1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:07,674 --> 00:00:10,260
UN SPECTACLE NETFLIX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:10,343 --> 00:00:13,138
Ça tourne.
On commence dès que vous êtes prêtes.
5
00:00:15,098 --> 00:00:17,559
- Comment vous sentez-vous ?
- Nerveuse.
6
00:00:19,728 --> 00:00:20,562
Ça va aller.
7
00:00:20,645 --> 00:00:23,773
J'ai failli me mettre à pleurer
en voyant votre photo.
8
00:00:27,235 --> 00:00:29,487
Nous voilà sur ma terrasse à Maui.
9
00:00:31,573 --> 00:00:34,617
Maui. Merci d'être là
dans notre petit paradis.
10
00:00:34,701 --> 00:00:37,037
- Merci de me recevoir.
- Merci à vous.
11
00:00:37,120 --> 00:00:39,122
On se connaît depuis des années.
12
00:00:39,205 --> 00:00:41,916
Je vous ai déjà interviewée,
mais je dois dire
13
00:00:42,000 --> 00:00:45,837
qu'en lisant ce livre…
14
00:00:47,922 --> 00:00:49,632
j'ai été très émue.
15
00:00:49,716 --> 00:00:51,926
Je me suis dit : "Waouh !
16
00:00:52,886 --> 00:00:54,179
"C'est une pépite."
17
00:00:54,971 --> 00:00:58,641
Quelle vie incroyable
18
00:00:58,725 --> 00:01:02,020
vous avez réussi à construire.
19
00:01:02,103 --> 00:01:03,855
Vous avez été forte.
20
00:01:03,938 --> 00:01:08,485
Je ne sais pas
où vous avez puisé toute cette énergie.
21
00:01:08,568 --> 00:01:11,446
Avant même d'avoir fini
le premier chapitre,
22
00:01:11,529 --> 00:01:15,075
à la fin du premier paragraphe…
23
00:01:15,158 --> 00:01:15,992
Oui.
24
00:01:16,076 --> 00:01:17,160
Les premiers mots.
25
00:01:17,243 --> 00:01:19,412
J'ai appelé tous mes amis
26
00:01:19,496 --> 00:01:22,457
pour leur suggérer l'idée
d'un club de lecture,
27
00:01:22,540 --> 00:01:25,585
afin que ce livre soit lu
par le plus grand nombre.
28
00:01:36,387 --> 00:01:39,307
Qu'est-ce qui vous a décidée ?
29
00:01:40,475 --> 00:01:44,771
Pourquoi avoir finalement accepté
de vous livrer sur votre vie ?
30
00:01:45,688 --> 00:01:47,482
Cette question me terrifie,
31
00:01:47,565 --> 00:01:48,942
sans exagérer.
32
00:01:49,943 --> 00:01:53,905
J'ai eu l'impression
de traverser une crise existentielle.
33
00:01:54,531 --> 00:01:56,032
C'est mon interprétation.
34
00:01:56,699 --> 00:01:59,702
J'ai surtout écrit le livre
pendant la pandémie.
35
00:01:59,786 --> 00:02:04,916
Par crise existentielle,
j'entends "quête de sens".
36
00:02:04,999 --> 00:02:06,084
Le sens de ma vie.
37
00:02:06,584 --> 00:02:10,839
Comment se reconnecter au monde
dans un tel moment d'isolement ?
38
00:02:10,922 --> 00:02:13,091
C'est la pandémie qui a suscité ça ?
39
00:02:13,174 --> 00:02:16,469
- Elle a exarcerbé ce sentiment.
- Exacerbé, je vois.
40
00:02:16,553 --> 00:02:18,138
Avant cet épisode,
41
00:02:18,221 --> 00:02:23,393
ce que j'ai vécu au cours
de ces 12 ou 13 dernières années,
42
00:02:23,476 --> 00:02:26,771
c'est une ascension vers la célébrité.
43
00:02:26,855 --> 00:02:28,231
Ça ne fait aucun doute.
44
00:02:29,023 --> 00:02:33,528
Je me suis dit qu'une fois au sommet,
45
00:02:33,611 --> 00:02:36,489
j'allais enfin m'épanouir dans ma vie.
46
00:02:36,573 --> 00:02:37,907
Que tout d'un coup,
47
00:02:37,991 --> 00:02:43,705
j'aurais cette impression
que j'avais réussi,
48
00:02:44,372 --> 00:02:46,749
que j'avais trouvé un sens à ma vie.
49
00:02:46,833 --> 00:02:49,502
Le paradis allait enfin se révéler à moi,
50
00:02:49,586 --> 00:02:51,337
et Dieu, se mettre à chanter.
51
00:02:51,421 --> 00:02:53,047
C'est ce que j'ai ressenti.
52
00:02:53,131 --> 00:02:54,007
Astucieuse.
53
00:02:54,090 --> 00:02:56,759
- Et mon Coca ?
- "Ma Rainey's Black Bottom".
54
00:02:56,843 --> 00:02:59,262
Où est mon Coca ?
Je veux un Coca. Avec cette chaleur.
55
00:02:59,345 --> 00:03:00,180
Vulnérable.
56
00:03:00,263 --> 00:03:03,933
- Évincez le prêtre.
- C'est ce que j'essaie de faire.
57
00:03:04,017 --> 00:03:05,935
Qu'attendez-vous encore de moi ?
58
00:03:06,019 --> 00:03:06,853
Acharnée.
59
00:03:06,936 --> 00:03:10,690
J'ai passé 18 ans de ma vie
dans la même position que toi !
60
00:03:11,524 --> 00:03:15,528
Ce n'est qu'un aperçu
des plus belles interprétations
61
00:03:15,612 --> 00:03:17,488
de Viola Davis au cinéma.
62
00:03:17,572 --> 00:03:19,741
Je ne suis rien pour eux.
63
00:03:22,785 --> 00:03:25,580
Il n'y a que ma voix qui les intéresse.
64
00:03:25,663 --> 00:03:28,625
Une récompense et quatre nominations
65
00:03:28,708 --> 00:03:32,629
font de Viola l'actrice noire
la plus célèbre des Oscars.
66
00:03:32,712 --> 00:03:35,798
Je suis devenue artiste,
et j'ai fait le bon choix,
67
00:03:36,507 --> 00:03:38,676
car nous faisons le seul métier
68
00:03:38,760 --> 00:03:41,387
qui célèbre le sens de la vie.
69
00:03:42,096 --> 00:03:46,643
Viola dit de son rôle d'Annalise Keating
dans Murder de Shonda Rhimes…
70
00:03:46,726 --> 00:03:48,937
Mais c'est le prix à payer
pour changer le monde.
71
00:03:49,020 --> 00:03:53,441
… qu'il a été puissant,
libérateur, et a changé sa vie.
72
00:03:53,524 --> 00:03:54,734
Qui est de la partie ?
73
00:03:56,236 --> 00:03:58,780
Le premier amour de Viola
a été le théâtre,
74
00:03:58,863 --> 00:04:01,574
et elle a obtenu deux Tony Awards
75
00:04:01,658 --> 00:04:05,578
pour ses rôles dans des pièces
du légendaire August Wilson.
76
00:04:05,662 --> 00:04:10,625
Ce rêve, mes circonstances de vie
l'ont éloigné de moi.
77
00:04:10,708 --> 00:04:14,754
Il me semblait inaccessible,
mais il a toujours vécu dans mon cœur.
78
00:04:15,588 --> 00:04:18,967
J'ai cru que je vivrais
une vie heureuse et paisible,
79
00:04:19,926 --> 00:04:22,595
un peu comme Cendrillon,
80
00:04:24,097 --> 00:04:28,726
et que je trouverais mon prince charmant,
mais ce n'est jamais arrivé.
81
00:04:30,228 --> 00:04:33,231
Et puis, l'excitation des débuts
82
00:04:33,314 --> 00:04:35,441
a cédé sa place à l'épuisement.
83
00:04:36,025 --> 00:04:41,322
Je me suis rendu compte qu'il y avait
des imposteurs autour de moi,
84
00:04:42,615 --> 00:04:43,866
parmi mes amis.
85
00:04:43,950 --> 00:04:46,119
Des gens ont abusé de leur position.
86
00:04:46,202 --> 00:04:48,830
Pour eux, je n'étais qu'une marchandise.
87
00:04:48,913 --> 00:04:49,998
La pression.
88
00:04:51,499 --> 00:04:54,711
La pression
d'une responsabilité invisible.
89
00:04:54,794 --> 00:04:57,005
En tout cas, ça ne me convenait pas.
90
00:04:57,922 --> 00:05:01,050
Alors, je me suis demandé :
"Que recherches-tu ?
91
00:05:02,760 --> 00:05:04,137
"De quoi as-tu besoin ?
92
00:05:05,054 --> 00:05:06,347
"Où est ta place ?
93
00:05:07,724 --> 00:05:09,225
"Et comment la trouver ?"
94
00:05:09,892 --> 00:05:11,728
Je n'en avais aucune idée.
95
00:05:12,395 --> 00:05:15,898
À ce moment-là,
je me suis dit qu'il fallait
96
00:05:16,524 --> 00:05:19,319
que je revienne au début de mon histoire.
97
00:05:19,902 --> 00:05:23,364
Plus on raconte son histoire,
98
00:05:23,448 --> 00:05:24,782
plus on l'entend,
99
00:05:24,866 --> 00:05:29,078
et plus on se demande
comment on en est arrivé là.
100
00:05:31,331 --> 00:05:32,665
Cette réflexion
101
00:05:32,749 --> 00:05:37,253
m'a permis de revenir
à ma forme la plus pure.
102
00:05:37,337 --> 00:05:38,379
Je vois…
103
00:05:38,463 --> 00:05:41,883
C'est comme ça que j'ai pu déterminer
104
00:05:41,966 --> 00:05:44,093
où je me sentais vraiment chez moi.
105
00:05:44,594 --> 00:05:46,596
- Retour à ça.
- Oui.
106
00:05:46,679 --> 00:05:48,181
- À votre enfance.
- Oui.
107
00:05:48,806 --> 00:05:53,770
J'ai compris dès le premier paragraphe
que tout le monde devait lire ce livre.
108
00:05:53,853 --> 00:05:55,897
Je savais bien
109
00:05:55,980 --> 00:05:59,984
qu'écrire un livre
était une façon de se présenter.
110
00:06:00,068 --> 00:06:02,445
- Oui.
- "Salut, comment ça va ?"
111
00:06:02,528 --> 00:06:04,405
Vous voyez…
112
00:06:04,489 --> 00:06:07,367
- Vous l'avez fait.
- Je me suis présentée.
113
00:06:07,450 --> 00:06:12,372
Je suis toujours cette fille de huit ans,
à l'école primaire,
114
00:06:13,164 --> 00:06:15,291
qui attendait au fond de la classe
115
00:06:15,958 --> 00:06:17,418
à la fin de la journée.
116
00:06:17,502 --> 00:06:19,212
Dès que la cloche sonnait,
117
00:06:19,295 --> 00:06:22,799
je bousculais tout le monde pour sortir.
C'était très dur.
118
00:06:22,882 --> 00:06:25,718
Je voulais sortir au plus vite
119
00:06:25,802 --> 00:06:29,764
pour échapper à ce groupe de garçons
qui me couraient après
120
00:06:30,598 --> 00:06:32,100
pour me traiter de nègre.
121
00:06:32,183 --> 00:06:37,105
Ils me jetaient tout ce qu'ils trouvaient
par terre, briques, bâtons…
122
00:06:37,188 --> 00:06:40,650
Ils déversaient leur méchanceté sur moi.
123
00:06:40,733 --> 00:06:44,070
Je ressentais leur haine pour moi
124
00:06:44,153 --> 00:06:47,073
quand ils me traitaient de noire,
de sale nègre.
125
00:06:47,865 --> 00:06:50,785
Alors, je me mettais à courir.
126
00:06:51,494 --> 00:06:53,371
Je leur faisais des doigts.
127
00:06:54,122 --> 00:06:55,998
Je les insultais copieusement,
128
00:06:56,666 --> 00:06:57,583
et…
129
00:06:58,501 --> 00:07:01,712
Mais c'est un souvenir qui m'a construite.
130
00:07:01,796 --> 00:07:05,883
Parce que j'arrivais toujours
à m'en sortir habilement.
131
00:07:05,967 --> 00:07:08,970
J'ai apporté
une aiguille à tricoter à l'école.
132
00:07:09,053 --> 00:07:12,598
Je les ai menacés avec
et ils ont arrêté de me courir après.
133
00:07:12,682 --> 00:07:14,684
Mais je dis toujours
134
00:07:16,561 --> 00:07:18,521
que je n'ai pas arrêté de courir.
135
00:07:19,105 --> 00:07:20,648
Mes pieds se sont arrêtés.
136
00:07:22,483 --> 00:07:24,277
Mais au fil de ma vie,
137
00:07:24,360 --> 00:07:28,489
j'ai dû me cacher
derrière ce masque de courage,
138
00:07:28,573 --> 00:07:29,949
de confiance en moi,
139
00:07:30,032 --> 00:07:33,369
derrière cette façade
de petite cheffe qui impressionne.
140
00:07:33,870 --> 00:07:36,539
J'ai voulu cacher mes difficultés.
141
00:07:37,165 --> 00:07:39,375
Si tu veux gravir les échelons,
142
00:07:39,459 --> 00:07:41,544
tu dois croire en toi.
143
00:07:41,627 --> 00:07:44,547
Donc, malgré ce masque
et ma façon de parler,
144
00:07:44,630 --> 00:07:48,885
j'étais toujours
cette petite fille traumatisée
145
00:07:48,968 --> 00:07:50,761
de Central Falls
146
00:07:50,845 --> 00:07:54,891
qui se sentait toujours laide,
au fond d'elle,
147
00:07:55,725 --> 00:07:56,809
et qui n'était
148
00:07:58,269 --> 00:07:59,353
jamais assez bien.
149
00:08:00,855 --> 00:08:03,566
Voilà ce qui me définit le plus.
150
00:08:03,649 --> 00:08:06,402
J'aurais voulu avoir une autre histoire,
151
00:08:06,486 --> 00:08:08,821
mais mon histoire est fondatrice.
152
00:08:08,905 --> 00:08:10,156
Et les filles…
153
00:08:10,239 --> 00:08:13,743
Aujourd'hui, auriez-vous préféré
ne pas vivre tout ça, ou…
154
00:08:14,285 --> 00:08:17,246
Maya Angelou disait
vouloir oublier son histoire.
155
00:08:17,330 --> 00:08:19,749
Pensez-vous aujourd'hui
156
00:08:20,249 --> 00:08:23,794
qu'avoir été cette petite fille qui a vécu
157
00:08:23,878 --> 00:08:27,840
toutes ces expériences traumatisantes
158
00:08:28,633 --> 00:08:31,802
a fait de vous la personne
que vous êtes devenue ?
159
00:08:32,303 --> 00:08:33,429
Oui, tout à fait.
160
00:08:34,305 --> 00:08:35,473
Je le reconnais.
161
00:08:35,556 --> 00:08:38,309
Sans ça,
vous n'en seriez pas là aujourd'hui.
162
00:08:38,392 --> 00:08:39,268
Bien sûr.
163
00:08:39,352 --> 00:08:40,686
Je le reconnais.
164
00:08:40,770 --> 00:08:46,192
J'envisage la vie comme la mort du moi.
165
00:08:47,235 --> 00:08:52,031
C'est comme l'image du phénix
qui renait de ses cendres.
166
00:08:52,573 --> 00:08:55,868
Ça fait partie du parcours de chacun.
167
00:08:55,952 --> 00:09:01,123
C'est en explorant
ces abysses de violence et de traumatismes
168
00:09:01,207 --> 00:09:02,750
qu'on devient soi-même.
169
00:09:02,833 --> 00:09:06,462
Et pourtant, en cours de route,
comme le dit Joseph Campbell,
170
00:09:06,546 --> 00:09:09,757
on se transforme peu à peu.
171
00:09:09,840 --> 00:09:13,469
- On devient la meilleure version de soi.
- Oui.
172
00:09:13,553 --> 00:09:17,223
Mais on découvre aussi
ce qu'on ne veut pas être.
173
00:09:18,474 --> 00:09:21,227
On voit tous ses défauts.
174
00:09:22,311 --> 00:09:25,231
On comprend tout ce qui nous fait du mal.
175
00:09:27,316 --> 00:09:28,818
On ne rencontre pas Dieu.
176
00:09:29,569 --> 00:09:30,820
On se rencontre, soi.
177
00:09:31,779 --> 00:09:34,240
On commence à espérer,
178
00:09:34,323 --> 00:09:36,909
comme je le dis
dans le premier paragraphe,
179
00:09:36,993 --> 00:09:41,789
qu'une fois qu'on aura découvert
qui on ne veut plus être,
180
00:09:41,872 --> 00:09:44,125
on se retrouvera face à deux options.
181
00:09:44,750 --> 00:09:46,085
Rester où on est,
182
00:09:47,044 --> 00:09:48,129
se laisser avaler,
183
00:09:48,713 --> 00:09:49,922
ou aller de l'avant.
184
00:09:50,673 --> 00:09:53,759
Je suis allée de l'avant
pour ne pas me faire avaler.
185
00:09:54,260 --> 00:09:58,431
C'est grâce à la thérapie,
à 28 ou 29 ans, que j'ai choisi
186
00:09:58,514 --> 00:10:00,224
de devenir quelqu'un d'autre.
187
00:10:01,183 --> 00:10:04,103
Parlez-moi de vos parents,
Dan et Mae Alice.
188
00:10:04,186 --> 00:10:06,772
- Mae, pas Mary.
- Dan et Mae Alice.
189
00:10:07,481 --> 00:10:10,109
J'aime mes parents plus que tout.
190
00:10:10,192 --> 00:10:13,779
- Vous les appelez "papa" et "maman" ?
- Oui. Je les adore.
191
00:10:14,739 --> 00:10:19,160
Pendant son enfance,
Viola décrit son père, Dan Davis,
192
00:10:19,243 --> 00:10:24,081
en ces termes : "Strict, violent,
mais le premier homme à m'avoir aimée."
193
00:10:25,875 --> 00:10:28,961
Le père de Viola,
piégé par les circonstances,
194
00:10:29,045 --> 00:10:30,755
n'a pas dépassé le collège.
195
00:10:30,838 --> 00:10:33,716
Il a fui sa famille violente
à l'âge de 15 ans.
196
00:10:33,799 --> 00:10:36,927
Il a travaillé comme palefrenier
presque tout sa vie.
197
00:10:38,638 --> 00:10:41,682
Viola qualifie sa mère,
Mae Alice, de loyale,
198
00:10:41,766 --> 00:10:46,145
dévouée à l'extrême,
et de maman guerrière.
199
00:10:47,063 --> 00:10:50,483
Mae Alice a grandi
dans une plantation de Caroline du Sud,
200
00:10:50,566 --> 00:10:52,485
où elle a accouché de Viola.
201
00:10:52,985 --> 00:10:55,780
Sa mère avait été ouvrière
et femme de ménage,
202
00:10:55,863 --> 00:10:59,450
et pour la réforme
des aides sociales dans les années 1970.
203
00:10:59,992 --> 00:11:05,247
Les parents de Viola ont connu le racisme,
la pauvreté, l'addiction et la violence,
204
00:11:05,331 --> 00:11:11,045
mais sont restés mariés 48 ans,
jusqu'à la mort de Dan Davis à 70 ans.
205
00:11:11,128 --> 00:11:16,008
Ils ont élevé Viola et ses frères et sœurs
à Central Falls, dans le Rhode Island.
206
00:11:17,551 --> 00:11:20,638
Mais c'était une vie d'extrême pauvreté.
207
00:11:20,721 --> 00:11:22,640
Une vie de privations.
208
00:11:22,723 --> 00:11:25,059
Ça résume bien la chose.
209
00:11:25,142 --> 00:11:26,060
Rien à manger.
210
00:11:27,937 --> 00:11:31,190
Et dire que je pensais
avoir grandi dans la pauvreté.
211
00:11:31,273 --> 00:11:33,567
À présent, je m'incline.
212
00:11:34,944 --> 00:11:36,654
Face à la misère.
213
00:11:37,571 --> 00:11:40,241
J'ai connu la pauvreté, pas la misère.
214
00:11:40,324 --> 00:11:45,121
Beaucoup disent avoir grandi pauvres
sans le savoir.
215
00:11:45,204 --> 00:11:46,414
Vous le saviez.
216
00:11:46,497 --> 00:11:47,456
Oui, absolument.
217
00:11:47,540 --> 00:11:49,083
On en avait conscience.
218
00:11:49,166 --> 00:11:51,544
Les murs tombaient en morceaux,
219
00:11:52,294 --> 00:11:54,964
et on ne mangeait jamais à notre faim.
220
00:11:55,047 --> 00:11:57,466
Dans le froid du Rhode Island.
221
00:11:57,550 --> 00:11:59,260
Sans eau chaude.
222
00:11:59,343 --> 00:12:03,222
On devait tirer la chasse
avec un seau d'eau.
223
00:12:03,305 --> 00:12:06,016
On n'a jamais eu le téléphone.
224
00:12:06,600 --> 00:12:08,102
J'ai fait pipi au lit,
225
00:12:08,602 --> 00:12:10,354
pendant très longtemps.
226
00:12:11,230 --> 00:12:14,442
On récupérait nos meubles
sur le bord de la route
227
00:12:14,525 --> 00:12:16,610
ou à l'Armée du salut.
228
00:12:18,070 --> 00:12:20,614
- Pipi au lit jusqu'à 14 ans.
- Oui, 14 ans.
229
00:12:21,782 --> 00:12:24,869
L'un de nos premiers appartements
230
00:12:24,952 --> 00:12:26,746
était infesté de rats.
231
00:12:27,788 --> 00:12:28,873
Littéralement.
232
00:12:28,956 --> 00:12:32,835
La nuit, on se bouchait les oreilles
233
00:12:32,918 --> 00:12:37,339
pour ne pas les entendre
manger les pigeons sur le toit.
234
00:12:38,090 --> 00:12:41,677
On les entendait aussi manger nos jouets.
235
00:12:41,761 --> 00:12:43,846
Au lit, ils nous sautaient dessus.
236
00:12:43,929 --> 00:12:46,599
Ce passage m'a marquée.
Pardon de vous couper.
237
00:12:46,682 --> 00:12:50,060
Mais rien que d'imaginer les rats
vous sauter dessus…
238
00:12:50,144 --> 00:12:52,271
Ce passage m'a marquée.
239
00:12:52,354 --> 00:12:56,358
Et je me souviens avoir pensé :
"J'ai lu beaucoup de romans,
240
00:12:56,901 --> 00:12:59,987
"de mémoires et de livres d'histoire,
241
00:13:00,070 --> 00:13:03,199
"mais même Pecola Breedlove
dans L'Œil le plus bleu…"
242
00:13:04,366 --> 00:13:05,910
C'est une vraie dure.
243
00:13:05,993 --> 00:13:08,954
Oui, mais même elle n'a pas vécu…
244
00:13:09,038 --> 00:13:12,875
"Après plusieurs incendies,
les rats ont envahi l'immeuble.
245
00:13:12,958 --> 00:13:17,713
"À tel point qu'il avaient rongé
le visage de mes poupées.
246
00:13:18,464 --> 00:13:22,259
"Ils avaient élu domicile
dans tous les placards de la cuisine.
247
00:13:22,343 --> 00:13:24,470
"Les murs s'effritaient,
248
00:13:24,553 --> 00:13:26,972
"révélant les planches qui les tenaient."
249
00:13:27,056 --> 00:13:30,768
Dans le logement social
où j'ai grandi avec ma mère,
250
00:13:30,851 --> 00:13:33,103
j'avais peur de la cuisine la nuit.
251
00:13:33,187 --> 00:13:36,398
Ils sortaient des placards
et de derrière le frigo.
252
00:13:36,482 --> 00:13:37,399
- Oui.
- Oui.
253
00:13:37,483 --> 00:13:40,569
Exactement. Et ma sœur Dianne…
254
00:13:42,321 --> 00:13:46,617
Elle avait lu que des rats dévoraient
des bébés endormis à Harlem.
255
00:13:46,700 --> 00:13:49,078
Quand elle nous a raconté ça,
256
00:13:49,161 --> 00:13:55,251
on a commencé à s'enrouler
des vêtements autour du cou pour dormir,
257
00:13:55,334 --> 00:13:57,837
pour empêcher les rats de nous mordre.
258
00:13:57,920 --> 00:13:59,839
On les entendait…
259
00:13:59,922 --> 00:14:01,423
Ils sautaient sur le lit.
260
00:14:01,507 --> 00:14:03,634
Oui, et ils mangeaient…
261
00:14:03,717 --> 00:14:08,222
J'avais une poupée en plastique dur.
262
00:14:09,139 --> 00:14:11,892
Comme de la porcelaine. J'en avais une.
263
00:14:12,434 --> 00:14:16,647
Et je me souviens
avoir entendu les rats la ronger.
264
00:14:17,147 --> 00:14:19,108
Le bruit des dents qui résonne…
265
00:14:19,191 --> 00:14:22,361
Et un matin,
ma poupée n'avait plus de visage.
266
00:14:25,114 --> 00:14:25,948
Oui.
267
00:14:26,490 --> 00:14:31,120
Dans un passage choquant,
vous parlez de la violence à la maison,
268
00:14:31,203 --> 00:14:33,247
et de ce moment marquant
269
00:14:33,330 --> 00:14:36,250
où votre père a battu votre mère.
270
00:14:36,333 --> 00:14:38,168
Vous vous interposez,
271
00:14:38,252 --> 00:14:42,506
mais il attrape un verre
et le lui brise sur la tête.
272
00:14:42,590 --> 00:14:43,799
Décrivez ce moment.
273
00:14:43,883 --> 00:14:45,009
Racontez-nous.
274
00:14:45,759 --> 00:14:49,096
Oui, ça a été une dispute très violente.
275
00:14:49,179 --> 00:14:53,684
Mon père lui a dit :
"Je vais t'ouvrir le crâne, Mae Alice."
276
00:14:53,767 --> 00:14:56,353
J'avais ma petite sœur dans les bras,
277
00:14:56,937 --> 00:14:59,231
et j'étais terrifiée.
278
00:14:59,815 --> 00:15:04,987
Ça s'est envenimé et il a fini
par lui casser le verre sur la tête.
279
00:15:06,322 --> 00:15:08,073
Le sang s'est mis à gicler.
280
00:15:08,824 --> 00:15:09,992
À ce moment-là,
281
00:15:10,075 --> 00:15:15,497
ma peur avait pris le dessus,
282
00:15:16,290 --> 00:15:19,251
et je me souviens seulement
avoir crié : "Arrête !"
283
00:15:19,877 --> 00:15:21,170
"Ça suffit !
284
00:15:21,253 --> 00:15:22,630
"Donnez-moi le verre !"
285
00:15:24,131 --> 00:15:27,134
Je ne saurais pas l'expliquer,
c'était comme si
286
00:15:27,217 --> 00:15:29,970
je me retrouvais nez à nez avec un géant.
287
00:15:30,930 --> 00:15:33,307
Nez à nez avec ma peur.
288
00:15:34,850 --> 00:15:36,268
C'est mon père.
289
00:15:36,352 --> 00:15:39,897
Et puis, on ne donnait pas d'ordres
à Dan Davis.
290
00:15:39,980 --> 00:15:41,190
- Oui.
- Parce que…
291
00:15:41,273 --> 00:15:42,441
J'étais terrifiée.
292
00:15:42,524 --> 00:15:46,236
On a grandi à une époque
où on ne répondait pas à ses parents.
293
00:15:46,320 --> 00:15:47,446
- Du tout.
- Jamais.
294
00:15:48,197 --> 00:15:51,033
Et voilà que je faisais l'impensable :
295
00:15:51,116 --> 00:15:54,703
ordonner à mon père de s'arrêter,
296
00:15:54,787 --> 00:15:56,413
m'opposer à lui.
297
00:15:58,123 --> 00:16:01,794
Si vous saviez à quel point
ça m'a coûté cher
298
00:16:02,461 --> 00:16:04,672
de devoir avancer dans la vie sans…
299
00:16:06,382 --> 00:16:07,424
Tout le monde,
300
00:16:08,008 --> 00:16:09,969
surtout à 14 ans,
301
00:16:11,428 --> 00:16:12,680
a besoin d'un parent.
302
00:16:12,763 --> 00:16:13,681
Oui.
303
00:16:13,764 --> 00:16:17,726
Un guide. Une personne qui nous éclaire,
304
00:16:17,810 --> 00:16:22,898
de cette fameuse lampe
qui dissipe les ténèbres sur la route.
305
00:16:23,482 --> 00:16:27,069
Quelqu'un qui nous apprend
comment naviguer dans la vie,
306
00:16:27,152 --> 00:16:31,323
même si on sait qu'on va en prendre
plein la tête en chemin.
307
00:16:31,407 --> 00:16:34,326
Un modèle qui nous transmet son savoir.
308
00:16:34,410 --> 00:16:36,578
Ce n'est pas le rôle des enfants.
309
00:16:36,662 --> 00:16:38,080
- Pas du tout.
- Non.
310
00:16:38,163 --> 00:16:40,416
J'ai longtemps payé le prix
311
00:16:41,208 --> 00:16:46,255
de m'être opposée à mon père
le jour où il allait tuer ma mère.
312
00:16:47,589 --> 00:16:52,636
Je n'avais pas la maturité émotionnelle
313
00:16:53,345 --> 00:16:56,223
ou la force de caractère de faire ça.
314
00:16:56,306 --> 00:16:58,517
Mais je l'ai fait quand même.
315
00:16:59,018 --> 00:17:02,563
Mais désormais, je réalise,
comme je l'écris dans le livre,
316
00:17:02,646 --> 00:17:04,481
que j'en étais capable.
317
00:17:04,565 --> 00:17:08,485
Je n'avais pas encore conscience
de cette force que j'avais en moi…
318
00:17:08,569 --> 00:17:10,446
- Vous l'écrivez.
- … depuis toujours.
319
00:17:10,529 --> 00:17:13,532
C'est cet épisode
qui vous a permis de comprendre
320
00:17:13,615 --> 00:17:15,617
que vous en étiez capable.
321
00:17:15,701 --> 00:17:17,244
Oui, je crois bien.
322
00:17:17,327 --> 00:17:20,247
- Après ça, beaucoup de choses ont changé.
- Oui.
323
00:17:20,330 --> 00:17:23,542
C'est à 14 ans que j'ai décidé
de devenir actrice.
324
00:17:23,625 --> 00:17:27,629
Après avoir gagné
un concours d'art prestigieux à 14 ans,
325
00:17:27,713 --> 00:17:30,049
je me sens suis sentie très maligne.
326
00:17:30,716 --> 00:17:35,304
C'est à 14 ans que j'ai compris
que je devais m'échapper,
327
00:17:35,387 --> 00:17:37,473
et j'en ai enfin eu l'occasion.
328
00:17:37,556 --> 00:17:42,019
Ma prison venait de voler en éclats.
329
00:17:42,102 --> 00:17:45,439
Oui. Je tenais à ajouter
que vous avez fini
330
00:17:46,065 --> 00:17:47,399
par pardonner à votre père
331
00:17:47,483 --> 00:17:50,569
et à vous rapprocher de lui
vers la fin de sa vie.
332
00:17:50,652 --> 00:17:54,490
Vous avez compris plus tard
qu'il avait ses propres démons,
333
00:17:54,573 --> 00:17:59,036
qu'il avait lui aussi beaucoup souffert.
334
00:17:59,661 --> 00:18:02,247
Toute sa vie, il a été invisible,
335
00:18:02,748 --> 00:18:05,042
et persécuté, lui aussi.
336
00:18:05,125 --> 00:18:08,337
On dit qu'on réalise
qu'une thérapie a fonctionné
337
00:18:08,420 --> 00:18:11,423
le jour où comprend enfin
338
00:18:11,507 --> 00:18:14,843
que nos parents ont fait de leur mieux
malgré leur situation.
339
00:18:14,927 --> 00:18:18,472
Comment avez-vous fini par réaliser
qu'il vous aimait ?
340
00:18:19,473 --> 00:18:21,391
Il me le disait, me le montrait,
341
00:18:22,101 --> 00:18:24,144
chaque jour.
342
00:18:26,021 --> 00:18:29,483
Même quand je l'emmenais
quelque part en voiture,
343
00:18:29,566 --> 00:18:31,693
et que je m'arrêtais sur un parking,
344
00:18:31,777 --> 00:18:34,279
il me disait : "Bravo, ma fille !
345
00:18:34,363 --> 00:18:37,074
"Tu es une super conductrice. Je t'aime"
346
00:18:37,157 --> 00:18:41,328
Il est allé voir toutes nos pièces,
jusqu'à New York.
347
00:18:41,411 --> 00:18:42,913
C'est dur de pardonner ?
348
00:18:42,996 --> 00:18:45,999
Quand j'ai discuté de votre livre
avec Gayle King,
349
00:18:46,083 --> 00:18:50,629
elle m'a dit : "Je ne comprends pas
comment on peut pardonner
350
00:18:50,712 --> 00:18:54,508
"à un parent qui a fait tant de dégâts."
351
00:18:54,591 --> 00:18:56,802
Vous avez eu du mal à lui pardonner ?
352
00:18:57,302 --> 00:18:58,595
Oui, bien sûr.
353
00:19:01,056 --> 00:19:03,308
Et encore aujourd'hui.
354
00:19:03,892 --> 00:19:04,810
C'est un choix.
355
00:19:04,893 --> 00:19:09,940
Il y a un passage qui correspond
à ma définition du pardon.
356
00:19:10,023 --> 00:19:13,110
Oublier l'idée que le passé
aurait pu être différent.
357
00:19:13,193 --> 00:19:14,862
Vous utilisez cette phrase.
358
00:19:14,945 --> 00:19:20,200
Vous avez donc fini par admettre
que vous ne pouviez pas changer le passé.
359
00:19:20,284 --> 00:19:23,537
- C'est ça.
- Et que vous deviez aller de l'avant.
360
00:19:23,620 --> 00:19:27,332
Oui, et de toute façon…
361
00:19:29,668 --> 00:19:32,713
Au final,
c'est ce qu'on s'efforce tous de faire.
362
00:19:33,297 --> 00:19:36,425
Faire du mieux qu'on peut,
en dépit des circonstances.
363
00:19:38,093 --> 00:19:38,927
C'est tout.
364
00:19:39,428 --> 00:19:41,930
On ne se représente pas ce que c'est.
365
00:19:42,014 --> 00:19:45,017
Il ne faut pas se fier
à ce qu'on voit à la télé.
366
00:19:45,767 --> 00:19:49,897
Nos vies ne peuvent pas
se dérouler de la même façon.
367
00:19:49,980 --> 00:19:53,775
L'épisode de 41 minutes
de la série dramatique du jeudi soir…
368
00:19:53,859 --> 00:19:56,695
- Ce n'est pas la réalité.
- Ça n'existe pas.
369
00:19:56,778 --> 00:20:00,407
Il faut comprendre
que toutes nos expériences
370
00:20:00,490 --> 00:20:02,701
ne sont que des passages obligés
371
00:20:03,410 --> 00:20:06,663
de la vie que Dieu nous a donnée.
Il faut l'accepter.
372
00:20:08,665 --> 00:20:12,544
Mais si on est courageux
et qu'on ne baisse pas les bras,
373
00:20:12,628 --> 00:20:15,005
on peut changer le cours de sa vie.
374
00:20:15,088 --> 00:20:16,548
C'est ça. Bien dit.
375
00:20:16,632 --> 00:20:19,134
Au final, il faut se dire…
376
00:20:20,260 --> 00:20:23,555
D'après ma thérapeute,
il y a deux facettes à la vie.
377
00:20:24,640 --> 00:20:28,268
Le plaisir, la reconnaissance, la joie,
378
00:20:28,852 --> 00:20:32,648
mais aussi les épreuves difficiles
qu'il faut surmonter.
379
00:20:33,982 --> 00:20:36,109
C'est quand on prend conscience
380
00:20:36,193 --> 00:20:39,571
qu'il faut trouver un équilibre
entre ces deux extrêmes
381
00:20:40,239 --> 00:20:42,741
que la vie devient
un peu plus supportable.
382
00:20:44,451 --> 00:20:47,537
Quand j'étais plus jeune,
je me croyais maudite.
383
00:20:48,956 --> 00:20:54,086
Personne ne me trouvait mignonne.
J'ai fait une croix là-dessus.
384
00:20:54,169 --> 00:20:57,214
Je suis pauvre, sans ressources.
385
00:20:57,798 --> 00:21:00,342
Il y a beaucoup de violence
dans ma famille.
386
00:21:00,425 --> 00:21:02,261
À quel moment je respire ?
387
00:21:03,762 --> 00:21:04,596
Quand ?
388
00:21:06,139 --> 00:21:09,643
Et puis, j'ai compris que cette force,
389
00:21:09,726 --> 00:21:11,478
comme je le dis toujours,
390
00:21:11,561 --> 00:21:14,106
on la puise auprès de ceux qu'on aime.
391
00:21:15,857 --> 00:21:19,319
Ces gens qui nous aiment,
392
00:21:19,403 --> 00:21:21,905
comme on est, avec nos défauts,
393
00:21:21,989 --> 00:21:26,702
nous donnent la permission
de nous aimer nous-mêmes.
394
00:21:27,369 --> 00:21:28,787
Par exemple,
395
00:21:28,870 --> 00:21:32,374
Ron Stetson m'a dit :
"Sais-tu à quel point tu es belle ?
396
00:21:32,457 --> 00:21:34,293
"Je l'ai toujours pensé."
397
00:21:34,835 --> 00:21:35,669
C'est vrai ?
398
00:21:35,752 --> 00:21:38,130
À ce propos, j'aimerais qu'on parle
399
00:21:38,213 --> 00:21:40,674
de votre première fois à Upward Bound,
400
00:21:40,757 --> 00:21:43,552
l'organisme de soutien
aux candidats à la fac.
401
00:21:43,635 --> 00:21:47,514
J'adore ce moment où Ron
donne sa définition
402
00:21:48,390 --> 00:21:50,267
du métier d'acteur.
403
00:21:50,350 --> 00:21:53,186
Il demande : "Qui veut devenir acteur ?"
404
00:21:53,270 --> 00:21:55,063
Et tout le monde lève la main.
405
00:21:55,147 --> 00:21:58,817
Et tandis qu'il parle
des difficultés du métier d'acteur,
406
00:21:58,900 --> 00:22:02,529
des nombreux refus,
de la charge de travail,
407
00:22:02,612 --> 00:22:04,489
des castings infructueux,
408
00:22:04,573 --> 00:22:08,702
tout le monde commence à baisser la main.
409
00:22:08,785 --> 00:22:13,123
Mais la vôtre reste levée jusqu'à la fin.
410
00:22:13,915 --> 00:22:18,920
Vous dites que vos rêves
étaient plus grands que vos peurs.
411
00:22:19,004 --> 00:22:20,088
Exactement.
412
00:22:20,172 --> 00:22:21,673
J'avais besoin d'un rêve.
413
00:22:23,508 --> 00:22:25,927
Comme on a besoin de nourriture et d'eau.
414
00:22:26,553 --> 00:22:28,722
Ce rêve n'était pas qu'un but.
415
00:22:29,639 --> 00:22:31,767
C'était mon issue de secours.
416
00:22:31,850 --> 00:22:34,186
Mon salut, en quelque sorte.
417
00:22:34,269 --> 00:22:36,813
Je me permets de vous couper pour dire
418
00:22:38,065 --> 00:22:39,358
que j'ai grandi pauvre.
419
00:22:39,441 --> 00:22:43,528
Même après avoir lu votre livre,
je ne comprends toujours pas
420
00:22:44,821 --> 00:22:47,866
comment on peut vivre
dans une telle pauvreté.
421
00:22:47,949 --> 00:22:49,993
Et j'ai terminé ma lecture
422
00:22:51,203 --> 00:22:54,331
avec l'impression que le plus difficile,
423
00:22:54,956 --> 00:22:56,875
c'est cette honte d'être pauvre.
424
00:22:56,958 --> 00:22:59,586
Vous racontez dans votre livre
425
00:23:00,212 --> 00:23:05,884
ce jour où vous n'aviez plus
d'électricité ni de gaz.
426
00:23:05,967 --> 00:23:07,386
Les tuyaux avaient gelé.
427
00:23:07,469 --> 00:23:12,224
Vous aviez fait pipi au lit,
tout le monde était bloqué à la maison.
428
00:23:13,016 --> 00:23:17,562
Mais votre sœur Dianne
avait décidé d'aller à l'école.
429
00:23:17,646 --> 00:23:20,774
Elle s'est levée,
s'est lavé le visage à la salive,
430
00:23:20,857 --> 00:23:22,234
et a dit : "J'y vais."
431
00:23:22,818 --> 00:23:27,531
Puis votre mère a décidé
que vous iriez tous chercher du gaz.
432
00:23:27,614 --> 00:23:28,990
Racontez-nous ce jour.
433
00:23:29,074 --> 00:23:32,160
Je vous imagine tous arpenter les rues
434
00:23:32,244 --> 00:23:35,163
dans vos chaussures pleines de trous.
435
00:23:35,247 --> 00:23:38,333
- Il neige dans le Rhode Island en hiver.
- Il gèle.
436
00:23:38,417 --> 00:23:42,921
Votre institutrice, Mme Prosser,
sort de chez elle et tombe sur vous.
437
00:23:43,004 --> 00:23:48,677
Elle dit : "Vos enfants ne sont pas venus
à l'école de la semaine, Mme Davis."
438
00:23:49,261 --> 00:23:52,139
Ma mère répond :
"On n'a plus de chauffage.
439
00:23:52,931 --> 00:23:56,268
"Les tuyaux sont gelés, on n'a plus d'eau.
440
00:23:56,351 --> 00:24:00,147
"On a froid, on n'a plus rien à manger."
441
00:24:00,647 --> 00:24:03,733
À ce moment-là, Mme Prosser,
442
00:24:04,443 --> 00:24:05,569
comme je le disais,
443
00:24:06,153 --> 00:24:09,030
est de ces gens
qui vous donnent la permission.
444
00:24:09,114 --> 00:24:09,948
Oui.
445
00:24:10,031 --> 00:24:10,866
Voilà.
446
00:24:11,658 --> 00:24:14,286
Elle avait les larmes aux yeux.
447
00:24:14,369 --> 00:24:20,834
Elle a pris nos visages dans ses mains
et a dit à ma mère : "Je suis désolée.
448
00:24:20,917 --> 00:24:24,546
"Dites-nous si vous avez besoin
de quoi que ce soit.
449
00:24:24,629 --> 00:24:25,714
"Je suis désolée."
450
00:24:26,756 --> 00:24:27,883
Mais vous savez,
451
00:24:29,217 --> 00:24:31,428
Mme Prosser, c'était quelque chose.
452
00:24:31,511 --> 00:24:35,223
Elle m'appelait dans son bureau
de temps en temps
453
00:24:35,307 --> 00:24:37,767
pour me donner un sac de beaux vêtements
454
00:24:37,851 --> 00:24:40,061
que sa fille ne mettait plus.
455
00:24:40,145 --> 00:24:43,773
Elle le faisait,
car elle savait que j'en avais besoin.
456
00:24:43,857 --> 00:24:49,404
Pour moi,
c'était comme recevoir des sacs de bijoux.
457
00:24:50,572 --> 00:24:53,366
Face à une telle compassion,
458
00:24:54,451 --> 00:24:55,577
une telle empathie,
459
00:24:57,412 --> 00:24:59,623
la honte disparaît comme par magie.
460
00:25:01,750 --> 00:25:03,168
On n'est plus invisible.
461
00:25:03,877 --> 00:25:08,632
Quelqu'un s'intéresse enfin
à qui on est au-delà de la pauvreté.
462
00:25:08,715 --> 00:25:09,549
Oui.
463
00:25:09,633 --> 00:25:13,094
C'est pour ça que je parle d'elle.
Elle vous a remarquée.
464
00:25:13,178 --> 00:25:16,515
Je repense au passage
où une institutrice, ou infirmière,
465
00:25:16,598 --> 00:25:20,602
avait dû venir vous parler d'hygiène,
466
00:25:20,685 --> 00:25:23,772
car à cause
de vos problèmes d'incontinence,
467
00:25:23,855 --> 00:25:26,608
vous sentiez l'urine
en arrivant à l'école.
468
00:25:26,691 --> 00:25:30,695
Elle vous avait expliqué
comment vous laver à la maison,
469
00:25:31,363 --> 00:25:32,656
et vous l'avez fait.
470
00:25:33,198 --> 00:25:37,244
Je crois que ce dont j'avais besoin,
c'est d'un peu d'amour.
471
00:25:37,327 --> 00:25:38,161
Oui.
472
00:25:39,120 --> 00:25:40,664
Ce genre de moments…
473
00:25:41,831 --> 00:25:44,251
Votre livre regorge de moments émouvants.
474
00:25:44,751 --> 00:25:46,670
Si ce moment m'a tant marquée,
475
00:25:46,753 --> 00:25:49,673
c'est que mes professeurs
ont été mes sauveurs.
476
00:25:49,756 --> 00:25:52,133
- Pareil pour moi.
- Ils m'ont sauvée.
477
00:25:52,217 --> 00:25:55,512
L'amour a un grand pouvoir.
Il change tout.
478
00:25:55,595 --> 00:26:01,268
Mais aucun mot ne peut exprimer
à quel point j'ai hésité à raconter ça.
479
00:26:01,351 --> 00:26:05,647
Ma sœur Deloris avait elle aussi
été convoquée dans le bureau.
480
00:26:05,730 --> 00:26:09,276
On sentait toutes les deux
très mauvais ce jour-là.
481
00:26:10,110 --> 00:26:12,779
Vous aviez conscience de sentir mauvais ?
482
00:26:12,862 --> 00:26:14,072
- Oui.
- C'est vrai ?
483
00:26:14,990 --> 00:26:18,159
- Je ne savais pas quoi faire.
- Oui.
484
00:26:18,243 --> 00:26:21,121
Tous les gens partent du principe
485
00:26:21,204 --> 00:26:22,998
qu'il faut se doucher.
486
00:26:23,081 --> 00:26:25,250
Mais pas si on ne l'a jamais appris.
487
00:26:25,333 --> 00:26:27,544
Comme dans la chanson de Stevie Wonder.
488
00:26:27,627 --> 00:26:30,380
"Montre-moi comment faire ce que tu fais."
489
00:26:30,463 --> 00:26:33,967
On ne m'avait jamais montré.
Et on n'avait pas d'eau chaude.
490
00:26:34,634 --> 00:26:36,177
Et souvent pas de savon.
491
00:26:36,761 --> 00:26:40,181
On avait rarement
des vêtements propres à se mettre.
492
00:26:40,265 --> 00:26:43,518
On lavait les vêtements à la main
la veille au soir.
493
00:26:44,102 --> 00:26:47,772
On les étendait,
pas dehors, de préférence.
494
00:26:47,856 --> 00:26:50,525
Malgré le froid, on était parfois obligés.
495
00:26:50,609 --> 00:26:52,736
- Mais ils gelaient.
- Bien sûr.
496
00:26:52,819 --> 00:26:56,489
On les étendait, mais ils n'étaient pas
toujours secs à temps.
497
00:26:57,032 --> 00:26:59,826
Mettre des vêtements mouillés
quand on est sale…
498
00:26:59,909 --> 00:27:02,746
Les gens ne se rendent pas compte
de tout ça.
499
00:27:03,455 --> 00:27:05,540
Quand personne ne vous montre,
500
00:27:05,624 --> 00:27:08,001
vous devez apprendre toute seule.
501
00:27:09,419 --> 00:27:13,590
Je n'avais pas les outils
pour découvrir ça toute seule.
502
00:27:13,673 --> 00:27:19,346
Et j'avais honte
de ne pas savoir comment faire.
503
00:27:19,929 --> 00:27:24,017
Alors je ne pouvais
que me noyer dans ma honte.
504
00:27:24,100 --> 00:27:28,480
Oui. Vous en parlez à la page 89.
505
00:27:28,563 --> 00:27:31,816
Les gens disent toujours :
"Tu peux mieux faire,
506
00:27:31,900 --> 00:27:34,694
"fais des efforts, prends-toi en main."
507
00:27:34,778 --> 00:27:37,280
Mais on a besoin
qu'on nous tienne la main.
508
00:27:37,906 --> 00:27:38,907
Exactement.
509
00:27:39,491 --> 00:27:41,660
- C'est ça.
- Et il faut…
510
00:27:41,743 --> 00:27:44,954
Il faut se représenter
ce qu'on veut dans la vie.
511
00:27:45,455 --> 00:27:48,375
Découvrir quels sont nos buts.
512
00:27:48,458 --> 00:27:50,543
C'est l'objectif ultime,
513
00:27:51,211 --> 00:27:55,173
mais c'est tout un périple pour y arriver.
514
00:27:56,675 --> 00:28:00,720
Il faut trouver les gens
qui vous tendront la main,
515
00:28:00,804 --> 00:28:03,014
vous soutiendront,
516
00:28:03,515 --> 00:28:04,974
ou vous donneront
517
00:28:05,725 --> 00:28:08,019
les outils dont vous avez besoin.
518
00:28:08,103 --> 00:28:11,731
Sans cette aide,
on doit avancer seul dans la vie.
519
00:28:11,815 --> 00:28:14,734
C'est ça qui m'a le plus posé problème.
520
00:28:14,818 --> 00:28:16,653
Ne pas avoir cette personne
521
00:28:17,320 --> 00:28:18,905
qui m'apprendrait tout ça.
522
00:28:18,988 --> 00:28:19,864
Oui.
523
00:28:21,116 --> 00:28:24,703
Vous avez aussi grandi
dans un milieu familial violent.
524
00:28:24,786 --> 00:28:28,039
Vous n'avez pas été épargnée.
Entre les abus sexuels
525
00:28:28,998 --> 00:28:30,875
et la violence domestique…
526
00:28:30,959 --> 00:28:36,214
Vous avez subi la tyrannie,
le colorisme, le sexisme, le racisme.
527
00:28:36,297 --> 00:28:38,299
J'ai été frappée
528
00:28:38,383 --> 00:28:44,431
par l'histoire de votre mère
qui a arrêté l'école à 14 ans.
529
00:28:44,514 --> 00:28:47,142
Elle était battue par l'instituteur
530
00:28:47,225 --> 00:28:50,687
qui ne la trouvait pas
assez claire de peau.
531
00:28:51,646 --> 00:28:56,192
Votre sœur Dianne a subi la même chose
en Caroline du Sud.
532
00:28:56,276 --> 00:28:59,529
Battues à l'école
à cause de leur couleur de peau.
533
00:28:59,612 --> 00:29:02,741
Par des professeurs noirs
dans une école noire,
534
00:29:02,824 --> 00:29:04,659
à cause de leur peau trop foncée.
535
00:29:04,743 --> 00:29:05,702
Exactement.
536
00:29:07,036 --> 00:29:08,079
Je dirais…
537
00:29:11,583 --> 00:29:15,503
que les échecs et les écueils
sont un moteur pour apprendre.
538
00:29:17,255 --> 00:29:18,423
Je pense
539
00:29:19,007 --> 00:29:21,092
qu'une fois qu'on a touché le fond,
540
00:29:22,177 --> 00:29:25,263
soit on y reste,
soit on trouve un moyen de remonter.
541
00:29:26,806 --> 00:29:27,891
Et c'est ça
542
00:29:29,225 --> 00:29:31,060
qui nous est arrivé.
543
00:29:31,144 --> 00:29:35,231
À ma sœur Dianne à l'époque,
et à ma mère avant elle.
544
00:29:35,315 --> 00:29:37,317
On survit, ou on disparaît.
545
00:29:38,359 --> 00:29:41,070
Vos sœurs et vous
formiez une petite armée.
546
00:29:42,071 --> 00:29:43,990
Où seriez-vous sans elles ?
547
00:29:44,073 --> 00:29:46,868
- Oui.
- Vous étiez très soudées.
548
00:29:46,951 --> 00:29:48,453
Oui, c'est vrai.
549
00:29:48,995 --> 00:29:51,331
À la page 75, vous écrivez ceci :
550
00:29:51,414 --> 00:29:57,045
"On a triomphé de plusieurs batailles
en riant, la tête pleine d'espérances,
551
00:29:57,128 --> 00:29:59,506
"mais on perdu face aux abus sexuels.
552
00:29:59,589 --> 00:30:02,509
"À l'époque, on le les nommait même pas."
553
00:30:03,176 --> 00:30:04,219
Non, c'est vrai.
554
00:30:04,302 --> 00:30:07,222
Je repense
à ce vieil homme dégoûtant dans la rue
555
00:30:07,305 --> 00:30:09,307
qui nous offrait 25 cents,
556
00:30:09,390 --> 00:30:11,434
mais en l'échange d'un baiser.
557
00:30:12,101 --> 00:30:16,397
À l'époque, personne ne savait
où étaient les limites avec les filles.
558
00:30:17,065 --> 00:30:20,235
Quand un type vous demandait un baiser,
559
00:30:20,318 --> 00:30:23,363
les gens disaient :
"Vas-y, ça ne coûte rien."
560
00:30:23,446 --> 00:30:26,324
On vous confiait à un baby-sitter
561
00:30:26,407 --> 00:30:29,327
parce que c'était un ami de la famille.
562
00:30:29,410 --> 00:30:32,205
Vous vous retrouviez toute seule avec lui.
563
00:30:32,288 --> 00:30:34,082
Personne ne se rendait compte.
564
00:30:34,165 --> 00:30:36,292
On n'avait pas les réseaux sociaux,
565
00:30:36,376 --> 00:30:41,172
et donc aucune statistiques sur le nombre
de filles agressées sexuellement.
566
00:30:41,256 --> 00:30:44,884
C'est vrai,
on ne nommait même pas ces choses-là.
567
00:30:44,968 --> 00:30:47,303
Dans votre livre,
568
00:30:47,387 --> 00:30:51,391
vous révélez une partie de vous
à laquelle on peut tous s'identifier.
569
00:30:51,474 --> 00:30:54,686
- Oui.
- On essaie tous d'apprendre à s'aimer.
570
00:30:54,769 --> 00:30:59,023
J'apprécie l'honnêteté avec laquelle
571
00:30:59,107 --> 00:31:04,904
vous racontez l'adulation du public
après votre première pièce de théâtre.
572
00:31:04,988 --> 00:31:09,868
La première fois que quelqu'un vous dit
avoir été touché par votre performance,
573
00:31:09,951 --> 00:31:14,539
vous racontez à quel point ça vous comble.
574
00:31:14,622 --> 00:31:19,252
Puis, vous comprenez
que ce n'est pas de l'amour-propre,
575
00:31:19,335 --> 00:31:23,798
et naît dans votre esprit
ce sentiment d'être une impostrice.
576
00:31:23,882 --> 00:31:24,841
Exactement.
577
00:31:25,758 --> 00:31:28,303
Oui, une impostrice dans mon travail.
578
00:31:29,387 --> 00:31:31,556
Mais pas dans ma vie, je l'espérais.
579
00:31:31,639 --> 00:31:35,101
Je vois ce livre
comme un cadeau que je fais aux autres.
580
00:31:35,184 --> 00:31:36,019
Oui.
581
00:31:36,102 --> 00:31:38,688
J'ai eu l'impression que c'était aussi
582
00:31:39,272 --> 00:31:40,607
un cadeau à vous-même.
583
00:31:41,107 --> 00:31:44,569
En vous libérant de ce poids,
584
00:31:44,652 --> 00:31:47,572
vous permettez à vos lecteurs
de se libérer aussi.
585
00:31:47,655 --> 00:31:49,115
- Je l'espère.
- Oui.
586
00:31:49,198 --> 00:31:51,534
Je me suis réapproprié mon histoire.
587
00:31:51,618 --> 00:31:55,538
J'ai choisi de ne pas mettre
la poussière sous le tapis
588
00:31:55,622 --> 00:32:02,045
et de me présenter sous un nouveau jour,
589
00:32:02,128 --> 00:32:06,341
pour prouver à ces garçons
que je n'étais pas ce qu'ils croyaient.
590
00:32:07,008 --> 00:32:08,301
Ils avaient tort.
591
00:32:08,384 --> 00:32:11,679
Vous n'êtes pas
ce qu'ils voulaient vous faire croire.
592
00:32:11,763 --> 00:32:15,266
Même si vous l'avez longtemps cru. Oui.
593
00:32:15,350 --> 00:32:18,770
Je dois dire que j'ai terminé Finding Me
594
00:32:19,479 --> 00:32:23,399
sur l'impression d'avoir découvert
une nouvelle version de vous,
595
00:32:23,483 --> 00:32:28,613
une version au courage indomptable.
Ça demande du courage.
596
00:32:28,696 --> 00:32:30,657
Maya disait toujours :
597
00:32:30,740 --> 00:32:36,037
"Sans courage, on ne peut faire preuve
d'aucune autre vertu."
598
00:32:36,120 --> 00:32:41,167
Dans Finding Me, vous dites
que le courage est le remède ultime.
599
00:32:41,250 --> 00:32:44,253
À un moment de votre vie,
600
00:32:44,337 --> 00:32:48,049
vous aviez décidé de devenir institutrice
601
00:32:48,132 --> 00:32:51,135
et de renoncer à votre grand amour,
le théâtre.
602
00:32:51,219 --> 00:32:57,141
Vous avez parlé autour de vous
de la tristesse qui s'est emparée de vous
603
00:32:57,225 --> 00:33:01,062
lorsque vous avez décidé
de tirer un trait sur votre rêve.
604
00:33:01,145 --> 00:33:04,482
Quand je suis arrivée à l'université,
605
00:33:04,565 --> 00:33:06,567
j'ai renoncé à étudier le théâtre.
606
00:33:06,651 --> 00:33:09,445
Il me fallait un travail alimentaire,
607
00:33:09,529 --> 00:33:11,406
pour payer mes factures.
608
00:33:11,489 --> 00:33:13,700
- Oui.
- Je ne voulais pas d'allocations.
609
00:33:13,783 --> 00:33:17,996
Je voulais à tout prix
ne pas ressembler à mes parents.
610
00:33:18,079 --> 00:33:21,082
- Oui.
- J'ai fait une grave dépression,
611
00:33:21,165 --> 00:33:23,710
car j'avais étouffé mon énergie créatrice.
612
00:33:23,793 --> 00:33:26,004
Jusqu'à ce que ma sœur me demande :
613
00:33:26,087 --> 00:33:28,423
"Pouquoi tu n'étudies pas le théâtre ?"
614
00:33:29,841 --> 00:33:33,302
"Parce que ça ne paiera jamais
les factures, Deloris."
615
00:33:33,386 --> 00:33:36,431
"Mais c'est ce que tu aimes.
C'est qui tu es."
616
00:33:37,306 --> 00:33:41,894
C'est à ce moment-là que j'ai compris
cette citation d'Anne Lamott :
617
00:33:42,729 --> 00:33:46,149
"Le courage,
c'est la peur qui a fait ses prières."
618
00:33:47,775 --> 00:33:52,155
J'ai compris que la peur
n'allait pas disparaître.
619
00:33:53,698 --> 00:33:57,493
Je me suis dit
qu'il y avait de fortes chances
620
00:33:58,077 --> 00:34:00,329
que ça ne fonctionne pas.
621
00:34:01,539 --> 00:34:03,791
Mais je devais essayer à tout prix.
622
00:34:03,875 --> 00:34:05,251
Exactement.
623
00:34:05,334 --> 00:34:06,669
- Vous voyez ?
- Oui.
624
00:34:06,753 --> 00:34:07,587
Oui.
625
00:34:08,087 --> 00:34:11,382
Viola a conquis la scène
de l'Université du Rhode Island
626
00:34:11,466 --> 00:34:14,177
et a obtenu son diplôme de théâtre
en 1988.
627
00:34:14,969 --> 00:34:19,098
Faute de moyens, elle n'a pu postuler
qu'à un seul établissement
628
00:34:19,182 --> 00:34:23,478
et a choisi d'auditionner
pour la prestigieuse Julliard School,
629
00:34:23,561 --> 00:34:24,812
qui l'a acceptée.
630
00:34:25,646 --> 00:34:28,149
Trois ans
après l'obtention de son diplôme,
631
00:34:28,232 --> 00:34:32,987
Viola fait ses débuts à Broadway
dans Seven Guitars d'August Wilson.
632
00:34:33,071 --> 00:34:36,908
Les critiques la propulsent ensuite
sur le chemin du cinéma.
633
00:34:36,991 --> 00:34:38,242
Qui êtes-vous ?
634
00:34:38,326 --> 00:34:39,994
Ça n'a rien à voir avec moi,
635
00:34:40,078 --> 00:34:41,621
mais il a accepté l'offre.
636
00:34:43,414 --> 00:34:46,959
Viola, quand avez-vous réalisé
637
00:34:47,043 --> 00:34:52,924
que la scène et le cinéma
seraient la voie de la guérison ?
638
00:34:55,051 --> 00:34:56,761
Dès le premier jour.
639
00:34:58,930 --> 00:35:02,767
Dès mon premier sketch,
à neuf ans, j'ai compris
640
00:35:04,268 --> 00:35:06,604
que ça m'aiderait à guérir.
641
00:35:06,687 --> 00:35:09,273
Tout ce que je n'arrivais pas à exprimer
642
00:35:09,357 --> 00:35:12,527
était soudain célébré sur scène.
643
00:35:14,195 --> 00:35:16,781
Quand on joue une fille en fugue
644
00:35:16,864 --> 00:35:20,451
traumatisée par ses parents,
645
00:35:20,535 --> 00:35:25,957
et qu'on exprime ces émotions
de façon honnête et authentique sur scène,
646
00:35:26,040 --> 00:35:28,209
le public célèbre cette performance.
647
00:35:28,793 --> 00:35:32,130
Il célèbre cette humanité
que vous lui livrez,
648
00:35:32,213 --> 00:35:36,134
et que vous ne pouvez pas exprimer
dans la vie.
649
00:35:36,717 --> 00:35:39,595
Ou alors, pas sans être humiliée.
650
00:35:40,805 --> 00:35:43,474
Dès que j'ai commencé à faire des sketchs,
651
00:35:43,558 --> 00:35:48,062
j'ai pu exprimer sur scène
ce que je n'exprimais pas dans ma vie.
652
00:35:50,481 --> 00:35:55,194
Je veux disséquer la nature humaine,
653
00:35:55,278 --> 00:35:59,157
la montrer dans toute sa laideur,
sa beauté, ses contradictions,
654
00:35:59,240 --> 00:36:00,408
sa complexité.
655
00:36:01,742 --> 00:36:05,079
Et je crois que c'est
ce qui m'a sauvé la vie.
656
00:36:05,746 --> 00:36:07,206
C'est ce qui m'a guérie.
657
00:36:07,290 --> 00:36:13,796
Tous ces traumatismes,
ces insultes, tout mon vécu,
658
00:36:13,880 --> 00:36:17,508
je l'ai réinjecté dans le réceptacle
que sont les personnages
659
00:36:18,050 --> 00:36:19,218
pour vous l'offrir.
660
00:36:20,928 --> 00:36:22,430
Sous une nouvelle forme.
661
00:36:22,513 --> 00:36:24,599
Comme vous l'écrivez :
662
00:36:24,682 --> 00:36:29,437
"Mon but n'est pas d'embellir la réalité."
663
00:36:29,520 --> 00:36:33,608
Pour vous, être actrice,
c'est nous mettre face à nous-mêmes.
664
00:36:33,691 --> 00:36:36,485
- C'est tout à fait ça.
- Oui.
665
00:36:36,569 --> 00:36:38,696
Pas de façon politiquement correcte.
666
00:36:39,488 --> 00:36:42,033
J'aurais voulu rencontrer d'autres hommes.
667
00:36:42,116 --> 00:36:46,412
J'aurais voulu rester allongée
et oublier toutes mes responsabilités.
668
00:36:46,495 --> 00:36:49,832
J'aurais voulu d'un homme
qui sache me faire rire.
669
00:36:49,916 --> 00:36:52,501
Des histoires
que personne ne veut raconter.
670
00:36:52,585 --> 00:36:54,003
Mais je t'ai été fidèle.
671
00:36:54,587 --> 00:36:58,758
Tous mes sentiments,
mes désirs, mes besoins, mes rêves,
672
00:36:58,841 --> 00:37:00,509
j'y ai renoncé pour toi.
673
00:37:01,010 --> 00:37:05,139
- Vous savez…
- D'où la morve sous le nez de Rose.
674
00:37:06,224 --> 00:37:09,644
Dans Fences, si Rose à la morve au nez,
675
00:37:09,727 --> 00:37:12,855
c'est pour une bonne raison,
alors il faut le montrer.
676
00:37:12,939 --> 00:37:17,360
Tout à fait. Dans la vie,
on cherche tous la reconnaissance.
677
00:37:17,985 --> 00:37:21,072
Des autres, mais aussi de soi-même.
678
00:37:21,948 --> 00:37:26,035
Le courage, pour un acteur,
c'est de capturer un moment.
679
00:37:26,118 --> 00:37:28,371
C'est ce que j'ai fait dans Murder.
680
00:37:28,955 --> 00:37:29,914
J'ai dit : "Bon,
681
00:37:30,539 --> 00:37:32,166
"Je vais me coucher.
682
00:37:32,250 --> 00:37:33,876
"Mon mari me trompe."
683
00:37:34,460 --> 00:37:36,212
C'est un mélodrame.
684
00:37:36,879 --> 00:37:38,881
J'ai deux options à ce moment-là :
685
00:37:39,715 --> 00:37:41,217
faire comme à la télé,
686
00:37:41,300 --> 00:37:47,556
c'est-à-dire garder ma belle perruque,
mon maquillage,
687
00:37:47,640 --> 00:37:50,559
et lui décocher une réplique cinglante.
688
00:37:51,435 --> 00:37:54,647
Ou alors,
donner un peu de relief à la scène.
689
00:37:55,147 --> 00:37:59,694
Pour que toutes les femmes
assises dans leur canapé,
690
00:37:59,777 --> 00:38:04,532
avec leur appareil dentaire,
leurs bigoudis, pas maquillées…
691
00:38:04,615 --> 00:38:06,951
- En chaussettes.
- Oui, en chaussettes.
692
00:38:07,034 --> 00:38:12,123
Pour que toutes ces femmes
se sentent impliquées dans l'histoire.
693
00:38:13,040 --> 00:38:14,542
Je retire ma perruque.
694
00:38:15,918 --> 00:38:17,169
Je me démaquille,
695
00:38:17,253 --> 00:38:22,174
pour vous présenter Annalise,
non pas comme un personnage,
696
00:38:22,675 --> 00:38:24,427
mais comme une femme.
697
00:38:25,261 --> 00:38:29,598
Et c'est vous qui avez insisté
pour que la scène montre tout ça.
698
00:38:29,682 --> 00:38:31,392
- Tout à fait.
- Oui.
699
00:38:31,475 --> 00:38:36,230
Vous écrivez : "Annalise Keating
a fait céder en moi les barrières
700
00:38:36,314 --> 00:38:40,276
"qui m'empêchaient de voir
ma valeur, mon pouvoir en tant que femme.
701
00:38:40,359 --> 00:38:44,196
"La première fois
que j'ai réellement utilisé ma voix,
702
00:38:44,280 --> 00:38:46,198
"c'était dans Murder.
703
00:38:46,282 --> 00:38:48,075
"Ce rôle m'a libérée."
704
00:38:49,452 --> 00:38:52,621
En quoi Annalise
vous a-t-elle aidée à vous épanouir ?
705
00:38:52,705 --> 00:38:56,375
Elle était tout ce qu'on me disait
que je n'étais pas,
706
00:38:56,459 --> 00:38:58,169
moi et les gens comme moi.
707
00:38:58,961 --> 00:39:02,214
Personne ne te trouvera jamais attirante.
708
00:39:02,298 --> 00:39:06,594
Personne n'aura jamais envie
de coucher avec toi.
709
00:39:06,677 --> 00:39:09,221
C'était il y a seulement neuf ans.
710
00:39:09,305 --> 00:39:11,432
On vous disait encore tout ça ?
711
00:39:11,515 --> 00:39:13,142
Tout à fait. On me disait…
712
00:39:14,685 --> 00:39:16,020
Je l'entendais encore.
713
00:39:16,562 --> 00:39:19,732
Voilà pourquoi ce rôle a été libérateur,
714
00:39:19,815 --> 00:39:22,693
parce que tout ça, c'est absolument faux.
715
00:39:23,277 --> 00:39:26,280
Je suis peut-être trop idéaliste,
716
00:39:26,364 --> 00:39:30,534
mais je me dis
que des tas de gens devant leur télé
717
00:39:30,618 --> 00:39:33,621
ne demandent
qu'à se sentir inclus dans l'histoire.
718
00:39:33,704 --> 00:39:35,414
Pour s'y reconnaître.
719
00:39:35,498 --> 00:39:38,167
Pour se sentir validés.
720
00:39:38,250 --> 00:39:43,255
Et Annalise a été pour moi
le vecteur idéal pour y parvenir.
721
00:39:43,339 --> 00:39:48,803
J'aimerais qu'on parle de Julius,
parce qu'il a été…
722
00:39:48,886 --> 00:39:50,888
Il a changé votre vie.
723
00:39:50,971 --> 00:39:53,766
Racontez-nous ce moment
724
00:39:53,849 --> 00:39:55,810
où vous dites à une amie :
725
00:39:55,893 --> 00:39:59,814
"Je n'arrive pas à le croire,
je ne tombe que sur des connards."
726
00:39:59,897 --> 00:40:00,981
Elle vous répond :
727
00:40:01,065 --> 00:40:04,026
"Tu devrais peut-être
te regarder d'abord."
728
00:40:04,527 --> 00:40:09,949
Un autre ami vous conseille
de prier pour ce que vous désirez.
729
00:40:10,032 --> 00:40:11,700
Pour votre genre d'hommes.
730
00:40:11,784 --> 00:40:15,079
Vous vous mettez à genoux,
et vous demandez à Dieu…
731
00:40:15,621 --> 00:40:16,956
Un grand noir costaud.
732
00:40:17,039 --> 00:40:19,375
Il me dit : "Viola, même…"
733
00:40:20,459 --> 00:40:24,964
"Même les trucs superficiels,
l'apparence, prie pour ça aussi."
734
00:40:25,047 --> 00:40:28,467
Je réponds : "Tu es sûr
que je peux demander ça à Dieu ?"
735
00:40:28,551 --> 00:40:31,095
Il me dit : "Oui, mentionne tout.
736
00:40:31,178 --> 00:40:33,264
"Mais fais attention."
737
00:40:33,347 --> 00:40:35,349
Alors je me suis mise à genoux,
738
00:40:36,559 --> 00:40:40,354
et j'ai demandé à Dieu
un grand noir musclé du Sud,
739
00:40:40,438 --> 00:40:45,359
sans doute déjà marié, et déjà papa,
pour ne pas qu'il me mette la pression.
740
00:40:45,901 --> 00:40:49,530
Qui a déjà fait du cinéma,
ou avec une tendance artistique.
741
00:40:49,613 --> 00:40:52,158
Un homme qui va à l'église
et qui aime Dieu.
742
00:40:52,658 --> 00:40:56,620
"Seigneur, si tu réalises mon vœu,
je te promets d'aller à l'église.
743
00:40:56,704 --> 00:40:59,915
"Je tiendrai mon engagement."
744
00:41:00,708 --> 00:41:03,544
Et je signe,
comme si j'écrivais une lettre.
745
00:41:04,128 --> 00:41:08,883
Et trois semaines et demie plus tard,
je rencontre Julius, originaire du Texas.
746
00:41:08,966 --> 00:41:12,136
Ancien joueur de football américain,
c'était sur ma liste…
747
00:41:12,219 --> 00:41:15,097
- Vous aviez demandé ça ?
- Oui, ou un athlète.
748
00:41:15,890 --> 00:41:17,933
Ancien sportif, divorcé.
749
00:41:18,017 --> 00:41:19,852
Il a élevé ses enfants seul.
750
00:41:19,935 --> 00:41:20,811
Acteur.
751
00:41:21,687 --> 00:41:23,230
Il m'a invitée à l'église.
752
00:41:25,691 --> 00:41:26,734
Et…
753
00:41:27,943 --> 00:41:29,278
Je me suis dit…
754
00:41:32,615 --> 00:41:36,160
Vous avez su
que c'était l'homme de vos prières ?
755
00:41:36,243 --> 00:41:37,786
- Oui !
- C'est vrai ?
756
00:41:39,955 --> 00:41:41,916
Je suis rentrée stupéfaite.
757
00:41:41,999 --> 00:41:43,834
J'ai appelé des gens,
758
00:41:43,918 --> 00:41:46,295
mon amie Patrice, notamment.
759
00:41:46,378 --> 00:41:49,089
"Je cherche quelqu'un qui m'aime,
qui me vouer sa vie."
760
00:41:50,341 --> 00:41:53,010
Et elle : "C'est pas vrai !"
"Si, je te jure !
761
00:41:53,511 --> 00:41:55,471
"J'ai rencontré quelqu'un."
762
00:41:55,554 --> 00:41:59,558
Ça m'a rapproché d'elle,
je lui ai tout raconté.
763
00:42:01,143 --> 00:42:03,270
C'était incroyable, magique.
764
00:42:06,023 --> 00:42:06,857
Oui.
765
00:42:06,941 --> 00:42:13,280
Tout a changé dans votre vie
depuis que vous êtes ensemble.
766
00:42:13,864 --> 00:42:15,449
C'est vrai, tout a changé.
767
00:42:15,991 --> 00:42:20,329
Ce livre est crucial ! J'ai dit à Gayle :
"Tu devais faire comme Viola.
768
00:42:21,080 --> 00:42:24,959
"Si tu veux quelque chose,
mets-toi à genoux et prie."
769
00:42:25,042 --> 00:42:29,838
Vous vouliez aussi savoir quelle vie
il avait menée avant de vous rencontrer.
770
00:42:29,922 --> 00:42:33,551
À l'époque, pendant une séance,
mon psy m'avait dit :
771
00:42:34,176 --> 00:42:36,136
"Trouvez quelqu'un qui vous aime.
772
00:42:37,346 --> 00:42:39,014
"C'est impératif."
773
00:42:39,974 --> 00:42:41,892
J'ai dit à Julius :
774
00:42:41,976 --> 00:42:45,563
"Je cherche quelqu'un qui m'aime,
qui me vouera sa vie."
775
00:42:45,646 --> 00:42:47,231
Et lui : "Je t'aime, moi."
776
00:42:49,525 --> 00:42:54,071
Je me souviens qu'on s'est arrêtés.
Je l'ai regardé, il m'a regardée.
777
00:42:55,364 --> 00:42:59,868
Il m'a dit : "Mais je suis
toutes ces choses-là, V."
778
00:43:00,703 --> 00:43:04,415
Ensuite, on a fait à manger,
comme tous les autres jours.
779
00:43:05,040 --> 00:43:08,627
Vous parlez de ces moments d'une vie
qu'on ne regrette pas.
780
00:43:08,711 --> 00:43:13,007
Et l'un d'entre eux
a été l'adoption de Genesis.
781
00:43:14,842 --> 00:43:16,760
En quoi cela vous a-t-il changée ?
782
00:43:18,387 --> 00:43:21,223
En 2011, Viola et son mari, Julius,
783
00:43:21,307 --> 00:43:24,476
ont adopté une petite fille
issue de famille d'accueil
784
00:43:24,560 --> 00:43:27,021
dans l'État de Viola, le Rhode Island.
785
00:43:27,938 --> 00:43:29,815
Ils l'ont appelée Genesis.
786
00:43:29,898 --> 00:43:32,276
Aujourd'hui, Genesis a 11 ans.
787
00:43:33,736 --> 00:43:35,529
Oh, Genesis…
788
00:43:37,197 --> 00:43:40,284
Vivre pour quelque chose qui me dépasse.
789
00:43:42,870 --> 00:43:44,913
C'est ce dont j'avais besoin.
790
00:43:45,873 --> 00:43:48,292
La première fois qu'elle m'a regardée,
791
00:43:48,834 --> 00:43:50,419
s'est blottie contre moi,
792
00:43:51,128 --> 00:43:53,672
j'ai su que je saurais être sa mère,
793
00:43:54,381 --> 00:43:55,841
et m'occuper d'elle.
794
00:43:57,426 --> 00:44:01,972
Cet amour là, si pur,
seuls les enfants peuvent le donner.
795
00:44:03,098 --> 00:44:07,603
Fournir à ma fille tous les outils
dont elle avait besoin,
796
00:44:07,686 --> 00:44:09,938
la valoriser, toutes ces choses-là,
797
00:44:10,022 --> 00:44:12,566
a été un processus de guérison pour moi.
798
00:44:12,650 --> 00:44:18,072
J'aimerais savoir comment
vous avez réussi à élever une fille,
799
00:44:18,656 --> 00:44:21,283
vous qui avez toujours manqué de tout
800
00:44:21,367 --> 00:44:23,035
dans votre éducation.
801
00:44:23,702 --> 00:44:26,038
C'est l'occasion pour moi de le faire.
802
00:44:26,622 --> 00:44:29,166
Vous lui donnez
ce que vous n'avez pas eu ?
803
00:44:29,249 --> 00:44:30,751
- C'est ça.
- D'accord.
804
00:44:30,834 --> 00:44:33,587
La petite Viola
court encore dans mon esprit,
805
00:44:34,713 --> 00:44:36,548
elle est ma guide.
806
00:44:37,049 --> 00:44:41,637
Et le fait que Genesis
soit très différente de moi
807
00:44:42,346 --> 00:44:46,392
m'aide à me voir sous un angle nouveau.
808
00:44:46,475 --> 00:44:49,603
Vous avez écrit ceci
au sujet de votre mère en ligne :
809
00:44:49,687 --> 00:44:52,940
"Elle m'a donné naissance,
et elle mourrait pour moi.
810
00:44:53,023 --> 00:44:56,985
"Notre lien est plus fort
que tout ce qu'on construit dans une vie.
811
00:44:57,069 --> 00:45:01,115
"Personne n'aime plus qu'une maman,
pas même l'amour de notre vie."
812
00:45:01,198 --> 00:45:03,701
Qu'avez-vous appris de votre mère
813
00:45:03,784 --> 00:45:08,288
que vous avez pu transmettre à Genesis ?
814
00:45:09,957 --> 00:45:13,919
Tout d'abord, que ma mère
a fait du mieux qu'elle a pu.
815
00:45:16,171 --> 00:45:17,047
Ensuite,
816
00:45:17,756 --> 00:45:20,968
qu'elle est très intelligente.
817
00:45:22,428 --> 00:45:26,140
Ma mère cerne bien les gens,
et perçoit leurs intentions.
818
00:45:26,765 --> 00:45:29,143
Je vois, elle sait lire les gens.
819
00:45:29,226 --> 00:45:30,728
- Tout à fait.
- Oui.
820
00:45:31,228 --> 00:45:32,354
C'est une qualité.
821
00:45:32,438 --> 00:45:35,691
Oui. Quand on a discuté du film
Le Blues de Ma Rainey,
822
00:45:35,774 --> 00:45:41,572
vous m'avez dit que l'une des façons
que vous avez d'explorer un personnage
823
00:45:41,655 --> 00:45:45,659
est de vous demander ce qui le fait vivre.
824
00:45:45,743 --> 00:45:49,997
- Oui.
- Alors je termine notre conversation
825
00:45:50,080 --> 00:45:55,794
par cette question : "Viola Davis,
qu'est-ce qui vous fait vivre ?"
826
00:45:56,920 --> 00:46:00,799
En premier lieu,
la paix et la joie dans ma vie.
827
00:46:04,511 --> 00:46:05,345
Vraiment.
828
00:46:06,138 --> 00:46:07,931
Je veux être heureuse.
829
00:46:10,142 --> 00:46:12,644
Et je sais que le bonheur est un voyage.
830
00:46:13,145 --> 00:46:14,354
Pas une destination.
831
00:46:14,438 --> 00:46:16,315
Malgré les écueils en chemin,
832
00:46:16,398 --> 00:46:20,444
je tiens à la paix
et au bonheur que je vis aujourd'hui.
833
00:46:22,196 --> 00:46:23,113
Absolument.
834
00:46:23,614 --> 00:46:25,699
Pour aider les gens à mieux vivre.
835
00:46:25,783 --> 00:46:27,075
Absolument.
836
00:46:27,159 --> 00:46:28,243
Vous avez réussi.
837
00:46:28,327 --> 00:46:31,246
En vous trouvant,
vous nous avez aidés, nous,
838
00:46:31,330 --> 00:46:36,627
qui écoutons ou lisons votre histoire,
qui voyons à quel point vous rayonnez,
839
00:46:36,710 --> 00:46:38,796
à trouver une partie de nous-mêmes.
840
00:46:38,879 --> 00:46:40,088
Merci beaucoup.
841
00:46:40,172 --> 00:46:42,716
J'ai hâte que les gens lisent Finding Me.
842
00:46:42,800 --> 00:46:46,762
Vous êtes d'une résilience incroyable.
843
00:46:46,845 --> 00:46:51,058
Et nous qui vous voyons découvrir
cette nouvelle face de vous-même,
844
00:46:51,141 --> 00:46:55,229
nous réalisons
que c'est possible pour nous aussi.
845
00:46:55,312 --> 00:46:56,480
Alors, merci.
846
00:46:56,563 --> 00:46:57,606
Merci, Oprah.
847
00:46:57,689 --> 00:46:58,649
Merci, Viola.
848
00:46:59,233 --> 00:47:02,861
Je tiens à ajouter
que Finding Me sort le 26 avril
849
00:47:02,945 --> 00:47:04,530
partout où on vend des livres.
850
00:47:04,613 --> 00:47:09,117
Pareil pour le livre audio.
lu par Viola et sa voix légendaire.
851
00:47:09,201 --> 00:47:13,121
Ne ratez pas l'histoire de Viola
racontée par Viola elle-même.
852
00:47:13,205 --> 00:47:14,998
N'hésitez pas à l'acheter.
853
00:47:15,082 --> 00:47:17,417
Et achetez-en un deuxième pour un ami,
854
00:47:17,501 --> 00:47:19,711
comme ça, vous pourrez en discuter.
855
00:47:19,795 --> 00:47:24,591
Je l'ai acheté, j'en ai parlé à Gayle,
puis elle a voulu le lire à son tour.
856
00:47:24,675 --> 00:47:26,510
Offrez-le à vos amis.
857
00:47:27,261 --> 00:47:28,345
Voilà. Merci.
858
00:47:47,698 --> 00:47:50,701
Sous-titres : Kevin Bénard