú som nebola pripravená.
A akoby cez noc.
Zrazu vás každý sleduje a hovoríte si:
„Bože, túžila som po tomto vôbec?“
To je tá hlavná otázka.
Pamätám si, že sa mi páčil verš: „Kto som, ak nie využívaná?“
Keď som ju napísala, bola som taká naštvaná.
Hovorím si: „Áno, presne to som chcela povedať.“
To obdobie môjho života bolo zvláštne.
Pamätám, že som sa cítila osamelo.
Púšť Mojave, Kalifornia
A pamätám, že som veľmi chcela priateľa.
A pamätám, že som si vtedy
často pozerala,
čo o mne ľudia hovorili, či už online alebo v tlači.
Spamätávala som sa zo zlomeného srdca
a celej tej drámy okolo toho.
Dokončovali sme album.
Dialo sa toho tak veľa.
Zdalo sa, že to celé vrcholí.
Som taká neistá, myslím Že umriem, kým budem môcť piť
Stále sledujem novinky Kto ma má rád a kto nenávidí teba
Som taká unavená, že asi Odídem z práce, začnem od začiatku
A všetci budú sklamaní Lebo kto som, ak nie využívaná?
Už mám dosť sedemnástich Kam zmizol môj s**** tínedžerský sen?
Keď mi niekto ešte raz povie Nech si užívam mladosť, rozplačem sa
Nepostavím sa sama za seba Som napätá a nikto mi nemôže pomôcť
A bodaj by som vedela, čo robím A bodaj by ma ľudia mali radšej
Len som sa snažila, ako som vedela A takto si sa mi odvďačil
Neprestajne nervózna
Vravia, že sú to zlaté časy Ale bodaj by som vedela zmiznúť
Rozbité ego je hrozné
Bože, svet je brutálny
Mám pocit, že ma nikto nechce A neznášam, ako ma vnímajú
Mám len dvoch priateľov A v poslednom čase som kôpka nervov
Lebo milujem ľudí, ktorých nemám rada A neznášam skladby, ktoré napíšem
Nie som cool a nie som chytrá A neviem ani paralelne parkovať
Len som sa snažila, ako som vedela A takto si sa mi odvďačil
Neprestajne nervózna
Vravia, že sú to zlaté časy Ale bodaj by som vedela zmiznúť
Rozbité ego je hrozné
Bože, svet je brutálny
Rozbité ego, zlomené srdce
Bože, ani neviem
Kde mám začať
„Hope ur ok“ bola posledná dokončená skladba.
Veľmi som chcela napísať nejakú príbehovú, folkovo-pesničkársku skladbu,
ktorá by album zakončila s nádejou.
Myslím, že aj pomedzi všetku tú bolesť,
o ktorej som na albume hovorila,
prináša koniec vzťahu aj veľa nádeje.
Je to začiatok novej kapitoly.
Text patrí medzi moje obľúbené.
Páči sa mi: „Dúfam, že z tých kariet vyťažil royal flush.“
Tú pieseň som písala v izbe alebo v obývačke.
Pamätám, že som išla za otcom a pýtala sa:
„Oci, aké najlepšie karty môžeš mať v pokri?“
„Royal Flush,“ vraví. „Super, to sa s niečím rýmuje.“
Tak som to dala do pesničky.
Čo si myslíš o zozname piesní?
Vybavme najprv toto. Potom pokecáme.
- Je toho veľa. - Okej.
Ale poďme krok po kroku.
Chcem, aby bola „brutal“ prvá skladba.
- Vážne to chceš? - Vážne.
Tak mám teda program na víkend.
Ja viem.
Počkaj. Prepáč. Nebola som pripravená.
Dobre. Môžem.
A keď mraky odmietajú zmiznúť A do domu sa vkrádajú príšery
A nedokážeš zavrieť dvere
Dúfam, že vieš
Fajn. To bolo dobré. Super.
Skús to ešte raz, potom to preberieme.
Dobre.
Chcem, aby si si to zvykla spievať.
Mám dať hlasnejšie klik? Či je to…
- Dáš hlasnejšie mňa? - Teba?
Hej. Som narcis.
Počkaj.
Posledný deň produkcie SOUR 30. marca 2021
- Asi sme to dali, Dan! - Hej?
Vytlačím ho?
- Áno. - Hej. Páči sa ti?
Budem plakať!
- Budem plakať. - Aké smutné.
- Smutný deň, však? - Je to zvláštne.
Je to zvláštne. V tomto štúdiu som strávila doslova rok.
Ja viem. Všetko sa teraz zmení.
Nie. Snáď nie.
Pri ďalšom s**** albume snáď nebudem taká nešťastná.
Je to taký horkosladký pocit.
Ja viem. Veľmi horkosladký.
Ako posledný deň v škole.
Keď máte v sebe toľko bolesti a utrpenia
a dokážete to pretaviť na niečo, na čo ste hrdí
a čo sa iným ľuďom páči,
čo na svet prináša pochopenie a svetlo a radosť,
je to ten najlepší pocit.
A neprejde ani deň,
kedy nie som vďačná za túto príležitosť
a nie som hrdá na to, že som to dokázala tiež.
Za ten rok som zostarla asi o päť.
Myslím, že som úplne iná osoba. Ale v dobrom.
Musela mi narásť hrošia koža a musela som sa naučiť brániť.
Asi som len ľuďom chcela povedať,
čo sa dialo v mojom srdci a v mojej hlave spôsobom,
v ktorom by bola prítomná hrdosť.
Je v tom podľa mňa niečo veľmi mocné, najmä pre mladú ženu.
Keď som bola malá, poznala som chlapca Blonďavého, s očami ako soľ
Hral na bubon v pochodovej kapele
Jeho rodičom viac záležalo na Biblii Ako na tom, aby boli dobrí k dieťaťu
Kvôli otcovi vždy nosil dlhé rukávy
A akosi sme sa prestali rozprávať
Dúfam, že z tej situácie Vyťažil royal flush
Neviem, či ťa ešte niekedy uvidím
Ale ak tam niekde si
Dúfam, že si v poriadku
Kamoška zo základky vyrástla sama Vychovávala svojich bratov
Jej rodičom sa nepáčilo, koho ľúbila
Nevedela sa dočkať vysokej
Bola unavená, lebo ju priviedli
Na svet, kde rodina znamená len krv
Vie vôbec, aká som hrdá Že ju stvorili
S odvahou odučiť sa Všetku ich nenávisť?
Nerozprávame sa, ale musím povedať
Že mi chýbaš
A dúfam, že si v poriadku
Listy adresujte Dieram v mojich motýlích krídlach
Nič netrvá večne Nič nie je také dobré, ako to vyzerá
A keď mraky odmietajú zmiznúť A do domu sa vkrádajú príšery
A nedokážete zavrieť dvere
Dúfam, že vieš, aká som hrdá Že ste boli stvorení
S odvahou sa odučiť Všetku ich nenávisť
A dúfam, že ste dnes šťastnejší
Lebo vás mám rada
A dúfam, že ste v poriadku
Viem, že si s niekým novým
Ale neviem napísať skladbu Ktorá nie je celá o tebe
Nie je to fér, zlato
Ako môže byť pre teba také ľahké
Zabudnúť všetko, čo si mi povedal?
Ako to, že som najlepšie dievča Ktoré si kedy stretol
Asi si to vzal späť
Asi som to mala čakať
Ale keď vravím, že som v pohode Tak len dobre klamem
Lebo nedokážem ľúbiť nikoho iného
A závidím, že ty áno
Bojím sa, že to už cítiť nebudem
Lebo stále nedokážem nikoho volať „zlato“
Lebo to si pre mňa stále ty
Myslíš, že sa nechcem posunúť ďalej?
Ale nedokážem nikoho ľúbiť Tak, ako som ľúbila teba
Preklad titulkov: Martin Vranovský