1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:43,375 --> 00:00:47,667
[tictac de reloj]
4
00:01:02,667 --> 00:01:06,018
[alarma de reloj]
5
00:01:08,958 --> 00:01:14,667
[música suave de piano]
6
00:01:36,583 --> 00:01:39,083
[música suave de piano continúa]
7
00:01:39,167 --> 00:01:40,576
[golpeteo metálico]
8
00:01:42,000 --> 00:01:44,042
[golpea las manos e inhala]
9
00:01:55,167 --> 00:01:56,959
[música suave de piano continúa]
10
00:02:15,375 --> 00:02:17,417
[voces de niños a lo lejos]
11
00:02:19,792 --> 00:02:22,083
[música suave de piano continúa]
12
00:02:25,402 --> 00:02:27,693
En cuanto pase todo esto,
voy a tener mucho más tiempo.
13
00:02:28,583 --> 00:02:29,576
[mujer suspira]
14
00:02:36,667 --> 00:02:39,500
Acuérdate de que tenemos
la amniocentesis hoy a las 7:15.
15
00:02:44,750 --> 00:02:45,624
¿Te paso a buscar?
16
00:02:45,708 --> 00:02:47,458
[mujer se sorbe la nariz] No hace falta.
17
00:02:47,542 --> 00:02:50,792
Sí, te paso a buscar y te llevo
al hospital. Así vamos con tiempo, ¿eh?
18
00:02:51,542 --> 00:02:54,666
¿Y no tienes reuniones o asambleas
o lo que sea para salvar el mundo?
19
00:02:54,750 --> 00:02:55,625
No, cancelo todo.
20
00:02:56,583 --> 00:02:57,958
Cancelo todo y apago el móvil,
21
00:02:58,042 --> 00:02:59,791
y así tenemos la tarde
para nosotros, ¿vale?
22
00:02:59,875 --> 00:03:00,834
Me voy a duchar.
23
00:03:02,875 --> 00:03:04,625
[música suave de piano]
24
00:03:08,250 --> 00:03:11,125
Tenías que haberme dicho
que me iba a comer el embarazo sola, Rafa.
25
00:03:11,833 --> 00:03:12,917
No estás sola, mi amor.
26
00:03:13,667 --> 00:03:16,167
Te he dejado en la mesa de la cocina
la autorización de Raúl.
27
00:03:16,958 --> 00:03:18,792
- No te olvides, por favor.
- No me olvido.
28
00:03:21,375 --> 00:03:22,542
[ladridos]
29
00:03:23,792 --> 00:03:25,917
[música suave de piano]
30
00:03:39,750 --> 00:03:41,542
[música suave de piano continúa]
31
00:03:46,375 --> 00:03:47,667
[en árabe] Me voy a trabajar.
32
00:03:52,625 --> 00:03:53,666
[en árabe] Te amo, cariño.
33
00:03:53,750 --> 00:03:56,083
[música de piano se intensifica]
34
00:03:58,042 --> 00:04:00,333
[canto de aves]
35
00:04:00,417 --> 00:04:02,417
[música de piano cesa]
36
00:04:28,792 --> 00:04:31,167
[voces de niños a lo lejos]
37
00:04:39,958 --> 00:04:42,083
- [llaman a la puerta bruscamente]
- [niña gime]
38
00:04:42,167 --> 00:04:43,666
[hombre] ¿Badia el Hataui?
39
00:04:43,750 --> 00:04:45,416
[golpean bruscamente la puerta]
40
00:04:45,500 --> 00:04:47,376
[hombre] Policía.
Necesitamos hablar con usted.
41
00:04:47,460 --> 00:04:48,627
[niña se queja]
42
00:04:53,292 --> 00:04:54,749
[continúan golpeando la puerta]
43
00:04:54,833 --> 00:04:56,916
[niña arrastra silla]
44
00:04:57,000 --> 00:04:58,541
[oficial] ¿Badia el Hataui?
45
00:04:58,625 --> 00:04:59,958
[continúan golpeando la puerta]
46
00:05:05,542 --> 00:05:08,083
[niña arrastra silla]
47
00:05:09,042 --> 00:05:10,042
[destraba puerta]
48
00:05:13,708 --> 00:05:15,084
[oficial] Buenas. ¿Está tu madre?
49
00:05:16,250 --> 00:05:17,417
Hablas español, ¿no?
50
00:05:18,250 --> 00:05:21,208
Necesitamos hablar con tu madre.
Es importante. ¿Sabes cuándo va a volver?
51
00:05:22,958 --> 00:05:24,417
¿Qué te ha pasado? ¿Te has cortado?
52
00:05:26,250 --> 00:05:28,708
¿Estás sola en la casa? ¿Sí?
53
00:05:29,708 --> 00:05:31,375
¿Tienes agua oxigenada, alcohol o algo?
54
00:05:32,083 --> 00:05:32,958
¿Eh?
55
00:05:33,667 --> 00:05:35,833
Mira, vamos a pasar
mi compañero y yo, ¿eh?
56
00:05:35,917 --> 00:05:38,042
Y te vamos a lavar eso, ¿vale?
57
00:05:38,750 --> 00:05:41,375
Venga. A ver, ven.
Seguro que estás sola, ¿verdad?
58
00:05:42,500 --> 00:05:44,499
¿Estás solita? ¿Sí o no? ¿Sí?
59
00:05:44,583 --> 00:05:45,542
[chasquea los dedos]
60
00:05:46,542 --> 00:05:47,917
Ven. Vamos a lavarte esto, anda.
61
00:05:52,542 --> 00:05:54,874
¡Ay! Te escuece un poquito, ¿no?
62
00:05:54,958 --> 00:05:56,499
- No hay nadie.
- [oficial] Vale.
63
00:05:56,583 --> 00:05:57,875
Vamos a secarte esto, ¿vale?
64
00:05:59,333 --> 00:06:02,666
Aguántatelo un segundito.
Vamos a sentarte aquí. Eso es.
65
00:06:02,750 --> 00:06:04,125
Muy bien.
66
00:06:05,250 --> 00:06:06,167
¿Cómo te llamas tú?
67
00:06:06,958 --> 00:06:08,417
- [niña] Selma.
- Selma.
68
00:06:09,250 --> 00:06:10,792
¿Y sabes dónde está tu madre ahora?
69
00:06:11,458 --> 00:06:14,167
- [susurra] No lo sé.
- Pero la has visto esta mañana, ¿no?
70
00:06:16,583 --> 00:06:17,583
¿Sí o no?
71
00:06:17,667 --> 00:06:19,041
No me acuerdo.
72
00:06:19,125 --> 00:06:20,791
¿No sabes si la has visto esta mañana?
73
00:06:20,875 --> 00:06:22,833
- [susurra] No.
- ¿La viste anoche?
74
00:06:24,083 --> 00:06:26,749
- No sé.
- ¿No sabes si viste a tu madre anoche?
75
00:06:26,833 --> 00:06:27,917
No sé.
76
00:06:28,917 --> 00:06:30,417
Pero ¿cuándo la viste por última vez?
77
00:06:32,500 --> 00:06:35,125
[susurra] No me acuerdo.
78
00:06:36,250 --> 00:06:37,291
A ver, aguántate esto.
79
00:06:37,375 --> 00:06:38,250
Vamos a ver.
80
00:06:39,375 --> 00:06:40,958
¿Cuándo fue la última vez que la viste?
81
00:06:42,375 --> 00:06:43,999
Vamos a pensarlo juntos, ¿de acuerdo?
82
00:06:44,083 --> 00:06:47,158
¿Puede que haga dos días, tres días,
cuatro días, que no la ves? ¿Eh?
83
00:06:47,833 --> 00:06:50,999
Mírame. ¿Puede que haga dos días
que no la ves? ¿Tres? ¿Cuatro días?
84
00:06:51,083 --> 00:06:52,541
Piénsalo conmigo, ¿cuántos días?
85
00:06:52,625 --> 00:06:53,667
No.
86
00:06:54,917 --> 00:06:56,125
La vi anoche.
87
00:06:56,833 --> 00:06:57,833
¿La viste anoche?
88
00:06:59,000 --> 00:07:00,791
Pero eso no es lo que me has dicho antes.
89
00:07:00,875 --> 00:07:02,792
Antes no me has dicho eso, ¿eh?
90
00:07:03,458 --> 00:07:04,500
¿Cuándo la has visto?
91
00:07:06,958 --> 00:07:07,874
[titubea]
92
00:07:07,958 --> 00:07:08,958
Por la mañana.
93
00:07:10,667 --> 00:07:11,542
Por la mañana.
94
00:07:12,333 --> 00:07:14,041
[chista] No me estarás mintiendo, ¿no?
95
00:07:14,125 --> 00:07:15,041
Sabes que soy policía,
96
00:07:15,125 --> 00:07:17,052
y que a los policías
no se les puede mentir, ¿no?
97
00:07:17,136 --> 00:07:19,291
Tú me tienes que decir a mí
toda la verdad, ¿sí o no?
98
00:07:19,375 --> 00:07:21,041
- [pitido de radio]
- ¿Mmm? ¿Sí?
99
00:07:21,125 --> 00:07:22,166
[susurra] Confirma Central
100
00:07:22,250 --> 00:07:24,792
que tiene abierto un expediente
en Servicios Sociales.
101
00:07:25,417 --> 00:07:26,833
Entonces, ve llamando. Ve llamando.
102
00:07:27,875 --> 00:07:29,333
Mira… [carraspea]
103
00:07:29,417 --> 00:07:30,916
…me dice aquí mi compañero
104
00:07:31,000 --> 00:07:34,125
que no somos los únicos
que estamos preocupados por ti, ¿eh?
105
00:07:34,708 --> 00:07:36,042
Así que vamos a hacer una cosa:
106
00:07:37,042 --> 00:07:38,417
te vas a venir con nosotros dos.
107
00:07:39,083 --> 00:07:40,708
No, por favor.
108
00:07:40,792 --> 00:07:43,291
Vamos a ir un sitio
en el que vas a estar muy bien, de verdad.
109
00:07:43,375 --> 00:07:45,541
Por favor, no me quiero ir de aquí.
110
00:07:45,625 --> 00:07:48,708
- No te puedes quedar solita en esta casa.
- Por favor, no.
111
00:07:48,792 --> 00:07:50,709
A ver, Selma.
Por favor, bájate de la mesa.
112
00:07:50,793 --> 00:07:53,458
- [grita] ¡No, no me quiero ir!
- Sí. Por favor, bájate de la mesa.
113
00:07:53,542 --> 00:07:56,791
- ¿Y si viene mi madre y no me encuentra?
- Aquí no puedes estar solita, venga.
114
00:07:56,875 --> 00:07:58,833
- ¡No!
- Además, que es por tu bien.
115
00:07:58,917 --> 00:08:00,458
- Por favor.
- Es por tu bien.
116
00:08:00,542 --> 00:08:02,333
- Por favor, déjame aquí. ¡No!
- No.
117
00:08:02,417 --> 00:08:03,333
- Venga.
- [Selma] ¡No!
118
00:08:03,417 --> 00:08:04,708
[chasquea los dedos] Ayúdame.
119
00:08:04,792 --> 00:08:06,828
[oficial 1] Te encantará,
es un sitio muy chulo.
120
00:08:06,912 --> 00:08:09,083
- ¡Déjame aquí! ¡No!
- ¡No! Mira, tenemos que irnos ya.
121
00:08:09,167 --> 00:08:10,842
El compañero dijo que nos tenemos que ir.
122
00:08:10,926 --> 00:08:13,041
- ¡No! ¡No!
- Sí. Así que, venga, vámonos.
123
00:08:13,125 --> 00:08:16,708
- Sí, nos tenemos que ir. Venga, vamos.
- No me quiero ir, déjame con mi madre.
124
00:08:16,792 --> 00:08:18,041
- Pero que…
- Por favor.
125
00:08:18,125 --> 00:08:19,291
Venga, vámonos. Venga.
126
00:08:19,375 --> 00:08:22,374
Aquí solita… Eso es lo que pasa,
no te puedes quedar aquí solita. Vamos.
127
00:08:22,458 --> 00:08:25,124
- ¡No me quiero ir!
- ¡Te dejamos poner la sirena en el coche!
128
00:08:25,208 --> 00:08:27,333
A que le vamos a dejar poner
la sirena del coche, ¿eh?
129
00:08:27,417 --> 00:08:28,708
Ya verás qué guay, ¿sí? Venga.
130
00:08:28,792 --> 00:08:30,916
- ¡No, no me gusta!
- Es chulísimo. Venga, cuidado.
131
00:08:31,000 --> 00:08:33,666
- ¡No me gusta! ¡No! ¡No!
- Ya verás qué bien.
132
00:08:33,750 --> 00:08:36,041
- ¡No, no quiero irme!
- Venga, vamos.
133
00:08:36,125 --> 00:08:38,208
[oficial 2] Te vas a hacer daño.
Échanos una mano.
134
00:08:38,292 --> 00:08:40,917
- [oficial 1] Es por tu bien.
- [Selma llora] ¡No, no, no!
135
00:08:58,875 --> 00:09:02,125
Oye, Paty, mira una cosa.
No voy a poder ir a la asamblea, ¿vale?
136
00:09:03,583 --> 00:09:04,667
No pasa nada, la haces tú.
137
00:09:05,958 --> 00:09:07,541
[ríe] Perfectamente.
138
00:09:07,625 --> 00:09:10,458
Sí, perfectamente, perfectamente.
Lo vas a hacer de puta madre.
139
00:09:10,542 --> 00:09:12,000
Oye, ¿a qué hora es lo de Azucena?
140
00:09:13,583 --> 00:09:15,667
Eh… No sé si voy a poder llegar.
141
00:09:16,458 --> 00:09:17,374
Vale.
142
00:09:17,458 --> 00:09:19,958
Oye, me están llamando del despacho.
Te llamo luego, ¿vale?
143
00:09:21,083 --> 00:09:22,167
Sí. Hola, Luis.
144
00:09:23,500 --> 00:09:27,167
Ya. Me ha surgido una historia y voy
a tener que cancelarlo todo, ¿vale?
145
00:09:28,625 --> 00:09:29,500
Eh…
146
00:09:30,292 --> 00:09:32,792
Porque me ha surgido una historia
y lo tengo que cancelar todo.
147
00:09:34,042 --> 00:09:35,583
Venga, no me jodas. ¿No puede esperar?
148
00:09:37,167 --> 00:09:38,542
¿Y no puedes ir tú con el…
149
00:09:39,500 --> 00:09:40,999
con el ese a los juzgados?
150
00:09:41,083 --> 00:09:43,125
[conversación indistinta]
151
00:09:44,125 --> 00:09:45,083
[Rafa] Vale.
152
00:09:46,083 --> 00:09:48,124
Vale. Bueno, luego hablamos, ¿vale?
153
00:09:48,208 --> 00:09:50,250
Vale. Venga, venga,
que tengo un día infernal.
154
00:09:51,083 --> 00:09:52,791
Tengo que hacer una parada de un segundo
155
00:09:52,875 --> 00:09:54,833
para entregarle una cosa
a una persona, ¿vale?
156
00:09:58,167 --> 00:10:00,333
Rafa, no vamos a llegar.
157
00:10:00,417 --> 00:10:02,163
Es un segundo, de verdad.
Está aquí al lado.
158
00:10:02,917 --> 00:10:03,792
No vamos a llegar.
159
00:10:14,083 --> 00:10:15,083
[acciona freno de mano]
160
00:10:15,167 --> 00:10:16,041
[apaga motor]
161
00:10:16,125 --> 00:10:18,208
[Rafa] Es un segundo, ¿eh? No tardo nada.
162
00:10:18,292 --> 00:10:21,041
- [Selma grita] ¡No quiero! ¡No!
- [oficial 1] Vamos. Venga.
163
00:10:21,125 --> 00:10:22,458
[mujer] ¡Dejad a la niña en paz!
164
00:10:22,542 --> 00:10:25,292
- [Selma] ¡Que no quiero!
- [mujer] Venga. ¿Se la van a llevar?
165
00:10:27,000 --> 00:10:29,541
- [Raúl] No vamos a llegar.
- La necesitan. De verdad, no tardo.
166
00:10:29,625 --> 00:10:32,167
- [Raúl] No me jodas, Rafa.
- [Selma llora]
167
00:10:33,208 --> 00:10:34,083
[Selma] ¡No!
168
00:10:34,875 --> 00:10:37,792
- ¡No! ¡No quiero! ¡No!
- [oficial 1] Tira para adentro.
169
00:10:39,417 --> 00:10:40,792
[Selma llora]
170
00:10:41,875 --> 00:10:44,124
¡Eh! ¡Eh, eh, agentes!
171
00:10:44,208 --> 00:10:46,625
¡Agentes, eh! ¡Conozco a la niña!
[grita] ¡Esperen! ¡Esperen!
172
00:10:51,875 --> 00:10:52,833
¡Joder!
173
00:10:53,458 --> 00:10:54,375
Joder.
174
00:10:56,875 --> 00:10:59,042
[música rítmica de percusión]
175
00:11:02,000 --> 00:11:03,417
- [tono de llamada]
- [Rafa] ¡Joder!
176
00:11:05,042 --> 00:11:07,666
[contestadora] El teléfono
al que llama tiene restringidas
177
00:11:07,750 --> 00:11:08,822
las llamadas entrantes.
178
00:11:11,042 --> 00:11:12,625
- [chirrido de frenos]
- [Rafa] ¡Joder!
179
00:11:16,417 --> 00:11:17,417
[hombre] ¡Hostia!
180
00:11:18,375 --> 00:11:19,417
Pero ¿qué hace?
181
00:11:20,500 --> 00:11:22,208
[susurra] Joder…
182
00:11:23,417 --> 00:11:25,542
[ambos suspiran]
183
00:11:26,667 --> 00:11:29,000
Rafa, los autobuses están saliendo ya.
184
00:11:29,750 --> 00:11:30,750
[Rafa chasquea la lengua]
185
00:11:32,042 --> 00:11:34,250
- [Raúl] Rafa.
- Vale, vale. Vamos, vamos.
186
00:11:35,000 --> 00:11:37,042
- [Raúl] Ya se habrán ido.
- ¡Mierda! ¡Coño!
187
00:11:43,458 --> 00:11:46,458
[conversación indistinta]
188
00:11:46,542 --> 00:11:49,000
- ¿Los autobuses de la excursión?
- Se han ido hace rato.
189
00:11:50,667 --> 00:11:52,708
¡Muchas gracias, Rafa! ¡Muchas gracias!
190
00:11:52,792 --> 00:11:54,249
Joder, lo siento, Raúl.
191
00:11:54,333 --> 00:11:56,041
Ya, sí, mogollón lo sientes, mogollón.
192
00:11:56,125 --> 00:11:59,458
Coño, lo siento, tío. No lo hubiera hecho
si no hubiera sido una emergencia.
193
00:11:59,542 --> 00:12:01,709
¡Llevaba no sé cuánto tiempo
pensando en el viaje este!
194
00:12:02,500 --> 00:12:03,837
¿Y no queda nadie en el colegio?
195
00:12:03,921 --> 00:12:06,291
¿Alguien que no haya ido
a la excursión y que venga a clase?
196
00:12:06,375 --> 00:12:09,333
¿Quién iba a quedar, Rafa?
Si nos íbamos todos, volvíamos el viernes.
197
00:12:11,208 --> 00:12:14,291
Oye, Raúl,
yo tengo muchas cosas que hacer.
198
00:12:14,375 --> 00:12:16,916
Las tengo que hacer rápido,
así que tienes que venir conmigo.
199
00:12:17,000 --> 00:12:18,874
No, gracias,
prefiero ir a buscar a mi madre.
200
00:12:18,958 --> 00:12:20,999
[Rafa] Está trabajando,
tienes que venir conmigo.
201
00:12:21,083 --> 00:12:24,041
- Pues déjame en casa.
- No tengo tiempo para dejarte en casa.
202
00:12:24,125 --> 00:12:26,083
Mira, déjalo. ¡Me cojo el metro y ya está!
203
00:12:26,167 --> 00:12:29,499
¡Raúl! Joder, tío, no tengo tiempo
para discutir. Sé que estás enfadado…
204
00:12:29,583 --> 00:12:31,880
No estoy discutiendo contigo.
Me pillo el metro y ya está.
205
00:12:31,964 --> 00:12:33,000
Raúl, por favor, coño.
206
00:12:33,084 --> 00:12:35,167
No me hagas esto, tío,
que tengo prisa. Venga, vamos.
207
00:12:36,000 --> 00:12:38,666
Escucha, la he cagado, la he cagado.
Ya está, la he cagado.
208
00:12:38,750 --> 00:12:40,499
Lo siento mucho, de verdad.
Lo siento mucho.
209
00:12:40,583 --> 00:12:42,749
Pero es que la cosa está muy jodida,
Raúl, de verdad.
210
00:12:42,833 --> 00:12:44,666
- Esa niña que viste necesita ayuda.
- Vale.
211
00:12:44,750 --> 00:12:47,374
Necesita ayuda, y no sé si a la madre
le van a quitar la custodia,
212
00:12:47,458 --> 00:12:49,249
o si la han detenido,
o si le ha pasado algo.
213
00:12:49,333 --> 00:12:50,291
Pues ve a ayudarla.
214
00:12:50,375 --> 00:12:52,916
Pero es que no puedo ir a ayudarla
si sé que tú estás solo.
215
00:12:53,000 --> 00:12:54,833
Pero si siempre estoy solo, Rafa.
No me jodas.
216
00:12:56,167 --> 00:12:59,083
Es que voy a estar todo el día pensando
en si te has metido en una movida
217
00:12:59,167 --> 00:13:02,083
o si has ido a buscar birras,
o a fumar porros, o con tu…
218
00:13:02,167 --> 00:13:03,208
Yo no fumo porros, ¿eh?
219
00:13:03,292 --> 00:13:05,499
Bueno, no me jodas,
te he visto la china en el cuarto.
220
00:13:05,583 --> 00:13:06,458
No era mía.
221
00:13:07,333 --> 00:13:09,499
Raúl, lo único que te digo
es que hoy, por favor,
222
00:13:09,583 --> 00:13:11,374
no te puedes meter en ningún lío. Hoy no.
223
00:13:11,458 --> 00:13:13,208
- Vale.
- "Vale" no, coño.
224
00:13:13,292 --> 00:13:14,542
¡Que me dejes ya en paz, Rafa!
225
00:13:15,333 --> 00:13:16,417
Joder.
226
00:13:18,083 --> 00:13:21,292
Espera. Espera, escúchame, escúchame.
Escucha, escucha.
227
00:13:22,125 --> 00:13:23,000
Te doy dinero.
228
00:13:23,958 --> 00:13:24,958
- [Raúl] ¿Qué?
- Te pago.
229
00:13:26,667 --> 00:13:28,583
Mmm, cada 45 minutos, cuatro euros.
230
00:13:29,500 --> 00:13:30,708
Pues vaya mierda.
231
00:13:30,792 --> 00:13:33,084
Ya, chico, pero es que la que tiene
el dinero es tu madre.
232
00:13:34,917 --> 00:13:35,758
Siete.
233
00:13:36,583 --> 00:13:38,624
- [Rafa rezonga] Tres.
- Cinco.
234
00:13:38,708 --> 00:13:39,549
Vale.
235
00:13:40,750 --> 00:13:41,750
¿Y esto?
236
00:13:44,375 --> 00:13:45,458
[Rafa] ¡Joder!
237
00:13:47,208 --> 00:13:50,374
[timbre de escuela]
238
00:13:50,458 --> 00:13:51,833
No arrastres la mochila.
239
00:13:56,375 --> 00:13:58,292
Míralo.
¡Que no arrastres la mochila, coño!
240
00:14:01,125 --> 00:14:03,292
[mujer] ¿Qué? ¿Qué quieres?
241
00:14:04,750 --> 00:14:06,083
Venga, que llegas tarde.
242
00:14:13,583 --> 00:14:18,417
[conversaciones indistintas]
243
00:14:24,250 --> 00:14:25,417
[mujer] Eh, Azucena.
244
00:14:26,500 --> 00:14:27,499
Un momentín.
245
00:14:27,583 --> 00:14:28,500
[Azucena] Sí, sí.
246
00:14:29,208 --> 00:14:30,416
Eh, nada, que no te lío,
247
00:14:30,500 --> 00:14:33,916
que, eh, simplemente me he enterado
de que lo vuestro es mañana, y que…
248
00:14:34,000 --> 00:14:35,791
Tienes mi teléfono, ¿verdad?
249
00:14:35,875 --> 00:14:39,416
- Bueno, que lo que necesites…
- [Azucena] Sí. Es este, ¿no?
250
00:14:39,500 --> 00:14:40,666
Muchas gracias, de verdad.
251
00:14:40,750 --> 00:14:43,333
- [mujer] Llámame, ¿vale?
- Vale.
252
00:14:50,000 --> 00:14:51,249
[conversación indistinta]
253
00:14:51,333 --> 00:14:52,583
Oye, oye, cuidado.
254
00:15:00,458 --> 00:15:02,191
- [farmacéutico] ¿Algo más?
- No, nada más.
255
00:15:03,958 --> 00:15:05,916
[farmacéutico] Uy.
Dice que no te tocaba reponer
256
00:15:06,000 --> 00:15:07,541
hasta dentro de dos semanas, Teodora.
257
00:15:07,625 --> 00:15:10,333
Las he estado buscando
por toda la casa y no las he encontrado,
258
00:15:10,417 --> 00:15:12,125
por eso el médico me ha dado otra receta.
259
00:15:12,708 --> 00:15:15,083
- Es que tengo la cabeza fatal.
- Nada, tranquila. Eso pasa.
260
00:15:35,750 --> 00:15:37,000
¿No íbamos a buscar a la niña?
261
00:15:37,750 --> 00:15:39,542
Sí, después. Antes tengo esto.
262
00:15:40,833 --> 00:15:41,916
Ya te vale.
263
00:15:42,000 --> 00:15:44,416
[conversaciones indistintas]
264
00:15:44,500 --> 00:15:46,249
- [Rafa] Buenos días.
- [mujer] Buenos días.
265
00:15:46,333 --> 00:15:47,583
- [Rafa] ¿Qué tal?
- ¿Qué tal?
266
00:15:47,667 --> 00:15:48,708
Este es mi hijo Raúl.
267
00:15:48,792 --> 00:15:50,041
Hijastro.
268
00:15:50,125 --> 00:15:52,083
¿Cómo tú ves la cosa, Rafa?
269
00:15:52,833 --> 00:15:54,375
No sé, nunca se sabe.
270
00:15:55,375 --> 00:15:56,583
¿Y Azucena?
271
00:15:56,667 --> 00:16:00,708
[conversaciones indistintas]
272
00:16:06,542 --> 00:16:09,708
Manuel, yo estoy llegando. No sé si estás…
273
00:16:10,750 --> 00:16:11,875
o es que no vas a ir.
274
00:16:12,708 --> 00:16:13,750
Me dices, por favor.
275
00:16:18,083 --> 00:16:20,500
[conversaciones indistintas]
276
00:16:21,708 --> 00:16:24,417
[Azucena]
Muchas gracias por venir. ¿Y Paty?
277
00:16:25,458 --> 00:16:26,417
[mujer 1] Allí.
278
00:16:27,792 --> 00:16:30,458
- [Azucena] Muchas gracias por venir.
- [mujer 2] Estamos contigo.
279
00:16:30,542 --> 00:16:32,709
- [conversación indistinta]
- [mujer 3] Tranquila.
280
00:16:34,833 --> 00:16:37,167
[conversaciones indistintas]
281
00:16:38,839 --> 00:16:40,333
- [Paty] ¿Y Manuel?
- No sé.
282
00:16:40,417 --> 00:16:43,167
- [Paty] No pasa nada, no te preocupes.
- [Rafa] ¿Cómo estás? ¿Lista?
283
00:16:43,251 --> 00:16:45,166
Bueno… Muchas gracias, ¿eh?
284
00:16:45,250 --> 00:16:46,791
- Va a salir bien.
- Vamos.
285
00:16:46,875 --> 00:16:48,958
- [Azucena] Vamos.
- ¿Quieres entrar?
286
00:16:49,042 --> 00:16:51,125
- Ni de coña.
- [mujer 4] ¡Adentro todo el mundo!
287
00:16:52,125 --> 00:16:54,958
[multitud silba y canta]
♪ ¡Este banco estafa y engaña! ♪
288
00:16:55,042 --> 00:16:58,624
- [mujer 4] ¡Adentro del banco!
- ♪ ¡Este banco estafa y engaña! ♪
289
00:16:58,708 --> 00:17:02,208
♪ ¡Este banco engaña y estafa! ♪
290
00:17:02,292 --> 00:17:05,833
♪ ¡Este banco engaña y estafa! ♪
291
00:17:05,917 --> 00:17:09,249
♪ ¡Este banco engaña y estafa! ♪
292
00:17:09,333 --> 00:17:12,749
- ♪ ¡Este banco engaña y estafa! ♪
- [música emotiva suave]
293
00:17:12,833 --> 00:17:16,416
♪ ¡Este banco engaña y estafa! ♪
294
00:17:16,500 --> 00:17:20,041
♪ ¡Este banco engaña y estafa! ♪
295
00:17:20,125 --> 00:17:23,250
♪ ¡Este banco engaña y estafa! ♪
296
00:17:23,875 --> 00:17:27,458
♪ ¡No toleramos ni un desahucio más! ♪
297
00:17:27,542 --> 00:17:31,041
♪ ¡No toleramos ni un desahucio más! ♪
298
00:17:31,125 --> 00:17:34,916
♪ ¡Este desahucio lo vamos a parar! ♪
299
00:17:35,000 --> 00:17:38,583
♪ ¡Este desahucio lo vamos a parar! ♪
300
00:17:38,667 --> 00:17:42,749
♪ ¡Este desahucio lo vamos a parar! ♪
301
00:17:42,833 --> 00:17:44,708
[gritos indistintos]
302
00:17:44,792 --> 00:17:48,374
♪ ¡Hoy nos vamos, mañana volveremos! ♪
303
00:17:48,458 --> 00:17:52,583
♪ ¡Hoy nos vamos, mañana volveremos! ♪
304
00:17:52,667 --> 00:17:55,666
♪ ¡Hoy nos vamos, mañana volveremos! ♪
305
00:17:55,750 --> 00:17:59,666
♪ ¡Hoy nos vamos, mañana volveremos! ♪
306
00:17:59,750 --> 00:18:03,291
♪ ¡Hoy nos vamos, mañana volveremos! ♪
307
00:18:03,375 --> 00:18:06,999
- [Rafa] Hijos de puta.
- ♪ ¡Hoy nos vamos, mañana volveremos! ♪
308
00:18:07,083 --> 00:18:10,749
♪ ¡Azucena, no estás sola!
¡Estamos contigo! ♪
309
00:18:10,833 --> 00:18:14,749
♪ ¡Azucena, no estás sola!
¡Estamos contigo! ♪
310
00:18:14,833 --> 00:18:18,624
♪ ¡Azucena, no estás sola!
¡Estamos contigo! ♪
311
00:18:18,708 --> 00:18:22,791
♪ ¡Azucena, no estás sola!
¡Estamos contigo! ♪
312
00:18:22,875 --> 00:18:25,916
♪ ¡Azucena, no estás sola!
¡Estamos contigo! ♪
313
00:18:26,000 --> 00:18:26,958
[auto en marcha]
314
00:18:27,042 --> 00:18:30,374
- ♪ ¡Azucena, no estás sola! ♪
- [hombre] ♪ ¡Estamos contigo! ♪
315
00:18:30,458 --> 00:18:33,916
- [mujer 1] Bueno, nos vemos, chicas.
- [hombre] Hasta luego, compas.
316
00:18:34,000 --> 00:18:36,499
- [mujer 2] Hasta luego.
- [mujer 3] ¡Nos vemos mañana, chicas!
317
00:18:36,583 --> 00:18:37,875
[mujer 4] Venga, hasta luego.
318
00:18:39,208 --> 00:18:40,250
[mujer 5] ¡Hasta mañana!
319
00:18:49,250 --> 00:18:51,333
[tono de llamada]
320
00:18:54,542 --> 00:18:56,708
[tono de llamada]
321
00:19:00,167 --> 00:19:02,124
[tono de llamada]
322
00:19:02,208 --> 00:19:03,458
[pitido]
323
00:19:04,000 --> 00:19:06,249
[Teodora] Don Francisco,
perdone que le moleste otra vez.
324
00:19:06,333 --> 00:19:08,875
Era solo por si había tenido
alguna noticia de Germán.
325
00:19:09,667 --> 00:19:12,333
Bueno, muchas gracias. Se lo agradezco.
326
00:19:12,417 --> 00:19:15,792
Si le llama o sabe algo,
por favor, me avisa, ¿eh?
327
00:19:16,708 --> 00:19:18,249
[tono de llamada]
328
00:19:18,333 --> 00:19:20,417
[Teodora]
Hola, Paula, bonita. ¿Cómo estás?
329
00:19:21,625 --> 00:19:23,541
Bien, sí, gracias.
330
00:19:23,625 --> 00:19:26,792
Oye, mira, te llamaba por si habías tenido
alguna noticia de Germán.
331
00:19:28,125 --> 00:19:29,166
Ya.
332
00:19:29,250 --> 00:19:31,292
[tono de llamada]
333
00:19:32,917 --> 00:19:34,166
[tono de llamada]
334
00:19:34,250 --> 00:19:38,083
[alerta de llamada]
335
00:19:39,750 --> 00:19:40,791
[corta la llamada]
336
00:19:40,875 --> 00:19:44,208
[conversaciones indistintas]
337
00:19:52,917 --> 00:19:54,420
[hombre 1] ¡Ey! ¡Vamos, vamos, vamos!
338
00:19:54,504 --> 00:19:55,999
[hombre 2] Mira, mira, mira, mira.
339
00:19:56,083 --> 00:19:58,250
[hombre 3] ¡Ey! ¡Mira, mira!
¡Ey, mira, mira!
340
00:19:59,208 --> 00:20:00,167
[conductor] Solo cinco.
341
00:20:00,958 --> 00:20:03,875
- Tú, tú, tú…
- [hombre 4] ¿Yo?
342
00:20:04,500 --> 00:20:05,583
[conductor] Sí, sí, tú.
343
00:20:06,167 --> 00:20:07,958
Tú. Nada más.
344
00:20:08,042 --> 00:20:08,958
Vale, gracias.
345
00:20:11,875 --> 00:20:14,264
[locutora]
Casi una década después, las consecuencias
346
00:20:14,348 --> 00:20:15,874
del rescate bancario siguen aflorando.
347
00:20:15,958 --> 00:20:19,999
Llega al Congreso la petición de convertir
la totalidad de las viviendas de la Sareb
348
00:20:20,083 --> 00:20:22,166
en vivienda pública. Hace diez años,
349
00:20:22,250 --> 00:20:24,416
el entonces ministro de Economía,
Luis de Guindos,
350
00:20:24,500 --> 00:20:27,458
anunció que el rescate bancario
no costaría ni un euro
351
00:20:27,542 --> 00:20:30,833
a los ciudadanos.
Hoy la deuda del llamado "banco malo"
352
00:20:30,917 --> 00:20:34,499
asciende a 35 mil millones de euros,
353
00:20:34,583 --> 00:20:37,083
una deuda que ha incrementado
el déficit público en tres puntos
354
00:20:37,167 --> 00:20:38,791
hasta el 120 %.
355
00:20:38,875 --> 00:20:41,916
[hombre apaga radio y resopla] Esto…
356
00:20:42,000 --> 00:20:44,166
Esto me lo tendrías
que haber dicho antes, mujer.
357
00:20:44,250 --> 00:20:46,541
Ya, es que pensé que…
358
00:20:46,625 --> 00:20:49,083
que íbamos a pararlo
esta mañana en la sucursal.
359
00:20:49,167 --> 00:20:51,208
Ya, ya. Joder, qué putada.
360
00:20:52,000 --> 00:20:54,041
Pero, bueno,
estas cosas son por la mañana, ¿no?
361
00:20:54,125 --> 00:20:55,666
Sí, a las 9:00.
362
00:20:55,750 --> 00:20:57,917
Mañana es miércoles,
te toca turno de tarde.
363
00:21:00,042 --> 00:21:03,500
Ya. Lo que pasa es que, si sale todo mal,
364
00:21:04,458 --> 00:21:07,124
yo voy a necesitar la tarde
para ver adónde vamos,
365
00:21:07,208 --> 00:21:09,421
ver qué hacemos con los muebles,
con las cosas…
366
00:21:09,505 --> 00:21:11,124
- [hombre] Ya.
- …con el niño…
367
00:21:11,208 --> 00:21:13,624
El tema es que, si no vienes,
a mí me obligan,
368
00:21:13,708 --> 00:21:16,916
bueno, la empresa me obliga a dar parte.
Y ya sabes lo que eso significa.
369
00:21:17,000 --> 00:21:19,583
- Pablo, yo no puedo perder este trabajo.
- Ya, ya lo sé.
370
00:21:19,667 --> 00:21:21,583
Y no sé si voy a estar
en condiciones de venir.
371
00:21:21,667 --> 00:21:24,250
Ya, ya. Es que no depende de mí.
372
00:21:25,792 --> 00:21:26,792
[Azucena solloza]
373
00:21:28,167 --> 00:21:30,167
[bullicio]
374
00:21:33,875 --> 00:21:35,000
[suspira]
375
00:21:41,458 --> 00:21:44,000
Hola, mi amor. Hol… Oye, necesito…
376
00:21:45,208 --> 00:21:47,583
Sí, sí, sí, sí. Sí, ahí lo he dejado.
377
00:21:49,417 --> 00:21:51,666
Sí, muy contento se le veía.
378
00:21:51,750 --> 00:21:54,999
Oye, ¿a quién puedo pedirle
un favor en tu antigua zona?
379
00:21:55,083 --> 00:21:57,208
Es que necesito ver un expediente vuestro.
380
00:21:58,208 --> 00:22:00,124
Ya. Ya, cariño, ya sé que no se puede.
381
00:22:00,208 --> 00:22:01,916
Por eso te lo estoy pidiendo
como un favor.
382
00:22:02,000 --> 00:22:04,458
Es que… Es que es muy urgente, de verdad.
383
00:22:04,542 --> 00:22:06,384
La policía se ha llevado
esta mañana a su hija,
384
00:22:06,468 --> 00:22:08,052
y yo no sé si es un tema de tutela…
385
00:22:08,875 --> 00:22:10,417
Es de tu antigua zona.
386
00:22:11,000 --> 00:22:12,125
Luis… ¿Luisa qué?
387
00:22:16,500 --> 00:22:17,708
[vacila]
388
00:22:17,792 --> 00:22:20,833
Vale. Vale, fenómeno, fenómeno.
Muchas gracias.
389
00:22:41,125 --> 00:22:43,917
[bullicio]
390
00:22:45,000 --> 00:22:46,874
Perdona, perdona,
por ahí no se puede pasar.
391
00:22:46,958 --> 00:22:49,541
- [Rafa] Es un segundo.
- Sin cita previa no se puede pasar.
392
00:22:49,625 --> 00:22:51,999
Es que soy el marido de Luisa.
Este es su hijo Raúl.
393
00:22:52,083 --> 00:22:53,749
Es decirle una cosita y nos vamos, ¿vale?
394
00:22:53,833 --> 00:22:55,417
- [recepcionista] Vale, vale.
- Gracias.
395
00:23:01,917 --> 00:23:03,833
[inaudible]
396
00:23:06,583 --> 00:23:12,340
[conversaciones indistintas]
397
00:23:12,424 --> 00:23:13,541
[susurra] "Luisa".
398
00:23:13,625 --> 00:23:15,291
[mujer] No, no, que ahora me toca a mí.
399
00:23:15,375 --> 00:23:17,833
- Un minutito, es darle una cosa.
- [mujer] Tengo mucha prisa.
400
00:23:17,917 --> 00:23:20,166
- Le doy una cosa a mi mujer y nos vamos.
- [mujer] Vale.
401
00:23:20,250 --> 00:23:21,208
Gracias.
402
00:23:22,250 --> 00:23:25,291
- [Rafa] Hola. ¿Luisa?
- Eh, perdona, pero le toca a Manuela.
403
00:23:25,375 --> 00:23:28,041
Sí, disculpa que me cuele así.
Soy Rafa. Este es mi hijo Raúl.
404
00:23:28,125 --> 00:23:29,000
Hijastro.
405
00:23:29,750 --> 00:23:32,249
Soy la pareja de Helena.
Helena, que trabajaba antes aquí.
406
00:23:32,333 --> 00:23:35,291
- No sé si te ha llamado…
- No, Helena no me ha llamado.
407
00:23:35,375 --> 00:23:37,541
Eh, vale, bueno, nada, te lo explico yo.
408
00:23:37,625 --> 00:23:40,291
A ver, la policía se ha llevado
a una niña esta mañana
409
00:23:40,375 --> 00:23:43,958
y yo conozco a la madre,
Badia el Hataui. No sé si te suena…
410
00:23:44,042 --> 00:23:45,416
No, no me suena.
411
00:23:45,500 --> 00:23:48,249
Bueno, la cuestión es que yo no sé si…
412
00:23:48,333 --> 00:23:51,124
si se han llevado a la niña a un centro
o si han detenido a la madre,
413
00:23:51,208 --> 00:23:52,624
o si le habéis pedido tutela…
414
00:23:52,708 --> 00:23:54,124
- Eh, no.
- Y si…
415
00:23:54,208 --> 00:23:56,333
- [Luisa] Vamos a hacer una cosa, ¿vale?
- Sería nada…
416
00:23:56,417 --> 00:23:59,833
- Mirar el expediente…
- Si quieres, te acompaño fuera y cuando…
417
00:23:59,917 --> 00:24:01,208
- Bueno, es que…
- Lo que pasa…
418
00:24:01,292 --> 00:24:04,269
Si te esperas al final, te puedo atender.
Es lo único que te puedo ofrecer.
419
00:24:04,353 --> 00:24:07,449
- Lo que pasa es que es muy urgente.
- Ya, lo siento mucho. No es mi problema.
420
00:24:07,533 --> 00:24:10,333
Ya. Es que… A ver, es que le pueden quitar
la custodia a la madre.
421
00:24:10,417 --> 00:24:13,083
Entiendo, pero no es mi problema
y no es lo que llevo ahora mismo.
422
00:24:13,167 --> 00:24:14,208
Y lo que me estás pidiendo
423
00:24:14,292 --> 00:24:16,041
no lo puedo hacer,
y lo sabes perfectamente.
424
00:24:16,125 --> 00:24:19,541
- Por favor, te estoy pidiendo un favor.
- Y yo te estoy pidiendo que te vayas.
425
00:24:19,625 --> 00:24:21,874
Te estoy pidiendo un favor,
abrir el expediente y mirar…
426
00:24:21,958 --> 00:24:24,666
Yo no puedo darte información confidencial
de nadie y mucho menos…
427
00:24:24,750 --> 00:24:26,999
- No me jodas…
- Yo no te estoy jodiendo de nada, ¿vale?
428
00:24:27,083 --> 00:24:28,874
- No te estoy faltando al respeto…
- Luisa.
429
00:24:28,958 --> 00:24:31,583
- Un momentito. Simplemente te pido…
- Espérate allí, Manuela.
430
00:24:31,667 --> 00:24:32,624
Dame un minutito.
431
00:24:32,708 --> 00:24:34,458
Nada, abrir el expediente,
echar un vistazo…
432
00:24:34,542 --> 00:24:37,749
- Te estoy diciendo que te vayas. Eh…
- Si la han llevado a algún centro…
433
00:24:37,833 --> 00:24:40,458
Vamos a ver. Estás en mi lugar de trabajo,
me faltas el respeto…
434
00:24:40,542 --> 00:24:43,208
- ¿Te vas o llamo a Seguridad?
- Por favor, Luisa, por favor.
435
00:24:43,292 --> 00:24:47,041
- ¿Te vas o llamo a Seguridad?
- Te estoy pidiendo un minuto,
436
00:24:47,125 --> 00:24:49,458
abrir el expediente,
no creo que te cueste tanto,
437
00:24:49,542 --> 00:24:52,499
y decirme simplemente si se la han llevado
a un centro o si… Bueno.
438
00:24:52,583 --> 00:24:54,166
Pedro, tengo un problema aquí.
439
00:24:54,250 --> 00:24:55,183
Me cago en la puta.
440
00:24:55,833 --> 00:24:57,416
- [recepcionista] Hasta luego.
- Adiós.
441
00:24:57,500 --> 00:24:58,958
[bullicio]
442
00:25:05,875 --> 00:25:06,792
¡Joder!
443
00:25:11,208 --> 00:25:13,833
Oye, ¿tu amiga Luisa? Muy maja, ¿eh?
Me acaba de echar.
444
00:25:15,167 --> 00:25:17,375
¿Me pegas un toque…?
No, voy para allá. Voy para allá.
445
00:25:19,000 --> 00:25:20,042
[resopla]
446
00:25:20,708 --> 00:25:21,763
Joder, la llave…
447
00:25:23,417 --> 00:25:24,583
[fastidiado] ¡Uf!
448
00:25:24,667 --> 00:25:25,833
[enciende auto]
449
00:25:29,333 --> 00:25:30,791
Perdona por pedirte esto, cariño,
450
00:25:30,875 --> 00:25:32,999
pero la hija de puta del centro
no nos ha hecho caso.
451
00:25:33,083 --> 00:25:35,499
De hija de puta, nada.
Hace su trabajo, y lo hace muy bien.
452
00:25:35,583 --> 00:25:36,458
Bueno…
453
00:25:36,989 --> 00:25:37,916
¿Lo has leído?
454
00:25:38,000 --> 00:25:38,875
Entra.
455
00:25:44,042 --> 00:25:46,833
A ver,
la cosa ha sido casi por casualidad, ¿eh?
456
00:25:46,917 --> 00:25:49,291
La policía fue allí
por una denuncia por otra cosa
457
00:25:49,375 --> 00:25:50,791
y se han encontrado a la niña sola.
458
00:25:50,875 --> 00:25:53,333
Creo que han enganchado la luz
y un vecino los ha denunciado.
459
00:25:53,417 --> 00:25:55,999
La historia es que la niña
tiene asuntos pendientes con nosotros,
460
00:25:56,083 --> 00:25:58,166
con Servicios Sociales, por el colegio.
461
00:25:58,250 --> 00:25:59,125
¿Por?
462
00:25:59,667 --> 00:26:01,499
La madre de la niña
tuvo varios requerimientos
463
00:26:01,583 --> 00:26:03,876
para reunirse con la educadora
y con el trabajador social,
464
00:26:03,960 --> 00:26:05,063
y no ha ido a ninguna cita.
465
00:26:05,958 --> 00:26:07,958
Bueno, tendría miedo a perder la custodia.
466
00:26:08,042 --> 00:26:11,124
[Helena tira de la cadena]
Sí, a lo mejor. O puede que le dé igual,
467
00:26:11,208 --> 00:26:14,333
o puede que la niña esté
en situación de abandono, no lo sabemos.
468
00:26:14,417 --> 00:26:16,083
Helena, te digo que es buena madre.
469
00:26:16,167 --> 00:26:19,042
Pues nada, si lo dices tú,
si lo dice el gran Rafa…
470
00:26:19,917 --> 00:26:22,291
A ver, la niña estaba sola
cuando se la encontró la policía.
471
00:26:22,375 --> 00:26:25,041
Tenía un tajo y no se acuerda
de la última vez que vio a su madre.
472
00:26:25,125 --> 00:26:26,292
¿Me pasas papel, porfa?
473
00:26:27,042 --> 00:26:29,916
La madre estará trabajando.
O tendrá varios curros o algo.
474
00:26:30,000 --> 00:26:32,875
¿"O algo"? Nosotros tenemos
que proteger al menor, Rafa.
475
00:26:33,625 --> 00:26:34,708
¿Y dónde la tenéis?
476
00:26:34,792 --> 00:26:37,292
En el Isabel Clara Eugenia,
en el centro de primera acogida.
477
00:26:38,625 --> 00:26:40,458
- ¿Qué?
- ¿Y le habéis pedido tutela?
478
00:26:40,542 --> 00:26:43,499
De momento no, pero ya te digo yo que,
como la madre no aparezca hoy,
479
00:26:43,583 --> 00:26:45,708
se la van a pedir seguro
y la niña se queda ahí.
480
00:26:45,792 --> 00:26:48,624
Todo va a depender
del director del centro.
481
00:26:48,708 --> 00:26:50,999
No me jodas. O sea,
¿esa es la solución que le vais a dar?
482
00:26:51,083 --> 00:26:53,416
La separáis de la madre
y la mandáis a un centro de mierda.
483
00:26:53,500 --> 00:26:54,583
No es un centro de mierda.
484
00:26:54,667 --> 00:26:57,458
Sí, es un centro de mierda, coño, Helena.
Si lo decís siempre.
485
00:26:57,542 --> 00:26:59,874
Que no hay personal, no hay programas,
están saturados…
486
00:26:59,958 --> 00:27:02,833
- Digo yo que estará mejor con la madre.
- Que no hay madre, Rafa.
487
00:27:02,917 --> 00:27:03,874
La madre no está.
488
00:27:03,958 --> 00:27:06,666
¿Me puedes decir dónde está la madre?
Yo no la veo por ningún sitio.
489
00:27:06,750 --> 00:27:10,208
No lo sé, pero habrá que buscarla, joder,
encontrarla, hablar con ella…
490
00:27:10,292 --> 00:27:13,333
- ¿"Hablar con ella"?
- Sí, coño, es vuestro trabajo, joder.
491
00:27:13,417 --> 00:27:15,874
Es vuestro trabajo
estudiar el caso concreto
492
00:27:15,958 --> 00:27:18,416
y no aplicar una puta plantilla,
que es lo que hacéis siempre.
493
00:27:18,500 --> 00:27:19,874
Tratáis todos los casos por igual.
494
00:27:19,958 --> 00:27:22,291
Nos llegan las peores mierdas,
Rafa, a nosotros,
495
00:27:22,375 --> 00:27:24,208
nos llega gente que no tiene nada de nada.
496
00:27:24,292 --> 00:27:27,749
Y lo único que podemos hacer
es ayudarles a lidiar con la ansiedad,
497
00:27:27,833 --> 00:27:30,333
porque es que ni siquiera tenemos
trabajo que ofrecerles.
498
00:27:30,417 --> 00:27:33,958
No tenemos medicinas, no tenemos casas,
no tenemos tra… Nada, nada.
499
00:27:34,042 --> 00:27:35,042
Somos un parche.
500
00:27:35,875 --> 00:27:37,708
Y cuando nos llegan casos
como el de tu amiga,
501
00:27:37,792 --> 00:27:39,833
lo único que podemos hacer
es proteger al menor,
502
00:27:39,917 --> 00:27:42,374
que es lo que estamos haciendo:
proteger al menor.
503
00:27:42,458 --> 00:27:45,583
No me vengas a decir cómo tengo
que hacer mi trabajo, tío. Ahí no.
504
00:27:45,667 --> 00:27:48,958
No te… No, no.
Y no encuentro el ácido fólico.
505
00:27:49,542 --> 00:27:50,458
En la cajita azul.
506
00:27:51,792 --> 00:27:52,667
Perdona.
507
00:27:54,125 --> 00:27:56,625
- Es que te pones muy vehemente, tío.
- Ya, pero…
508
00:27:57,250 --> 00:27:58,958
- La tengo que devolver, ¿eh?
- ¿El qué?
509
00:28:00,208 --> 00:28:01,124
Ah, claro.
510
00:28:01,208 --> 00:28:02,458
- ¿Has cogido el teléfono?
- Sí.
511
00:28:05,000 --> 00:28:05,875
¿Me das un beso?
512
00:28:07,250 --> 00:28:08,208
No.
513
00:28:09,125 --> 00:28:10,083
Dame un beso, anda.
514
00:28:13,750 --> 00:28:14,999
[Helena] ¿Se fue contento Raúl?
515
00:28:15,083 --> 00:28:17,292
- Sí, sí, sí, supercontento.
- [Helena] ¿Sí?
516
00:28:17,958 --> 00:28:19,833
Te veo a las 6:00, ¿vale?
Que tengo mucho lío.
517
00:28:20,542 --> 00:28:22,208
[Rafa] Ah, oye, eso te quería comentar.
518
00:28:22,292 --> 00:28:24,916
Eh, ¿a ti qué te parece si en vez de…?
519
00:28:25,000 --> 00:28:26,458
[Helena] O sea, no, no me lo creo.
520
00:28:26,542 --> 00:28:29,166
Yo no sé para qué me hago ilusiones.
¿Qué soy? ¿Gilipollas?
521
00:28:29,250 --> 00:28:32,124
- [Rafa] Por favor. Déjame hablar.
- De verdad, o sea… Es que lo sabía.
522
00:28:32,208 --> 00:28:34,458
- O sea, lo único que digo es que…
- [Helena] Hola.
523
00:28:34,542 --> 00:28:35,625
- ¿Qué tal?
- [hombre] Hola.
524
00:28:35,709 --> 00:28:38,624
En vez de… de pasar por aquí,
vernos en el hospital,
525
00:28:38,708 --> 00:28:40,343
así ahorro tiempo y dejo todo cancelado.
526
00:28:40,427 --> 00:28:42,958
¿Sabes qué te digo?
Que no tienes por qué venir si no quieres.
527
00:28:43,042 --> 00:28:45,708
- Sí quiero, mi amor.
- Tú sabrás lo que es importante para ti.
528
00:28:45,792 --> 00:28:47,917
Sí quiero, de verdad.
529
00:28:48,583 --> 00:28:49,624
Sí quiero, voy a estar.
530
00:28:49,708 --> 00:28:52,708
Digo de vernos a las 7:00 en el hospital
para dejarlo todo zanjado,
531
00:28:52,792 --> 00:28:54,167
apago el móvil y ya está.
532
00:28:55,083 --> 00:28:57,583
- Si no, no pasa nada. Vengo por aquí.
- Vale. No, vale.
533
00:28:57,667 --> 00:28:58,624
Pero no llegues tarde
534
00:28:58,708 --> 00:29:01,333
y no me hagas esperar
en la puerta del hospital. Un beso.
535
00:29:03,292 --> 00:29:04,167
Chao.
536
00:29:05,833 --> 00:29:08,750
[suena música árabe por altavoz]
537
00:29:12,040 --> 00:29:14,041
- [puerta se abre]
- [llamador de ángeles]
538
00:29:14,125 --> 00:29:15,374
Badia.
539
00:29:15,458 --> 00:29:18,000
[en árabe]
Cuando termines ahí, limpia allí, ¿sí?
540
00:29:18,958 --> 00:29:19,917
[en árabe] Sí.
541
00:29:25,458 --> 00:29:27,331
[conversaciones indistintas]
542
00:29:41,417 --> 00:29:43,583
- [contestadora] El teléfono al…
- [Raúl] ¿Cómo ha ido?
543
00:29:44,208 --> 00:29:45,083
Bien.
544
00:29:47,125 --> 00:29:48,125
¿Y esto?
545
00:29:49,875 --> 00:29:51,958
Pero si estabas aquí.
¿No le has dicho nada?
546
00:29:52,875 --> 00:29:54,124
No es mi problema.
547
00:29:54,208 --> 00:29:55,292
¡Joder, chaval!
548
00:30:02,958 --> 00:30:03,958
¿Qué le has dicho de mí?
549
00:30:04,500 --> 00:30:06,167
Que te habías ido a fumar porro por ahí.
550
00:30:07,292 --> 00:30:08,208
Tú haz bromas…
551
00:30:08,917 --> 00:30:10,749
Oye, una cosa,
¿no teníais hoy la prueba esa?
552
00:30:10,833 --> 00:30:11,874
Sí.
553
00:30:11,958 --> 00:30:12,875
¿Para qué es?
554
00:30:14,000 --> 00:30:16,958
Eh… Para… Para saber si está bien el bebé.
555
00:30:17,042 --> 00:30:18,084
[Raúl] Pero ¿es peligrosa?
556
00:30:19,042 --> 00:30:20,666
Es algo invasiva, pero…
557
00:30:20,750 --> 00:30:21,833
Ya, pero ¿es peligrosa?
558
00:30:23,292 --> 00:30:24,416
[chasquea la lengua] O sea,
559
00:30:24,500 --> 00:30:26,916
tiene un pelín de riesgo, ¿no?
Pero está… está bien.
560
00:30:27,000 --> 00:30:28,375
- De verdad.
- Ya.
561
00:30:30,000 --> 00:30:32,666
- ¿Y a mí dónde me vas a meter?
- ¿Cómo?
562
00:30:32,750 --> 00:30:34,749
¿No te ibas a tomar
la tarde libre con ella?
563
00:30:34,833 --> 00:30:37,042
O me meto en el armario
o no sé qué vas a hacer conmigo.
564
00:30:37,792 --> 00:30:40,208
Eh… No sé.
565
00:30:40,292 --> 00:30:41,208
Bueno, ya veré.
566
00:30:41,792 --> 00:30:42,667
Eh…
567
00:30:45,500 --> 00:30:47,166
¿Y tú cómo sabes que habíamos quedado?
568
00:30:47,250 --> 00:30:49,667
Bueno, os escuché discutir anoche.
569
00:30:50,750 --> 00:30:51,917
No había quien durmiera.
570
00:30:55,625 --> 00:30:58,208
[chasquea la lengua]
Intentamos no hacer ruido.
571
00:30:58,292 --> 00:30:59,917
Siempre se os escucha.
572
00:31:03,417 --> 00:31:05,333
Oye, no sé lo que habrás oído
573
00:31:05,417 --> 00:31:07,958
o la idea que te estarás haciendo
de lo que pasa entre nosotros,
574
00:31:08,042 --> 00:31:09,958
pero yo quiero mucho a tu madre.
575
00:31:10,583 --> 00:31:11,583
La quiero mucho.
576
00:31:13,083 --> 00:31:14,666
Lo que pasa es que a veces cuesta…
577
00:31:15,333 --> 00:31:16,208
Cuesta entenderse.
578
00:31:19,040 --> 00:31:20,415
Pero yo quiero mucho a Helena.
579
00:31:30,000 --> 00:31:31,708
- [Raúl] ¿Cuándo es mi cumpleaños?
- ¿Cómo?
580
00:31:32,625 --> 00:31:33,750
Que cuándo es mi cumpleaños.
581
00:31:34,708 --> 00:31:35,958
¿Por?
582
00:31:36,042 --> 00:31:36,917
¿Cuándo?
583
00:31:38,042 --> 00:31:39,417
El 12 de marzo.
584
00:31:41,167 --> 00:31:42,208
- No.
- [Rafa] ¿No?
585
00:31:42,292 --> 00:31:43,167
No.
586
00:31:48,542 --> 00:31:52,124
[mujer] Que una niña de siete años venga
cada día sola al colegio no es normal.
587
00:31:52,208 --> 00:31:54,041
Y que traiga olor
como si no se hubiera bañado
588
00:31:54,125 --> 00:31:55,874
en una semana lo es menos.
589
00:31:55,958 --> 00:31:57,333
Por eso llamamos al educador.
590
00:31:57,417 --> 00:31:58,666
¿Nunca se reunieron con ella?
591
00:31:58,750 --> 00:32:01,333
¿Nunca le pidieron una reunión
para que se explicase o algo?
592
00:32:01,417 --> 00:32:04,583
Mandamos un montón de cartas,
pero nos llegaban devueltas.
593
00:32:04,667 --> 00:32:07,083
Los mails yo creo que ni se los miraba.
594
00:32:07,167 --> 00:32:09,458
Después le dábamos
las notificaciones a Selma.
595
00:32:10,083 --> 00:32:12,416
José, esto es para la inspección.
596
00:32:12,500 --> 00:32:14,499
Pero la madre faltó a todas las reuniones.
597
00:32:14,583 --> 00:32:15,625
[Rafa] ¿Por qué?
598
00:32:16,292 --> 00:32:17,375
Vete y adivina.
599
00:32:18,250 --> 00:32:20,416
Perdone,
pero tengo que ir a cubrir el comedor.
600
00:32:20,500 --> 00:32:22,166
Sí, sí, por supuesto. La acompaño.
601
00:32:22,250 --> 00:32:25,500
Entonces, ¿usted diría que Selma
es una niña descuidada?
602
00:32:26,917 --> 00:32:27,792
No sé.
603
00:32:28,458 --> 00:32:30,124
Yo he visto de todo,
604
00:32:30,208 --> 00:32:33,666
desde padres que pegan a sus hijos
a madres que pasan de los suyos,
605
00:32:33,750 --> 00:32:36,374
a prostitutas
que no tienen tiempo para cuidarlos…
606
00:32:36,458 --> 00:32:39,083
Mire, antes teníamos
muchísimo más personal.
607
00:32:39,167 --> 00:32:41,458
Personal adjunto
que nos permitía prevenir.
608
00:32:42,250 --> 00:32:45,250
Ahora bastante tenemos
con dar las clases, cumplir el temario…
609
00:32:46,167 --> 00:32:48,124
Yo le pasé la patata a Servicios Sociales.
610
00:32:48,208 --> 00:32:50,166
¿Y no sabe dónde trabaja la madre?
611
00:32:50,250 --> 00:32:51,333
No, no tengo ni idea.
612
00:32:51,417 --> 00:32:53,083
¿Y Selma nunca ha contado nada?
613
00:32:53,167 --> 00:32:54,541
- Que yo sepa, no.
- ¿Nada?
614
00:32:54,625 --> 00:32:56,291
Perdón, pero tengo que ir a trabajar.
615
00:32:56,375 --> 00:32:57,666
Por supuesto. Muchas gracias.
616
00:32:57,750 --> 00:32:58,874
[voces de niños a lo lejos]
617
00:32:58,958 --> 00:33:00,417
[alerta de mensaje]
618
00:33:04,667 --> 00:33:07,131
[Luis] Rafa, por Dios,
debes estar en el juzgado a las 6:00.
619
00:33:07,215 --> 00:33:08,292
Debes firmar los papeles.
620
00:33:15,540 --> 00:33:17,791
[tono de llamada]
621
00:33:17,875 --> 00:33:20,333
[tictac de reloj]
622
00:33:20,417 --> 00:33:22,375
[tono de llamada]
623
00:33:25,375 --> 00:33:26,499
[tono de llamada]
624
00:33:26,583 --> 00:33:31,229
[celular]
625
00:33:34,250 --> 00:33:37,708
[celular]
626
00:33:37,792 --> 00:33:39,875
- [corta llamada]
- [con acento argentino] ¿Tu mujer?
627
00:33:41,333 --> 00:33:42,625
[murmura] No.
628
00:33:45,917 --> 00:33:47,333
¿Qué? ¿Le debés guita a alguien?
629
00:33:49,917 --> 00:33:51,708
[jadea cansado]
630
00:33:51,792 --> 00:33:54,375
¿Sos de la mafia rusa?
¿Te cortaron la lengua? ¿Por eso sos mudo?
631
00:33:54,958 --> 00:33:55,833
[hombre] No.
632
00:33:58,417 --> 00:33:59,291
[argentino] ¿Y?
633
00:33:59,375 --> 00:34:00,333
¿Y qué?
634
00:34:00,417 --> 00:34:02,624
[argentino]
Te sonó el teléfono ese 14 500 veces,
635
00:34:02,708 --> 00:34:05,417
y las 14 500 veces te lo metiste
en el bolsillo sin contestar.
636
00:34:06,292 --> 00:34:07,708
Es mi madre.
637
00:34:08,625 --> 00:34:09,958
¿En serio me estás diciendo?
638
00:34:11,375 --> 00:34:13,000
¿No le agarrás el teléfono a tu mamá?
639
00:34:14,417 --> 00:34:15,500
[hombre] Es complicado.
640
00:34:17,292 --> 00:34:20,583
¿Te daba ácido para desayunar
cuando eras chico? ¿Eh?
641
00:34:22,500 --> 00:34:25,000
¿Te encerraba en el sótano
y te cantaba himnos nazis tu mamá?
642
00:34:25,875 --> 00:34:27,167
Mi madre es una santa.
643
00:34:27,958 --> 00:34:30,333
La única razón para no agarrarle
el teléfono a tu mamá
644
00:34:30,958 --> 00:34:33,000
es estar cogiendo o viendo el fútbol.
645
00:34:33,667 --> 00:34:37,167
- Fuera de eso, sos una rata miserable.
- Hombre, pues muchas gracias.
646
00:34:38,500 --> 00:34:39,666
[argentino] ¿Y?
647
00:34:39,750 --> 00:34:40,791
¿Y qué?
648
00:34:40,875 --> 00:34:42,583
[argentino]
¿Cuál es el secreto de tu mamá?
649
00:34:42,667 --> 00:34:44,083
No, no. No es mi madre.
650
00:34:45,667 --> 00:34:47,458
Soy yo, que la he cagado mucho.
651
00:34:49,833 --> 00:34:52,458
Y, para arreglarlo, decidiste
no atender sus llamadas nunca más.
652
00:34:52,542 --> 00:34:53,465
[hombre] Bueno…
653
00:34:53,549 --> 00:34:55,674
No, escuchame una cosa,
me parece una idea buenísima.
654
00:34:56,458 --> 00:34:59,042
Seguro que está mucho más feliz
tu vieja ahora, ¿no?
655
00:35:00,792 --> 00:35:02,708
Es una estrategia gloriosa la tuya.
656
00:35:02,792 --> 00:35:03,875
Vete a la mierda.
657
00:35:06,417 --> 00:35:07,750
Y, acá estoy, hermano.
658
00:35:09,250 --> 00:35:10,874
Trabajando por cuatro euros la hora.
659
00:35:10,958 --> 00:35:13,000
La mierda es esto, sin lugar a dudas.
660
00:35:15,083 --> 00:35:16,792
[ambos suspiran]
661
00:35:18,333 --> 00:35:19,208
Manuel.
662
00:35:20,208 --> 00:35:21,083
Germán.
663
00:35:22,083 --> 00:35:24,624
[alerta de llamada]
664
00:35:24,708 --> 00:35:25,792
[resopla]
665
00:35:27,000 --> 00:35:28,416
[alerta de llamada]
666
00:35:28,500 --> 00:35:29,416
[Manuel] Che, Luis…
667
00:35:29,500 --> 00:35:32,666
[alerta de llamada]
668
00:35:32,750 --> 00:35:35,791
[tono de llamada]
669
00:35:35,875 --> 00:35:36,916
[pitido de contestadora]
670
00:35:37,000 --> 00:35:38,083
Germán, soy mamá.
671
00:35:40,583 --> 00:35:43,708
Yo no sé si tú oyes estos mensajes,
pero yo sigo insistiendo.
672
00:35:44,500 --> 00:35:48,091
Eh… Necesito hablar contigo urgente, hijo.
673
00:35:54,292 --> 00:35:56,083
[voces de niños a lo lejos]
674
00:35:56,167 --> 00:35:58,124
[Rafa se queja]
Venga, Raúl, coge de ahí, anda.
675
00:35:58,208 --> 00:35:59,094
Ni de coña.
676
00:35:59,178 --> 00:36:01,999
Tío, no me jodas. Coge de ahí,
que estoy mal de la espalda esta mañana.
677
00:36:02,083 --> 00:36:03,375
- Es tu problema.
- [Rafa] Joder.
678
00:36:05,000 --> 00:36:07,000
Ten un poco de corazón,
esta niña necesita ayuda.
679
00:36:07,084 --> 00:36:08,999
¿El problema de la niña
es que me falta corazón?
680
00:36:09,083 --> 00:36:10,499
- No, yo no he dicho que…
- Ya.
681
00:36:10,583 --> 00:36:12,999
[chasquea la lengua] Venga.
Coge de ahí, anda, tío.
682
00:36:13,083 --> 00:36:13,999
Diez pavos.
683
00:36:14,083 --> 00:36:15,792
- ¿Cómo?
- Diez pavos y te ayudo.
684
00:36:17,375 --> 00:36:18,874
- Vale, venga.
- Primero, la pasta.
685
00:36:18,958 --> 00:36:21,125
¡Ay, qué hostia, joder! Vale, vale.
686
00:36:24,750 --> 00:36:25,792
[murmura]
687
00:36:26,708 --> 00:36:27,708
[Raúl gime]
688
00:36:29,333 --> 00:36:34,041
[suena música pop por altavoz]
689
00:36:34,125 --> 00:36:36,291
- El 21 de marzo.
- ¿Qué?
690
00:36:36,375 --> 00:36:37,958
Tu cumpleaños es el 21 de marzo.
691
00:36:38,042 --> 00:36:38,917
No.
692
00:36:39,875 --> 00:36:43,791
Sí, joder, si fuimos a la sierra en coche
y era primavera, porque hacía buen tiempo.
693
00:36:43,875 --> 00:36:44,749
No.
694
00:36:44,833 --> 00:36:46,083
- ¿No?
- No.
695
00:36:47,958 --> 00:36:50,249
Que sí, que había un río
y tú te resbalaste.
696
00:36:50,333 --> 00:36:53,250
Y tenía que ser marzo porque se estaba
discutiendo la ILP de vivienda.
697
00:36:53,917 --> 00:36:54,792
Es aquí.
698
00:36:55,708 --> 00:36:57,041
[apoyan tanque de gas]
699
00:36:57,125 --> 00:36:58,000
¿Qué te regalé?
700
00:36:58,542 --> 00:36:59,500
[Raúl] ¿No te acuerdas?
701
00:37:00,417 --> 00:37:01,292
¿Un libro?
702
00:37:02,125 --> 00:37:03,625
[Raúl] ¿De verdad que no te acuerdas?
703
00:37:05,292 --> 00:37:06,625
- Un libro, ¿no?
- [niños ríen]
704
00:37:07,625 --> 00:37:09,792
La Declaración Universal
de los Derechos Humanos.
705
00:37:10,625 --> 00:37:11,625
¿En serio?
706
00:37:12,292 --> 00:37:13,167
En serio.
707
00:37:14,333 --> 00:37:15,250
Ya.
708
00:37:17,333 --> 00:37:19,083
[apoyan tanque de gas y jadean]
709
00:37:22,583 --> 00:37:23,542
¿No tienes llaves?
710
00:37:24,500 --> 00:37:26,000
[Rafa suspira y chasquea la lengua]
711
00:37:27,792 --> 00:37:28,792
[resopla]
712
00:37:29,417 --> 00:37:30,583
¿Y ahora qué vas a hacer?
713
00:37:36,042 --> 00:37:37,042
[Rafa suspira]
714
00:37:38,333 --> 00:37:39,500
[exhala]
715
00:37:40,375 --> 00:37:41,499
Coge de ahí, anda.
716
00:37:41,583 --> 00:37:44,000
- No jodas, Rafa, no. No me jodas. Es…
- Ayúdame, por favor.
717
00:37:45,833 --> 00:37:48,249
Es un favor a alguien
que lo necesita de verdad. Por favor.
718
00:37:48,333 --> 00:37:49,291
[tintineo metálico]
719
00:37:49,375 --> 00:37:50,249
[Rafa] Va.
720
00:37:50,333 --> 00:37:52,749
- [jadea] Lo tienes. ¿Vale?
- [Raúl jadea] Venga.
721
00:37:52,833 --> 00:37:54,708
No viene nadie, ¿no? Venga.
722
00:37:54,792 --> 00:37:58,500
Una, dos, tres. [toma aire]
723
00:38:01,708 --> 00:38:02,886
[Rafa] Suelta.
724
00:38:02,970 --> 00:38:03,916
[se queja] ¡Ah!
725
00:38:04,000 --> 00:38:06,791
[hombre] ¿Se puede saber qué hacen?
Voy a llamar a la policía.
726
00:38:06,875 --> 00:38:09,875
¿Eh? Sí. ¿Qué tal? ¿Qué tal? ¿Cómo está?
727
00:38:10,917 --> 00:38:14,083
¿Qué tal? Soy el…
Soy el abogado de Badia el Hataui.
728
00:38:14,167 --> 00:38:15,250
Fíjese, me viene muy bien
729
00:38:16,000 --> 00:38:18,708
porque estamos preparando
los papeles de la ciudadanía
730
00:38:18,792 --> 00:38:21,291
y… y, como sabe,
tenemos que demostrar arraigo.
731
00:38:21,375 --> 00:38:24,374
Este es mi… mi carné de colegiado.
Y estamos preguntando a los vecinos
732
00:38:24,458 --> 00:38:27,458
por alguna anécdota o alguna cosa
que nos puedan contar de ella.
733
00:38:27,542 --> 00:38:29,458
Yo no tengo trato con esa gente, perdone.
734
00:38:29,542 --> 00:38:31,416
No se preocupe, cualquier cosa nos sirve.
735
00:38:31,500 --> 00:38:32,549
Es que apenas la conozco.
736
00:38:32,633 --> 00:38:34,874
Pero se habrá cruzado con ella
por aquí en algún momento,
737
00:38:34,958 --> 00:38:35,833
en el descansillo.
738
00:38:35,917 --> 00:38:38,749
La que sí tenía trato
era la de arriba, que también era árabe.
739
00:38:38,833 --> 00:38:40,624
Se quedaba con la niña por las tardes,
740
00:38:40,708 --> 00:38:42,958
pero, bueno,
ya hace un par de meses que se mudó.
741
00:38:43,042 --> 00:38:44,451
¿La vecina se quedaba con la niña?
742
00:38:44,535 --> 00:38:46,833
Ajá, hasta la noche, pero ya no está.
743
00:38:46,917 --> 00:38:48,291
Y la madre a saber qué hace.
744
00:38:48,375 --> 00:38:50,167
Siempre llega muy tarde.
Cuando llega, claro.
745
00:38:50,251 --> 00:38:51,124
Ya, ya.
746
00:38:51,208 --> 00:38:53,166
Ya hace un par de días
que no vienen por aquí.
747
00:38:53,250 --> 00:38:56,151
Vale, vale, vale, muchas gracias.
No vaya a coger frío.
748
00:39:13,920 --> 00:39:15,046
[Teodora] Muchas gracias.
749
00:39:17,125 --> 00:39:18,583
[mujer en altavoz] Estimado cliente…
750
00:39:18,667 --> 00:39:19,667
[Teodora] Adiós, hija.
751
00:39:20,708 --> 00:39:22,447
[vendedor] Lo que se lleva
es una maravilla.
752
00:39:22,531 --> 00:39:24,583
Esta merluza es una auténtica joya.
753
00:39:24,667 --> 00:39:26,166
¿Qué tiene? ¿Cena con su hijo?
754
00:39:26,250 --> 00:39:29,166
No, mi hijo está trabajando
en Londres, y no le dan descanso.
755
00:39:29,250 --> 00:39:30,541
[vendedor] Eso es buena señal.
756
00:39:30,625 --> 00:39:33,416
Con la que está cayendo en estos tiempos,
tener trabajo está muy bien.
757
00:39:33,500 --> 00:39:34,833
Tenga, aquí se lo dejo.
758
00:39:35,542 --> 00:39:36,416
Le va muy bien.
759
00:39:36,500 --> 00:39:38,833
Bueno, al menos eso me dice,
que me llama todos los días.
760
00:39:38,917 --> 00:39:41,208
Si le llama, es que es buen hijo, Teodora.
Es buen hijo.
761
00:39:41,292 --> 00:39:45,166
Mira, escucha una cosa, ¿tú sabes
cómo se graba un vídeo en este móvil?
762
00:39:45,250 --> 00:39:47,917
A ver, déjeme que vea. Déjeme que vea.
763
00:39:48,958 --> 00:39:50,416
- Le das aquí.
- [Teodora] Perdón.
764
00:39:50,500 --> 00:39:51,999
Le das al botoncito rojo,
765
00:39:52,083 --> 00:39:54,333
empiezan a correr los numeritos
y ya está grabando.
766
00:39:54,417 --> 00:39:55,458
[Teodora] ¿Y cómo lo paro?
767
00:39:55,542 --> 00:39:57,166
[vendedor] Le vuelves a dar otra vez
768
00:39:57,250 --> 00:39:58,542
y ya está, grabado.
769
00:39:59,167 --> 00:40:00,999
[Teodora] Bueno,
no parece muy difícil, ¿no?
770
00:40:01,083 --> 00:40:03,291
[mujer llora en video]
Pero lloro de rabia porque, mira,
771
00:40:03,375 --> 00:40:05,374
¿por qué hacen esto
si no somos delincuentes?
772
00:40:05,458 --> 00:40:06,833
¡Esta es nuestra casa!
773
00:40:07,917 --> 00:40:09,333
¡Esta es nuestra casa!
774
00:40:10,375 --> 00:40:11,999
[música triste]
775
00:40:12,083 --> 00:40:14,042
[golpes en video]
776
00:40:16,000 --> 00:40:16,916
[hombre] Cuidado, ¿eh?
777
00:40:17,000 --> 00:40:19,083
[mujer] Necesito tiempo
para sacar mis cosas
778
00:40:19,167 --> 00:40:21,208
y que dos o tres personas
por favor me ayuden.
779
00:40:22,250 --> 00:40:24,041
Están en ello, están desenroscándola.
780
00:40:24,125 --> 00:40:26,624
[conversación indistinta en video]
781
00:40:26,708 --> 00:40:28,666
[mujer] Que van a entrar, van a entrar.
782
00:40:28,750 --> 00:40:32,458
[conversación indistinta]
783
00:40:32,542 --> 00:40:34,374
[música triste continúa]
784
00:40:34,458 --> 00:40:36,208
[mujer] Que van a entrar.
785
00:40:36,292 --> 00:40:41,542
[golpes]
786
00:40:42,958 --> 00:40:45,500
[cantos indistintos]
787
00:40:48,667 --> 00:40:51,499
[multitud canta]
♪ ¡No estás solo, estamos contigo! ♪
788
00:40:51,583 --> 00:40:55,292
- ♪ ¡No estás solo, estamos contigo! ♪
- [Pablo a lo lejos] Azucena.
789
00:40:57,375 --> 00:41:00,333
Azucena. Perdona,
¿te importa quedarte un poco más hoy?
790
00:41:00,417 --> 00:41:01,708
Te necesito en caja un momento.
791
00:41:02,500 --> 00:41:03,833
- [susurra] Ah, sí.
- ¿Estás bien?
792
00:41:09,250 --> 00:41:10,542
[sube cremallera]
793
00:41:22,000 --> 00:41:25,167
- [Raúl] ¿Qué estás buscando?
- Algo que nos pueda decir dónde trabaja.
794
00:41:27,917 --> 00:41:29,375
- [Raúl] Rafa.
- ¿Qué?
795
00:41:30,208 --> 00:41:31,417
[Raúl] ¿Esta es la madre?
796
00:41:35,458 --> 00:41:36,375
Sí.
797
00:42:06,792 --> 00:42:11,791
[conversación indistinta]
798
00:42:11,875 --> 00:42:13,875
- [hombre] ¿Vale?
- [conversación indistinta]
799
00:42:23,000 --> 00:42:24,583
[Rafa exhala]
800
00:42:30,500 --> 00:42:32,083
- [Rafa] Jo…
- Aquí hace frío.
801
00:42:33,000 --> 00:42:34,125
¿Nos podemos ir ya?
802
00:42:35,000 --> 00:42:35,958
[suspira]
803
00:42:39,833 --> 00:42:40,708
Venga, vámonos.
804
00:42:43,542 --> 00:42:44,667
[abre y cierra puerta]
805
00:42:45,250 --> 00:42:47,250
[Azucena] Pero solo quiero
hablar con él un minuto.
806
00:42:48,167 --> 00:42:49,374
Ya lo sé, ya lo sé,
807
00:42:49,458 --> 00:42:51,333
pero es que llevo llamando muchas veces.
808
00:42:51,417 --> 00:42:53,291
Sí, sí, claro que espero, yo espero,
809
00:42:53,375 --> 00:42:55,917
pero no me dejen media hora
con la maquinita esa otra vez.
810
00:42:57,500 --> 00:42:58,458
¿Me oye?
811
00:42:59,583 --> 00:43:00,583
[sube la voz] ¿Me oyes?
812
00:43:01,917 --> 00:43:02,917
[bufa]
813
00:43:05,258 --> 00:43:07,258
- Perdona, ¿van rápido?
- Sí, va bien, va bien.
814
00:43:08,583 --> 00:43:10,583
[conversación indistinta]
815
00:43:10,667 --> 00:43:11,583
[suspira]
816
00:43:12,417 --> 00:43:15,750
[conversaciones indistintas]
817
00:43:17,583 --> 00:43:19,250
- Buenas, ¿cómo vamos?
- [Azucena] Hola.
818
00:43:20,375 --> 00:43:21,583
Pues más o menos.
819
00:43:21,667 --> 00:43:23,125
Ya me he enterado de que es mañana.
820
00:43:23,792 --> 00:43:25,624
Es a las 7:00. ¿Tú puedes venir?
821
00:43:25,708 --> 00:43:27,875
- [mujer] Sí, sí, cuenta con ello.
- Muchas gracias.
822
00:43:28,458 --> 00:43:29,917
Te cuento. Te llevas tres de arroz.
823
00:43:30,750 --> 00:43:31,624
Y garbanzos.
824
00:43:31,708 --> 00:43:32,791
No, garbanzos no me pongas,
825
00:43:32,875 --> 00:43:34,833
que chupan mucho gas
y tardan mucho en cocerse.
826
00:43:36,333 --> 00:43:37,625
¿Necesitas algo más?
827
00:43:38,625 --> 00:43:39,708
¿Tienes compresas?
828
00:43:42,417 --> 00:43:44,121
[mujer]
Lo siento, compresas no nos quedan.
829
00:43:44,708 --> 00:43:45,583
No pasa nada.
830
00:43:46,833 --> 00:43:48,458
Entonces, ¿te veo mañana?
831
00:43:48,542 --> 00:43:52,292
- [mujer] Sí, sí, mañana cuenta conmigo.
- Muchas gracias. Hasta mañana, gracias.
832
00:43:57,960 --> 00:44:01,667
[conversaciones indistintas]
833
00:44:19,290 --> 00:44:24,792
[conversaciones indistintas]
834
00:44:30,917 --> 00:44:31,792
[Azucena] ¿Hola?
835
00:44:32,708 --> 00:44:35,708
Hola, hola, buenas tardes. Mira,
llamé antes. Creo que hablé contigo
836
00:44:35,792 --> 00:44:37,499
y que se cortó. Escúchame.
837
00:44:37,583 --> 00:44:40,083
Necesito que por favor
me recibáis esta tarde.
838
00:44:41,250 --> 00:44:43,667
Ahora, a última hora,
a la hora que sea. Me paso y ya está.
839
00:44:46,250 --> 00:44:49,250
Que sí, que ya me lo has dicho,
pero ¿te puedes poner en mi situación?
840
00:44:50,792 --> 00:44:53,124
[enojada] ¿Qué coño queréis que haga,
que me ponga a gritar
841
00:44:53,208 --> 00:44:55,125
que vais a dejar a una familia
en la calle? ¿Eh?
842
00:44:56,000 --> 00:44:58,833
¿Que grite que vais a dejar
a una familia con un menor en la calle?
843
00:44:58,917 --> 00:44:59,875
¿Quieres que haga eso?
844
00:45:00,833 --> 00:45:04,125
Entonces, lo mínimo, lo mínimo,
es que me reciba y me escuche.
845
00:45:07,875 --> 00:45:09,708
¿Hola? ¿Hola?
846
00:45:13,000 --> 00:45:16,333
¿Qué quieres con el abrigo?
¡Que me va a dar algo! ¿Qué quieres?
847
00:45:16,417 --> 00:45:17,667
¿No ves que estoy hablando?
848
00:45:20,125 --> 00:45:21,250
Mira cómo te has puesto.
849
00:45:22,708 --> 00:45:23,667
¿Qué quieres?
850
00:45:26,292 --> 00:45:27,833
¿Me lo dices con palabras, por favor?
851
00:45:29,500 --> 00:45:31,125
¿No sabes hablar ya? ¿Se te ha olvidado?
852
00:45:33,667 --> 00:45:36,875
A ver, ¿me la pides?
Me la pides con palabras. Pídemela.
853
00:45:59,833 --> 00:46:01,583
[Raúl] ¿Qué vas a hacer
si no la encuentras?
854
00:46:01,667 --> 00:46:04,708
- [Rafa] Hay que encontrarla.
- Ya, pero ¿y si no?
855
00:46:05,667 --> 00:46:06,667
Es que no hay "y si no".
856
00:46:07,875 --> 00:46:08,750
¿Es tan importante?
857
00:46:09,625 --> 00:46:11,166
¿Cómo que si es "tan importante"?
858
00:46:11,250 --> 00:46:13,749
Digo para ti.
No sé, dejas todo tirado por esto.
859
00:46:13,833 --> 00:46:15,999
Tú realmente no ganas dinero.
¿A ti te merece la pena?
860
00:46:16,083 --> 00:46:17,708
Oye, Rafa, llevo llamándote todo el día.
861
00:46:18,417 --> 00:46:21,499
Tú harías exactamente lo mismo.
¿Qué tal, Luis? Este es mi hijo Raúl.
862
00:46:21,583 --> 00:46:23,166
- [Raúl] Hijastro.
- Encantado.
863
00:46:23,250 --> 00:46:26,291
Ha llamado Angélica Puig Correa.
Que si hay novedades de lo suyo.
864
00:46:26,375 --> 00:46:28,249
- [Raúl] Yo no lo haría.
- Sí, sí lo harías.
865
00:46:28,333 --> 00:46:31,083
También ha llamado Miguel Esparza,
por lo del perito.
866
00:46:31,167 --> 00:46:33,458
- Quiere saber si hay fecha…
- [Rafa] Lo harías. Lo único…
867
00:46:33,542 --> 00:46:35,793
- ¿Lo de Miguel Esparza no era el jueves?
- Es mañana.
868
00:46:35,877 --> 00:46:37,749
Todos queremos saber
si vas a venir el viernes
869
00:46:37,833 --> 00:46:39,791
a la reunión de la cooperativa del bufete.
870
00:46:39,875 --> 00:46:42,522
- No me jodo la vida por nadie.
- No lo harías si no se te cruza.
871
00:46:42,606 --> 00:46:43,662
- Si no lo ves.
- Las tres.
872
00:46:43,746 --> 00:46:45,833
Pero si lo ves, amigo,
ya no te quedan más huevos,
873
00:46:45,917 --> 00:46:46,917
estás involucrado.
874
00:46:48,125 --> 00:46:51,416
El problema es cuando te haces el loco
para no mirar, lo que hace todo el mundo.
875
00:46:51,500 --> 00:46:54,916
- [Luis] Vale, y Jorge quiere que sepas…
- Sí, que vivo de esto. Ya lo sé.
876
00:46:55,000 --> 00:46:56,874
- [Luis] Vale.
- [Rafa] Listo, vale.
877
00:46:56,958 --> 00:46:58,458
- [Luis] Ya está.
- [Rafa] Vale.
878
00:47:01,167 --> 00:47:04,167
[Manuel] Tu mamá se volvió a casar
y le pegaste una paliza al marido nuevo.
879
00:47:04,792 --> 00:47:06,292
[Germán] Qué pesado, que no.
880
00:47:06,958 --> 00:47:08,333
Le robabas guita para droga.
881
00:47:08,917 --> 00:47:09,758
No.
882
00:47:10,458 --> 00:47:12,749
[conversaciones indistintas]
883
00:47:12,833 --> 00:47:15,624
Te agarró garchándote a un tipo
y no te atrevés a decirle que sos gay.
884
00:47:15,708 --> 00:47:17,624
Te digo una cosa,
las mamás lo entienden todo.
885
00:47:17,708 --> 00:47:19,708
Tronco, ¿tú no te vas a callar o qué?
886
00:47:20,667 --> 00:47:23,125
No me puedo creer que no le atiendas
el teléfono a tu mamá.
887
00:47:25,083 --> 00:47:27,000
¿Sabés a cuánta distancia está mi vieja?
888
00:47:27,750 --> 00:47:29,833
¿Sabés lo que daría yo
por darle un abrazo a mi mamá?
889
00:47:30,667 --> 00:47:33,792
¿Tú qué eres? ¿Perfecto?
Un hijo perfecto, un marido perfecto…
890
00:47:34,750 --> 00:47:36,208
¿Todo perfecto?
891
00:47:36,292 --> 00:47:38,917
Soy un papá de mierda, un hijo de mierda
y un marido de mierda.
892
00:47:41,667 --> 00:47:43,500
Pero siempre le agarro
el teléfono a mi mamá.
893
00:47:50,917 --> 00:47:52,000
Mi madre me…
894
00:47:54,625 --> 00:47:55,792
Mis padres, los dos.
895
00:47:58,044 --> 00:47:59,503
Me ayudaron con una cosa. Yo…
896
00:48:00,417 --> 00:48:01,708
había cogido un negocio.
897
00:48:02,792 --> 00:48:05,375
Ni… Ni se lo pensaron. Mi madre parecía
898
00:48:06,292 --> 00:48:07,625
más ilusionada que yo.
899
00:48:09,708 --> 00:48:10,667
Luego, bueno…
900
00:48:11,583 --> 00:48:12,666
[en voz baja] Pues ya está.
901
00:48:12,750 --> 00:48:14,042
Lo que te puedes imaginar.
902
00:48:14,875 --> 00:48:16,125
Llegó toda esta mierda,
903
00:48:17,833 --> 00:48:19,250
se vino todo abajo y…
904
00:48:21,042 --> 00:48:22,167
Y no pudimos pagar.
905
00:48:24,167 --> 00:48:26,208
Ahora ya no sé cómo hablar
con mi madre, la verdad.
906
00:48:28,083 --> 00:48:29,458
Ya le he jodido bastante la vida.
907
00:48:30,625 --> 00:48:32,083
Cuanto más lejos esté de ella,
908
00:48:32,875 --> 00:48:33,750
pues mejor.
909
00:48:36,375 --> 00:48:38,083
Llamala a tu vieja, te va a perdonar.
910
00:48:38,167 --> 00:48:41,374
[con la boca llena] Joder, macho.
Mira que eres raro, argentino, coño.
911
00:48:41,458 --> 00:48:43,374
En serio te digo,
las mamás lo perdonan todo.
912
00:48:43,458 --> 00:48:46,958
Joder, macho, ¿no me podía haber tocado
con uno de Ecuador, coño?
913
00:48:47,042 --> 00:48:49,249
[resopla] Los ecuatorianos
se la pasan cantando.
914
00:48:49,333 --> 00:48:51,458
Ya podrías tú cantar
y no tanto psicólogo, coño.
915
00:48:51,542 --> 00:48:54,167
- [Manuel] Pero ¡qué psicólogo…!
- Sí, coño. O uno de Bolivia.
916
00:48:56,083 --> 00:48:58,291
[locutor en radio]
Las tres grandes compañías eléctricas
917
00:48:58,375 --> 00:49:00,041
aumentaron sus beneficios netos
918
00:49:00,125 --> 00:49:05,166
hasta los 6534 millones de euros en 2021.
919
00:49:05,250 --> 00:49:08,374
De ese modo, 2021 se convierte en el año
920
00:49:08,458 --> 00:49:11,208
en que los consumidores
han sufrido las tarifas de la luz
921
00:49:11,292 --> 00:49:13,083
más caras de la historia.
922
00:49:13,917 --> 00:49:16,624
La cifra conjunta de beneficios netos
de las tres compañías,
923
00:49:16,708 --> 00:49:19,333
6534 millones de euros,
924
00:49:19,417 --> 00:49:22,208
es la segunda más cara
de los últimos diez años,
925
00:49:22,292 --> 00:49:26,166
solo superada por los 7126 millones
926
00:49:26,250 --> 00:49:28,249
que ganaron en total en 2014.
927
00:49:28,333 --> 00:49:30,249
Porcentualmente, la subida más alta
928
00:49:30,333 --> 00:49:31,999
fue la del mes de diciembre,
929
00:49:32,083 --> 00:49:35,417
cuando la factura subió un 470 %.
930
00:49:47,375 --> 00:49:48,250
[Rafa] ¿Qué hay?
931
00:49:49,250 --> 00:49:50,999
[mujer] Después de lo que vimos
el otro día,
932
00:49:51,083 --> 00:49:52,999
que no nos dejaron entrar
a las instalaciones.
933
00:49:53,083 --> 00:49:55,374
- Nos atendieron en la puerta…
- Tengo que hablar contigo.
934
00:49:55,458 --> 00:49:56,958
Dame un minuto. Y lo que…
935
00:49:57,042 --> 00:49:57,958
Es urgente.
936
00:49:58,042 --> 00:49:59,625
Hostia, Rafa, dame un minuto.
937
00:50:01,333 --> 00:50:03,874
Después de lo que vimos el otro día
en la visita, si pasa algo,
938
00:50:03,958 --> 00:50:04,958
pon una reclamación,
939
00:50:05,042 --> 00:50:08,083
nos la notificas y en la asamblea
de la semana que viene ya nos encontramos.
940
00:50:08,792 --> 00:50:11,208
Es importante que hagamos esto
por el tema del informe…
941
00:50:11,292 --> 00:50:13,374
[conversación indistinta]
942
00:50:13,458 --> 00:50:16,166
[Paty] Primeramente, puede ser
la pérdida de nuestra vivienda,
943
00:50:16,250 --> 00:50:18,041
lo cual nos dejaría en una situación
944
00:50:18,125 --> 00:50:21,292
de vulnerabilidad habitacional,
porque es que no tenemos dónde ir.
945
00:50:21,833 --> 00:50:23,292
Eso sería un problema.
946
00:50:23,958 --> 00:50:26,791
El otro problema es que nos vamos
a quedar con una deuda perpetua.
947
00:50:26,875 --> 00:50:31,291
Cariño, vete a jugar con los niños.
Tengo que hablar con Paty, venga.
948
00:50:31,375 --> 00:50:34,333
[Paty] Aunque nos quiten la casa,
el banco nos mantiene
949
00:50:35,000 --> 00:50:38,416
una deuda de por vida,
tenemos que seguir pagándola.
950
00:50:38,500 --> 00:50:40,624
En la plataforma hemos pensado
en dos alternativas.
951
00:50:40,708 --> 00:50:43,791
Una, que nos acepten la dación en pago.
952
00:50:43,875 --> 00:50:47,458
Y otra, un alquiler social.
953
00:50:47,542 --> 00:50:48,667
- Gracias.
- [mujer] Gracias.
954
00:50:49,708 --> 00:50:52,541
Hostia, Rafa, un día
de estos no vas a tener prisa
955
00:50:52,625 --> 00:50:53,972
y el mundo va a explotar, tronco.
956
00:50:54,056 --> 00:50:56,874
¿Te acuerdas de Badia?
Desahucio de alquiler, calle Olmo…
957
00:50:56,958 --> 00:50:59,104
"Hola, Alejandra, ¿cómo estás?".
"Bien, Rafa, ¿y tú?".
958
00:50:59,188 --> 00:51:01,083
- Hola.
- Badia, la que tenía un padre enfermo.
959
00:51:01,167 --> 00:51:04,166
- No, tiene una niña de seis años.
- No me acuerdo. ¿Qué le pasa?
960
00:51:04,250 --> 00:51:06,833
Es que, precisamente,
se han llevado a la hija esta mañana
961
00:51:06,917 --> 00:51:09,484
y le pueden quitar la custodia.
Necesito encontrarla hoy sí o sí.
962
00:51:09,568 --> 00:51:11,583
- [Alejandra] Pues es que yo, ni idea.
- ¡Joder!
963
00:51:14,833 --> 00:51:17,042
- Perdón, este es mi hijo Raúl.
- Hijastro.
964
00:51:18,000 --> 00:51:18,958
Encantada.
965
00:51:20,375 --> 00:51:21,596
- Igual.
- [Alejandra] Ni idea.
966
00:51:21,680 --> 00:51:24,208
- [Rafa] ¿Quién puede saber?
- [Alejandra] No sé. ¿Calle Olmo?
967
00:51:24,292 --> 00:51:26,069
Paty llevó lo de la calle Olmo.
Le pregunto.
968
00:51:26,153 --> 00:51:27,958
- Cualquier cosa sirve, lo que sea.
- Vale.
969
00:51:28,042 --> 00:51:31,374
Oye, y necesito que te quedes un rato
con Raúl mientras voy a ver a Helena.
970
00:51:31,458 --> 00:51:33,083
Es que tenemos cita con el médico.
971
00:51:33,167 --> 00:51:34,958
- Claro. Sí, claro.
- [Rafa] ¿Sí? ¿Seguro?
972
00:51:35,042 --> 00:51:36,833
- Seguro.
- Me puedo quedar solo.
973
00:51:36,917 --> 00:51:37,839
No soy ningún niño.
974
00:51:37,923 --> 00:51:39,374
Lo sé, pero te quedas con Alejandra.
975
00:51:39,458 --> 00:51:42,041
Te necesitamos en la asamblea,
que ya hemos empezado.
976
00:51:42,125 --> 00:51:43,666
Voy, voy, voy.
977
00:51:43,750 --> 00:51:46,000
- Vete tranquilo, Rafa. Vete, Rafa.
- Sí, gracias.
978
00:51:46,875 --> 00:51:50,083
[suspira] Madre mía, que estrés tu padre.
979
00:51:50,167 --> 00:51:51,083
Padrastro.
980
00:51:51,167 --> 00:51:52,333
[Alejandra resopla]
981
00:51:52,417 --> 00:51:54,666
- ¿Has visto alguna vez una asamblea?
- Eh, no.
982
00:51:54,750 --> 00:51:56,042
Vente.
983
00:51:56,833 --> 00:51:57,708
[puerta cerrándose]
984
00:51:57,792 --> 00:51:58,666
[Paty] ¿Qué pasó?
985
00:51:58,750 --> 00:52:01,333
Perdona, Paty, quería saber
si le habías avisado a todo el mundo.
986
00:52:01,417 --> 00:52:02,624
Le he avisado a todo el mundo.
987
00:52:02,708 --> 00:52:05,083
He llamado a mucha gente,
pero no tengo todos los teléfonos.
988
00:52:05,167 --> 00:52:08,333
- Siéntate. He avisado a todo el mundo.
- Sabes que hay gente nueva, ¿verdad?
989
00:52:08,417 --> 00:52:10,542
Sí, claro que hay gente nueva.
Y va a estar todo dios.
990
00:52:11,292 --> 00:52:13,624
- ¿Eh? ¿Cómo tú estás?
- [resopla]
991
00:52:13,708 --> 00:52:17,124
[solloza] Muy mal, muy mal.
Llevo todo el día con una cosa aquí…
992
00:52:17,208 --> 00:52:18,916
[jadea y se sorbe la nariz]
993
00:52:19,000 --> 00:52:19,874
Escúchame…
994
00:52:19,958 --> 00:52:21,374
Paty, si sale todo mal,
995
00:52:21,458 --> 00:52:22,667
tenemos un sitio, ¿verdad?
996
00:52:23,333 --> 00:52:25,708
A ver, tenemos un sitio visto,
pero no va a hacer falta.
997
00:52:25,792 --> 00:52:27,666
- Pero ¿seguro?
- Seguro.
998
00:52:27,750 --> 00:52:29,792
No va a hacer falta,
porque esto lo vamos a parar.
999
00:52:30,458 --> 00:52:31,333
Seguro.
1000
00:52:33,958 --> 00:52:35,250
¿Cómo está Diego?
1001
00:52:36,750 --> 00:52:37,625
Bien.
1002
00:52:38,875 --> 00:52:41,417
Bueno, bien no sé.
Es que no habla desde hace un mes.
1003
00:52:42,208 --> 00:52:44,083
La profesora dice
que en el colegio tampoco.
1004
00:52:45,292 --> 00:52:47,749
[suspira] Los nervios
y el estrés de todo esto…
1005
00:52:47,833 --> 00:52:49,416
El pobre se entera de todo.
1006
00:52:49,500 --> 00:52:50,375
[Paty] Ya.
1007
00:52:53,625 --> 00:52:55,374
Es que lo he hecho todo mal, amiga.
1008
00:52:55,458 --> 00:52:57,083
No has hecho nada mal, para nada.
1009
00:52:57,958 --> 00:52:59,166
Esto no es tu culpa.
1010
00:52:59,250 --> 00:53:02,749
¿Sabes que llevo todo el día acordándome
de la hija'e puta esa del banco
1011
00:53:02,833 --> 00:53:05,377
que me decía que me quitaría
al niño si me quedaba en la calle?
1012
00:53:05,461 --> 00:53:06,624
Eso lo dicen para asustaros.
1013
00:53:06,708 --> 00:53:09,374
Eso nunca ha sucedido
ni va a suceder jamás. ¡No!
1014
00:53:09,458 --> 00:53:10,999
¿Cómo me ha podido salir todo tan mal?
1015
00:53:11,083 --> 00:53:13,208
No. Escúchame una cosa…
1016
00:53:14,333 --> 00:53:16,999
- [llora]
- Mira, vamos a hacer una cosa.
1017
00:53:17,083 --> 00:53:19,416
Ahora vamos a ir contigo unas cuantas
1018
00:53:19,500 --> 00:53:22,333
a tu casa para pasar la noche
y que no estés sola, ¿vale?
1019
00:53:22,417 --> 00:53:25,125
Vamos a ir, vamos a hacer eso ahora.
Vamos. Venga, va.
1020
00:53:26,667 --> 00:53:29,458
Que no, Paty, que… Que no hace falta, que…
1021
00:53:30,542 --> 00:53:33,125
Es que igual viene Manuel.
Y a él esas cosas no…
1022
00:53:34,125 --> 00:53:35,042
¿Seguro?
1023
00:53:35,667 --> 00:53:36,667
Gracias, de verdad.
1024
00:53:37,333 --> 00:53:38,499
Hablamos luego, ¿vale?
1025
00:53:38,583 --> 00:53:39,458
[Paty susurra] Sí.
1026
00:53:40,333 --> 00:53:45,250
[sirena de ambulancia]
1027
00:53:49,167 --> 00:53:51,000
[bocinazo]
1028
00:53:52,750 --> 00:53:55,333
[bocinazos]
1029
00:53:57,667 --> 00:53:59,208
[fastidiado] Vamos…
1030
00:54:06,333 --> 00:54:10,583
- [mujer 1] Me compré mi piso con 30 años.
- [alerta de mensaje]
1031
00:54:10,667 --> 00:54:14,000
[mujer 1] Y hace diez años
se me ocurrió avalar a mi hija.
1032
00:54:14,917 --> 00:54:16,833
Pues nada, me lo subastaron.
1033
00:54:17,500 --> 00:54:20,166
Y… horrible, la verdad. Que llevo pasado…
1034
00:54:20,250 --> 00:54:22,167
Me han jubilado por la depresión,
1035
00:54:22,750 --> 00:54:24,000
que lo estoy pasando fatal.
1036
00:54:24,958 --> 00:54:28,166
Yo avalé por un 20 %,
no avalé por el cien por cien.
1037
00:54:28,250 --> 00:54:31,095
Y, bueno, pues he ganado un juicio,
que es lo bueno que he tenido,
1038
00:54:31,750 --> 00:54:36,458
por las cláusulas abusivas,
y el juez ha archivado el caso.
1039
00:54:36,542 --> 00:54:37,383
Pero…
1040
00:54:38,167 --> 00:54:40,833
me ha vuelto a llegar que,
como lo han vendido a un fondo,
1041
00:54:40,917 --> 00:54:43,083
el fondo quiere las viviendas, las dos.
1042
00:54:44,250 --> 00:54:46,791
[Alejandra] Bueno, primero, bienvenida.
Estás en la plataforma.
1043
00:54:46,875 --> 00:54:50,458
Aquí estamos todas y vamos a hacer
todo lo posible por que se pare.
1044
00:54:50,542 --> 00:54:53,209
Es importante que la documentación
que te llegue y la que ya tienes
1045
00:54:53,293 --> 00:54:55,999
la traigas en la próxima asamblea
y lo veamos todas juntas. ¿Vale?
1046
00:54:56,083 --> 00:54:59,041
- [mujer 1] Sí.
- [mujer 2] Por agregar algo y comentar.
1047
00:54:59,125 --> 00:55:03,041
Que cuando nos han dicho que es un 20 %,
pues no es un 20 %.
1048
00:55:03,125 --> 00:55:06,999
Nos han engañado.
Y al final no somos avalistas,
1049
00:55:07,083 --> 00:55:10,749
somos titulares de esa deuda.
Y eso es lo que le ha pasado a Mati,
1050
00:55:10,833 --> 00:55:13,624
que terminó siendo titular de esa deuda.
1051
00:55:13,708 --> 00:55:16,499
Por eso le quitan su casa,
que ya tenía pagada,
1052
00:55:16,583 --> 00:55:18,124
y encima la de su hija.
1053
00:55:18,208 --> 00:55:20,125
Tenemos que ver el tema de Asun.
1054
00:55:20,792 --> 00:55:23,541
Ha ido hoy sola a Servicios Sociales
y estaría bien
1055
00:55:23,625 --> 00:55:25,500
que organizáramos un acompañamiento.
1056
00:55:26,083 --> 00:55:27,958
¿Qué piensas tú, Asun?
Es que hoy has ido sola
1057
00:55:28,042 --> 00:55:30,166
y parece que no te están atendiendo,
vamos.
1058
00:55:30,250 --> 00:55:34,249
Eh… Pues bueno, compañeras,
yo tengo el desahucio inminente
1059
00:55:34,333 --> 00:55:38,749
y me encuentro con la trabajadora social,
pues me tiene que dar un papel.
1060
00:55:38,833 --> 00:55:41,874
- Y voy allí, y como que no me atienden.
- ¿Qué papel es?
1061
00:55:41,958 --> 00:55:44,166
El informe social de mi situación.
1062
00:55:44,250 --> 00:55:47,666
Lo necesito para parar el desahucio.
1063
00:55:47,750 --> 00:55:50,249
A ver. De todas maneras, Asun,
otra vez que te pase,
1064
00:55:50,333 --> 00:55:51,541
pide ayuda a la asamblea
1065
00:55:51,625 --> 00:55:53,624
para que haya una o dos personas
que te acompañen,
1066
00:55:53,708 --> 00:55:55,833
para que esa trabajadora social
no te toree.
1067
00:55:55,917 --> 00:55:57,333
¿Vale? Y hacerles presión ahí.
1068
00:55:57,417 --> 00:55:59,416
Ha pedido acompañamiento
y se la ha acompañado.
1069
00:55:59,500 --> 00:56:01,083
- Hoy no.
- Ayer sí, pero hoy no.
1070
00:56:01,167 --> 00:56:02,083
[mujer 3] Dos cositas.
1071
00:56:02,167 --> 00:56:05,708
Eh, Alejandra,
creo que tenemos pendiente de tarea
1072
00:56:05,792 --> 00:56:08,083
averiguar el nuevo reglamento
de Servicios Sociales,
1073
00:56:08,167 --> 00:56:12,374
puesto que hay muchísimas familias
de casi todo Madrid, de las asambleas,
1074
00:56:12,458 --> 00:56:15,291
a quienes se nos niega rotundamente
el informe social.
1075
00:56:15,375 --> 00:56:18,749
Nosotras aquí… Bueno, los casos.
Somos muchas las mujeres,
1076
00:56:18,833 --> 00:56:21,083
somos mayoría en la PAH.
1077
00:56:21,167 --> 00:56:23,708
Mujeres solas con nuestros hijos.
1078
00:56:23,792 --> 00:56:24,999
Por eso nosotras decimos:
1079
00:56:25,083 --> 00:56:27,791
"Sin nosotras,
no se paran los desahucios".
1080
00:56:28,458 --> 00:56:30,999
Porque a los que no les ha pasado esto
no se imaginan
1081
00:56:31,083 --> 00:56:33,292
lo que es vivir con una amenaza constante.
1082
00:56:34,042 --> 00:56:36,583
Que te vienen a tu casa
y que te entreguen una notificación
1083
00:56:37,250 --> 00:56:38,708
de que te quieren echar a la calle.
1084
00:56:38,792 --> 00:56:42,916
Tú no eres la culpable,
ellos te van a culpar siempre.
1085
00:56:43,000 --> 00:56:46,666
A mí incluso me dijeron
que lo que me ofrecían eran lentejas,
1086
00:56:46,750 --> 00:56:48,624
que si lo quería, bien,
y que si no, lo dejaba.
1087
00:56:48,708 --> 00:56:50,208
El dejarlo era que me iba a la calle.
1088
00:56:50,875 --> 00:56:52,494
Yo veía a mis niños pequeños y decía:
1089
00:56:52,578 --> 00:56:54,749
"Yo no me puedo ir a la calle
con dos niños pequeños".
1090
00:56:54,833 --> 00:56:56,958
El día que yo fui desahuciado,
1091
00:56:57,042 --> 00:57:00,083
que fue en el 2018, en enero del 2018,
fue el primer desahucio de enero…
1092
00:57:00,167 --> 00:57:01,375
- Voy a llorar.
- [hombre] Eh…
1093
00:57:02,542 --> 00:57:04,458
Mi padre cayó muy enfermo, mi padre se mo…
1094
00:57:04,542 --> 00:57:06,208
Estaba entre la vida y la muerte.
1095
00:57:07,292 --> 00:57:09,749
Y ahí hubo un montón de personas
1096
00:57:09,833 --> 00:57:12,458
que aparecieron
en la puerta del hospital a acompañarme.
1097
00:57:12,542 --> 00:57:15,624
Os doy las gracias porque,
gracias a vosotros y a vosotras,
1098
00:57:15,708 --> 00:57:17,750
mis padres tienen un techo
donde estar ahora mismo.
1099
00:57:18,542 --> 00:57:20,083
[conversaciones indistintas]
1100
00:57:20,167 --> 00:57:21,083
[mujer 3] Vale.
1101
00:57:24,417 --> 00:57:27,666
[bocinazos]
1102
00:57:27,750 --> 00:57:28,708
[chasquea la lengua]
1103
00:57:30,958 --> 00:57:32,916
[bocinazos]
1104
00:57:36,250 --> 00:57:37,166
[chasquea la lengua]
1105
00:57:37,250 --> 00:57:38,833
Joder…
1106
00:57:38,917 --> 00:57:42,333
Venga, venga. Ya, ya, ya. Ya, ya, ya.
1107
00:57:42,417 --> 00:57:43,917
¡Venga, coño!
1108
00:57:47,833 --> 00:57:48,879
[acciona freno de mano]
1109
00:57:49,917 --> 00:57:51,458
[pitido de seguridad]
1110
00:57:55,288 --> 00:57:56,166
[jadea]
1111
00:57:56,250 --> 00:57:57,124
[bocinazos]
1112
00:57:57,208 --> 00:57:59,792
[música triste]
1113
00:58:09,042 --> 00:58:10,458
[bocinazos]
1114
00:58:13,458 --> 00:58:15,292
[jadea]
1115
00:58:16,792 --> 00:58:17,791
Aguanta.
1116
00:58:17,875 --> 00:58:20,249
[latidos en ecógrafo]
1117
00:58:20,333 --> 00:58:21,292
Un pinchacillo.
1118
00:58:22,083 --> 00:58:22,958
[Helena exhala]
1119
00:58:25,292 --> 00:58:26,583
[inhala profundo]
1120
00:58:32,250 --> 00:58:33,541
[inhala]
1121
00:58:33,625 --> 00:58:36,624
[música triste continúa]
1122
00:58:36,708 --> 00:58:38,708
[jadea]
1123
00:58:42,208 --> 00:58:45,542
[jadea exhausto]
1124
00:58:54,583 --> 00:58:55,708
[jadea]
1125
00:58:56,750 --> 00:58:58,000
[gime]
1126
00:58:58,958 --> 00:59:00,000
[jadea]
1127
00:59:02,083 --> 00:59:03,333
[jadea]
1128
00:59:03,417 --> 00:59:04,292
[susurra] No…
1129
00:59:11,625 --> 00:59:13,333
[jadea]
1130
00:59:14,625 --> 00:59:15,958
[tono de llamada]
1131
00:59:28,625 --> 00:59:29,958
[susurra] Joder.
1132
00:59:32,375 --> 00:59:33,333
¿Qué estudiaste?
1133
00:59:33,417 --> 00:59:36,249
Empecé Filosofía y lo dejé,
y me pasé a Políticas.
1134
00:59:36,333 --> 00:59:37,208
¿Y te gustó?
1135
00:59:39,708 --> 00:59:42,041
Yo me lo pasé de puta madre
en la universidad,
1136
00:59:42,125 --> 00:59:45,628
con el mus, las fiestas,
los chicos, el activismo…
1137
00:59:46,750 --> 00:59:48,625
Ya. Sí, sí sé lo que dices.
1138
00:59:52,708 --> 00:59:55,083
- ¿Y a ti qué te gusta?
- No lo tengo muy claro, la verdad.
1139
00:59:56,083 --> 00:59:57,791
Solo sé que me gustaría tener tiempo.
1140
00:59:57,875 --> 00:59:58,716
¿Tiempo?
1141
00:59:59,667 --> 01:00:00,708
¿Y cómo es eso?
1142
01:00:01,458 --> 01:00:04,958
No quiero sentir que las cosas se me pasan
y yo no soy capaz de decidir en ellas.
1143
01:00:06,208 --> 01:00:07,208
No te entiendo.
1144
01:00:07,292 --> 01:00:09,833
Hay gente que decide, yo qué sé,
ser abogado, ¿no?
1145
01:00:10,458 --> 01:00:12,333
Y es la última decisión
que toman en su vida.
1146
01:00:12,417 --> 01:00:14,167
Todo lo demás es inercia, va rodado.
1147
01:00:14,792 --> 01:00:17,208
Es como cuando un planeta peta
y ¡pum! A orbitar.
1148
01:00:18,083 --> 01:00:19,625
Es lo que hará hasta el fin del mundo.
1149
01:00:20,167 --> 01:00:21,666
Yo no quiero orbitar.
1150
01:00:21,750 --> 01:00:23,958
[ríe] Da igual, déjalo. No me sé explicar.
1151
01:00:26,500 --> 01:00:28,042
Lo has explicado muy bien.
1152
01:00:29,167 --> 01:00:30,008
Muy bien.
1153
01:00:32,420 --> 01:00:33,499
[Raúl] No sé.
1154
01:00:33,583 --> 01:00:35,166
[Alejandra ríe]
1155
01:00:37,210 --> 01:00:38,970
- Que me tengo que ir ya.
- [susurra] Chao.
1156
01:00:40,583 --> 01:00:43,375
Oye, tenemos que repetir. Me tienes
que contar más eso del tiempo.
1157
01:00:44,042 --> 01:00:45,792
Sí, claro. Chao.
1158
01:00:54,292 --> 01:00:55,500
¿Qué tal mi madre?
1159
01:00:56,250 --> 01:00:57,091
Nos vamos a casa.
1160
01:00:58,917 --> 01:01:00,167
- ¿Ahora?
- Sí.
1161
01:01:04,500 --> 01:01:05,625
¿Y qué pasa con la niña?
1162
01:01:06,917 --> 01:01:08,041
No lo sé.
1163
01:01:08,125 --> 01:01:10,292
No lo sé,
pero yo no puedo seguir cagándola más hoy.
1164
01:01:12,333 --> 01:01:13,292
[susurra] Ya.
1165
01:01:13,917 --> 01:01:16,166
No entiendo nada,
se supone que teníamos que ayudarla.
1166
01:01:16,250 --> 01:01:19,500
Que no íbamos a parar hasta encontrarla,
y que hoy no hay "y si no", según decías.
1167
01:01:19,584 --> 01:01:20,999
[Rafa suspira]
1168
01:01:21,083 --> 01:01:22,667
- Ya.
- [Raúl] Eres un mierdas.
1169
01:01:24,458 --> 01:01:25,833
[Rafa] Ey. ¡Raúl!
1170
01:01:26,875 --> 01:01:27,917
Me cago en la puta.
1171
01:01:30,333 --> 01:01:31,416
[resopla]
1172
01:01:31,500 --> 01:01:32,374
¡Joder!
1173
01:01:32,458 --> 01:01:33,458
[chasquea la lengua]
1174
01:01:37,500 --> 01:01:38,375
¡Raúl!
1175
01:01:39,667 --> 01:01:41,375
- Pero ¿qué cojones te pasa?
- [Raúl] Nada.
1176
01:01:42,208 --> 01:01:46,124
Raúl, tío, la he cagado. La he cagado
con tu madre, la he dejado sola.
1177
01:01:46,208 --> 01:01:49,124
- Se ha comido sola toda la prueba.
- ¡Sí, vale, que me dejes en paz!
1178
01:01:49,208 --> 01:01:51,791
No, "que me dejes en paz" no.
Raúl, lo hemos intentado.
1179
01:01:51,875 --> 01:01:53,666
- ¡Mogollón lo has intentado!
- ¡Sí, coño!
1180
01:01:53,750 --> 01:01:55,666
Rafa, tú no has cumplido
una promesa en tu vida.
1181
01:01:55,750 --> 01:01:57,583
Vas prometiendo a todo el mundo
1182
01:01:57,667 --> 01:02:00,666
que le vas a arreglar la vida,
esto, lo otro, pero al final nunca estás.
1183
01:02:00,750 --> 01:02:01,875
¡No estás para nadie!
1184
01:02:16,292 --> 01:02:17,916
Raúl, yo sé que no he estado para ti.
1185
01:02:18,000 --> 01:02:19,500
[Raúl] Yo no te estoy hablando de mí.
1186
01:02:20,042 --> 01:02:20,883
[suspira]
1187
01:02:21,667 --> 01:02:24,375
¿Ahora qué vas a hacer?
¿La vas a dejar tirada también a ella?
1188
01:02:24,958 --> 01:02:26,292
Pero no me jodas…
1189
01:02:26,875 --> 01:02:29,208
- Es lo que haces siempre, ¿no?
- [Rafa] No me jodas, coño.
1190
01:02:30,417 --> 01:02:31,292
Tío…
1191
01:02:37,625 --> 01:02:39,958
Es que, aunque quiera,
no sé por dónde seguir buscando.
1192
01:02:40,542 --> 01:02:41,500
No lo sé.
1193
01:02:50,083 --> 01:02:51,375
[Raúl] Encontré esto en su casa.
1194
01:02:52,542 --> 01:02:53,625
No sé si puede servir.
1195
01:03:04,667 --> 01:03:05,917
[suspira]
1196
01:03:10,750 --> 01:03:11,625
Venga, va.
1197
01:03:20,833 --> 01:03:22,208
Espérate aquí, que ahora vengo.
1198
01:03:26,458 --> 01:03:27,750
[Azucena] ¡Cinco minutos me das!
1199
01:03:29,500 --> 01:03:32,333
[conversación indistinta]
1200
01:03:40,083 --> 01:03:41,708
[Azucena] ¡En la calle! ¡En enero!
1201
01:03:41,792 --> 01:03:43,458
Ah, ¿tú sí tienes hijos?
1202
01:03:44,833 --> 01:03:47,458
[conversación indistinta]
1203
01:04:04,750 --> 01:04:05,833
[Azucena] Vamos.
1204
01:04:05,917 --> 01:04:06,792
[puerta se cierra]
1205
01:04:10,458 --> 01:04:11,625
¿Nos quedamos en la casa?
1206
01:04:14,583 --> 01:04:15,917
Yo no me quiero ir.
1207
01:04:18,542 --> 01:04:19,562
[Azucena llora] Ya lo sé.
1208
01:04:20,417 --> 01:04:21,917
Ya lo sé que no te quieres ir.
1209
01:04:26,792 --> 01:04:27,708
[solloza]
1210
01:04:28,583 --> 01:04:29,542
[lo besa]
1211
01:04:31,167 --> 01:04:32,625
Todo va a estar bien, ¿vale?
1212
01:04:33,375 --> 01:04:35,958
¿Eh? Ya verás que todo va a estar bien.
1213
01:04:40,333 --> 01:04:41,333
[lo besa]
1214
01:04:49,000 --> 01:04:50,041
[conversación indistinta]
1215
01:04:50,125 --> 01:04:51,999
- [hombre 1] Mañana, más.
- [hombre 2] Gracias.
1216
01:04:52,083 --> 01:04:55,791
[conversación indistinta]
1217
01:04:55,875 --> 01:04:58,416
- [hombre 3] Vale, muchas gracias.
- ¡Andá a verla a tu mamá!
1218
01:04:58,500 --> 01:04:59,833
[Germán] ¡Pesado!
1219
01:05:05,375 --> 01:05:08,458
[conversación indistinta]
1220
01:05:23,500 --> 01:05:26,792
[música triste de piano]
1221
01:05:45,792 --> 01:05:47,249
[murmura]
1222
01:05:47,333 --> 01:05:49,792
[música triste de piano continúa]
1223
01:05:51,125 --> 01:05:53,583
[vehículo se acerca]
1224
01:06:08,542 --> 01:06:12,625
[puerta se abre y se cierra]
1225
01:06:23,500 --> 01:06:24,417
¿Has cenado?
1226
01:06:25,542 --> 01:06:26,416
[Manuel] No.
1227
01:06:26,500 --> 01:06:27,583
Te he dejado un plato ahí.
1228
01:06:28,583 --> 01:06:29,875
Te lo caliento si quieres.
1229
01:06:31,958 --> 01:06:33,417
[Manuel] No, gracias, no hace falta.
1230
01:06:38,708 --> 01:06:41,167
[resopla]
1231
01:06:43,542 --> 01:06:44,416
[estruendo metálico]
1232
01:06:44,500 --> 01:06:46,041
¡Shhh! Que está durmiendo el niño.
1233
01:06:46,125 --> 01:06:47,125
[molesto] Perdón.
1234
01:06:49,625 --> 01:06:50,667
¿Está todo…?
1235
01:06:51,583 --> 01:06:52,667
¿"Está todo" qué?
1236
01:06:55,125 --> 01:06:56,042
Nada.
1237
01:07:01,833 --> 01:07:03,708
[Azucena] Tu maleta está ahí,
donde la dejaste.
1238
01:07:08,458 --> 01:07:09,792
[tintineo metálico]
1239
01:07:13,500 --> 01:07:16,375
[exhala]
1240
01:07:18,375 --> 01:07:20,125
Te he esperado en el banco esta mañana.
1241
01:07:23,292 --> 01:07:24,583
- ¿Me has oído?
- [asiente] Mmm.
1242
01:07:28,333 --> 01:07:29,417
[Azucena] Pero fue que no.
1243
01:07:33,167 --> 01:07:35,542
Al final todo el circo ese
no sirvió para nada, ¿no?
1244
01:07:36,375 --> 01:07:38,458
[Azucena resopla]
Mira, no empieces con eso.
1245
01:07:38,542 --> 01:07:39,958
Bueno, sabés que tengo razón.
1246
01:08:18,958 --> 01:08:20,833
Pues van a venir antes de las 8:00.
1247
01:08:23,792 --> 01:08:27,500
Todas esas asambleas… ¿Viste la vergüenza
que nos hiciste pasar para nada?
1248
01:08:29,917 --> 01:08:30,958
¿Qué has dicho?
1249
01:08:31,042 --> 01:08:32,041
[Manuel resopla]
1250
01:08:32,125 --> 01:08:33,083
¿Te avergüenza?
1251
01:08:34,625 --> 01:08:36,875
¿Eh? ¿Que yo te he hecho pasar
a ti vergüenza?
1252
01:08:39,625 --> 01:08:41,208
Mira, no quiero discutir hoy, ¿eh?
1253
01:08:41,292 --> 01:08:42,417
Está bien, yo tampoco.
1254
01:08:44,167 --> 01:08:45,749
¿Sabés lo que es una vergüenza?
1255
01:08:45,833 --> 01:08:47,458
Que no vinieras conmigo ni una sola vez.
1256
01:08:47,542 --> 01:08:49,500
- [Manuel] ¿Cómo…?
- Eso sí que es una vergüenza.
1257
01:08:50,083 --> 01:08:51,000
¿Cómo que no fui?
1258
01:08:51,958 --> 01:08:54,792
Como que no. ¿Qué fuiste? ¿Una vez? ¿Una?
1259
01:08:55,542 --> 01:08:56,874
Y te quedaste ahí al fondo
1260
01:08:56,958 --> 01:08:59,916
y lo único que me dijiste después fue:
"Todo mal, Azucena".
1261
01:09:00,000 --> 01:09:00,916
¿Y qué te iba a decir?
1262
01:09:01,000 --> 01:09:03,249
Si te pusiste a gritar
ahí delante de todo el mundo.
1263
01:09:03,333 --> 01:09:06,083
Todo el mundo dándome ánimos
y tú: "Todo mal, Azucena".
1264
01:09:06,167 --> 01:09:08,874
- Está bien.
- Hasta Roberto, el de Ecuador, me abrazó.
1265
01:09:08,958 --> 01:09:10,624
¿Y qué te va a decir el gordo ese, flaca?
1266
01:09:10,708 --> 01:09:12,708
Pues el gordo ese
me ha apoyado mucho más que tú.
1267
01:09:12,792 --> 01:09:15,262
¿Y para qué te sirvió todo ese apoyo?
Si te van a echar igual.
1268
01:09:15,346 --> 01:09:17,583
Pues para darme cuenta
de que estaba sola, para eso.
1269
01:09:18,208 --> 01:09:20,541
Para darme cuenta
de que te importa más lo que piense de ti
1270
01:09:20,625 --> 01:09:22,749
el director de una sucursal
que no conoces de nada
1271
01:09:22,833 --> 01:09:24,624
que lo que les pasara
a tu hijo y a tu mujer.
1272
01:09:24,708 --> 01:09:26,208
- Eso no es así.
- Es totalmente así.
1273
01:09:26,292 --> 01:09:27,874
¿Lo que hacía él no te daba vergüenza?
1274
01:09:27,958 --> 01:09:28,833
- ¿Qué?
- ¿Eh?
1275
01:09:28,917 --> 01:09:32,124
¿Que él fuera a dejar a tu hijo
en la puta calle no te daba vergüenza?
1276
01:09:32,208 --> 01:09:34,624
Ahora, que tu mujer gritara
en público para defender lo tuyo…
1277
01:09:34,708 --> 01:09:37,499
- Eso para ti era insoportable.
- Te estaba mirando todo el mundo.
1278
01:09:37,583 --> 01:09:39,291
Era patético.
Estabas haciendo el ridículo.
1279
01:09:39,375 --> 01:09:41,416
¿Por qué no te vas a la mierda
y me dejas tranquila?
1280
01:09:41,500 --> 01:09:43,624
Si me hubieras hecho caso,
ahora por lo menos…
1281
01:09:43,708 --> 01:09:45,041
¿"Por lo menos" qué?
1282
01:09:45,125 --> 01:09:47,041
Podríamos haber empezado
en otro lugar, carajo.
1283
01:09:47,125 --> 01:09:48,775
- ¿En qué lugar?
- Podríamos habernos ido.
1284
01:09:48,859 --> 01:09:50,791
¿Con mi sueldo?
No podemos ni alquilar un sótano.
1285
01:09:50,875 --> 01:09:53,083
- Podríamos haber hecho algo, carajo.
- ¿Hacer qué?
1286
01:09:53,167 --> 01:09:56,416
¿Perder todo lo que habíamos puesto
en la hipoteca? ¿Tirar todo a la basura?
1287
01:09:56,500 --> 01:09:59,291
Pero que lo vamos a perder igual,
¿no te das cuenta, Azucena?
1288
01:09:59,375 --> 01:10:00,874
¿Sabes de qué me doy cuenta?
1289
01:10:00,958 --> 01:10:04,042
De que nos vamos a quedar en la calle
y que a ti te da igual.
1290
01:10:05,500 --> 01:10:06,583
¿Qué querés que haga?
1291
01:10:07,375 --> 01:10:10,624
Pues no sé, chico.
Pues que hagas algo, algo.
1292
01:10:10,708 --> 01:10:12,917
Algo que no sea enfadarte conmigo
o irte al bar.
1293
01:10:13,625 --> 01:10:15,708
¿Dónde te pensás
que estuve todo el día? ¿Eh?
1294
01:10:15,792 --> 01:10:18,291
En esta casa, durante años
se vivió de mi trabajo.
1295
01:10:18,375 --> 01:10:20,776
- De mi trabajo se vivió en esta casa.
- Como yo no trabajo…
1296
01:10:20,860 --> 01:10:21,708
Yo no trabajo.
1297
01:10:21,792 --> 01:10:24,124
Vos estás ahí haciéndote la héroe
mirándome con desprecio
1298
01:10:24,208 --> 01:10:26,416
cada vez que entro en esta casa.
Eso estás haciendo.
1299
01:10:26,500 --> 01:10:29,208
- ¿Cuándo te he mirado yo con desprecio?
- Vamos, Azucena.
1300
01:10:29,292 --> 01:10:31,624
- ¿Cuándo te he mirado con desprecio?
- Seamos honestos.
1301
01:10:31,708 --> 01:10:33,041
Estás loco. ¿Qué cojones dices?
1302
01:10:33,125 --> 01:10:36,541
Cuando me echaron. Cada vez que volvía
de que me dijeran que no,
1303
01:10:36,625 --> 01:10:38,374
de buscar un laburo
y que me dijeran que no.
1304
01:10:38,458 --> 01:10:40,322
"Que sos muy argentino",
muy esto, muy lo otro.
1305
01:10:40,406 --> 01:10:42,249
Me mirabas con cara
de "ya está el inútil este
1306
01:10:42,333 --> 01:10:43,916
que es incapaz de encontrar un laburo".
1307
01:10:44,000 --> 01:10:46,999
[burlona] Ay, qué pena que me das.
Mira, yo no te he mirado a ti nunca así.
1308
01:10:47,083 --> 01:10:49,291
- Ni me preguntabas, Azucena.
- ¡Nunca te he mirado así!
1309
01:10:49,375 --> 01:10:52,166
Te preguntaba.
¡Cállate, que lo vas a despertar!
1310
01:10:52,250 --> 01:10:54,499
- No abrías la boca.
- Como a un fantasma me tratabas.
1311
01:10:54,583 --> 01:10:57,708
Así que dejé de preguntarte.
Que la culpa de todo era mía.
1312
01:10:57,792 --> 01:11:01,499
Que no tuvieras curro, que te echaran,
todo era culpa mía. ¡Ya está bien!
1313
01:11:01,583 --> 01:11:04,666
¡La concha de tu hermana!
Vos estás acá con tu superioridad moral
1314
01:11:04,750 --> 01:11:07,666
de "yo voy a las asambleas, ¿viste?
Yo hablo con abogados.
1315
01:11:07,750 --> 01:11:10,791
- Pienso que soy el recarajo en salsa".
- Haberlo hecho tú.
1316
01:11:10,875 --> 01:11:13,291
¿Qué hiciste tú cuando llegaron
los papeles del desahucio?
1317
01:11:13,375 --> 01:11:14,374
¿Eh? ¿Qué hiciste?
1318
01:11:14,458 --> 01:11:17,333
¿Qué hiciste cuando llegó el tocho?
Nada, no hiciste nada.
1319
01:11:17,417 --> 01:11:19,749
¿Te acordás de cuando no fuiste
a buscar a Diego?
1320
01:11:19,833 --> 01:11:23,166
- ¿Qué has dicho?
- Tuve que ir yo, dejar un laburo tirado.
1321
01:11:23,250 --> 01:11:25,708
Estaba la maestra mirándome
con una cara de orto…
1322
01:11:25,792 --> 01:11:28,291
- Es lo más bonito que he oído en mi vida.
- Se te quedó chico.
1323
01:11:28,375 --> 01:11:32,166
Ser mi mujer, ser la mamá de Diego,
se te quedó chico a vos.
1324
01:11:32,250 --> 01:11:34,624
Decidiste cambiarnos
por todos tus amigos de mierda.
1325
01:11:34,708 --> 01:11:36,708
¡Que yo no te he cambiado
por nada, imbécil!
1326
01:11:36,792 --> 01:11:39,958
Que yo estaba defendiendo tu casa,
defendiendo lo tuyo.
1327
01:11:40,583 --> 01:11:42,083
¡Y a ti te da todo igual!
1328
01:11:42,792 --> 01:11:45,374
¿Me puedes decir cuántas veces
has llevado tú al niño al colegio?
1329
01:11:45,458 --> 01:11:48,749
¿Cuántas veces le has hecho la cena
o le has ayudado a hacer los deberes?
1330
01:11:48,833 --> 01:11:50,792
No me jodas, ¿eh? No me jodas.
1331
01:11:51,667 --> 01:11:53,500
Lo que eres es un vago, y ya está.
1332
01:11:55,875 --> 01:11:57,958
- Yo estaba trabajando, Azucena.
- ¡Shhh!
1333
01:11:58,042 --> 01:11:59,249
[baja la voz] De eso se trata,
1334
01:11:59,333 --> 01:12:01,458
de trabajar y mantener a tu familia.
De eso se trata.
1335
01:12:01,542 --> 01:12:04,583
No, yo trabajo.
Yo mantengo a esta familia. Y lo sabes.
1336
01:12:05,750 --> 01:12:09,417
Y tú me has dejado sola, coño.
Que me has dejado completamente sola.
1337
01:12:10,405 --> 01:12:11,363
[se sorbe la nariz]
1338
01:12:12,458 --> 01:12:13,542
[Manuel chasquea la lengua]
1339
01:12:16,458 --> 01:12:19,333
[exhala]
1340
01:12:19,417 --> 01:12:23,042
[resopla] Tú llegabas aquí
y no me decías nada. Ni bien ni mal.
1341
01:12:23,917 --> 01:12:25,999
Si yo te preguntaba,
me mirabas con cara de culo.
1342
01:12:26,083 --> 01:12:29,583
Si te pedía que vinieras a la asamblea,
me mirabas con cara de culo.
1343
01:12:29,667 --> 01:12:32,583
Tú decidiste que lo de la casa
era mi problema, y ya está.
1344
01:12:32,667 --> 01:12:35,666
Pues muy bien, yo he ido al banco sola,
yo he estudiado la hipoteca,
1345
01:12:35,750 --> 01:12:38,083
yo he hablado con el abogado,
yo he pedido la dación sola.
1346
01:12:38,167 --> 01:12:39,750
Sola, sola, todo sola.
1347
01:12:40,583 --> 01:12:42,167
¿Y sabes lo único que necesitaba yo?
1348
01:12:44,833 --> 01:12:48,249
Poder contarle a alguien
el miedo que tenía,
1349
01:12:48,333 --> 01:12:49,250
el miedo.
1350
01:12:49,833 --> 01:12:52,500
El miedo que tengo de no poder,
1351
01:12:53,292 --> 01:12:55,999
de quedarme en la calle,
de que me pase algo
1352
01:12:56,083 --> 01:12:58,417
y que ese niño se quede en la calle solo.
1353
01:12:59,167 --> 01:13:00,083
¿Sabes?
1354
01:13:01,708 --> 01:13:02,874
El miedo de que no…
1355
01:13:02,958 --> 01:13:04,374
Yo no sé cómo se sale de esto.
1356
01:13:04,458 --> 01:13:06,749
Que me siento atrapada
y que no sé cómo salir, hostia.
1357
01:13:06,833 --> 01:13:09,917
Que hay veces que no puedo ni respirar
del miedo que tengo.
1358
01:13:11,250 --> 01:13:13,458
Y a ti no se te puede contar nada
porque tú te enfadas.
1359
01:13:13,542 --> 01:13:16,124
Pues no, Manuel, no, no. Yo no puedo más.
1360
01:13:16,208 --> 01:13:19,666
Yo estoy tomando pastillas ya.
Y a ti como que no fuera contigo.
1361
01:13:19,750 --> 01:13:21,541
[resopla] No, no.
1362
01:13:21,625 --> 01:13:22,500
[solloza]
1363
01:13:24,083 --> 01:13:25,042
[llora]
1364
01:13:31,167 --> 01:13:32,083
[suspira]
1365
01:13:33,125 --> 01:13:34,125
[Manuel suspira]
1366
01:13:35,833 --> 01:13:37,042
Al final tenía razón yo.
1367
01:13:42,875 --> 01:13:43,833
Estamos solos.
1368
01:13:48,917 --> 01:13:50,583
Y nadie va a venir a ayudarte porque sí.
1369
01:13:53,833 --> 01:13:55,000
Todo esto no sirve para nada.
1370
01:13:58,583 --> 01:14:00,583
¿Dónde están tus amigos de la asamblea?
1371
01:14:04,083 --> 01:14:05,999
- ¿Dónde está tu…?
- [Diego lloriquea]
1372
01:14:06,083 --> 01:14:09,124
¡Uh! ¿Qué hacés, campeón?
1373
01:14:09,208 --> 01:14:11,749
Vení acá. ¿Qué pasó, te despertamos?
1374
01:14:11,833 --> 01:14:12,684
Bueno.
1375
01:14:12,768 --> 01:14:14,458
[Azucena] Venga,
a dormir. Vamos a la cama.
1376
01:14:14,542 --> 01:14:15,417
[Manuel lo besa]
1377
01:14:17,083 --> 01:14:18,625
[suspira]
1378
01:14:21,667 --> 01:14:25,333
[exhala]
1379
01:14:28,006 --> 01:14:29,298
[conversación indistinta]
1380
01:14:29,382 --> 01:14:30,833
[Rafa] Disculpe, esta mujer…
1381
01:14:30,917 --> 01:14:34,333
[conversación indistinta]
1382
01:14:34,417 --> 01:14:36,833
- [Rafa] ¿Sí? ¿Para abajo?
- [hombre] Dos calles…
1383
01:14:36,917 --> 01:14:38,624
[conversación indistinta]
1384
01:14:38,708 --> 01:14:41,083
- [Rafa] Dos calles abajo, a la izquierda.
- ¿En la plaza?
1385
01:14:41,167 --> 01:14:42,792
- [Rafa] Vale, gracias.
- [Raúl] Gracias.
1386
01:14:48,708 --> 01:14:50,958
[ladridos]
1387
01:14:51,042 --> 01:14:53,924
- ¿Y no sabe dónde está ahora?
- [con acento árabe] Solo mañanas, no sé.
1388
01:14:54,008 --> 01:14:55,833
Ya sé que solo trabaja aquí
por las mañanas.
1389
01:14:55,917 --> 01:14:57,333
¿Sabe si tiene más trabajos o algo?
1390
01:14:57,417 --> 01:15:00,499
No, no sé. Ella viene, limpia.
Yo no pregunto.
1391
01:15:00,583 --> 01:15:04,041
¿Y seguro que no sabe nada más? ¿Seguro?
Es que es muy importante, de verdad.
1392
01:15:04,125 --> 01:15:05,291
No "sabe" más, perdón.
1393
01:15:05,375 --> 01:15:06,708
[suena música árabe por altavoz]
1394
01:15:06,792 --> 01:15:07,667
Gracias.
1395
01:15:08,917 --> 01:15:12,708
[celular vibra]
1396
01:15:12,792 --> 01:15:13,666
Alejandra, dime.
1397
01:15:13,750 --> 01:15:16,249
[Alejandra] Me ha dicho Paty
que estuvo trabajando en un local.
1398
01:15:16,333 --> 01:15:18,458
- ¿Dónde?
- En la calle Fernández Arribias 66.
1399
01:15:18,542 --> 01:15:20,666
- [Rafa] ¿Seguro?
- No sé si seguirá, pero prueba.
1400
01:15:20,750 --> 01:15:21,591
Sí, vamos para allá.
1401
01:15:27,125 --> 01:15:28,833
- [Raúl] ¿Dónde está el coche?
- ¡Por aquí!
1402
01:15:28,917 --> 01:15:30,000
[frenada y bocinazo]
1403
01:15:38,042 --> 01:15:40,625
[Manuel exhala]
1404
01:15:44,958 --> 01:15:46,083
[suspira]
1405
01:15:51,125 --> 01:15:52,375
Vayámonos, Azu.
1406
01:15:55,083 --> 01:15:56,542
Vayámonos antes de que vengan.
1407
01:15:59,500 --> 01:16:00,417
No.
1408
01:16:02,375 --> 01:16:03,583
[exhala]
1409
01:16:05,083 --> 01:16:07,167
[susurra] Ya está, Azu. Ya perdimos.
1410
01:16:11,125 --> 01:16:14,500
Que me echen.
Que me echen, que esta es mi casa.
1411
01:16:15,667 --> 01:16:16,917
Yo no he perdido todavía.
1412
01:16:17,542 --> 01:16:18,542
[se sorbe la nariz]
1413
01:16:20,958 --> 01:16:22,499
[exhala]
1414
01:16:22,583 --> 01:16:23,875
Manuel, es nuestra casa.
1415
01:16:30,167 --> 01:16:31,542
[Manuel exhala]
1416
01:16:40,167 --> 01:16:41,541
[tintineo de llaves]
1417
01:16:41,625 --> 01:16:45,917
[Manuel cierra y arrastra maleta]
1418
01:16:48,000 --> 01:16:49,041
[puerta se abre]
1419
01:16:49,125 --> 01:16:50,166
[Azucena exhala]
1420
01:16:50,250 --> 01:16:51,250
[puerta se cierra]
1421
01:16:52,042 --> 01:16:52,958
[suspira]
1422
01:16:55,292 --> 01:16:56,333
[exhala]
1423
01:16:56,417 --> 01:16:57,458
[se sorbe la nariz]
1424
01:16:58,250 --> 01:16:59,167
[exhala]
1425
01:17:00,375 --> 01:17:03,833
[respira con dificultad]
1426
01:17:21,125 --> 01:17:23,379
- [hombre] Vamos, que ahí te tengo.
- [disparos en juego]
1427
01:17:23,463 --> 01:17:25,083
- ¡Toma, otra muerte!
- ¡Venga!
1428
01:17:25,167 --> 01:17:28,166
- [ríe] Cuatro veces has muerto ya.
- Estás haciendo trampas, ¿eh?
1429
01:17:28,250 --> 01:17:29,916
- Eres malísimo.
- Cállate, cállate.
1430
01:17:30,000 --> 01:17:31,999
[música nostálgica]
1431
01:17:32,083 --> 01:17:33,500
[conversación indistinta]
1432
01:17:38,917 --> 01:17:41,708
[música nostálgica continúa]
1433
01:17:56,375 --> 01:17:57,583
[sirve vino]
1434
01:17:57,667 --> 01:17:59,708
[conversación indistinta a lo lejos]
1435
01:18:05,833 --> 01:18:08,083
[música nostálgica continúa]
1436
01:18:15,292 --> 01:18:16,667
[resopla]
1437
01:18:17,750 --> 01:18:19,375
[resopla]
1438
01:18:34,792 --> 01:18:35,667
[Raúl] Allí.
1439
01:18:38,125 --> 01:18:39,167
[acciona freno de mano]
1440
01:18:40,917 --> 01:18:42,958
- [Rafa] Buenas noches.
- Un momento, por favor.
1441
01:18:43,042 --> 01:18:44,542
El chaval no puede entrar. ¿Es menor?
1442
01:18:46,292 --> 01:18:48,291
- Espérame aquí, ¿vale? No tardo nada.
- Vale.
1443
01:18:48,375 --> 01:18:49,625
- Pase.
- [Rafa] Gracias.
1444
01:18:50,708 --> 01:18:53,499
[música electrónica]
1445
01:18:53,583 --> 01:18:56,249
[conversaciones indistintas]
1446
01:18:56,333 --> 01:18:57,916
Hola. Disculpa, ¿eres el dueño?
1447
01:18:58,000 --> 01:18:58,874
No.
1448
01:18:58,958 --> 01:19:02,291
Estoy buscando a una mujer. Me han dicho
que trabaja aquí, se llama Badia.
1449
01:19:02,375 --> 01:19:04,624
- Es muy importante que la encuentre.
- [barman] ¿Badia?
1450
01:19:04,708 --> 01:19:06,917
- Es esta, ¿no te suena?
- [barman] No, no me suena.
1451
01:19:08,833 --> 01:19:10,916
¿Te importa si les pregunto
a las mujeres si…?
1452
01:19:11,000 --> 01:19:11,958
Espera aquí.
1453
01:19:21,000 --> 01:19:23,624
- [hombre árabe] ¿Cuál es el problema?
- No, no, ningún problema.
1454
01:19:23,708 --> 01:19:26,374
Busco a una mujer que me han dicho
que trabaja aquí, Badia.
1455
01:19:26,458 --> 01:19:28,583
Tiene una hija
y le pueden quitar la custodia.
1456
01:19:28,667 --> 01:19:30,333
Es muy importante que la encuentre hoy.
1457
01:19:31,875 --> 01:19:34,374
No, esa mujer no trabaja aquí.
1458
01:19:34,458 --> 01:19:35,374
[Rafa] ¿Seguro?
1459
01:19:35,458 --> 01:19:36,583
Seguro, las contrato yo.
1460
01:19:39,458 --> 01:19:40,874
¿Le importa si echo un vistazo?
1461
01:19:40,958 --> 01:19:43,625
Si no va a consumir,
le voy a pedir que se marche, ¿eh?
1462
01:19:44,750 --> 01:19:47,541
¿La ha visto bien? Es muy importante
que la encuentre, de verdad.
1463
01:19:47,625 --> 01:19:49,899
[chasquea la lengua] No, seguro.
No trabaja aquí.
1464
01:19:53,917 --> 01:19:55,292
- Gracias.
- [hombre árabe] Suerte.
1465
01:20:11,708 --> 01:20:13,042
[Rafa suspira]
1466
01:20:15,167 --> 01:20:18,667
[puerta no se destraba]
1467
01:20:21,750 --> 01:20:24,125
Joder. ¡Mierda, no me jodas!
1468
01:20:24,875 --> 01:20:26,083
¡No me jodas!
1469
01:20:29,583 --> 01:20:30,458
Vamos.
1470
01:20:32,625 --> 01:20:34,125
[patea auto] ¡Joder!
1471
01:20:34,958 --> 01:20:36,208
¡Me cago en la…!
1472
01:20:36,292 --> 01:20:38,292
¡Me cago en su puta madre!
1473
01:20:39,000 --> 01:20:40,708
- [resopla]
- Rafa…
1474
01:20:40,792 --> 01:20:42,792
¡Me cago en su puta madre!
1475
01:20:49,542 --> 01:20:50,791
Aparta.
1476
01:20:50,875 --> 01:20:53,125
- ¡Aparta! Cuidado ahí, ¿vale?
- Rafa…
1477
01:20:54,875 --> 01:20:55,884
[sirena de patrullero]
1478
01:20:55,968 --> 01:20:57,791
[oficial] Caballero,
¿se puede saber qué hace?
1479
01:20:57,875 --> 01:20:59,291
Es mi coche.
1480
01:20:59,375 --> 01:21:00,416
[oficial] Baje la piedra.
1481
01:21:00,500 --> 01:21:03,041
¡Es mi coche! ¡Es mi puto coche!
Tengo las llaves dentro, ¿vale?
1482
01:21:03,125 --> 01:21:05,041
- Baje la piedra, por favor.
- ¡Rafa, para!
1483
01:21:05,125 --> 01:21:07,666
- ¡Es mi puto coche, cojones!
- [oficial] Manos al capó.
1484
01:21:07,750 --> 01:21:10,417
[Rafa] Vale, vale, vale. Eh, eh, eh, vale.
¡Hostia, joder!
1485
01:21:14,625 --> 01:21:17,041
Hola. Bien, bien.
1486
01:21:17,125 --> 01:21:19,833
- Necesito que vengas a buscarme…
- [oficial] ¿Es usted abogado?
1487
01:21:19,917 --> 01:21:22,333
- [suspira] Sí.
- Ya le vale…
1488
01:21:23,458 --> 01:21:25,667
- [oficial] Chaval.
- Te tengo que dejar, ahora te veo.
1489
01:21:26,625 --> 01:21:27,875
[oficial] ¿Es tu padre?
1490
01:21:28,875 --> 01:21:29,875
[Rafa suspira]
1491
01:21:30,917 --> 01:21:31,875
Sí, sí, es mi padre.
1492
01:21:32,708 --> 01:21:33,875
[oficial] Vale.
1493
01:21:37,728 --> 01:21:40,124
A ver, esto es lo que vamos a hacer.
1494
01:21:40,208 --> 01:21:41,667
Caballero, míreme, por favor.
1495
01:21:42,190 --> 01:21:43,041
Le debería detener
1496
01:21:43,125 --> 01:21:46,458
y que se le pase la rabia en la comisaría,
pero le voy a identificar y le llamarán.
1497
01:21:47,208 --> 01:21:49,625
- Vale, gracias.
- [oficial] El coche queda inmovilizado.
1498
01:21:51,458 --> 01:21:54,291
- [pitido de radio]
- [oficial] Delta 7 a Base 8. ¿Sí? Siete…
1499
01:21:54,375 --> 01:21:57,208
[música electrónica]
1500
01:22:12,750 --> 01:22:13,666
[Raúl suspira]
1501
01:22:13,750 --> 01:22:14,833
El 3 de abril.
1502
01:22:18,917 --> 01:22:21,124
- Sí.
- Joder, lo que me ha costado.
1503
01:22:21,208 --> 01:22:22,271
[Raúl ríe suavemente]
1504
01:22:23,208 --> 01:22:24,583
- [suspira]
- [Rafa susurra] Joder.
1505
01:22:27,875 --> 01:22:29,542
Menudo día de mierda que te he dado, ¿no?
1506
01:22:31,333 --> 01:22:32,208
Bueno…
1507
01:22:35,208 --> 01:22:36,708
Te has perdido la excursión.
1508
01:22:38,167 --> 01:22:39,375
¿Tenías algún plan especial?
1509
01:22:42,625 --> 01:22:43,917
[suspira]
1510
01:22:45,458 --> 01:22:46,333
[chasquea la lengua]
1511
01:22:46,958 --> 01:22:49,624
Hay una chica que me gusta y, no sé,
1512
01:22:49,708 --> 01:22:53,333
a lo mejor pensaba que en el viaje…
Yo qué sé.
1513
01:22:53,417 --> 01:22:54,458
[ríe con timidez]
1514
01:22:55,958 --> 01:22:57,833
¿Una bajita que siempre lleva pendientes?
1515
01:22:59,917 --> 01:23:02,542
Estuvo en tu cumpleaños
todo el rato hablando con tu madre. ¿Esa?
1516
01:23:03,583 --> 01:23:04,458
Sí.
1517
01:23:06,458 --> 01:23:07,333
¿Cómo se llama?
1518
01:23:08,083 --> 01:23:08,958
Olga.
1519
01:23:09,500 --> 01:23:10,500
Olga.
1520
01:23:13,500 --> 01:23:14,583
Tengo buen ojo, ¿eh?
1521
01:23:15,417 --> 01:23:16,458
Pues sí.
1522
01:23:16,542 --> 01:23:17,667
[Rafa ríe]
1523
01:23:19,667 --> 01:23:22,208
[Helena] Raúl, espérame en el taxi.
1524
01:23:22,292 --> 01:23:24,042
[ladridos a lo lejos]
1525
01:23:27,333 --> 01:23:28,250
[Rafa] Helena.
1526
01:23:29,250 --> 01:23:30,375
¿A qué juegas, Rafa?
1527
01:23:31,375 --> 01:23:32,708
¿A qué coño juegas, tío?
1528
01:23:33,792 --> 01:23:35,499
Es que me encontré a…
1529
01:23:35,583 --> 01:23:38,291
Me encontré a la niña esta mañana,
se la estaba llevando la policía.
1530
01:23:38,375 --> 01:23:41,833
¿Te la encontraste? Ibas por la calle
y te encontraste a la niña de casualidad.
1531
01:23:41,917 --> 01:23:44,624
No iba por la calle, les estaba llevando
una bombona porque se…
1532
01:23:44,708 --> 01:23:46,458
- ¿Una bombona?
- Se habían quedado sin gas.
1533
01:23:46,542 --> 01:23:49,666
[Helena] ¿No había nadie en el mundo
que se pudiera ocupar? ¿Solamente tú?
1534
01:23:49,750 --> 01:23:51,667
- ¿Hoy, tío? ¿Hoy?
- [Rafa] Es que ha sido todo…
1535
01:23:54,000 --> 01:23:56,208
- [en voz baja] Lo siento.
- Es que estoy cansada, Rafa.
1536
01:23:56,292 --> 01:23:57,500
Es que yo ya no sé qué hacer.
1537
01:23:58,250 --> 01:23:59,125
¿Qué hago?
1538
01:24:00,667 --> 01:24:04,708
Estoy totalmente sola. Es que Raúl y yo,
o sea, somos para ti una mierda.
1539
01:24:04,792 --> 01:24:07,458
- [Rafa] No, no…
- Dos cosas tenías que hacer hoy, dos.
1540
01:24:07,542 --> 01:24:11,749
Llevarme al hospital y acompañar a Raúl
a la excursión. ¡Ninguna de las dos!
1541
01:24:11,833 --> 01:24:14,500
Es que lo he intentado,
pero ha sido un día de locura.
1542
01:24:15,375 --> 01:24:16,958
Ha sido una puta locura, de verdad.
1543
01:24:17,042 --> 01:24:18,459
[Badia] Hasta luego, buenas noches.
1544
01:24:19,583 --> 01:24:22,958
¿No podías dejar
un día solo el trabajo? ¿Un día?
1545
01:24:23,042 --> 01:24:24,624
Que sabes que para mí es importante.
1546
01:24:24,708 --> 01:24:27,291
[Rafa] Es que ha pasado esto con la cría.
Si no, es que…
1547
01:24:27,375 --> 01:24:29,124
Hubiera llegado. Lo intenté.
1548
01:24:29,208 --> 01:24:31,345
[Helena] ¿Y cómo te llevas todo el día
a Raúl por ahí?
1549
01:24:31,429 --> 01:24:33,083
Siento haberte mentido con lo de Raúl.
1550
01:24:34,333 --> 01:24:36,208
[Raúl] ¡Rafa, es Badia! ¡Está allí!
1551
01:24:36,292 --> 01:24:38,154
- Raúl, un segundo.
- [Raúl] ¡Es que está ahí!
1552
01:24:38,238 --> 01:24:39,917
- ¿Seguro?
- ¡Seguro!
1553
01:24:44,042 --> 01:24:45,792
Le pueden quitar a la niña, amor.
1554
01:24:47,333 --> 01:24:48,542
Nos vemos en casa, ¿vale?
1555
01:24:56,292 --> 01:24:57,417
[Helena resopla]
1556
01:25:03,333 --> 01:25:06,083
[música emotiva]
1557
01:25:19,292 --> 01:25:22,042
- [conversación indistinta]
- [Badia suspira]
1558
01:25:24,833 --> 01:25:25,750
[Selma] ¡Mamá!
1559
01:25:28,375 --> 01:25:32,792
- [llora]
- [Badia la besa]
1560
01:25:59,250 --> 01:26:01,042
[música emotiva continúa]
1561
01:26:24,250 --> 01:26:27,125
[sirena de patrullero]
1562
01:26:41,417 --> 01:26:42,458
[exhala]
1563
01:26:51,667 --> 01:26:53,208
[chasquea la lengua]
1564
01:26:53,292 --> 01:26:54,875
[puerta se abre]
1565
01:26:55,667 --> 01:26:56,833
[puerta se cierra]
1566
01:27:01,750 --> 01:27:02,708
[resopla]
1567
01:27:12,917 --> 01:27:15,458
- Yo le he dicho que eras la caña.
- [llora]
1568
01:27:23,875 --> 01:27:25,333
Tu madre tiene razón, Raúl.
1569
01:27:26,958 --> 01:27:27,833
Tiene razón.
1570
01:27:40,375 --> 01:27:41,958
No vas a desaparecer, ¿verdad?
1571
01:27:50,333 --> 01:27:51,667
Te quiero mucho, enano.
1572
01:27:58,250 --> 01:27:59,167
[Rafa llora]
1573
01:28:05,250 --> 01:28:06,125
[llora]
1574
01:28:09,208 --> 01:28:10,125
[solloza]
1575
01:28:21,125 --> 01:28:22,208
[puerta se abre]
1576
01:28:27,000 --> 01:28:27,917
[puerta se cierra]
1577
01:28:40,000 --> 01:28:41,792
[canto de aves]
1578
01:28:51,750 --> 01:28:53,583
[alarma]
1579
01:28:55,750 --> 01:28:59,667
[música triste]
1580
01:29:20,667 --> 01:29:21,708
[exhala profundamente]
1581
01:29:25,458 --> 01:29:26,500
[exhala]
1582
01:29:31,333 --> 01:29:32,500
[exhala]
1583
01:29:39,625 --> 01:29:40,500
[pitido]
1584
01:29:42,208 --> 01:29:43,667
Germán, hijo, ¿cómo estás?
1585
01:29:46,292 --> 01:29:48,333
Te llamo muchas veces,
pero me no contestas.
1586
01:29:48,417 --> 01:29:50,166
Yo no sé para qué quieres tanto teléfono.
1587
01:29:50,250 --> 01:29:53,208
No sé si es que te quedas sin batería
o qué, hijo, pero no hay manera.
1588
01:29:54,208 --> 01:29:55,416
He llamado a Maite
1589
01:29:55,500 --> 01:29:58,874
y, bueno, a todo el mundo
que pensé que podía encontrarte,
1590
01:29:58,958 --> 01:30:00,083
a unos cuantos amigos.
1591
01:30:01,167 --> 01:30:02,292
La verdad, no sé…
1592
01:30:03,208 --> 01:30:04,583
No sé por dónde empezar.
1593
01:30:05,375 --> 01:30:08,625
Que esto no es ningún reproche
ni te estoy regañando ni nada, ¿eh, hijo?
1594
01:30:09,375 --> 01:30:11,375
Que a mí lo único
que me importa es que estés bien.
1595
01:30:12,292 --> 01:30:13,292
Y eso, que…
1596
01:30:14,708 --> 01:30:15,708
Pues que tú estés bien.
1597
01:30:17,333 --> 01:30:18,208
Yo estoy bien
1598
01:30:18,958 --> 01:30:21,292
y quiero decirte
que tú no tienes que tener…
1599
01:30:22,042 --> 01:30:25,375
No te tienes que sentir mal
porque tú no tienes la culpa de nada.
1600
01:30:27,375 --> 01:30:28,250
Que…
1601
01:30:29,708 --> 01:30:31,792
no quiero que estés mal,
Germán, hijo, que…
1602
01:30:32,583 --> 01:30:36,374
que yo te volvería a avalar mil veces
si tú me lo volvieras a pedir.
1603
01:30:36,458 --> 01:30:37,375
Mil veces.
1604
01:30:39,833 --> 01:30:40,708
Tu padre y yo…
1605
01:30:42,167 --> 01:30:44,667
solo hemos querido lo mejor para ti,
tú ya lo sabes.
1606
01:30:46,500 --> 01:30:48,583
Tu padre estaba tan orgulloso de ti, hijo.
1607
01:30:49,167 --> 01:30:51,874
[susurra] Siempre me decía: "Mira, Teo,
cómo se parece a mí el niño.
1608
01:30:51,958 --> 01:30:53,292
Sí que es igual que yo".
1609
01:30:54,167 --> 01:30:57,333
[en voz normal] Y tanto que os parecéis.
Sois igualitos, hijo.
1610
01:30:57,875 --> 01:30:59,250
[inhala]
1611
01:31:01,042 --> 01:31:02,542
Que quiero decirte que te quiero,
1612
01:31:03,667 --> 01:31:06,333
que eres lo mejor de mi vida.
1613
01:31:07,083 --> 01:31:10,292
Que vivas, que tú tienes
toda la vida por delante…
1614
01:31:12,208 --> 01:31:13,375
y que te mereces ser feliz.
1615
01:31:16,083 --> 01:31:17,167
Te quiero mucho, Germán.
1616
01:31:18,750 --> 01:31:20,750
[susurra] Te quiero mucho, hijo. Mucho.
1617
01:31:27,958 --> 01:31:28,833
[pitido]
1618
01:31:30,542 --> 01:31:31,917
[solloza]
1619
01:31:34,542 --> 01:31:35,875
[exhala]
1620
01:31:39,667 --> 01:31:40,667
[llora]
1621
01:31:41,917 --> 01:31:46,374
[música triste]
1622
01:31:46,458 --> 01:31:47,333
[Teodora llora]
1623
01:31:49,167 --> 01:31:50,333
[besa carta]
1624
01:32:01,708 --> 01:32:03,583
[música triste continúa]
1625
01:32:28,625 --> 01:32:30,083
[respira agitada]
1626
01:32:35,625 --> 01:32:38,042
[puertas de vehículos se cierran]
1627
01:32:39,583 --> 01:32:40,875
[música triste continúa]
1628
01:32:42,917 --> 01:32:44,125
[Teodora] Germán, soy mamá.
1629
01:32:44,958 --> 01:32:48,542
Eh… Necesito hablar contigo urgente, hijo.
1630
01:32:49,458 --> 01:32:51,625
Es que… me voy a ir de viaje.
1631
01:32:54,000 --> 01:32:57,000
Me voy… a un viaje largo y…
1632
01:32:59,083 --> 01:33:00,833
[música se intensifica]
1633
01:33:20,417 --> 01:33:21,833
[timbre]
1634
01:33:28,375 --> 01:33:29,625
[timbre]
1635
01:33:42,625 --> 01:33:43,708
[Azucena] ¿Sí?
1636
01:33:43,792 --> 01:33:45,740
[Paty] Azu, estamos aquí abajo.
1637
01:33:45,824 --> 01:33:47,624
- Ya vamos a subir, ¿vale?
- [presiona botón]
1638
01:33:47,708 --> 01:33:49,208
Somos un montón de gente.
1639
01:33:56,042 --> 01:33:59,875
[bullicio]
1640
01:34:01,667 --> 01:34:05,833
[conversaciones indistintas]
1641
01:34:05,917 --> 01:34:07,874
[ríen]
1642
01:34:07,958 --> 01:34:11,417
[conversación indistinta]
1643
01:34:17,958 --> 01:34:19,483
[Rafa] ¿Qué tal? ¿Cómo estás?
1644
01:34:21,125 --> 01:34:23,958
[Paty] Venga, Azu, venga.
Esto lo vamos a parar.
1645
01:34:24,042 --> 01:34:25,541
- Voy a hacer un poco de café.
- Vale.
1646
01:34:25,625 --> 01:34:27,541
- Están la maestra de tu hijo y la Asun.
- Hola.
1647
01:34:27,625 --> 01:34:30,417
No te preocupes, cariño,
que este desahucio lo vamos a parar.
1648
01:34:33,125 --> 01:34:34,374
Ya estoy aquí. ¿Cómo estás?
1649
01:34:34,458 --> 01:34:36,374
Muchas gracias. Yo no quiero que vea esto.
1650
01:34:36,458 --> 01:34:39,212
No te preocupes. Me lo llevo al cole
y me llamas cuando termine todo.
1651
01:34:39,296 --> 01:34:40,546
[Azucena] Lo despierto y listo.
1652
01:34:42,917 --> 01:34:44,999
[gritos indistintos]
1653
01:34:45,083 --> 01:34:46,708
- [hombre] ¡Fuera!
- [mujer] ¡Fuera!
1654
01:34:46,792 --> 01:34:48,167
[silbatos]
1655
01:34:48,750 --> 01:34:52,417
[multitud canta]
♪ ¡Que no, que no, que no tenemos miedo! ♪
1656
01:34:55,125 --> 01:34:56,666
♪ ¡…y no policiales! ♪
1657
01:34:56,750 --> 01:35:01,041
♪ ¡Medidas sociales y no policiales! ♪
1658
01:35:01,125 --> 01:35:04,458
♪ ¡Medidas sociales y no policiales! ♪
1659
01:35:04,542 --> 01:35:07,988
♪ ¡Medidas sociales y no policiales! ♪
1660
01:35:08,072 --> 01:35:08,958
♪ ¡…a una familia! ♪
1661
01:35:09,042 --> 01:35:12,541
♪ ¡Vergüenza me daría
desahuciar a una familia! ♪
1662
01:35:12,625 --> 01:35:14,375
♪ ¡Vergüenza me daría…! ♪
1663
01:35:15,542 --> 01:35:19,250
[música dramática]
1664
01:35:21,667 --> 01:35:25,291
♪ ¡No toleramos ni un desahucio más! ♪
1665
01:35:25,375 --> 01:35:28,833
♪ ¡Hay niños en la calle
y no le importa a nadie! ♪
1666
01:35:28,917 --> 01:35:32,999
♪ ¡Hay niños en la calle
y no le importa a nadie! ♪
1667
01:35:33,083 --> 01:35:36,583
- [mujer] ¡Vergüenza!
- [varios cantan] ♪ ¡Vergüenza! ♪
1668
01:35:36,667 --> 01:35:39,374
♪ ¡Vergüenza! ♪
1669
01:35:39,458 --> 01:35:42,291
[mujer] ¡A la puerta, chicos!
¡Vamos todos a la puerta!
1670
01:35:42,375 --> 01:35:45,874
[gritos indistintos]
1671
01:35:45,958 --> 01:35:48,291
¡A la puerta! ¡A la puerta!
1672
01:35:51,125 --> 01:35:52,083
[hombre] ¡Fuera!
1673
01:35:53,458 --> 01:35:54,541
[mujer] ¡Puerta, chicos!
1674
01:35:54,625 --> 01:35:55,874
[gritos indistintos y bullicio]
1675
01:35:55,958 --> 01:35:58,958
♪ ¡Estas son nuestras armas! ♪
1676
01:35:59,042 --> 01:36:02,166
♪ ¡Estas son nuestras armas! ♪
1677
01:36:02,250 --> 01:36:05,874
♪ ¡Estas son nuestras armas! ♪
1678
01:36:05,958 --> 01:36:09,583
♪ ¡Estas son nuestras armas! ♪
1679
01:36:09,667 --> 01:36:12,458
♪ ¡Estas son nuestras armas! ♪
1680
01:36:12,542 --> 01:36:15,874
♪ ¡Estas son nuestras armas! ♪
1681
01:36:15,958 --> 01:36:18,999
♪ ¡Estas son nuestras armas! ♪
1682
01:36:19,083 --> 01:36:22,499
♪ ¡Estas son nuestras armas! ♪
1683
01:36:22,583 --> 01:36:25,499
♪ ¡Estas son nuestras armas! ♪
1684
01:36:25,583 --> 01:36:27,208
[música dramática continúa]
1685
01:36:33,708 --> 01:36:34,549
Aquí no hay nadie.
1686
01:36:35,958 --> 01:36:38,792
¡Llama al Samur! ¡Llama al Samur!
¡Llama al Samur! ¡Por favor, llámelo!
1687
01:36:41,417 --> 01:36:43,292
[oficial]
Central, necesitamos una ambulancia.
1688
01:36:44,083 --> 01:36:46,208
[música dramática continúa]
1689
01:36:53,958 --> 01:36:56,083
[desesperado] ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!
1690
01:36:56,625 --> 01:36:57,500
¡Mamá, por Dios!
1691
01:36:58,750 --> 01:37:00,625
[llora]
1692
01:37:02,125 --> 01:37:07,333
[llora]
1693
01:37:08,708 --> 01:37:13,375
[llora]
1694
01:37:14,125 --> 01:37:17,375
[gritos indistintos]
1695
01:37:17,958 --> 01:37:19,708
[grita de dolor]
1696
01:37:19,792 --> 01:37:23,041
♪ ¡Estas son nuestras armas! ♪
1697
01:37:23,125 --> 01:37:26,208
♪ ¡Estas son nuestras armas! ♪
1698
01:37:27,042 --> 01:37:28,500
[gritos indistintos]
1699
01:37:29,292 --> 01:37:30,458
[mujer grita de dolor]
1700
01:37:30,542 --> 01:37:32,792
[gritos indistintos]
1701
01:37:36,208 --> 01:37:39,041
[música dramática continúa]
1702
01:37:39,125 --> 01:37:40,542
[gritos indistintos]
1703
01:37:46,583 --> 01:37:47,791
[mujer grita]
1704
01:37:47,875 --> 01:37:51,042
[música dramática continúa]
1705
01:37:55,750 --> 01:37:57,375
[mujer grita]
1706
01:37:58,417 --> 01:38:00,292
[música emotiva de piano]
1707
01:38:04,500 --> 01:38:09,666
[gritos indistintos con eco]
1708
01:38:09,750 --> 01:38:12,583
[multitud] ♪ ¡Vergüenza! ¡Vergüenza! ♪
1709
01:38:14,333 --> 01:38:17,583
[música emotiva se intensifica]
1710
01:38:25,125 --> 01:38:28,708
[amortiguado] ♪ ¡Vergüenza! ♪
1711
01:38:28,792 --> 01:38:32,291
♪ ¡Vergüenza! ♪
1712
01:38:32,375 --> 01:38:33,583
♪ ¡Vergüen…! ♪
1713
01:38:44,583 --> 01:38:47,375
[música emotiva cesa]
1714
01:38:57,750 --> 01:38:59,542
[suena "En los márgenes" de Rozalén]
1715
01:39:11,375 --> 01:39:16,458
♪ Desde el límite ♪
1716
01:39:17,042 --> 01:39:21,292
♪ no es tan fácil cuidarte. ♪
1717
01:39:24,667 --> 01:39:30,958
♪ Si nos falta el calor, ♪
1718
01:39:31,042 --> 01:39:34,125
♪ ¿quién abrigará este viaje? ♪
1719
01:39:36,958 --> 01:39:42,124
♪ Si nos falta el pan, ♪
1720
01:39:42,208 --> 01:39:43,208
♪ ¿qué…? ♪
1721
01:39:43,958 --> 01:39:46,958
♪ ¿Qué nos dará las fuerzas? ♪
1722
01:39:47,042 --> 01:39:50,208
♪ ¿Quién nos dará esperanza? ♪
1723
01:39:50,292 --> 01:39:53,499
♪ ¿Quién todos los motivos ♪
1724
01:39:53,583 --> 01:39:56,583
♪ para apretar los puños ♪
1725
01:39:56,667 --> 01:39:58,999
♪ y deshacer ♪
1726
01:39:59,083 --> 01:40:06,083
♪ la piedra de este muro? ♪
1727
01:40:09,458 --> 01:40:10,417
♪ Vamos a darle. ♪
1728
01:40:15,458 --> 01:40:18,667
♪ Otra vez que se tiñe de oscuro
el sendero por andar. ♪
1729
01:40:20,625 --> 01:40:25,749
♪ Las llamas de mi fuego
nos impiden respirar. ♪
1730
01:40:25,833 --> 01:40:27,833
♪ La marea empuja al barco, ♪
1731
01:40:27,917 --> 01:40:30,999
♪ se bebe el tiempo. ♪
1732
01:40:31,083 --> 01:40:34,956
♪ Se truca la balanza,
nosotros con la rabia al cuello. ♪
1733
01:40:36,500 --> 01:40:38,166
♪ Invento instrumento nuevo ♪
1734
01:40:38,250 --> 01:40:41,791
♪ para aplacar el miedo. ♪
1735
01:40:41,875 --> 01:40:43,416
♪ El grande se come al chico, ♪
1736
01:40:43,500 --> 01:40:45,124
♪ y sobrevive el fiero. ♪
1737
01:40:45,208 --> 01:40:46,874
♪ Sobrevive el fiero. ♪
1738
01:40:46,958 --> 01:40:49,083
♪ Reconozco en tu mirada ♪
1739
01:40:49,167 --> 01:40:52,208
♪ mi misma desesperación. ♪
1740
01:40:52,292 --> 01:40:54,208
♪ Tejamos redes nuevas, ♪
1741
01:40:54,292 --> 01:40:57,791
♪ la fuerza será nuestra unión. ♪
1742
01:40:57,875 --> 01:41:01,541
♪ Grita, esta vida no es vida, ♪
1743
01:41:01,625 --> 01:41:04,166
♪ si p'acabar el día ♪
1744
01:41:04,250 --> 01:41:08,416
♪ tengo que pelear. ♪
1745
01:41:08,500 --> 01:41:12,124
♪ Lucha, porque tu voz se escucha ♪
1746
01:41:12,208 --> 01:41:14,833
♪ y sonará potente ♪
1747
01:41:14,917 --> 01:41:19,083
♪ si es en comunidad. ♪
1748
01:41:19,167 --> 01:41:22,791
♪ Siente, que el alma está valiente ♪
1749
01:41:22,875 --> 01:41:25,416
♪ y siempre va de frente ♪
1750
01:41:25,500 --> 01:41:29,583
♪ con fuerza y dignidad. ♪
1751
01:41:29,667 --> 01:41:36,584
[tararea]
1752
01:41:40,333 --> 01:41:44,124
♪ Grita, esta vida no es vida, ♪
1753
01:41:44,208 --> 01:41:46,624
♪ si p'acabar el día ♪
1754
01:41:46,708 --> 01:41:50,874
♪ tengo que pelear. ♪
1755
01:41:50,958 --> 01:41:54,583
♪ Lucha, porque tu voz se escucha ♪
1756
01:41:54,667 --> 01:41:57,249
♪ y sonará potente ♪
1757
01:41:57,333 --> 01:42:01,499
♪ si es en comunidad. ♪
1758
01:42:01,583 --> 01:42:05,208
♪ Siente, que el alma está valiente ♪
1759
01:42:05,292 --> 01:42:07,833
♪ y siempre va de frente ♪
1760
01:42:07,917 --> 01:42:12,041
♪ con fuerza y dignidad. ♪
1761
01:42:12,125 --> 01:42:19,042
[tararea]
1762
01:42:53,167 --> 01:42:55,000
["En los márgenes" cesa]