Downloaded from YTS.MX
‎NETFLIX 特辑
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎等你准备好了就开始拍摄
‎你感觉如何？
‎我很紧张
‎别紧张
‎我看到你的小照片了 我都想叫出声
‎我们在毛伊岛的门廊上
‎毛伊岛 谢谢你来到我们的快乐之地
‎-谢谢你的邀请 ‎-谢谢你的加入
‎我们认识很多年了
‎我们之前也做过别的采访 ‎但我必须告诉你
‎我在读这本书的时候…
‎内心有所触动
‎我想着 哇哦！
‎真是太了不起了
‎你为自己创造的生活
‎实在是太美妙了
‎你使用了极大的力量
‎我甚至不知道你的力量从何而来
‎当我读完它 甚至不到第一章结尾
‎当我读完第一段的时候 ‎你知道的 你这本书的开篇…
‎对
‎…第一个词
‎我跟所有认识的人打电话说
‎我们必须把这本书 ‎选为读书会书目之一
‎让全世界尽可能多的人读到它
‎你这次为什么会愿意？
‎揭露这样真实的自己
‎这是我最害怕的问题
‎我能这么说吗 奥普拉？
‎我当时应该在经历一场 ‎糟糕的存在危机
‎我是这么认为的
‎我在疫情期间写下这本书
‎但存在危机是寻找生存意义的危机
‎-我的生存意义是什么？ ‎-嗯
‎我觉得自己很脱节、很孤立 ‎那我该如何与世界连结？
‎是疫情让你产生这种感觉的吗？
‎-我觉得疫情加重了这种感觉 ‎-加重
‎我认为 在那之前
‎大概12 3年间 我的名望
‎被提升到了一定的高度
‎我觉得可以这么说
‎而且我感觉 一旦到达了那个高度 ‎登上了顶峰
‎我的人生就会展开
‎突然之间
‎应该就有那种感觉
‎一旦到了某个高度
‎我就能知道我的人生意义
‎天堂就会向我敞开大门
‎上帝会开始歌唱
‎然后就可以了
‎精明
‎-我的可乐呢？ ‎-《雷尼大妈的黑臀舞曲》伙计们
‎我的可乐呢？我需要可乐 ‎太热了 要命
‎脆弱
‎-那就把神父赶出去 ‎-我正在这么做
‎你想要我怎样？
‎泼辣
‎为了和你站在同一个地方 ‎我付出了18年的人生
‎这只是维奥拉戴维斯的惊艳演绎中的
‎一小部分
‎他们根本不在乎我
‎他们只想要
‎我的嗓音
‎获得一次奖项和四项提名
‎维奥拉成了奥斯卡历史上 ‎最成功的黑人女性演员
‎我成为了一名艺术家 ‎而且我要为此感谢上帝
‎因为我们是唯一一个
‎会赞美生活本身的意义的职业
‎她靠珊达莱姆斯的《逍遥法外》中的
‎安娜丽斯基汀一角 赢得艾美奖
‎这就是改变世界的代价
‎维奥拉认为这个角色强大、解放人心 ‎并能改变人生
‎那么 谁想加入？
‎维奥拉的初恋 戏剧
‎让她获得了两尊托尼奖
‎两次获奖作品 均为传奇剧作家 ‎奥古斯特威尔森所作
‎我的成长环境让我无法 ‎用自己的双眼看清
‎不能用自己的双手触碰
‎所以我只能用心去相信
‎我的余生都会过得快乐而平静
‎就像被白马王子拯救的
‎辛德瑞拉一样 但事实并非如此
‎我一开始很兴奋
‎然后就感到了疲惫
‎感觉我的生活中…
‎多了很多
‎假装是我朋友的人
‎人们会得寸进尺
‎人们觉得我是商品
‎压力
‎看不见的责任的压力
‎我只知道这不是我想要的
‎然后问题就成了：“那么 ‎维奥拉 你想要什么？”
‎是什么呢？
‎你觉得家是什么？
‎你要怎么才能得到它？
‎我当时并不知道答案
‎我想到的方法只有
‎回到我故事的起点
‎因为我认为 一旦你反复讲述 ‎自己的故事
‎你就能开始听懂了
‎你就会开始想 好的 ‎我怎么会到这一步？
‎这样做可以
‎让你回到维奥拉最纯粹的形态
‎哇 我知道…
‎而你会发现 她能让你明白
‎你会把什么称做家
‎你回到这个时候
‎-对 ‎-你回到这个时候
‎对
‎我读第一段的时候就知道了
‎每个人都应该读这本书
‎我知道
‎一本书的开篇就像打招呼一样
‎-是的 ‎-你会说：“嗨 你好吗？”
‎你知道的 所以…
‎-你就是这么做的 ‎-对 我需要介绍自己
‎我一直都是那个八岁小女孩 三年级
‎她会在放学的时候
‎等在后门
‎铃声一响
‎我就在人群里横冲直撞
‎我当时很强硬
‎我会撞倒所有人 就为了回家
‎因为我知道会有八 九个男孩 ‎追在我身后
‎叫我丑黑鬼
‎他们会捡起在路边找到的任何东西
‎砖头 树枝 一切
‎还有各种刻薄话 全部砸向我
‎他们叫我丑黑鬼
‎这些话时的那种仇恨
‎我会拼命跑
‎我会对他们竖中指
‎对他们喊各种脏话
‎还有…
‎但是那段记忆 ‎真的让我成为了今天的自己
‎因为我总说 我认为自己很油滑灵巧
‎我很强硬 我会带一根编织针去上学
‎有一次我威胁了他们 ‎让他们不再追着我跑
‎但我总说
‎我从不会停止奔跑
‎我的脚停止了奔跑
‎哇哦
‎但在我的人生旅途中
‎虽然我很想戴上勇敢的面具
‎自信的面具
‎成为大家口中的那个女强人
‎不能让任何人看到你的不安
‎你知道 如果你想向上爬
‎你就必须得相信自己 姑娘
‎所以我的语言和外表都很自信
‎但是我的内心 绝对还是 ‎那个被我留在中央瀑布的
‎受伤的小女孩
‎她真的相信自己很丑陋
‎而且她
‎并不够好
‎那段经历真的定义了我
‎我也希望不是那段故事 真的
‎但它实在太有力了
‎对女生来说…
‎你现在希望那个故事有所不同吗 ‎还是说你…
‎玛雅说过：“我不愿消除 ‎我人生旅程中的任何东西”
‎你现在是不是到了这个阶段
‎因为那个小女孩
‎也因为你遭受过的各种恐吓经历
‎你认识到了 正因如此 ‎你才会成为今天的自己
‎是的
‎我认识到了
‎对 没有那段经历 就没有今天的我
‎当然是
‎我的确认识到了
‎我相信每个人的人生 ‎都像是自我的消亡
‎真的
‎就像浴火重生的凤凰一样 对吧？
‎而且我相信 这是你旅程的一部分
‎寻找自己的过程 ‎就是穿过这些创伤和刻薄的洞穴
‎和其他类似的经历
‎在这个过程中 ‎就像约瑟夫坎贝尔说的那样
‎当你走在这条成为理想中的自己的
‎-转型之路上时… ‎-对
‎你会遇到你不想成为的那部分自己
‎你会看到你所有的缺点
‎你会看到所有让你痛苦的东西
‎你不会见到上帝
‎你会看见你自己
‎然后你希望…
‎我应该在第一段里写了
‎当你遇见不再想成为的自己时
‎你会面临两个选择
‎你可以待在那里
‎被吞噬
‎或者继续走下去
‎我选择继续
‎我不想被吞噬
‎我在28、29岁的时候做出这个决定 ‎我去接受心理治疗
‎我想变成不一样的人
‎跟我讲讲你的父母 丹和梅爱丽丝
‎-不是玛丽爱丽丝 不是玛丽 ‎-丹和梅爱丽丝
‎我爱我的父母
‎-我爹地和我妈妈 你这么叫他们？ ‎-对 我妈妈和我爹地 我爱他们
‎童年时期的维奥拉 ‎形容她的父亲 丹戴维斯
‎为一个严苛而且暴力的人 ‎但也是第一个爱她的男人
‎维奥拉写他的父亲 迫于环境
‎上学只上到五年级
‎在15岁时逃离了充满虐待的家庭
‎他一生大部分时间都在当马夫
‎维奥拉称她的母亲 梅爱丽丝 忠诚
‎自我牺牲者和母性战士
‎梅艾丽斯在南卡罗来纳州的 ‎一个种植园长大
‎在那里生了维奥拉
‎她的母亲在工厂工作过 也当过女仆
‎并在1970年代为福利改革抗争
‎维奥拉的父母经历了种族主义、 ‎贫困、药物成瘾和虐待
‎但结婚48年 不离不弃 ‎直到丹戴维斯在70岁时去世
‎他们在罗德岛的中央瀑布 ‎共同养育维奥拉和她的五个兄弟姐妹
‎但我们的生活一贫如洗
‎那是一种匮乏的生活
‎就是这样 匮乏的生活
‎-对 ‎-没有食物
‎我以为我小时候家里算穷了 维奥拉 ‎直到读了你的故事
‎所以我现在要说你好
‎我向赤贫鞠躬 好吗？
‎我小时候家里很穷
‎但我没到赤贫的程度
‎你…你知道很多人会说： ‎“我小时候家里很穷 但我并不知道”
‎你们都知道
‎对 非常清楚
‎-我们知道我们一贫如洗 ‎-对
‎你知道 石灰从墙上掉落下来
‎永远饿着肚子
‎-这不是开玩笑… ‎-在寒冷的罗德岛
‎冷极了 水管永远是坏的
‎你必须接满一桶水才能冲厕所
‎没有电话
‎尿床
‎我真的很爱尿床
‎我们的大部分家具 ‎很多家具都是从路边捡来的
‎大部分家具来自救世军
‎-你直到14岁还在尿床 ‎-14岁
‎在一间公寓里 我们家最早住的一间
‎里面全是老鼠
‎成群的
‎我是说 晚上你得用手捂住耳朵
‎才不会听到
‎它们半夜在房顶上吃鸽子
‎听着它们半夜吃你的玩具
‎然后跳到床上 跳到你身上
‎这一句让我感触很深 ‎我不想让你继续说跳…
‎我不想让你继续说跳到身上什么的 ‎因为这个画面…
‎但这句话让我感触很深
‎我清楚记得我想着 我读过很多小说
‎很多回忆录 很多历史
‎我是说 连《最蓝的眼睛》里的 ‎皮克拉布莱得拉夫
‎皮克拉布莱得拉夫很艰难
‎很艰难 但连皮克拉布莱得拉夫 ‎都没有…
‎“发生了几场火灾 ‎这栋楼很快就有老鼠出没了
‎事实上 老鼠的问题非常糟糕 ‎它们把我娃娃的脸都吃了
‎我从来没进过厨房
‎老鼠占领了橱柜和柜台
‎不断有石灰从墙上掉下来
‎暴露出支撑的房子的木板”
‎我记得我在一个福利公寓里长大 ‎和我妈妈一起
‎我很害怕晚上去厨房
‎它们会从冰箱和橱柜后跑出来
‎-是的 ‎-是的
‎没错 然后我的姐姐戴安…
‎她还在哈林的摇篮里时 ‎就会听老鼠吃婴儿的故事
‎然后她就跟我们讲
‎我们就觉得晚上有必要 ‎用大衣和衬衫围住脖子
‎这样老鼠就咬不到我们的脖子
‎然后我们就会听它们…
‎它们会跳到床上
‎它们会跳到床上 吃…
‎因为我有一个用硬塑料做的娃娃
‎跟陶瓷一样 我有过一个那样的娃娃
‎我能听见它们吃那个娃娃
‎很大声 嘎嘣响
‎让我醒来的时候 它的整张脸都没了
‎-对 ‎-书中有一个令人震惊的地方
‎你谈到了你家里的暴力
‎有一个重要时刻
‎在你父亲殴打你母亲的时候
‎而你试图站在他们中间
‎他拿起一块玻璃 在她脸上划了一下
‎-是的 ‎-形容一下那一刻
‎让我们进入这个故事
‎是的 那是一场特别暴力的争吵
‎我父亲说：“我会把你的头打爆 ‎梅爱丽丝”
‎我牵着我的小妹
‎我害怕极了
‎争吵不断激化 最终 ‎他用玻璃砸向她的脑袋
‎然后鲜血四溅
‎在那一刻
‎我完全被恐惧控制
‎我只记得喊：“住手！
‎快住手！
‎把玻璃给我！”
‎我无法形容 就像是…
‎我不知道 像是和巨人面对面
‎和你的恐惧面对面
‎这可是我的父亲
‎首先 你绝不能告诉丹戴维斯 ‎他该怎么做
‎-对 ‎-因为…
‎-而且… ‎-我太害怕了
‎在我们成长的那个年代 ‎孩子是不能跟家长顶嘴的
‎-完全不行 ‎-完全不行
‎所以我当时做的事非常不自然
‎也就是让你的家长停止做一件
‎他不应该做的事情
‎我很难向你形容 我失去了些什么
‎才能站出来 而这…
‎每一个人
‎尤其是14岁的时候…
‎你会需要父母
‎对
‎你需要指引 一个拿着明灯的人
‎那盏传说中的明灯 照亮黑暗的道路
‎教导你如何好好生活
‎即使你这辈子还是会面对一些糟心事
‎但会有一个人告诉你他们是怎么做的
‎而不是你去教他们
‎-不 完全不是 ‎-对
‎对我来说 我失去了某样东西
‎来告诉家长不要那么做
‎你会杀死我的妈妈
‎我不…我当时的情感还不够成熟
‎没有做到这一点的动力
‎但我发现我还是做了
‎我现在觉得惊讶的是 ‎我在书里应该也写到了
‎是我原来有这个能量
‎我体内有着特殊的力量 ‎也许我当时没有发觉…
‎-你是这么写的 ‎-…但它一直都在
‎那一刻让你真正明白了
‎原来你拥有那种力量
‎对 我想是的
‎-在那之后 很多事情都改变了 ‎-对
‎14岁是我决定要当演员的年纪
‎14岁是我赢得一个 ‎大型艺术比赛的年纪
‎我认为自己是滑头威利
‎14岁是我意识到我想离开的年纪
‎我看到了一条出路
‎我在的山洞里被炸开了一个洞
‎对 我想告诉每一个人 你最终
‎原谅了你的父亲
‎而且在他临终前跟他走得很近
‎你作为一个成年人 明白了 ‎他当年在和他自己的恶魔斗争
‎他经历了这么多的痛苦和悲剧…
‎你知道的 完全被忽视
‎让自己成为受害者
‎他们说成功的治疗就是这样
‎当你终于意识到
‎你的父母在自己能力范围内 ‎倾尽了所有
‎最终 你明白了他是爱你的
‎你是怎么知道的 维奥拉？
‎因为他每天都告诉我
‎而且做给我看
‎即使是他坐在车里 我在开车的时候
‎我开进一个停车场
‎他会说：“天哪 开得真好 女儿
‎你真是个好司机 我非常爱你”
‎他去看了我们的每一场话剧 ‎即使是在纽约演的
‎原谅他难吗？
‎我记得盖尔和我聊过你的书
‎她说：“我就是不明白
‎你怎么能原谅
‎造成了如此大伤害的父母”
‎你觉得原谅他难吗？
‎当然很难
‎是很难 我觉得至今都很难
‎只是一个选择
‎你在这里用了一句话 ‎我也经常用它来描述
‎你知道的 宽恕
‎放弃过去会有任何改变的希望
‎你在书里也用了这句话
‎所以你到了这个地步 意识到
‎我无法改变过去
‎-没错 ‎-我只能向前走
‎对 我是说 听着
‎你知道…
‎到头来 我们每个人都想这么做
‎我们都在尽自己所能做到最好
‎就是这样
‎我们只是不知道那是什么样子的
‎我觉得我们有时候看了太多电视剧
‎我们想让自己的人生也那样进行
‎一部周四晚上放送的 ‎41分钟长的电视剧…
‎-人生不是那样的 ‎-不是那样的
‎所以一切都变成了
‎你有多愿意
‎接受上帝给你的人生
‎而你有多大的勇气努力向前
‎来创造你真正想要的人生
‎想要的 是的 女士
‎而它成为了 你知道 就像…
‎我的治疗师告诉我 ‎人生是关于两件事的
‎为快乐、感激和喜悦而生活
‎但也要明白 低潮期一定会到来
‎而如果你能
‎在这中间找到平衡 并理解它
‎这样你就能好好活着
‎对我来说 我年轻的时候 ‎觉得自己被诅咒了
‎我会觉得 行吧 没人觉得我漂亮
‎所以我没有美貌
‎我很穷 我没有任何金钱 资源
‎我家里非常暴力
‎我会想 我的阳光在哪儿？
‎在哪里？
‎直到我又一次有了力量
‎我总是跟别人说
‎你一定能找到你生命中爱你的人
‎那些人所做的是 因为他们爱你
‎而且他们爱你的全部 ‎即使是你的缺点
‎他们会允许你爱你自己
‎我这话是什么意思呢？
‎罗恩斯特森说过： ‎“你不知道你很美吗 维奥拉？
‎你在我眼里一直都很美”
‎真的吗？
‎好 我想讲讲那个时刻
‎你第一次参加继续升学计划
‎这个帮助内城区孩子们的组织
‎我很喜欢这个时刻 罗恩说
‎成为演员意味着什么
‎他问：“谁想当演员？”
‎每个人都举了手
‎当他继续说做演员有多难
‎你会被拒绝多少次 你工作得多努力
‎你会被拒之门外多少次
‎手就开始慢慢放下了
‎而你的手一直举到了最后
‎你说过 我的梦想比我的恐惧更大
‎当然
‎我需要一个梦想
‎就像我需要食物和水一样
‎那个梦想不只是一个目标
‎那个梦想是我的出路
‎是我的救赎
‎你知道 我想打断一下
‎我小时候家里很穷
‎读过你的故事后 我都不能理解
‎你经历过的那种贫穷
‎我看完这本书后
‎得出的结论是 贫穷带来的羞耻感
‎那种羞耻感才是最可怕的
‎你在书中讲了一个故事
‎是有一次停电了
‎没有燃气 水管都冻住了
‎你们都尿床了 每个人都在家
‎你没有地方可去
‎你的姐姐戴安决定她要去学校
‎她站起来 吐出口水擦了把脸 说：
‎“我要走了 我看起来如何？”
‎然后你妈妈决定 你们都要离开 ‎去找有暖气的地方
‎你能描述一下那一刻吗？
‎我想象你们穿着鞋子 走在街上
‎鞋子破着洞
‎-那是罗德岛 下着雪 很冷 ‎-冷极了
‎你的老师 普罗瑟夫人出来 ‎看到你们在路上…
‎说：“戴维斯夫人 ‎孩子们为什么没在学校？
‎他们一整周都没去上学了”
‎我妈妈说：“我们家没暖气
‎水管都结冰了 所以水都流不出来
‎我们都非常冷 我们没有吃的”
‎然后普罗瑟夫人
‎就像我说过一样
‎她是允许你爱自己的那种人
‎对
‎好
‎她眼中有泪
‎她摸着我们的脸 说：“我很抱歉 ‎戴维斯夫人
‎我非常抱歉
‎请你告诉我们 我们能怎样帮到你
‎我非常抱歉”
‎但是 你知道
‎普罗瑟夫人很有意思
‎普罗瑟夫人有时候会叫我去她办公室
‎给我一大包美丽的衣服
‎是她女儿穿过的衣服
‎她会把衣服给我 ‎因为她知道我需要衣服
‎我那时候觉得… ‎那简直是跟给我珠宝一样
‎当你与同情心和同理心
‎面对面的时候
‎它真的能抹杀掉羞耻感
‎因为你被人看见了
‎而且你在他们眼中的价值 ‎远超你所处的环境
‎对
‎所以我提到了她 她真正地看到了你
‎我记得你写到… ‎应该是一个老师或者护士
‎被分配来跟你讲解个人卫生问题
‎因为你一直尿床
‎所以你来学校的时候 身上有尿味
‎她给你讲解 怎样回家洗干净自己
‎你照做了
‎我觉得到头来 我寻找的是爱
‎对
‎那种毫无保留的…
‎你的书中有太多这样的美好时刻
‎你知道我为何如此喜欢这一刻吗？
‎因为我…老师们是我的拯救者
‎-绝对是我的拯救者 ‎-老师们是我的拯救者
‎就像我说的 爱是有力量的 ‎是毫无保留的
‎但我无法用语言形容
‎这个故事很难讲
‎因为与此同时 我的姐姐德洛丽丝 ‎也被叫去办公室
‎我们都被叫去了 因为我们都很难闻
‎你能闻到自己的味道吗？ ‎你知道自己很难闻吗？
‎-知道 ‎-是吗？
‎-但我不知道该怎么处理 ‎-对
‎你知道 我觉得人们会自动假设
‎那你就去洗澡啊
‎但是没人教的话 你怎么会知道
‎回到史蒂夫旺德的歌里
‎“教我怎么做你做的事 教我怎么做”
‎没人教我
‎而且我们没有热水
‎我们也经常没有肥皂
‎很多时候 我们连干净衣服都没有
‎我们会在前一天晚上手洗衣服
‎把它们挂起来晾干 尽量不挂去外面
‎我们有时会把衣服挂在外面 但很冷
‎-第二天 衣服就成了冰柱 ‎-会被冻住
‎你把它们挂起来晾干
‎第二天 如果还没干 那就是湿的
‎如果你身上不干净 还穿上了湿衣服…
‎那所有的…人们意识不到
‎如果没人教你
‎那你就得自己想办法
‎我没有自己想出办法的工具
‎然后我会感到羞耻 ‎因为我没办法自己解决
‎所以我能做的 只有沉溺于羞耻中
‎对 你用过一句话
‎我记得是在第89页 你说过…
‎人们总说要做得更好
‎更努力一些 凭自己的力量振作起来
‎但在没有任何力量的时候 ‎你很难振作起来
‎当然
‎-当然 ‎-你知道这…
‎是你的人生愿景
‎对吧？或是发现你真正想做的事
‎这是对你想要的结果的愿景
‎但是达成这个愿景的过程也很漫长
‎这是一段漫长的旅程 ‎要有人给你那根绳子
‎那把剑
‎那个 你知道的
‎那把刀 之类的
‎这中间的部分是你必须弄清楚的
‎而这就是不坚实的东西
‎我希望有人
‎帮我弄清楚
‎对
‎在这种情况下 你家里还存在性虐待
‎你什么都经历过…有性虐待
‎家中存在的暴力
‎有肤色歧视、性别歧视 ‎和种族主义的暴政
‎我被这个事实吓到了
‎就是你妈妈的故事 她只读到八年级
‎因为她在学校
‎被浅肤色的老师殴打 ‎因为她的肤色不够浅
‎你姐姐戴安身上也发生了同样的事
‎当她来到南卡罗莱纳的时候
‎因为肤色不够浅而被老师打
‎在种族隔离的学校里被黑人老师打
‎因为她肤色不够浅
‎是的
‎你知道 我觉得…
‎失败和艰辛是一种有意思的学习工具
‎因为我觉得
‎一旦你跌到谷底
‎你要么会待在那儿 ‎要么就会想办法爬上来
‎我觉得我们所有人
‎都会经历这种事
‎当年 连我姐姐戴安
‎和我妈妈也是 你要么就能存活下来 ‎要么就不能
‎姐妹们 你们都是自己的小军队
‎没有姐妹你会去哪里？
‎-对 ‎-你说你们都是自己的排
‎是的 当然
‎在第75页 你写了你的姐妹
‎你说：“有些战斗我们赢了
‎一同存活下来 我们一起度过难关 ‎并在笑声中走出来
‎有一些特别凶残的战斗 ‎性虐待 我们输了
‎当年的性虐待 甚至没有名称”
‎的确没有
‎只是街上肮脏的老男人
‎想给你一个25分硬币
‎然后向你索吻
‎没人觉得和小女孩接触应该有界限
‎尤其是在过去
‎所以 如果有人说：“给我一个吻”
‎别人会说：“给他一个吻 ‎没什么大不了的”
‎或者有人把你交给一个男保姆
‎因为那个男保姆是家人的朋友
‎然后你的父母离开了 你独自一人
‎他们根本不觉得有什么
‎我们当年没有社交媒体
‎人们不会在上面摆数据 ‎说有多少女孩被性侵…
‎是的 性侵在当年甚至没有名称
‎我觉得你在这本书里
‎揭示了你的一部分 ‎这也是我们所有人的一部分
‎-对 ‎-每个努力争取自爱的人
‎我很感激你这么诚实地告诉我们
‎你第一次上台的时候
‎你会得到赞美和掌声
‎人们会说：“你的作品和演出 ‎太让我感动了”
‎而你…
‎一开始 你会因此感到满足
‎但后来 你发现
‎这跟自爱没有关系
‎而且它会让你开始感觉自己是个骗子
‎是的
‎首先 你会在工作中 ‎觉得自己是个骗子
‎我不想有自己是骗子的感觉
‎我觉得这本书是我送给他人的礼物
‎是的
‎我觉得这就好像是…
‎给你自己的礼物
‎这是你自己的释放 但这种释放
‎这个故事 能让其他人获益
‎-我希望如此 ‎-对
‎这是我拥有自己故事的方式
‎这是我不掩藏它们
‎而创造另一种形象的方式
‎因为我认为 创造另一种形象
‎就是向那些男孩证明 ‎我跟他们说的一样
‎跟他们对我喊的话一样
‎-是的 ‎-他们对你喊的话
‎他们试图让你相信的东西
‎而你相信了很久
‎是的 对
‎我不得不说 我看过《寻找自己》后
‎想着 我有了关于你的新发现
‎你有这种不屈不挠的勇气
‎这是勇气
‎你知道玛雅以前总说：
‎“勇气是最重要的美德
‎因为没有它 你做不成任何事”
‎在《寻找自己》中 ‎你说勇气是真正的解药
‎所以你人生中有一个时刻
‎你决定要当老师
‎你不打算演戏了 即使你很喜欢
‎告诉大家 你为什么开始感到沮丧
‎你被悲伤笼罩着
‎因为你没在做你需要做的事情
‎对 我上大学的时候 一进大学
‎我就告诉自己 我不能读戏剧专业
‎这个职业赚不到钱
‎而我需要赚钱
‎-是的 ‎-我不想接受福利救济
‎我不想成为我… ‎我认知中的父母的样子
‎-对 ‎-然后我陷入了严重的抑郁症
‎因为我否认了自己的创作精神
‎直到我想起我妹妹德洛丽丝说：
‎“你为什么不修戏剧专业 维奥拉？”
‎我说：“因为这样我赚不到钱 ‎德洛丽丝”
‎她说：“但这是你喜欢做的事 ‎你就是这样的人”
‎然后你开始理解 ‎安妮拉莫特的那句话：
‎“勇气是与祈祷一同说出的恐惧”
‎我明白恐惧不会消失
‎维奥拉 有很大的可能
‎这件事不会有好结果 做不成
‎但该死的 它值得我一试
‎该死的
‎-你知道吗？ ‎-是的
‎对
‎维奥拉在罗德岛学院的舞台上 ‎大放异彩
‎1988年毕业 获得戏剧学位
‎因为她只付得起一笔研究生申请费
‎她参加了最著名的学校的面试
‎茱莉亚学院 并被录取
‎从茱莉亚毕业三年后
‎维奥拉的百老汇首秀 ‎是奥古斯特威尔森的《七把吉他》
‎饱受好评 使她走上电视和电影之路
‎你叫什么名字？
‎跟我没关系
‎但那个提议 他也有参与
‎维奥拉 你什么时候意识到
‎舞台或表演 是你自我疗愈的途径？
‎哦 我第一次表演的时候
‎我九岁第一次表演短剧 就意识到
‎表演有疗愈我的能力
‎我在生活中无法表达的东西
‎如果我在舞台上表达出来 ‎会获得赞誉
‎你扮演一个离家出走的角色
‎她的父母给她带来了创伤
‎你在台上用诚实和真实的方式 ‎将它全部展现了出来
‎然后观众会喝彩
‎他们是为那种人性喝彩
‎这是你在现实生活中无法表达的东西
‎哦 你可以表达 但你有可能被羞辱
‎所以从我开始演短剧的一瞬间
‎我就感觉 所有我无法在生活中 ‎表达的东西
‎我都可以通过角色演绎
‎我想要暴露出人类最本质的东西
‎将它的丑陋 美丽 矛盾 复杂 ‎都展现给你们
‎从这种意义上来说 我认为 ‎表演拯救了我的生命
‎它治愈了我
‎这是我的渠道 能够把所有的创伤 ‎所有的爆发 所有东西
‎将它们输送给这些真空中的角色
‎然后呈现给你们
‎重新塑造
‎你说过一件事：
‎“我在这里…
‎我在这里不是为了创造幻境”
‎在你看来 你身为演员的工作 ‎就是向我们展现我们自己
‎-当然 ‎-对
‎-不是政治正确的自己 ‎-对
‎你以为我就没想过 ‎去认识别的男人吗？
‎你以为我不想躺着某个地方 ‎忘记自己的责任
‎你以为我不想让别人逗我开心 ‎让我感到快乐
‎那些没人愿意讲出来的故事
‎但我还是守着你 特洛伊
‎我把我的所有感情 欲望 需求和梦想
‎都埋藏到了你身上…
‎-你知道… ‎-所以你在演萝丝的时候
‎让自己涕泪横流
‎这就是为什么你会在演 ‎《藩篱》的时候流鼻涕
‎萝丝就是这样的 ‎我让它流了出来 对吧？
‎是的 我觉得每个人的一生 ‎都在拼命想被看见
‎有时候甚至是想被自己看见
‎演员的勇气 就在于捉住这个瞬间
‎我在演《逍遥法外》时是这样做的
‎我说：“听着
‎我在准备睡觉
‎我老公出轨了”
‎-我是说 这是一部情节剧 对吧？ ‎-是的
‎所以我可以在这一刻选择
‎跟其他电视剧一样
‎戴着我美丽的编发 假发和妆容
‎然后转身 说出一句 ‎令人印象深刻的台词
‎或者我可以在这一幕中注入一点东西
‎就像每个曾经坐在沙发上
‎戴着保持器 塑料发卷 素颜的女人…
‎-穿着袜子 对 ‎-穿着袜子
‎看到这里 都会与这个故事 ‎产生某种程度的连结
‎所以让我把假发摘下来
‎让我把妆卸掉 因为这么做
‎我展现的就不是安娜丽斯这个角色
‎而是身为女人的安娜丽斯
‎哇 而且我读到
‎是你坚持这场戏要这么演
‎-对 是的 ‎-是的
‎你写的是：“安娜丽斯基汀 ‎解除了我心中的障碍
‎让我明白自己作为女人的价值和力量
‎如果要标记我第一次 ‎充分发出自己声音的时刻
‎就是在演《逍遥法外》的时候
‎那个角色解放了我”
‎安娜丽斯为什么能帮助你 ‎展现出你的全部力量？
‎她拥有人们所说的所有特质 ‎不仅我身上没有这些特质
‎跟我长相类似的人也没有
‎你不性感
‎没人会觉得你有魅力
‎你可能没有性生活 因为没人想要你
‎这部剧是在…九年前
‎九年前 有人这么说过？
‎是的 我总是…
‎是的 有人说
‎这就是为什么这个角色解放了我
‎因为这绝对不是真的
‎听着
‎这只是我的幻想
‎会有很多坐在家里的人
‎想成为故事的一部分
‎想看见自己
‎想获得某种程度的确认
‎我感觉 安娜丽斯是我 ‎做到这一点的完美方式
‎好的 我想聊聊朱利叶斯 ‎因为他实在是…
‎他是个…
‎他改变了你的人生 一切都变了
‎那我们就讲讲这个故事…
‎你跟你的朋友聊天 你说：
‎“我简直不敢相信 ‎我总是遇到一些混蛋”
‎她说：“也许你应该 ‎从自己身上找原因” 对吧？
‎然后有个朋友让你回家 ‎通过祈祷得到自己想要的人
‎你想要的男人
‎然后你真的跪了下来 请求上帝…
‎我说要一个高大的黑人
‎因为他说：
‎“维奥拉 连…”
‎他说：“那些空洞的东西也要说 ‎全放进去 长相 一切”
‎我说：“真的吗？跟上帝说？ ‎我能告诉他吗？”
‎他说：“是的 全部说出来”
‎他说：“小心”
‎然后我就去说了 我跪了下来
‎我说了 我想要一个南方来的 ‎高大的黑人
‎他可能结过婚 有孩子
‎因为我不想被逼着生孩子
‎一个当过演员 或者能理解 ‎演艺行业的人
‎一个会去教堂、爱上帝的人
‎我说：“如果你给了我这个人 ‎我就开始去教堂 上帝
‎我真的会
‎我非常虔诚”
‎然后附上了我的名字 跟写信一样
‎三周半之后 我遇到了 ‎来自德克萨斯的朱利叶斯
‎前橄榄球员 ‎这也是我祈祷中的条件之一…
‎-你说过要橄榄球员 ‎-橄榄球员 运动员
‎前橄榄球员 结过婚
‎独自抚养孩子
‎做过演员
‎邀请我去教堂
‎然后…
‎我心想：
‎“哇哦”
‎你立刻就知道了 ‎他是你祈祷中的那个人？
‎-对！ ‎-是吗？
‎我回到家 非常惊喜
‎我开始打电话…
‎尤其是打给我朋友帕特里斯
‎我说：“帕特里斯
‎我遇到了一个男人”
‎她说：“不会吧 姑娘” 我说：“真的
‎我觉得我真的遇到了那个人”
‎然后我把这些相似之处告诉了她 ‎我把一切都告诉她了
‎我很震惊
‎跟魔法一样
‎对
‎自从你们俩真正在一起之后
‎你的人生都完全变了
‎完全变了
‎所以这本书才这么重要
‎我给盖尔打电话说： ‎“你得跟维奥拉一样做
‎你得跪下 为你想要的东西祈祷”
‎同时也是在寻找 ‎他在遇到你之前的人生
‎我当时在接受心理治疗 ‎我记得我的治疗师说：
‎“维奥拉 找一个人爱你的人
‎请你找一个爱你的人”
‎我记得对朱利叶斯说过
‎我在找一个愿意为我付出生命的 ‎爱我的人
‎他说：“我爱你”
‎我记得我们都停了下来 ‎我看着他 他看着我
‎你知道 他说：“我就是你想要的人 V ‎真的”
‎然后我们像平常一样 做了些吃的
‎你说你生命中有一些不负所望的时刻
‎其中一个时刻 一定是收养珍妮西斯
‎这对身为女人的你产生了哪些影响？
‎2011年 维奥拉和她的丈夫朱利叶斯
‎收养了一个小女孩 她在此前
‎住在维奥拉家乡罗德岛州的 ‎一个寄养中心
‎他们给她取名珍妮西斯
‎今天珍妮西斯11岁了
‎天哪 珍妮西斯
‎你知道 为比自己更重要的东西而活
‎就是这样
‎她第一次看着我
‎抱着我
‎让我相信我可以成为她的妈妈
‎我可以照顾她…
‎这种纯粹的爱 只有孩子才能给你
‎我告诉你一件事
‎扶养一个小女孩所需的一切
‎那些肯定 所有一切
‎在你做的时候 你就在治愈自己
‎我的下一个问题是
‎你是怎么养育女儿的？
‎明明在你自己的成长过程中 ‎你没有得到过
‎任何你需要的东西？
‎这是我好好养育孩子的机会
‎这是否就像给予曾经的自己 ‎应得的东西？
‎-是的 ‎-对
‎小维奥拉总是在四处奔跑
‎你知道 指引着我
‎对 而且珍妮西斯跟我非常不一样
‎她帮助我从另一个角度检视自己
‎你在社交媒体上写到过你的母亲 ‎梅爱丽丝
‎“这个女人生育了我 爱我 ‎愿意为我而死
‎我们的感情比任何 ‎人造或赋予的感情都要深
‎没有人会像你妈妈一样爱你
‎即使是你的一生挚爱”
‎那么 你从你母亲身上学到了什么
‎是你可以继续传递给珍妮西斯的？
‎第一 我相信我妈妈在她能力范围内 ‎做到了最好
‎而且
‎我妈妈非常聪明
‎我妈妈能看清别人 她能看到三个人
‎她可以读懂别人
‎-对 ‎-对
‎我很感激这一点
‎对 我跟你聊 ‎《雷尼大妈的黑臀舞曲》的时候
‎你说过 你研究角色的方式之一
‎你的很多种方式之一
‎是问：“这个角色为什么而活？”
‎-对 ‎-我想用这个问题结束今天的对话
‎维奥拉戴维斯 如今的你 ‎为什么而活？
‎首先 我为了我的安宁和快乐而活
‎是的
‎我想活得快乐
‎我知道幸福是一段旅程
‎不是目的地
‎我知道其中会有很多不如意
‎但我想要在人生中 ‎感受到一定程度的安宁和快乐
‎是的
‎帮助人们过上更好的生活
‎当然
‎你做到了
‎在寻找自己的过程中 ‎你帮到了我们所有人
‎这些听到你的故事 读到你的故事
‎看到你散发出的光明的人
‎都找到了一部分的自己
‎我非常感谢你
‎我很期待大家读到《寻找自己》
‎你所忍受的东西
‎真的非常惊人
‎让我们看到你剖析自己的另一面
‎让我们相信 自己也许也能做到
‎所以 谢谢你
‎谢谢你 奥普拉
‎谢谢你 维奥拉
‎我想告诉大家《寻找自己》
‎将于4月26日发售
‎还有有声书版 维奥拉用她 ‎世界闻名的声音
‎读她自己的故事 你们都需要听一听
‎所以我希望你能买一本
‎给自己买的同时 也给你朋友买一本
‎因为你会想和你朋友讨论的
‎我就给盖尔买了一本
‎我买了一本 盖尔说：“给我寄一本”
‎买一本 然后给你朋友买一本
‎对 谢谢
‎字幕翻译：Lynn S