1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:07,674 --> 00:00:10,260
EIN NETFLIX SPECIAL
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:10,343 --> 00:00:13,013
Die Kameras laufen, wenn du bereit bist.
5
00:00:15,098 --> 00:00:16,391
Wie fühlst du dich?
6
00:00:16,474 --> 00:00:17,976
Ich bin nervös.
7
00:00:19,686 --> 00:00:20,603
Musst du nicht.
8
00:00:20,687 --> 00:00:23,857
Ich sah dein Bild.
Ich wollte anfangen zu heulen.
9
00:00:27,235 --> 00:00:29,487
Wir sind auf meiner Veranda in Maui.
10
00:00:31,531 --> 00:00:34,617
Maui.
Danke, dass du an diesem tollen Ort bist.
11
00:00:34,701 --> 00:00:36,953
-Danke für die Einladung.
-Danke.
12
00:00:37,037 --> 00:00:39,039
Wir kennen uns seit Jahren.
13
00:00:39,122 --> 00:00:41,916
Wir hatten andere Interviews,
aber ich sage dir,
14
00:00:42,000 --> 00:00:45,837
als ich dieses Buch gelesen habe…
15
00:00:47,922 --> 00:00:49,632
Etwas geschah in mir.
16
00:00:49,716 --> 00:00:51,926
Ich dachte: "Wow!"
17
00:00:52,844 --> 00:00:54,179
Was für ein Wunder.
18
00:00:54,929 --> 00:00:58,641
Was für ein unglaubliches Leben,
19
00:00:58,725 --> 00:01:01,936
das du für dich manifestiert hast,
20
00:01:02,020 --> 00:01:03,855
indem du Kraft benutzt hast,
21
00:01:03,938 --> 00:01:08,485
indem du Macht benutzt hast,
ich weiß nicht mal, wo du sie herhast.
22
00:01:08,568 --> 00:01:11,404
Ich musste nicht mal
das erste Kapitel lesen,
23
00:01:11,488 --> 00:01:15,075
sondern nach dem ersten Absatz,
wie du mit dem Buch anfängst…
24
00:01:15,158 --> 00:01:15,992
Ja.
25
00:01:16,076 --> 00:01:17,160
…die ersten Worte.
26
00:01:17,243 --> 00:01:19,412
Ich rief alle an, die ich kenne,
27
00:01:19,496 --> 00:01:22,457
dass wir das
für den Buchclub wählen müssen,
28
00:01:22,540 --> 00:01:25,835
damit es so viele Leute wie möglich lesen.
29
00:01:36,387 --> 00:01:39,307
Warum war es gerade um diese Zeit,
30
00:01:40,350 --> 00:01:44,771
dass du bereit bist,
diese Wahrheit über dich zu enthüllen?
31
00:01:45,605 --> 00:01:47,482
Die Frage macht mir Angst.
32
00:01:47,565 --> 00:01:49,109
Darf ich das sagen, Oprah?
33
00:01:49,943 --> 00:01:53,905
Ich glaubte, ich hätte
eine schlimme existenzielle Krise.
34
00:01:54,531 --> 00:01:55,865
Das glaubte ich.
35
00:01:56,699 --> 00:01:59,661
Ich schrieb das Buch während der Pandemie,
36
00:01:59,744 --> 00:02:04,791
aber die existenzielle Krise
ging um Bedeutung.
37
00:02:04,874 --> 00:02:06,501
Was ist meine Bedeutung?
38
00:02:06,584 --> 00:02:10,839
Wie verbinde ich mich mit der Welt?
Ich fühle mich getrennt, isoliert.
39
00:02:10,922 --> 00:02:13,049
War das wegen der Pandemie so?
40
00:02:13,133 --> 00:02:16,469
-Die Pandemie hat es verschlimmert.
-Verschlimmert.
41
00:02:16,553 --> 00:02:18,096
Ich glaube, davor,
42
00:02:18,179 --> 00:02:23,393
was mit mir
in den letzten 12, 13 Jahren passiert ist,
43
00:02:23,476 --> 00:02:26,729
war der Aufstieg zu einer Ebene des Ruhms.
44
00:02:26,813 --> 00:02:28,356
Das kann ich wohl sagen.
45
00:02:28,982 --> 00:02:33,528
Und das Gefühl, dass sich,
sobald ich ganz oben war,
46
00:02:33,611 --> 00:02:36,489
mein Leben öffnen würde.
47
00:02:36,573 --> 00:02:37,907
Ganz plötzlich
48
00:02:37,991 --> 00:02:41,244
wäre es ein Gefühl,
49
00:02:41,327 --> 00:02:43,705
dass ich angekommen bin,
50
00:02:44,372 --> 00:02:46,749
dass ich den Sinn meines Lebens kenne,
51
00:02:46,833 --> 00:02:49,502
und der Himmel sich öffnen würde,
52
00:02:49,586 --> 00:02:51,296
und Gott singen würde,
53
00:02:51,379 --> 00:02:52,964
und das war's.
54
00:02:53,047 --> 00:02:53,882
Gewitzt.
55
00:02:53,965 --> 00:02:56,759
-Wo ist meine Cola?
-"Ma Rainey's Black Bottom."
56
00:02:56,843 --> 00:02:59,220
Wo ist meine Cola? Es ist heiß. Mist.
57
00:02:59,304 --> 00:03:00,138
Verletzlich.
58
00:03:00,221 --> 00:03:03,975
-Wirf den Priester raus.
-Ich versuche genau das.
59
00:03:04,058 --> 00:03:05,894
Was willst du dann von mir?
60
00:03:05,977 --> 00:03:06,811
Wild.
61
00:03:06,895 --> 00:03:10,732
Ich gab 18 Jahre meines Lebens,
um an der Stelle wie du zu stehen!
62
00:03:11,524 --> 00:03:15,528
Das sind nur einige der Porträts
in Viola Davis' Sammlung
63
00:03:15,612 --> 00:03:17,488
erstaunlicher Darstellungen.
64
00:03:17,572 --> 00:03:19,741
Ich bin denen völlig egal.
65
00:03:22,702 --> 00:03:23,661
Die wollen nur
66
00:03:24,662 --> 00:03:25,580
meine Stimme.
67
00:03:25,663 --> 00:03:28,625
Ein Sieg und vier Nominierungen
68
00:03:28,708 --> 00:03:32,629
machen Viola zur berühmtesten Schwarzen
Schauspielerin der Oscargeschichte.
69
00:03:32,712 --> 00:03:35,798
Ich wurde Künstlerin, Gott sei Dank,
70
00:03:36,507 --> 00:03:38,635
denn wir sind der einzige Beruf,
71
00:03:38,718 --> 00:03:41,387
der feiert, was es heißt,
ein Leben zu führen.
72
00:03:42,055 --> 00:03:44,349
Ihr Emmy-Sieg als Annalise Keating
73
00:03:44,432 --> 00:03:46,643
in Shonda Rhimes'
How to Get Away with Murder…
74
00:03:46,726 --> 00:03:48,937
Das kostet es, die Welt zu verändern.
75
00:03:49,020 --> 00:03:53,441
…ist eine Rolle, die Viola als mächtig,
befreiend und lebensverändernd beschreibt.
76
00:03:53,524 --> 00:03:54,734
Wer will dabei sein?
77
00:03:56,194 --> 00:03:58,780
Violas erste Liebe, das Theater,
78
00:03:58,863 --> 00:04:01,574
hat ihr zwei Tonys eingebracht,
79
00:04:01,658 --> 00:04:05,578
beide für Stücke
des legendären Dramatikers August Wilson.
80
00:04:05,662 --> 00:04:10,625
Ich wurde in eine Situation hineingeboren,
in der ich es nicht sehen konnte,
81
00:04:10,708 --> 00:04:12,752
ich konnte es nicht anfassen,
82
00:04:12,835 --> 00:04:15,088
also musste ich es im Herzen glauben.
83
00:04:15,588 --> 00:04:19,384
Und ich würde den Rest meines Lebens
in Freude und Frieden leben,
84
00:04:19,926 --> 00:04:22,595
und… Wie Aschenputtel,
85
00:04:24,097 --> 00:04:28,726
wenn der Märchenprinz reinkommt.
Und das ist nicht passiert.
86
00:04:30,186 --> 00:04:33,231
Was zuerst geschah, war Aufregung
87
00:04:33,314 --> 00:04:35,441
und dann das Gefühl der Erschöpfung.
88
00:04:35,525 --> 00:04:39,654
Das Gefühl von…
89
00:04:39,737 --> 00:04:41,531
Betrüger in meinem Leben,
90
00:04:42,573 --> 00:04:43,825
in Freundschaften.
91
00:04:43,908 --> 00:04:46,119
Leute, die Grenzen überschreiten.
92
00:04:46,202 --> 00:04:48,788
Leute, die denken,
ich sei ein Gebrauchsgut.
93
00:04:48,871 --> 00:04:49,998
Druck.
94
00:04:51,499 --> 00:04:54,669
Der Druck der unsichtbaren Verantwortung.
95
00:04:54,752 --> 00:04:57,005
Ich weiß nur, dass es nicht gut war.
96
00:04:57,880 --> 00:05:01,050
Dann war die Frage:
"Viola, was ist dann das Gute?"
97
00:05:02,760 --> 00:05:03,803
Was ist es?
98
00:05:05,013 --> 00:05:06,347
Was ist dein Zuhause?
99
00:05:07,682 --> 00:05:09,183
Und wie bekommst du es?
100
00:05:09,851 --> 00:05:12,228
Darauf wusste ich keine Antwort.
101
00:05:12,312 --> 00:05:16,316
Das Einzige, was mir einfiel, war,
102
00:05:16,399 --> 00:05:19,652
an den Anfang
meiner Geschichte zurückzukehren,
103
00:05:19,736 --> 00:05:23,323
denn wenn du deine Geschichte
immer wieder erzählst,
104
00:05:23,406 --> 00:05:24,699
hört man sie selbst
105
00:05:24,782 --> 00:05:29,037
und fängt an zu denken:
"Ok, wie bin ich hierhergekommen?"
106
00:05:31,289 --> 00:05:32,665
Und es betont,
107
00:05:32,749 --> 00:05:37,170
dass man zur reinsten Form
von Viola zurückkehrt.
108
00:05:37,253 --> 00:05:38,379
Wow, ich weiß…
109
00:05:38,463 --> 00:05:41,883
Und man findet heraus,
dass sie hilft zu definieren,
110
00:05:41,966 --> 00:05:44,385
was man ein Zuhause nennen würden.
111
00:05:44,469 --> 00:05:45,678
Man kommt hierzu.
112
00:05:45,762 --> 00:05:47,555
-Ja.
-Man kommt hierzu.
113
00:05:47,638 --> 00:05:48,639
Ja.
114
00:05:48,723 --> 00:05:51,726
Daher wusste ich im ersten Absatz,
115
00:05:51,809 --> 00:05:53,770
dass jeder das Buch lesen sollte.
116
00:05:53,853 --> 00:05:55,855
Nun, ich wusste, wie bei allem,
117
00:05:55,938 --> 00:05:59,984
wenn man ein Buch beginnt,
ist es wie eine Anrede.
118
00:06:00,068 --> 00:06:02,403
-Ja.
-Man sagt: "Hi, wie geht es dir?"
119
00:06:02,487 --> 00:06:04,405
Weißt du. Also…
120
00:06:04,489 --> 00:06:07,367
-Du hast es getan.
-Ja. Ich stellte mich vor.
121
00:06:07,450 --> 00:06:12,455
Und ich bin immer das kleine Mädchen,
acht Jahre alt, dritte Klasse,
122
00:06:13,164 --> 00:06:15,458
die bei Schulende
123
00:06:15,958 --> 00:06:17,418
an der Hintertür wartet.
124
00:06:17,502 --> 00:06:19,212
Und als die Glocke läutete,
125
00:06:19,295 --> 00:06:21,547
überrannte ich die Leute.
126
00:06:21,631 --> 00:06:22,799
Ich war hart.
127
00:06:22,882 --> 00:06:25,551
Ich überrannte alle,
um nach Hause zu gehen,
128
00:06:25,635 --> 00:06:29,764
weil ich wusste,
dass mich acht bis neun Jungs jagen.
129
00:06:30,515 --> 00:06:35,061
Sie nannten mich hässlicher Nigger.
Sie hoben alles auf, was fanden,
130
00:06:35,144 --> 00:06:37,105
Steine, Stöcke, alles.
131
00:06:37,188 --> 00:06:40,650
Und die Bemerkungen,
die sie mir entgegenwarfen.
132
00:06:40,733 --> 00:06:43,986
Und der Grad des Hasses,
133
00:06:44,070 --> 00:06:47,323
als sie diese Worte
"Schwarzer, hässlich Nigger" sagten.
134
00:06:47,824 --> 00:06:50,785
Und ich rannte weg.
135
00:06:51,494 --> 00:06:53,413
Und ich zeigte ihnen den Finger.
136
00:06:54,122 --> 00:06:55,998
Ich sagte alle Schimpfwörter
137
00:06:56,666 --> 00:06:57,583
und…
138
00:06:58,418 --> 00:07:01,671
Aber das ist die Erinnerung,
die mich definiert hat.
139
00:07:01,754 --> 00:07:05,842
Weil ich immer sage,
dass ich dachte, ich wäre clever.
140
00:07:05,925 --> 00:07:08,928
Ich war hart,
brachte eine Häkelnadel in die Schule.
141
00:07:09,011 --> 00:07:12,640
Ich bedrohte sie irgendwann,
dass sie mich nicht mehr jagten.
142
00:07:12,723 --> 00:07:14,684
Aber ich sage immer,
143
00:07:16,561 --> 00:07:20,648
dass ich nie aufhörte zu laufen.
Meine Füße bewegten sich nur nicht.
144
00:07:20,731 --> 00:07:21,566
Wow.
145
00:07:22,442 --> 00:07:24,277
Aber als ich durchs Leben ging,
146
00:07:24,360 --> 00:07:26,737
so sehr ich auch versuchte, die Maske
147
00:07:26,821 --> 00:07:29,866
der Tapferkeit
und des Selbstvertrauens aufzusetzen,
148
00:07:29,949 --> 00:07:33,369
diese Art von Boss Woman zu sein,
von der die Leute reden,
149
00:07:33,870 --> 00:07:36,956
dass du niemanden sehen lässt,
dass du schwitzt.
150
00:07:37,039 --> 00:07:39,375
Wenn du die Leiter hochklettern willst,
151
00:07:39,459 --> 00:07:41,502
musst du an dich glauben.
152
00:07:41,586 --> 00:07:44,547
Also benutzte ich
die Sprache und die Maske,
153
00:07:44,630 --> 00:07:48,885
aber innerlich
war ich das beschädigte Mädchen,
154
00:07:48,968 --> 00:07:55,016
das ich in Central Falls zurückließ,
das wirklich glaubte, es sei hässlich.
155
00:07:55,725 --> 00:07:56,767
Dass sie…
156
00:07:58,227 --> 00:07:59,312
…nicht genug war.
157
00:08:00,813 --> 00:08:03,566
Das hat mich mehr
als alles andere definiert.
158
00:08:03,649 --> 00:08:06,360
Ich wünschte, es wäre anders. Ja.
159
00:08:06,444 --> 00:08:08,821
Aber es war so mächtig,
160
00:08:08,905 --> 00:08:10,198
und mit Mädchen…
161
00:08:10,281 --> 00:08:14,118
Wünschst du dir jetzt,
es wäre eine andere Geschichte, oder…
162
00:08:14,202 --> 00:08:17,246
Maya sagte:
"Ich nehme nichts von meiner Reise weg."
163
00:08:17,330 --> 00:08:20,166
Bist du jetzt an einem Punkt,
164
00:08:20,249 --> 00:08:22,460
wegen dem kleinen Mädchen
165
00:08:22,543 --> 00:08:26,631
und wegen der Terrorisierung,
die du erlebt hast
166
00:08:26,714 --> 00:08:31,802
auf allen Ebenen, dass du erkannt hast,
dass du deshalb so bist, wer du bist?
167
00:08:32,303 --> 00:08:33,387
Ja.
168
00:08:34,138 --> 00:08:35,389
Ich erkenne es.
169
00:08:35,473 --> 00:08:38,309
Ja, ohne das gäbe es das nicht.
170
00:08:38,392 --> 00:08:39,227
Absolut.
171
00:08:39,310 --> 00:08:40,686
Ich erkenne es.
172
00:08:40,770 --> 00:08:46,192
Ich glaube,
dass das Leben eine Art Selbsttod ist.
173
00:08:47,235 --> 00:08:48,110
Ja.
174
00:08:48,194 --> 00:08:52,365
So wie ein Phönix
aus der Asche aufsteigt, richtig?
175
00:08:52,448 --> 00:08:55,826
Und ich glaube,
dass es ein Teil deiner Reise ist.
176
00:08:55,910 --> 00:09:01,040
Sich selbst zu finden bedeutet,
diese Höhlen von Trauma und Bemerkungen
177
00:09:01,123 --> 00:09:02,750
und diese Dinge zu erleben.
178
00:09:02,833 --> 00:09:06,462
Irgendwie mittendrin
ist es wie Joseph Campbell sagt:
179
00:09:06,546 --> 00:09:09,757
Wenn du diesen Weg
der Transformation gehst
180
00:09:09,840 --> 00:09:12,552
und versuchst,
dein ideales Selbst zu werden…
181
00:09:12,635 --> 00:09:13,469
Ja.
182
00:09:13,553 --> 00:09:17,557
…wirst du den Teil von dir selbst treffen,
der du nicht sein willst.
183
00:09:18,474 --> 00:09:21,227
Du wirst all deine Fehler sehen.
184
00:09:22,186 --> 00:09:25,231
Du wirst alles sehen, was dir wehtut.
185
00:09:27,233 --> 00:09:28,985
Du wirst Gott nicht sehen.
186
00:09:29,485 --> 00:09:30,736
Du wirst dich sehen.
187
00:09:31,737 --> 00:09:34,240
Und dann hoffst du…
188
00:09:34,323 --> 00:09:36,867
Ich glaube, ich habe es im ersten Absatz,
189
00:09:36,951 --> 00:09:41,789
dass man, wenn man das Selbst trifft,
das man nicht mehr sein will,
190
00:09:41,872 --> 00:09:44,083
zwei Möglichkeiten hat.
191
00:09:44,709 --> 00:09:46,210
Du kannst einfach bleiben
192
00:09:46,961 --> 00:09:48,546
und geschluckt werden,
193
00:09:48,629 --> 00:09:49,880
oder du gehst weiter.
194
00:09:50,590 --> 00:09:51,841
Ich gehe weiter.
195
00:09:51,924 --> 00:09:54,051
Ich wollte nicht geschluckt werden.
196
00:09:54,135 --> 00:09:58,389
Ich traf diese Entscheidung mit 28, 29,
als ich in die Therapie ging,
197
00:09:58,472 --> 00:10:00,308
dass ich anders sein wollte.
198
00:10:01,183 --> 00:10:04,103
Erzähl mir von deinen Eltern,
Dan und Mae Alice.
199
00:10:04,186 --> 00:10:06,856
-Nicht Mary Alice.
-Dan und Mae Alice.
200
00:10:07,440 --> 00:10:10,067
Ich liebe meine Eltern.
201
00:10:10,151 --> 00:10:13,779
-Sagst du Daddy und Mama?
-Ja, Mama und Daddy, ich liebe sie.
202
00:10:14,739 --> 00:10:19,160
Während ihrer Kindheit
beschrieb Viola ihren Vater Dan Davis
203
00:10:19,243 --> 00:10:24,165
als streng und gewalttätig,
aber als ersten Mann, der mich liebte.
204
00:10:25,875 --> 00:10:28,961
Viola schreibt,
dass ihr Vater wegen seiner Umstände
205
00:10:29,045 --> 00:10:30,755
eine 5.-Klasse-Schulbildung hatte
206
00:10:30,838 --> 00:10:33,716
und mit 15 aus einem
missbräuchlichen Zuhause weglief.
207
00:10:33,799 --> 00:10:37,094
Er arbeitete die meiste Zeit
als Pferdepfleger.
208
00:10:38,638 --> 00:10:41,682
Viola nennt ihre Mutter Mae Alice loyal,
209
00:10:41,766 --> 00:10:46,354
eine Aufopferin
und eine mütterliche Kriegerin.
210
00:10:47,021 --> 00:10:50,483
Mae Alice wuchs auf einer Plantage
in South Carolina auf
211
00:10:50,566 --> 00:10:52,735
und brachte dort Viola zur Welt.
212
00:10:52,818 --> 00:10:55,780
Ihre Mutter arbeitete in Fabriken
und als Dienstmädchen
213
00:10:55,863 --> 00:10:59,075
und kämpfte in den 70er Jahren
für Sozialreformen.
214
00:10:59,992 --> 00:11:02,536
Violas Eltern wurden durch Rassismus,
215
00:11:02,620 --> 00:11:05,247
Armut, Sucht
und Missbrauch herausgefordert,
216
00:11:05,331 --> 00:11:11,045
blieben aber 48 Jahre verheiratet,
bis Dan Davis mit 70 starb.
217
00:11:11,128 --> 00:11:16,008
Sie zogen Viola und ihre fünf Geschwister
in Central Falls, Rhode Island, auf.
218
00:11:17,426 --> 00:11:20,513
Aber es war nur ein Leben voller Armut.
219
00:11:20,596 --> 00:11:22,473
Es war ein Leben in Entzug.
220
00:11:22,556 --> 00:11:25,059
Das war es. Ein Leben in Entzug.
221
00:11:25,142 --> 00:11:26,143
-Ja.
-Kein Essen.
222
00:11:27,937 --> 00:11:31,190
Ich dachte, ich war arm,
bis ich deine Geschichte las.
223
00:11:31,273 --> 00:11:33,567
Daher sage ich jetzt Hallo.
224
00:11:34,902 --> 00:11:36,654
Ich verbeuge mich. Ok?
225
00:11:37,530 --> 00:11:38,698
Ich wuchs arm auf.
226
00:11:38,781 --> 00:11:40,241
Aber nicht wie du.
227
00:11:40,324 --> 00:11:45,079
Du weißt, wie viele Leute sagen:
"Ich wuchs arm auf und wusste es nicht."
228
00:11:45,162 --> 00:11:46,414
Ihr wusstet es alle.
229
00:11:46,497 --> 00:11:47,456
Ja. Absolut.
230
00:11:47,540 --> 00:11:49,083
-Wir waren sehr arm.
-Ja.
231
00:11:49,166 --> 00:11:52,128
Der Gips kam von den Wänden
232
00:11:52,211 --> 00:11:54,839
und wir waren immer hungrig.
233
00:11:54,922 --> 00:11:57,425
-Es war nicht gut…
-Im kalten Rhode Island.
234
00:11:57,508 --> 00:11:59,427
Eiskalt, kein fließendes Wasser.
235
00:11:59,510 --> 00:12:03,347
Man musste den Eimer mit Wasser füllen,
um die Toilette zu spülen.
236
00:12:03,431 --> 00:12:06,475
Wir hatten nie ein Telefon.
237
00:12:06,559 --> 00:12:08,477
Und ins Bett zu pinkeln.
238
00:12:08,561 --> 00:12:10,646
Ich war ein echter Bettnässer.
239
00:12:11,230 --> 00:12:14,442
Die meisten Möbel
hatten wir vom Straßenrand.
240
00:12:14,525 --> 00:12:17,027
Die meisten Möbel von der Heilsarmee.
241
00:12:18,070 --> 00:12:21,115
-Du warst Bettnässer, bis du 14 warst.
-Vierzehn.
242
00:12:21,741 --> 00:12:24,869
Eine Wohnung,
eine unserer ersten Wohnungen,
243
00:12:24,952 --> 00:12:26,746
war von Ratten befallen.
244
00:12:27,788 --> 00:12:28,873
Ein Befall.
245
00:12:28,956 --> 00:12:32,835
Ich meine, nachts musste man sich
die Hände über die Ohren halten,
246
00:12:32,918 --> 00:12:34,670
damit man nicht hörte,
247
00:12:34,754 --> 00:12:37,465
wie sie die Tauben auf dem Dach fraßen.
248
00:12:38,007 --> 00:12:41,677
Und hörte,
wie sie nachts deine Spielsachen fressen
249
00:12:41,761 --> 00:12:43,846
und im Bett auf dich springen.
250
00:12:43,929 --> 00:12:45,848
Das ist die Zeile, die hart war.
251
00:12:45,931 --> 00:12:50,060
Dass sie im Bett auf einen sprangen,
denn der Gedanke daran…
252
00:12:50,144 --> 00:12:52,229
Aber das hat mich getroffen.
253
00:12:52,313 --> 00:12:56,817
Und ich erinnere mich so lebhaft,
denn ich las viele Romane,
254
00:12:56,901 --> 00:12:59,987
viele Memoiren, viel Geschichte.
255
00:13:00,070 --> 00:13:03,199
Nicht mal Pecola Breedlove
in Sehr blaue Augen…
256
00:13:04,366 --> 00:13:05,910
Pecola Breedlove ist hart.
257
00:13:05,993 --> 00:13:08,954
Ziemlich hart,
aber nicht mal Pecola Breedlove…
258
00:13:09,038 --> 00:13:12,875
"Es gab Brände und das Gebäude
wurde bald von Ratten befallen.
259
00:13:12,958 --> 00:13:17,713
Die Ratten waren so schlimm,
sie fraßen die Gesichter meiner Puppen.
260
00:13:18,380 --> 00:13:20,090
Ich ging nie in die Küche.
261
00:13:20,174 --> 00:13:22,259
Ratten auf Schränken und der Theke.
262
00:13:22,343 --> 00:13:24,386
Der Putz fiel von der Wand.
263
00:13:24,470 --> 00:13:26,972
Man sah Bretter,
die das Haus zusammenhielten."
264
00:13:27,056 --> 00:13:30,768
Ich wuchs mit meiner Mutter
in einer Sozialwohnung auf,
265
00:13:30,851 --> 00:13:33,103
zu ängstlich,
nachts in die Küche zu gehen.
266
00:13:33,187 --> 00:13:36,398
Sie kamen hinterm Kühlschrank
und den Schränken raus.
267
00:13:36,482 --> 00:13:37,399
-Ja.
-Ja.
268
00:13:37,483 --> 00:13:40,569
Absolut. Und meine Schwester Dianne…
269
00:13:42,279 --> 00:13:46,575
Sie las Geschichten von Ratten,
die Babys in Harlem in den Krippen fraßen.
270
00:13:46,659 --> 00:13:49,078
Dann erzählte sie es uns,
271
00:13:49,161 --> 00:13:55,167
und wir wickelten nachts
Mäntel oder Hemden um den Hals,
272
00:13:55,251 --> 00:13:57,920
damit die Ratten
uns nicht in den Hals beißen.
273
00:13:58,003 --> 00:13:59,839
Und wir hörten…
274
00:13:59,922 --> 00:14:01,423
Sie sprangen aufs Bett.
275
00:14:01,507 --> 00:14:03,634
Sie sprangen aufs Bett und fraßen…
276
00:14:03,717 --> 00:14:08,389
Weil ich eine Puppe hatte,
die aus Hartplastik war.
277
00:14:09,139 --> 00:14:11,892
So wie Porzellan. Ich hatte so eine Puppe.
278
00:14:12,434 --> 00:14:17,064
Und zu hören, wie sie diese Puppe fraßen.
279
00:14:17,147 --> 00:14:19,066
Ich meine, laut. Das Knirschen.
280
00:14:19,149 --> 00:14:22,361
Und als ich aufwachte,
war das ganze Gesicht weg.
281
00:14:25,114 --> 00:14:28,117
-Ja.
-Es gab etwas Schockierendes im Buch,
282
00:14:28,200 --> 00:14:31,120
als du über die Gewalt
in deinem Haus sprachst.
283
00:14:31,203 --> 00:14:33,247
Und es gab einen Moment
284
00:14:33,330 --> 00:14:38,168
als dein Vater deine Mutter verprügelte
und du versucht hast, dazwischen zu gehen.
285
00:14:38,252 --> 00:14:42,464
Er nahm ein Glas
und schnitt ihr ins Gesicht.
286
00:14:42,548 --> 00:14:43,799
-Ja.
-Beschreibe das.
287
00:14:43,883 --> 00:14:45,217
Bring uns da mit rein.
288
00:14:45,718 --> 00:14:49,096
Ja, es war ein besonders heftiger Streit.
289
00:14:49,179 --> 00:14:53,642
Als mein Vater sagte:
"Ich schlage dir den Kopf ein, Mae Alice."
290
00:14:53,726 --> 00:14:56,770
Ich hatte meine kleine Schwester
an der Hand,
291
00:14:56,854 --> 00:14:59,648
und ich hatte solche Angst.
292
00:14:59,732 --> 00:15:04,987
Es wurde sehr heftig,
er schlug ihr mit dem Glas auf den Kopf.
293
00:15:06,280 --> 00:15:08,198
Und das Blut kam heraus.
294
00:15:08,824 --> 00:15:09,992
Zu dem Zeitpunkt
295
00:15:10,075 --> 00:15:15,497
hatte meine Angst übernommen.
296
00:15:16,206 --> 00:15:19,209
Ich erinnere mich nur, dass ich schrie:
"Hör auf!
297
00:15:19,877 --> 00:15:21,170
Hör einfach auf!
298
00:15:21,253 --> 00:15:22,546
Gib mir das Glas!"
299
00:15:24,089 --> 00:15:27,134
Und ich kann dir nicht sagen, es ist…
300
00:15:27,217 --> 00:15:30,220
Ich weiß nicht,
wie einem Riesen gegenüberzustehen.
301
00:15:30,930 --> 00:15:33,349
Mit deiner Angst konfrontiert zu sein.
302
00:15:34,808 --> 00:15:36,226
Das ist mein Vater.
303
00:15:36,310 --> 00:15:39,855
Und man sagte Dan Davis nie,
was er zu tun hat.
304
00:15:39,939 --> 00:15:41,190
-Ja.
-Weil…
305
00:15:41,273 --> 00:15:42,608
-Und…
-Ich hatte Angst.
306
00:15:42,691 --> 00:15:46,362
Wir wuchsen in einer Ära auf,
in der man keine Widerworte gibt.
307
00:15:46,445 --> 00:15:47,446
-Nein.
-Nein.
308
00:15:48,197 --> 00:15:50,950
Also habe ich das Unnatürliche getan,
309
00:15:51,033 --> 00:15:54,954
nämlich einem Elternteil zu sagen,
er solle aufhören, etwas zu tun,
310
00:15:55,037 --> 00:15:56,872
was er nicht hätte tun sollen.
311
00:15:58,040 --> 00:16:01,794
Und ich kann dir nicht sagen,
wie viel es mich gekostet hat,
312
00:16:02,419 --> 00:16:04,672
so aus mir raus zu gehen und…
313
00:16:06,340 --> 00:16:07,424
Jeder,
314
00:16:07,925 --> 00:16:09,969
vor allem mit 14…
315
00:16:11,428 --> 00:16:13,681
-Du brauchst einen Elternteil.
-Ja.
316
00:16:13,764 --> 00:16:17,726
Du brauchst einen Führer.
Diese Person mit der Lampe.
317
00:16:17,810 --> 00:16:23,357
Diese sprichwörtliche Lampe,
die dich auf dem dunklen Pfad führt
318
00:16:23,440 --> 00:16:27,069
und dir etwas über das Leben beibringt,
319
00:16:27,152 --> 00:16:31,323
obwohl du weißt, dass du trotzdem
mit Mist im Leben konfrontiert wirst.
320
00:16:31,407 --> 00:16:34,326
Aber jemand, der dir zeigt,
wie man das macht.
321
00:16:34,410 --> 00:16:36,578
Du solltest es nicht ihnen zeigen.
322
00:16:36,662 --> 00:16:38,038
-Nein, gar nicht.
-Ja.
323
00:16:38,122 --> 00:16:40,416
Und für mich kostete es etwas,
324
00:16:41,125 --> 00:16:44,044
einem Elternteil zu sagen,
das nicht zu tun.
325
00:16:44,128 --> 00:16:46,255
Du bringst meine Mutter um.
326
00:16:47,589 --> 00:16:52,720
Ich war nicht…
Ich hatte nicht die emotionale Reife,
327
00:16:53,345 --> 00:16:56,223
einen Motor, um das zu tun.
328
00:16:56,306 --> 00:16:58,892
Aber ich tat es trotzdem.
329
00:16:58,976 --> 00:17:02,521
Die Überraschung war,
das schrieb ich auch im Buch,
330
00:17:02,604 --> 00:17:04,481
dass ich es in mir hatte.
331
00:17:04,565 --> 00:17:08,485
Ich hatte eine andere Stärke,
die ich damals nicht sehen konnte…
332
00:17:08,569 --> 00:17:10,487
-Genau.
-…aber immer präsent war.
333
00:17:10,571 --> 00:17:13,532
Und dieser Moment
bewirkte eine Veränderung in dir,
334
00:17:13,615 --> 00:17:15,659
dass du es in dir hattest.
335
00:17:15,743 --> 00:17:17,202
Ja, ich glaube schon.
336
00:17:17,286 --> 00:17:20,247
-Danach hat sich viel verändert.
-Ja.
337
00:17:20,330 --> 00:17:23,542
Mit 14 habe ich beschlossen,
Schauspielerin zu werden.
338
00:17:23,625 --> 00:17:27,629
Mit 14 gewann ich
einen großen Kunstwettbewerb.
339
00:17:27,713 --> 00:17:30,507
Ich dachte, ich sei sehr scharfsinnig.
340
00:17:30,591 --> 00:17:35,262
Mit 14 war mir klar, dass ich raus wollte,
341
00:17:35,345 --> 00:17:37,431
und ich sah einen Ausweg.
342
00:17:37,514 --> 00:17:41,935
Ein Loch wurde
durch diese Höhle gesprengt.
343
00:17:42,019 --> 00:17:45,439
Ja. Ich wollte allen sagen,
dass du schließlich
344
00:17:45,522 --> 00:17:47,357
deinem Vater verziehst
345
00:17:47,441 --> 00:17:50,527
und ihm am Ende seines Lebens
sehr nahe standst.
346
00:17:50,611 --> 00:17:54,740
Du hast als Erwachsene verstanden,
dass er mit eigenen Dämonen kämpfte,
347
00:17:54,823 --> 00:17:59,328
und aus einem großen Elend
und einer großen Tragödie kam…
348
00:17:59,411 --> 00:18:02,206
Nicht gesehen zu werden,
349
00:18:02,748 --> 00:18:05,042
und er machte sich selbst zum Opfer.
350
00:18:05,125 --> 00:18:08,337
Man sagt, das ist erfolgreiche Therapie.
351
00:18:08,420 --> 00:18:11,423
Dass, wenn der Tag kommt,
an dem man merkt,
352
00:18:11,507 --> 00:18:14,843
dass die Eltern ihr Bestes gegeben haben.
353
00:18:14,927 --> 00:18:17,137
Du hast gemerkt, dass er dich liebt.
354
00:18:17,221 --> 00:18:18,889
Woher wusstest du es, Viola?
355
00:18:19,473 --> 00:18:21,558
Weil er es mir jeden Tag
356
00:18:22,101 --> 00:18:24,228
gesagt und gezeigt hat.
357
00:18:25,979 --> 00:18:29,483
Selbst wenn er mit mir im Auto saß
358
00:18:29,566 --> 00:18:31,693
und ich auf einen Parkplatz fuhr,
359
00:18:31,777 --> 00:18:34,279
sagte er: "Mann, das ist so gut, Tochter.
360
00:18:34,363 --> 00:18:36,990
Du fährst toll. Ich liebe dich sehr."
361
00:18:37,074 --> 00:18:41,203
Er ging zu all unseren Theaterstücken,
auch wenn sie in New York waren.
362
00:18:41,286 --> 00:18:42,913
War es schwer, zu vergeben?
363
00:18:42,996 --> 00:18:45,999
Gayle und ich sprachen über dein Buch,
364
00:18:46,083 --> 00:18:48,710
und sie sagte:
"Ich verstehe einfach nicht,
365
00:18:48,794 --> 00:18:50,629
wie man es vergeben kann,
366
00:18:50,712 --> 00:18:54,508
wenn ein Elternteil
so viel Schaden angerichtet hat."
367
00:18:54,591 --> 00:18:56,552
War es schwer, zu vergeben?
368
00:18:57,261 --> 00:18:58,595
Absolut.
369
00:19:01,056 --> 00:19:03,809
Das war es und bleibt es, würde ich sagen.
370
00:19:03,892 --> 00:19:05,310
Es ist eine Wahl.
371
00:19:05,394 --> 00:19:09,940
Du benutzt hier eine Zeile,
mit der ich oft Vergebung beschreibe.
372
00:19:10,023 --> 00:19:13,277
Hoffnung aufgeben,
die Vergangenheit könnte anders sein.
373
00:19:13,360 --> 00:19:14,862
Du hast das hier benutzt.
374
00:19:14,945 --> 00:19:17,739
Du warst also an diesem Punkt
und hast erkannt,
375
00:19:17,823 --> 00:19:20,159
dass man das nicht ändern kann.
376
00:19:20,242 --> 00:19:23,537
-Absolut.
-Ich werde einfach vorwärts marschieren.
377
00:19:23,620 --> 00:19:25,831
Ja. Ich meine,
378
00:19:25,914 --> 00:19:27,416
weißt du…
379
00:19:29,668 --> 00:19:33,088
Letztendlich versuchen wir das alle.
380
00:19:33,172 --> 00:19:36,592
Wir versuchen alle, unser Bestes zu geben.
381
00:19:38,051 --> 00:19:38,886
Das war's.
382
00:19:39,386 --> 00:19:41,930
Wir wissen nicht, wie das aussieht.
383
00:19:42,014 --> 00:19:45,017
Ich denke,
dass wir manchmal zu viel fernsehen.
384
00:19:45,726 --> 00:19:49,813
Und wir wollen,
dass das Leben genauso abläuft.
385
00:19:49,897 --> 00:19:53,775
Ein 41-Minuten-Drama
läuft am Donnerstagabend…
386
00:19:53,859 --> 00:19:56,695
-So funktioniert das nicht.
-So geht das nicht.
387
00:19:56,778 --> 00:20:01,617
Dass alles zu einer Art Erweiterung wird,
388
00:20:01,700 --> 00:20:03,202
wie sehr du bereit bist,
389
00:20:03,285 --> 00:20:06,788
das Leben zu akzeptieren,
das Gott dir gab.
390
00:20:08,624 --> 00:20:11,335
Und wie viel Mut du hast,
391
00:20:11,418 --> 00:20:15,005
um das Leben zu erschaffen, das du willst.
392
00:20:15,088 --> 00:20:16,548
Das man will. Ja, Ma'am.
393
00:20:16,632 --> 00:20:19,259
Und es wird… Weißt du, es ist wie…
394
00:20:20,177 --> 00:20:23,722
Mein Therapeut sagte,
dass es im Leben um zwei Dinge geht.
395
00:20:24,640 --> 00:20:28,685
Ein Leben für Vergnügen,
Dankbarkeit und Freude,
396
00:20:28,769 --> 00:20:32,689
aber auch für das Verständnis,
dass die Auszeit kommen wird.
397
00:20:33,941 --> 00:20:36,109
Und wenn man sich
398
00:20:36,193 --> 00:20:39,571
irgendwo dazwischen befindet
und das versteht,
399
00:20:40,239 --> 00:20:42,824
dann könnte man es irgendwie überleben.
400
00:20:44,409 --> 00:20:47,537
Als ich jünger war,
dachte ich, ich sei verflucht.
401
00:20:48,872 --> 00:20:52,542
Ich dachte, niemand hält mich für süß,
402
00:20:52,626 --> 00:20:54,086
das habe ich nicht.
403
00:20:54,169 --> 00:20:57,256
Ich bin arm.
Ich habe kein Geld, keine Ressourcen.
404
00:20:57,756 --> 00:21:00,217
Ich habe viel Gewalt in der Familie.
405
00:21:00,300 --> 00:21:02,552
Ich dachte: "Wo ist mein Sonnenlicht?
406
00:21:03,720 --> 00:21:04,596
Wo?"
407
00:21:06,139 --> 00:21:09,643
Bis wieder diese Macht aufkommt.
408
00:21:09,726 --> 00:21:11,478
Ich sage es ständig.
409
00:21:11,561 --> 00:21:14,231
Du findest Menschen im Leben,
die dich lieben.
410
00:21:15,816 --> 00:21:19,319
Und was diese Leute tun,
weil sie dich lieben,
411
00:21:19,403 --> 00:21:21,905
und sie lieben alles, sogar deine Fehler,
412
00:21:21,989 --> 00:21:26,702
ist, dass sie dir erlauben,
dich selbst zu lieben.
413
00:21:27,369 --> 00:21:28,745
Was soll das heißen?
414
00:21:28,829 --> 00:21:32,457
Ron Stetson sagte:
"Weißt du nicht, wie schön du bist, Viola?
415
00:21:32,541 --> 00:21:34,751
Ich sah dich immer als schön an."
416
00:21:34,835 --> 00:21:35,669
Wirklich?
417
00:21:35,752 --> 00:21:38,088
Ok. Ich will zu diesem Moment.
418
00:21:38,171 --> 00:21:40,674
Als du bei Upward Bound warst,
419
00:21:40,757 --> 00:21:43,677
die Organisation,
die Kindern aus der Innenstadt hilft.
420
00:21:43,760 --> 00:21:47,514
Ich liebe diesen Moment,
in dem Ron darüber redet,
421
00:21:48,390 --> 00:21:53,103
was es bedeutet, Schauspieler zu sein.
Er fragt: "Wer will Schauspieler sein?"
422
00:21:53,186 --> 00:21:54,938
Alle heben die Hand.
423
00:21:55,022 --> 00:21:58,817
Während er darüber spricht,
wie schwierig das ist,
424
00:21:58,900 --> 00:22:02,529
viele Ablehnungen,
wie hart man arbeiten muss,
425
00:22:02,612 --> 00:22:04,448
wie oft man abgelehnt wird,
426
00:22:04,531 --> 00:22:08,660
gehen immer mehr Hände nach unten.
427
00:22:08,744 --> 00:22:13,165
Und deine ist die letzte Hand.
428
00:22:13,832 --> 00:22:18,879
Und du sagst, meine Träume
waren größer als meine Ängste.
429
00:22:18,962 --> 00:22:20,088
Auf jeden Fall.
430
00:22:20,172 --> 00:22:21,673
Ich brauchte einen Traum.
431
00:22:23,508 --> 00:22:25,844
So wie ich Nahrung und Wasser brauchte.
432
00:22:26,470 --> 00:22:28,764
Dieser Traum war nicht nur ein Ziel.
433
00:22:29,639 --> 00:22:31,725
Dieser Traum war mein Ausweg.
434
00:22:31,808 --> 00:22:34,186
Er war meine Rettung.
435
00:22:34,269 --> 00:22:36,938
Ich möchte hier unterbrechen, um zu sagen,
436
00:22:38,023 --> 00:22:39,274
ich wuchs arm auf.
437
00:22:39,358 --> 00:22:43,528
Nachdem ich deine Geschichte gelesen habe,
verstehe ich, dass ich nicht
438
00:22:44,780 --> 00:22:47,783
die Armut erlebt habe, wie du sie hattest.
439
00:22:47,866 --> 00:22:49,993
Und ich lernte von dem Buch,
440
00:22:51,119 --> 00:22:54,289
dass der Glaube an die Schande,
441
00:22:54,915 --> 00:22:56,833
die Schande am schlimmsten ist.
442
00:22:56,917 --> 00:22:59,586
Es gibt eine Geschichte,
die du hier erzählst,
443
00:23:00,212 --> 00:23:04,508
als der Strom ausgeschaltet wurde,
444
00:23:04,591 --> 00:23:07,219
kein Gas, die Rohre waren eingefroren.
445
00:23:07,302 --> 00:23:10,305
Ihr macht alle ins Bett.
Alle sind zu Hause.
446
00:23:10,389 --> 00:23:12,224
Du kannst nirgendwohin.
447
00:23:12,974 --> 00:23:17,437
Und deine Schwester Dianne beschloss,
zur Schule zu gehen.
448
00:23:17,521 --> 00:23:20,774
Sie stand auf,
wischte ihr Gesicht mit Spucke und sagte:
449
00:23:20,857 --> 00:23:22,651
"Ich gehe. Wie sehe ich aus?"
450
00:23:22,734 --> 00:23:27,489
Und dann entschied deine Mutter,
dass ihr alle geht, um Wärme zu suchen.
451
00:23:27,572 --> 00:23:29,116
Kannst du das beschreiben?
452
00:23:29,199 --> 00:23:33,745
Ich stelle mir vor, wie ihr alle
in euren Schuhen die Straße entlanggeht.
453
00:23:33,829 --> 00:23:35,163
Löcher in den Schuhen.
454
00:23:35,247 --> 00:23:38,333
-In Rhode Island. Es schneit und ist kalt.
-Eiskalt.
455
00:23:38,417 --> 00:23:42,921
Und die Lehrerin, Mrs. Prosser,
kommt raus und sieht dich auf der Straße…
456
00:23:43,004 --> 00:23:46,925
Und sagt: "Mrs. Davis,
warum sind die Kinder nicht in der Schule?
457
00:23:47,008 --> 00:23:49,136
Die ganze Woche schon nicht."
458
00:23:49,219 --> 00:23:51,972
Und meine Mom sagte:
"Wir haben keine Heizung.
459
00:23:52,848 --> 00:23:56,268
Die Rohre sind gefroren,
das Wasser kommt nicht raus.
460
00:23:56,351 --> 00:24:00,522
Und uns allen ist kalt,
und wir haben kein Essen."
461
00:24:00,605 --> 00:24:03,733
Und dann sagte Mrs. Prosser,
462
00:24:04,401 --> 00:24:05,277
die wieder
463
00:24:06,027 --> 00:24:09,030
eine dieser Leute ist,
die dir die Bewilligung gibt.
464
00:24:09,114 --> 00:24:09,948
Ja.
465
00:24:10,031 --> 00:24:10,866
Ok.
466
00:24:11,658 --> 00:24:14,244
Sie hatte Tränen in den Augen,
467
00:24:14,327 --> 00:24:19,207
berührte unsere Gesichter und sagte:
"Es tut mir so leid, Mrs. Davis.
468
00:24:19,291 --> 00:24:20,792
Es tut mir so leid.
469
00:24:20,876 --> 00:24:24,546
Lassen Sie uns wissen,
was wir für Sie tun können.
470
00:24:24,629 --> 00:24:25,839
Es tut mir so leid."
471
00:24:26,756 --> 00:24:27,883
Aber…
472
00:24:29,176 --> 00:24:31,386
…Mrs. Prosser ist interessant.
473
00:24:31,470 --> 00:24:35,182
Mrs. Prosser rief mich
von Zeit zu Zeit in ihr Büro
474
00:24:35,265 --> 00:24:37,767
mit einer Tasche voller schöner Kleider,
475
00:24:37,851 --> 00:24:40,061
die sie von ihrer Tochter hatte.
476
00:24:40,145 --> 00:24:43,732
Sie gab sie mir, weil sie wusste,
dass ich Kleider brauchte,
477
00:24:43,815 --> 00:24:49,404
was für mich übrigens so war,
als gäbe sie mir ein paar Juwelen.
478
00:24:50,572 --> 00:24:53,617
Wenn man Mitgefühl erlebt,
479
00:24:54,451 --> 00:24:55,869
und Einfühlungsvermögen,
480
00:24:57,287 --> 00:24:59,623
ist es erstaunlich, wie es Scham tötet.
481
00:25:01,750 --> 00:25:03,084
Weil man gesehen wird.
482
00:25:03,793 --> 00:25:08,632
Und du wirst für etwas gesehen,
das wertvoller ist als deine Umstände.
483
00:25:08,715 --> 00:25:09,549
Ja.
484
00:25:09,633 --> 00:25:13,094
Deshalb erwähne ich sie.
Sie hat dich gesehen.
485
00:25:13,178 --> 00:25:16,473
Ich weiß noch…
Eine Lehrerin oder Krankenschwester,
486
00:25:16,556 --> 00:25:20,602
die mit dir über Hygiene sprechen sollte,
487
00:25:20,685 --> 00:25:23,813
weil du die ganze Zeit
ins Bett gemacht hast.
488
00:25:23,897 --> 00:25:26,566
Also kamst du
nach Urin riechend zur Schule,
489
00:25:26,650 --> 00:25:31,154
und sie hielt dir einen Vortrag,
wie du dich zu Hause waschen solltest,
490
00:25:31,238 --> 00:25:32,697
was du auch tatst.
491
00:25:33,198 --> 00:25:37,244
Ich glaube, dass ich letztendlich
nach Liebe gesucht habe.
492
00:25:37,327 --> 00:25:38,245
Ja.
493
00:25:39,120 --> 00:25:40,497
Diese Art von totaler…
494
00:25:41,748 --> 00:25:44,668
Du hast viele schöne Momente
wie diesen hier drin.
495
00:25:44,751 --> 00:25:46,711
Weißt du, warum ich den so liebe?
496
00:25:46,795 --> 00:25:49,673
Weil… Lehrer waren meine Retter.
497
00:25:49,756 --> 00:25:52,133
-Absolut.
-Lehrer waren meine Retter.
498
00:25:52,217 --> 00:25:55,512
Wie gesagt, in der Liebe steckt Macht.
Es ist radikal.
499
00:25:55,595 --> 00:25:58,348
Aber ich kann nicht beschreiben…
500
00:25:58,431 --> 00:26:01,268
Es war schwer, es zu erzählen,
501
00:26:01,351 --> 00:26:05,647
weil gleichzeitig meine Schwester Deloris
ins Büro gerufen wurde.
502
00:26:05,730 --> 00:26:09,401
Wir wurden beide gerufen,
weil wir an dem Tag sehr übel rochen.
503
00:26:10,110 --> 00:26:12,779
Wusstest du selbst, dass du riechst?
504
00:26:12,862 --> 00:26:14,072
-Ja.
-Ja?
505
00:26:14,948 --> 00:26:18,034
-Ich wusste nicht, was ich tun sollte.
-Ja.
506
00:26:18,118 --> 00:26:21,079
Ich glaube, die Leute nehmen einfach an,
507
00:26:21,162 --> 00:26:22,956
dass man sich sauber macht.
508
00:26:23,039 --> 00:26:25,250
Nicht, wenn es dir niemand zeigt.
509
00:26:25,333 --> 00:26:27,544
Wie in dem Stevie-Wonder-Song.
510
00:26:27,627 --> 00:26:30,297
"Zeig mir, was zu tun ist. Zeig mir, wie."
511
00:26:30,380 --> 00:26:31,756
Niemand zeigte es mir.
512
00:26:31,840 --> 00:26:34,009
Und wir hatten kein heißes Wasser.
513
00:26:34,634 --> 00:26:36,595
Wir hatten oft keine Seife.
514
00:26:36,678 --> 00:26:40,140
Wir hatten oft nicht mal saubere Kleidung.
515
00:26:40,223 --> 00:26:44,019
Wir haben die Kleidung
am Abend vorher von Hand gewaschen.
516
00:26:44,102 --> 00:26:47,731
Wir konnten sie zum Trocknen
nicht draußen aufhängen.
517
00:26:47,814 --> 00:26:50,525
Wir machten das manchmal,
aber es war kalt.
518
00:26:50,609 --> 00:26:52,736
-Sie wären Eiszapfen.
-Sie froren.
519
00:26:52,819 --> 00:26:56,823
Man hängte sie zum Trocknen auf,
aber manchmal waren sie noch nass.
520
00:26:56,906 --> 00:26:59,826
Wenn du dreckig bist
und nasse Kleidung anziehst…
521
00:26:59,909 --> 00:27:03,288
Es ist alles… Die Leute merken nicht,
522
00:27:03,371 --> 00:27:05,540
wenn es dir niemand zeigt,
523
00:27:05,624 --> 00:27:08,126
dann musst du es allein herausfinden.
524
00:27:09,336 --> 00:27:13,548
Und ich hatte nicht die Mittel,
um es selbst herauszufinden.
525
00:27:13,632 --> 00:27:19,346
Und dann schämte ich mich, dass ich nicht
die Mittel hatte, um es herauszufinden.
526
00:27:19,929 --> 00:27:23,933
Also konnte ich nur mit der Scham leben.
527
00:27:24,017 --> 00:27:26,186
Ja. Es gibt eine Zeile von dir.
528
00:27:26,269 --> 00:27:28,480
Ich glaube, auf Seite 89 sagst du…
529
00:27:28,563 --> 00:27:31,733
Die Leute sagen immer,
mach es einfach besser.
530
00:27:31,816 --> 00:27:34,611
Streng dich mehr an. Reiß dich zusammen.
531
00:27:34,694 --> 00:27:37,280
Aber so etwas ist schwer ganz alleine.
532
00:27:37,864 --> 00:27:38,907
Auf jeden Fall.
533
00:27:38,990 --> 00:27:41,660
-Absolut.
-Weißt du, es ist…
534
00:27:41,743 --> 00:27:45,205
Die Vision dessen,
was du in deinem Leben willst.
535
00:27:45,288 --> 00:27:48,333
Ja? Oder die Entdeckung,
was du tun willst.
536
00:27:48,416 --> 00:27:51,044
Es ist eine Vision, wo man landen will,
537
00:27:51,127 --> 00:27:55,215
aber da ist dieser ganze Teil dazwischen,
wie man dorthin kommt.
538
00:27:56,633 --> 00:28:00,720
Die ganze Reise von jemandem,
der dir das Seil gibt,
539
00:28:00,804 --> 00:28:03,014
das Schwert,
540
00:28:03,515 --> 00:28:04,974
das… Weißt du…
541
00:28:05,642 --> 00:28:08,019
Das Messer, was auch immer.
542
00:28:08,103 --> 00:28:11,731
Das Ganze dazwischen
musst du herausfinden.
543
00:28:11,815 --> 00:28:14,734
Und das wurde brüchig.
544
00:28:14,818 --> 00:28:16,736
Dass ich wollte,
545
00:28:17,278 --> 00:28:18,947
dass mir jemand hilft.
546
00:28:19,030 --> 00:28:19,864
Ja.
547
00:28:21,032 --> 00:28:24,703
Inmitten all dieser Dinge
gibt es sexuellen Missbrauch im Haus.
548
00:28:24,786 --> 00:28:28,331
Ich meine, es gab nichts, was es nicht…
Sexuellen Missbrauch.
549
00:28:28,873 --> 00:28:30,875
Gewalt im Haus.
550
00:28:30,959 --> 00:28:36,172
Es gab die Tyrannei von
Colorism, Sexismus, Rassismus.
551
00:28:36,256 --> 00:28:41,010
Die Geschichte deiner Mutter
hat mich so berührt,
552
00:28:41,094 --> 00:28:44,431
dass sie nur bis zur achten Klasse
in die Schule ging,
553
00:28:44,514 --> 00:28:47,142
weil sie in der Schule geschlagen wurde,
554
00:28:47,225 --> 00:28:50,687
von der hellhäutigen Lehrerin,
weil sie zu dunkel war.
555
00:28:51,646 --> 00:28:54,607
Dasselbe geschah
mit deiner Schwester Dianne
556
00:28:54,691 --> 00:28:56,192
in South Carolina.
557
00:28:56,276 --> 00:28:59,529
Von den Lehrern geschlagen,
weil sie zu dunkel waren.
558
00:28:59,612 --> 00:29:02,741
Von Schwarzen Lehrern geschlagen,
559
00:29:02,824 --> 00:29:04,576
weil sie zu dunkel waren.
560
00:29:04,659 --> 00:29:05,702
Absolut.
561
00:29:06,911 --> 00:29:08,288
Ich glaube, dass…
562
00:29:11,499 --> 00:29:15,503
Versagen und Not
sind ein interessantes Lernmittel.
563
00:29:17,130 --> 00:29:18,506
Denn ich denke,
564
00:29:19,007 --> 00:29:21,009
wenn man ganz unten ist,
565
00:29:22,093 --> 00:29:25,889
bleibt man entweder dort
oder findet einen Weg, es zu überwinden.
566
00:29:26,723 --> 00:29:28,141
Und ich glaube,
567
00:29:29,142 --> 00:29:31,060
das ist bei uns allen passiert.
568
00:29:31,144 --> 00:29:33,646
Sogar meine Schwester Dianne damals
569
00:29:33,730 --> 00:29:37,275
und meine Mutter,
dass man entweder überlebt oder nicht.
570
00:29:38,359 --> 00:29:41,070
Ihr Schwestern wart
eure eigene kleine Armee.
571
00:29:41,988 --> 00:29:43,990
Wo wärst du ohne deine Schwestern?
572
00:29:44,073 --> 00:29:46,868
-Ja.
-Ihr wart wie euer eigener Zug.
573
00:29:46,951 --> 00:29:48,828
Ja. Auf jeden Fall.
574
00:29:48,912 --> 00:29:51,331
Auf Seite 75 schreibst du über sie:
575
00:29:51,414 --> 00:29:53,708
"Einige Kämpfe gewannen wir,
576
00:29:53,792 --> 00:29:56,795
überlebten sie zusammen
und kamen lachend heraus,
577
00:29:56,878 --> 00:29:59,631
und brutale, sexuelle Misshandlungen
verloren wir.
578
00:29:59,714 --> 00:30:03,009
Sexueller Missbrauch
hatte damals nicht mal einen Namen."
579
00:30:03,092 --> 00:30:04,177
Nein.
580
00:30:04,260 --> 00:30:07,180
Es ist dieser dreckige
alte Mann auf der Straße,
581
00:30:07,263 --> 00:30:09,349
der dir einen Quarter geben wollte,
582
00:30:09,432 --> 00:30:11,434
aber dann einen Kuss wollte.
583
00:30:12,101 --> 00:30:15,104
Niemand kennt die Grenzen
von kleinen Mädchen,
584
00:30:15,188 --> 00:30:16,981
besonders damals.
585
00:30:17,065 --> 00:30:20,193
Wenn also ein Typ sagte:
"Gib mir einen Kuss",
586
00:30:20,276 --> 00:30:23,404
sagte jemand:
"Gib ihm einen Kuss. Keine große Sache."
587
00:30:23,488 --> 00:30:26,282
Oder jemand hat
einen männlichen Babysitter,
588
00:30:26,366 --> 00:30:29,244
weil er ein Freund der Familie ist.
589
00:30:29,327 --> 00:30:32,330
Dann gehen deine Eltern aus
und lassen dich alleine.
590
00:30:32,413 --> 00:30:33,957
Sie denken sich nichts.
591
00:30:34,040 --> 00:30:36,292
Wir hatten keine sozialen Medien,
592
00:30:36,376 --> 00:30:41,172
wo die Leute Statistiken
über die Anzahl der Mädchen…
593
00:30:41,256 --> 00:30:44,884
Genau. Es gab nicht mal ein Wort dafür.
594
00:30:44,968 --> 00:30:47,303
Ich glaube, du hast in diesem Buch
595
00:30:47,387 --> 00:30:51,391
einen Teil von dir enthüllt,
der wirklich ein Teil von uns allen ist.
596
00:30:51,474 --> 00:30:54,686
-Ja.
-Jeder, der für Selbstliebe kämpft.
597
00:30:54,769 --> 00:30:59,023
Ich weiß es zu schätzen, dass du
ehrlich genug bist, um sagen zu können,
598
00:30:59,107 --> 00:31:01,484
dass, als du auf der Bühne warst,
599
00:31:01,568 --> 00:31:04,904
und Lob und Applaus bekommen würdest,
600
00:31:04,988 --> 00:31:09,826
und die Leute sagten:
"Ich bin so berührt von dir",
601
00:31:09,909 --> 00:31:10,952
dass du…
602
00:31:11,035 --> 00:31:14,455
Zuerst sättigt dich das einen Moment lang,
603
00:31:14,539 --> 00:31:16,207
aber dann erkennt man,
604
00:31:16,291 --> 00:31:19,252
dass das nichts
mit Selbstliebe zu tun hat,
605
00:31:19,335 --> 00:31:23,798
und anfängt, das Gefühl zu erwecken,
ein Betrüger zu sein.
606
00:31:23,882 --> 00:31:24,841
Auf jeden Fall.
607
00:31:25,717 --> 00:31:28,678
Du fühlst dich als Betrüger
in deiner Arbeit.
608
00:31:29,429 --> 00:31:31,556
Ich wollte das nicht spüren.
609
00:31:31,639 --> 00:31:35,101
Ich denke,
dieses Buch ist mein Geschenk für andere.
610
00:31:35,184 --> 00:31:36,019
Ja.
611
00:31:36,102 --> 00:31:39,105
Ich dachte, es wäre eine…
612
00:31:39,188 --> 00:31:41,024
Eine Art Geschenk für dich.
613
00:31:41,107 --> 00:31:44,527
Es war eine Befreiung für dich selbst,
aber dadurch
614
00:31:44,611 --> 00:31:47,572
wird allen anderen
von dieser Geschichte geholfen.
615
00:31:47,655 --> 00:31:49,032
-Hoffentlich.
-Ja.
616
00:31:49,115 --> 00:31:51,492
So stehe ich zu meiner Geschichte.
617
00:31:51,576 --> 00:31:55,538
Es ist meine Art,
es nicht unter den Teppich zu kehren
618
00:31:55,622 --> 00:31:58,875
und dieses andere Bild
von mir zu erschaffen.
619
00:31:58,958 --> 00:32:02,045
Denn wenn ich das andere Bild erschaffe,
620
00:32:02,128 --> 00:32:06,382
beweist es diesen Jungs,
dass ich das alles auch war.
621
00:32:06,966 --> 00:32:08,301
Das sie dich nannten.
622
00:32:08,384 --> 00:32:09,969
-Ja.
-Das sie dich nannten.
623
00:32:10,053 --> 00:32:11,596
Das du glauben solltest.
624
00:32:11,679 --> 00:32:13,556
Und du hast es lange geglaubt.
625
00:32:13,640 --> 00:32:15,266
Ja.
626
00:32:15,350 --> 00:32:18,770
Ich muss sagen,
dass ich durch Finding Me dachte,
627
00:32:19,437 --> 00:32:23,358
ich hätte etwas Neues über dich entdeckt.
628
00:32:23,441 --> 00:32:27,654
Dass du diesen unbezähmbaren Mut hast.
629
00:32:27,737 --> 00:32:28,613
Das ist Mut.
630
00:32:28,696 --> 00:32:30,657
Maya sagte immer:
631
00:32:30,740 --> 00:32:33,368
"Mut ist die wichtigste Tugend,
632
00:32:33,451 --> 00:32:36,037
denn ohne Mut
kann man nichts praktizieren."
633
00:32:36,120 --> 00:32:41,125
Und in Finding Me sprichst du davon,
dass Mut das wahre Heilmittel ist.
634
00:32:41,209 --> 00:32:44,253
Es gab also einen Punkt in deinem Leben,
635
00:32:44,337 --> 00:32:47,966
an dem du dich entschieden hattest,
Lehrerin zu werden.
636
00:32:48,049 --> 00:32:51,135
Du wolltest nicht schauspielern,
obwohl du es liebst.
637
00:32:51,219 --> 00:32:55,014
Du wolltest allen erzählen,
wie du depressiv geworden bist.
638
00:32:55,098 --> 00:32:57,141
Eine Traurigkeit überkam dich,
639
00:32:57,225 --> 00:33:00,979
weil du nicht getan hast,
was du tun musstest.
640
00:33:01,062 --> 00:33:04,357
Ja, als ich zum ersten Mal
aufs College ging,
641
00:33:04,440 --> 00:33:06,651
sagte ich, ich studiere kein Theater.
642
00:33:06,734 --> 00:33:09,445
Das ist kein Beruf,
der die Rechnungen bezahlt.
643
00:33:09,529 --> 00:33:11,406
Und ich musste sie bezahlen.
644
00:33:11,489 --> 00:33:13,700
-Ja.
-Ich wollte keine Sozialhilfe.
645
00:33:13,783 --> 00:33:17,996
Ich wollte nicht das sein,
was ich für meine Eltern hielt.
646
00:33:18,079 --> 00:33:21,082
-Ja.
-Dann fiel ich in eine große Depression,
647
00:33:21,165 --> 00:33:23,668
den kreativen Geist in mir zu leugnen,
648
00:33:23,751 --> 00:33:26,004
bis meine Schwester Deloris sagte:
649
00:33:26,087 --> 00:33:28,631
"Warum studierst du kein Theater, Viola?"
650
00:33:29,841 --> 00:33:33,469
Ich sagte: "Weil ich damit
kein Geld verdienen kann, Deloris."
651
00:33:33,553 --> 00:33:36,764
Sie sagte:
"Aber das ist es, was du gerne tust."
652
00:33:37,265 --> 00:33:41,894
Und man fängt an,
das Zitat von Anne Lamott zu verstehen:
653
00:33:42,729 --> 00:33:46,149
"Aller Mut ist Angst,
die mit Gebeten gesprochen wird."
654
00:33:47,650 --> 00:33:52,238
Ich verstand,
dass die Angst nicht verschwinden würde.
655
00:33:53,698 --> 00:33:57,493
Dass es für Viola
eine große Möglichkeit gibt,
656
00:33:58,077 --> 00:34:00,705
dass es vielleicht nicht funktioniert.
657
00:34:01,497 --> 00:34:03,791
Aber es ist den Versuch wert.
658
00:34:03,875 --> 00:34:05,209
Allerdings.
659
00:34:05,293 --> 00:34:06,669
-Weißt du?
-Ja.
660
00:34:06,753 --> 00:34:07,587
Ja.
661
00:34:08,087 --> 00:34:11,382
Viola elektrisierte die Bühnen
des Rhode Island College.
662
00:34:11,466 --> 00:34:14,177
Sie machte 1988
einen Abschluss in Theater.
663
00:34:14,886 --> 00:34:19,098
Weil sie sich nur
eine Bewerbungsgebühr leisten konnte,
664
00:34:19,182 --> 00:34:22,268
bewarb sie sich für eines
der renommiertesten Programme,
665
00:34:22,351 --> 00:34:24,312
Juilliard, und wurde angenommen.
666
00:34:25,688 --> 00:34:28,149
Drei Jahre nach ihrem Abschluss
667
00:34:28,232 --> 00:34:32,862
gab Viola ihr Broadway-Debüt
in August Wilsons Seven Guitars.
668
00:34:32,945 --> 00:34:36,908
Ihre begeisterten Kritiken
ebneten den Weg zu Fernsehen und Filmen.
669
00:34:36,991 --> 00:34:38,201
Wie heißt du?
670
00:34:38,284 --> 00:34:39,994
Es hat nichts mit mir zu tun,
671
00:34:40,078 --> 00:34:42,205
aber das Angebot war Teil davon.
672
00:34:43,414 --> 00:34:46,959
Wann wurde dir klar, Viola,
673
00:34:47,043 --> 00:34:52,924
dass die Bühne oder die Schauspielerei
der Weg zur Heilung war?
674
00:34:55,009 --> 00:34:57,011
Sofort als ich damit anfing.
675
00:34:58,930 --> 00:35:02,934
Als ich mit neun den ersten Sketch machte,
wurde mir klar,
676
00:35:04,227 --> 00:35:06,562
dass es mich heilen kann.
677
00:35:06,646 --> 00:35:09,273
All das, was ich nicht ausdrücken konnte,
678
00:35:09,357 --> 00:35:12,527
wenn ich es auf der Bühne tat,
würde es gelobt werden.
679
00:35:14,070 --> 00:35:16,864
Man spielt eine Figur,
die eine Ausreißerin ist,
680
00:35:16,948 --> 00:35:20,451
die ein Trauma von ihren Eltern hat,
681
00:35:20,535 --> 00:35:25,873
und du drückst das auf der Bühne so aus,
dass es ehrlich und wahrhaftig war.
682
00:35:25,957 --> 00:35:28,626
Dann feiern die Zuschauer es.
683
00:35:28,709 --> 00:35:32,130
Sie feiern es,
dieses Maß an Menschlichkeit zu sehen,
684
00:35:32,213 --> 00:35:36,217
und das kann man nicht
im echten Leben ausdrücken.
685
00:35:36,717 --> 00:35:39,595
Man kann es,
aber du riskierst, beschämt zu sein.
686
00:35:40,721 --> 00:35:43,432
Von dem Moment an,
als ich mit Sketchen anfing,
687
00:35:43,516 --> 00:35:46,519
hatte ich das Gefühl,
was ich nicht ausdrücken kann,
688
00:35:46,602 --> 00:35:48,604
mache ich einfach mit einer Figur.
689
00:35:50,481 --> 00:35:55,069
Ich will aufreißen,
was es heißt, ein Mensch zu sein,
690
00:35:55,153 --> 00:35:57,822
und es dir
in all der Hässlichkeit, Schönheit,
691
00:35:57,905 --> 00:36:00,408
Widersprüchlichkeit
und Komplexität zeigen.
692
00:36:01,701 --> 00:36:05,121
Auf diese Weise
habe ich mir das Leben gerettet.
693
00:36:05,663 --> 00:36:07,206
Das hat mich geheilt.
694
00:36:07,290 --> 00:36:13,754
Es war mein Weg, all das Trauma,
das ganze Übel, alles zu nehmen
695
00:36:13,838 --> 00:36:17,466
und es durch das Vakuum
dieser Figuren zu führen
696
00:36:18,050 --> 00:36:19,302
und es dir zu geben.
697
00:36:20,887 --> 00:36:22,388
Neu erschaffen.
698
00:36:22,471 --> 00:36:24,599
Eines der Dinge, die du sagst,
699
00:36:24,682 --> 00:36:26,893
ist: "Ich bin nicht hier…
700
00:36:26,976 --> 00:36:29,437
Ich erschaffe keine Fantasie."
701
00:36:29,520 --> 00:36:33,608
Deine Aufgabe als Schauspielerin ist es,
uns uns selbst zu zeigen.
702
00:36:33,691 --> 00:36:36,485
-Auf jeden Fall.
-Ja.
703
00:36:36,569 --> 00:36:38,988
-Nicht das politisch korrekte Selbst.
-Ja.
704
00:36:39,488 --> 00:36:42,033
Wollte ich nicht
andere Männer kennenlernen?
705
00:36:42,116 --> 00:36:46,245
Dass ich mich irgendwo hinlegen
und meine Pflichten vergessen wollte.
706
00:36:46,329 --> 00:36:49,874
Dass mich jemand zum Lachen bringt,
damit ich mich gut fühle.
707
00:36:49,957 --> 00:36:52,460
Die Geschichten,
die niemand erzählen will.
708
00:36:52,543 --> 00:36:54,462
Aber ich blieb bei dir, Troy.
709
00:36:54,545 --> 00:36:58,758
Ich nahm all meine Gefühle,
Wünsche und Träume,
710
00:36:58,841 --> 00:37:00,843
und ich vergrub sie in dir…
711
00:37:00,927 --> 00:37:03,137
-Also…
-Darum lässt du den Rotz laufen
712
00:37:03,221 --> 00:37:05,139
mit Rose, als der Rotz lief.
713
00:37:06,224 --> 00:37:09,644
Daher sagtest du in Fences,
als der Rotz herunterkam:
714
00:37:09,727 --> 00:37:12,855
"So ist das mit Rose.
Ich lasse es einfach zu." Oder?
715
00:37:12,939 --> 00:37:17,860
Absolut. Jeder bewegt sich durchs Leben
und kämpft darum, gesehen zu werden.
716
00:37:17,944 --> 00:37:21,072
Manchmal sogar für sich allein.
717
00:37:21,948 --> 00:37:26,035
Und der Mut eines Schauspielers ist,
den Moment zu analysieren.
718
00:37:26,118 --> 00:37:28,746
Wie ich bei How To Get Away With Murder.
719
00:37:28,829 --> 00:37:30,039
Ich sagte: "Hört zu.
720
00:37:30,539 --> 00:37:32,166
Ich gehe ins Bett.
721
00:37:32,250 --> 00:37:34,252
Mein Mann betrügt mich."
722
00:37:34,335 --> 00:37:36,712
-Es ist ein Melodrama, oder?
-Ja.
723
00:37:36,796 --> 00:37:39,006
Damit ich eine Entscheidung treffe
724
00:37:39,715 --> 00:37:41,217
für diese Fernseh-Sache.
725
00:37:41,300 --> 00:37:47,556
Behalte ich meine schöne Perücke
und mein Make-up
726
00:37:47,640 --> 00:37:50,851
und drehe mich um
und sage ihm eine spitze Bemerkung?
727
00:37:51,394 --> 00:37:54,981
Oder ich kann hier etwas injizieren.
728
00:37:55,064 --> 00:37:59,652
Etwas, das jede Frau,
die auf ihrer Couch sitzt,
729
00:37:59,735 --> 00:38:04,490
mit Spange und Lockenwickler
und ohne Make-up…
730
00:38:04,573 --> 00:38:06,867
-In Socken. Ja.
-In Socken.
731
00:38:06,951 --> 00:38:12,123
…sich ansehen kann und irgendwie
eine Verbindung zur Geschichte spürt.
732
00:38:12,915 --> 00:38:14,542
Ich ziehe die Perücke aus.
733
00:38:15,918 --> 00:38:18,754
Ich wische das Make-up weg, denn dadurch
734
00:38:18,838 --> 00:38:22,383
zeige ich euch nicht nur
die Figur von Annalise,
735
00:38:22,466 --> 00:38:24,552
sondern die Frau, die Annalise ist.
736
00:38:24,635 --> 00:38:26,971
Wow, und ich habe gelesen,
737
00:38:27,054 --> 00:38:29,598
dass du darauf bestanden hast.
738
00:38:29,682 --> 00:38:31,350
-Ja.
-Ja.
739
00:38:31,434 --> 00:38:36,230
Du hast geschrieben: "Annalise Keating
hat in mir die Hindernisse gelöst,
740
00:38:36,314 --> 00:38:40,192
die mich daran hinderten,
Wert und Macht als Frau zu erkennen.
741
00:38:40,276 --> 00:38:44,071
Wenn ich das erste Mal
meine Stimme voll benutzte,
742
00:38:44,155 --> 00:38:46,282
dann in How to Get Away with Murder.
743
00:38:46,365 --> 00:38:48,159
Diese Rolle hat mich befreit."
744
00:38:49,327 --> 00:38:52,621
Was hat dir so an Annalise geholfen?
745
00:38:52,705 --> 00:38:56,375
Sie war alles,
was die Leute sagten, das ich nicht sei,
746
00:38:56,459 --> 00:38:58,461
und Leute, die wie ich aussahen.
747
00:38:58,961 --> 00:39:02,173
Du bist nicht sexuell.
Niemand findet dich attraktiv.
748
00:39:02,256 --> 00:39:06,594
Du hast wahrscheinlich keinen Sex,
denn wer würde dich begehren.
749
00:39:06,677 --> 00:39:09,138
Das war vor neun Jahren.
750
00:39:09,221 --> 00:39:11,432
Das sagten die Leute vor neun Jahren?
751
00:39:11,515 --> 00:39:12,933
Absolut. Ich…
752
00:39:14,685 --> 00:39:15,770
Ja.
753
00:39:16,520 --> 00:39:19,732
Und deshalb war es befreiend,
754
00:39:19,815 --> 00:39:22,693
weil es absolut nicht wahr ist.
755
00:39:22,777 --> 00:39:23,819
Hör zu,
756
00:39:24,320 --> 00:39:26,280
nur eine Fantasie von mir,
757
00:39:26,364 --> 00:39:30,451
dass es viele Leute gibt,
die zu Hause sitzen,
758
00:39:30,534 --> 00:39:33,621
die darauf warten,
Teil der Geschichte zu sein.
759
00:39:33,704 --> 00:39:35,373
Um sich selbst zu sehen.
760
00:39:35,456 --> 00:39:38,084
Um eine Bestätigung zu spüren.
761
00:39:38,167 --> 00:39:43,214
Und ich fand, dass Annalise
der perfekte Weg war, das zu tun.
762
00:39:43,297 --> 00:39:47,259
Ok, ich will über Julius reden,
weil er so…
763
00:39:47,343 --> 00:39:48,803
Er war so…
764
00:39:48,886 --> 00:39:50,846
Er hat dein Leben verändert.
765
00:39:50,930 --> 00:39:53,724
Kommen wir zu der Geschichte, in der du…
766
00:39:53,808 --> 00:39:55,810
Du hast zu einer Freundin gesagt:
767
00:39:55,893 --> 00:39:59,814
"Ich kann nicht glauben,
dass ich immer auf Arschlöcher stoße."
768
00:39:59,897 --> 00:40:04,360
Und sie sagte: "Vielleicht solltest du
dich selbst anschauen." Oder?
769
00:40:04,443 --> 00:40:09,949
Dann sagte dir ein Freund,
du sollst zu Hause um jemanden beten.
770
00:40:10,032 --> 00:40:11,659
Den Mann, den du wolltest.
771
00:40:11,742 --> 00:40:15,079
Und du bist auf die Knie gegangen
und hast Gott gebeten…
772
00:40:15,621 --> 00:40:17,998
Einen großen Schwarzen. Denn er sagte:
773
00:40:18,082 --> 00:40:19,375
"Viola, sogar…"
774
00:40:20,376 --> 00:40:24,964
Er sagte: "Selbst das geistlose Zeug.
Sag einfach alles. Aussehen, alles."
775
00:40:25,047 --> 00:40:28,384
Ich sagte: "Wirklich? Mit Gott?
Das muss ich ihm sagen?"
776
00:40:28,467 --> 00:40:31,095
Er meinte: "Ja, sag einfach alles."
777
00:40:31,178 --> 00:40:33,264
Er sagte: "Sei vorsichtig."
778
00:40:33,347 --> 00:40:35,349
Und ich ging auf die Knie
779
00:40:36,434 --> 00:40:40,312
und tat es. Ich wollte einen
großen Schwarzen Mann aus dem Süden,
780
00:40:40,396 --> 00:40:43,107
der wohl schon mal verheiratet war,
Kinder hat,
781
00:40:43,190 --> 00:40:45,651
weil ich da keinen Druck will.
782
00:40:45,734 --> 00:40:49,530
Jemand, der Schauspieler war
oder die Künstler versteht.
783
00:40:49,613 --> 00:40:52,450
Jemand,
der in die Kirche geht und Gott liebt.
784
00:40:52,533 --> 00:40:56,537
Ich sagte: "Wenn du mir das gibst,
gehe ich in die Kirche, Gott.
785
00:40:56,620 --> 00:40:59,915
Ich bin fest entschlossen."
786
00:41:00,666 --> 00:41:03,961
Und dann unterschrieb ich,
wie bei einem Brief.
787
00:41:04,044 --> 00:41:08,841
Und dreieinhalb Wochen später
traf ich Julius aus Texas.
788
00:41:08,924 --> 00:41:12,011
Ex-Footballspieler,
denn das war eines der Dinge…
789
00:41:12,094 --> 00:41:15,806
-Du wolltest einen Footballspieler.
-Footballspieler. Athlet.
790
00:41:15,890 --> 00:41:17,892
Ex-Footballspieler, geschieden.
791
00:41:17,975 --> 00:41:19,810
Zog seine Kinder allein groß.
792
00:41:19,894 --> 00:41:20,895
War Schauspieler.
793
00:41:21,687 --> 00:41:23,314
Lud mich in die Kirche ein.
794
00:41:25,691 --> 00:41:26,734
Und…
795
00:41:27,902 --> 00:41:29,320
Ich dachte mir:
796
00:41:30,279 --> 00:41:31,113
"Wow."
797
00:41:32,615 --> 00:41:36,160
Wusstest du sofort,
dass du für ihn gebetet hast?
798
00:41:36,243 --> 00:41:37,786
-Ja!
-Echt?
799
00:41:39,872 --> 00:41:43,792
Ich ging nach Hause.
Ich war erstaunt. Ich rief…
800
00:41:43,876 --> 00:41:46,212
Vor allem meine Freundin Patrice.
801
00:41:46,295 --> 00:41:47,713
Ich sagte: "Patrice.
802
00:41:47,796 --> 00:41:49,131
Ich traf einen Mann."
803
00:41:50,341 --> 00:41:52,968
Und sie sagte: "Nein." Ich sagte: "Ja.
804
00:41:53,469 --> 00:41:55,387
Ich habe jemanden getroffen."
805
00:41:55,471 --> 00:41:59,683
Und dann wurde es uns klar.
Ich habe ihr alles erzählt.
806
00:42:01,143 --> 00:42:03,395
Ich war schockiert. Eine Art Magie.
807
00:42:06,023 --> 00:42:06,857
Ja.
808
00:42:06,941 --> 00:42:11,529
Und dein Leben war nicht mehr dasselbe,
seit ihr beiden
809
00:42:11,612 --> 00:42:13,697
euch verbunden habt.
810
00:42:13,781 --> 00:42:15,783
Es war nicht dasselbe.
811
00:42:15,866 --> 00:42:17,993
Deshalb ist dieses Buch so wichtig.
812
00:42:18,077 --> 00:42:20,996
Ich rief Gayle an:
"Du musst tun, was Viola tat.
813
00:42:21,080 --> 00:42:24,959
Du musst auf die Knie gehen,
um dafür zu beten, was du willst."
814
00:42:25,042 --> 00:42:29,838
Aber auch das Leben,
das er vor dir geführt hat.
815
00:42:29,922 --> 00:42:34,009
Ich war damals in Therapie
und mein Therapeut sagte:
816
00:42:34,093 --> 00:42:36,428
"Viola, finde jemanden, der dich liebt.
817
00:42:37,346 --> 00:42:39,265
Finde jemanden, der dich liebt."
818
00:42:39,890 --> 00:42:41,892
Ich habe das Julius gesagt.
819
00:42:41,976 --> 00:42:45,563
Ich suche jemanden,
der sein Leben für mich hingibt.
820
00:42:45,646 --> 00:42:47,273
Er sagte: "Ich liebe dich."
821
00:42:49,525 --> 00:42:54,488
Ich erinnere mich, wir hielten beide inne,
und ich sah ihn an, und er sah mich an.
822
00:42:55,364 --> 00:42:59,868
Er meinte:
"Ich bin all diese Dinge, V., wirklich."
823
00:43:00,619 --> 00:43:04,415
Dann machten wir etwas zu essen,
wie wir es normalerweise tun.
824
00:43:05,040 --> 00:43:08,586
Du sagst, es gibt Momente,
die dem Wirbel gerecht werden.
825
00:43:08,669 --> 00:43:13,007
Und einer dieser Momente
war die Adoption von Genesis.
826
00:43:14,800 --> 00:43:16,885
Wie hat es dich als Frau verändert?
827
00:43:18,345 --> 00:43:21,307
Im Jahr 2011
adoptierten Viola und ihr Mann Julius
828
00:43:21,390 --> 00:43:24,602
ein kleines Mädchen,
das in einer Pflegefamilien lebte,
829
00:43:24,685 --> 00:43:27,021
in Violas Heimatstaat Rhode Island.
830
00:43:27,896 --> 00:43:29,815
Sie nannten sie Genesis.
831
00:43:29,898 --> 00:43:32,276
Heute ist Genesis 11.
832
00:43:33,694 --> 00:43:35,529
Oh Mann, Genesis.
833
00:43:37,197 --> 00:43:40,326
Weißt du, für etwas Größeres
als sich selbst zu leben.
834
00:43:42,870 --> 00:43:44,913
Ich meine, das war es.
835
00:43:45,831 --> 00:43:48,292
Das erste Mal, als sie mich ansah
836
00:43:48,792 --> 00:43:50,419
und mich drückte,
837
00:43:51,003 --> 00:43:54,256
und mich glauben ließ,
dass ich ihre Mutter sein könnte,
838
00:43:54,340 --> 00:43:56,300
und ich sie bemuttern könnte und…
839
00:43:57,426 --> 00:44:02,056
Und diese Art von reiner Liebe,
die nur Kinder geben können.
840
00:44:03,057 --> 00:44:04,516
Ich sage dir etwas.
841
00:44:04,600 --> 00:44:07,603
Was man braucht,
um ein kleines Mädchen zu erziehen,
842
00:44:07,686 --> 00:44:09,938
die Bestätigungen, all diese Dinge,
843
00:44:10,022 --> 00:44:12,566
während du das tust,
heilst du dich selbst.
844
00:44:12,650 --> 00:44:18,489
Meine nächste Frage ist:
Wie ziehst du eine Tochter groß,
845
00:44:18,572 --> 00:44:21,283
wenn du nie bekommen hast,
was man braucht,
846
00:44:21,367 --> 00:44:23,077
als du aufgewachsen bist?
847
00:44:23,702 --> 00:44:26,455
Es ist meine Chance, das zu tun.
848
00:44:26,538 --> 00:44:29,166
Ist es so,
als gibst du es dir selbst zurück?
849
00:44:29,249 --> 00:44:30,751
-Auf jeden Fall.
-Ja.
850
00:44:30,834 --> 00:44:33,587
Die kleine Viola rennt immer herum
851
00:44:34,630 --> 00:44:36,548
und führt mich.
852
00:44:37,049 --> 00:44:42,179
Ja, und auch,
dass Genesis so anders ist als ich,
853
00:44:42,262 --> 00:44:46,392
hilft mir, mich selbst anders zu sehen.
854
00:44:46,475 --> 00:44:49,561
Du hast über deine Mutter
Mae Alice geschrieben:
855
00:44:49,645 --> 00:44:53,023
"Die Frau, die mich gebar,
mich liebt und für mich sterben würde.
856
00:44:53,107 --> 00:44:56,902
Unsere Verbindung geht tiefer
als alles Gemachte oder Gegebene.
857
00:44:56,985 --> 00:45:01,115
Niemand liebt dich, wie deine Mama,
nicht mal die Liebe deines Lebens."
858
00:45:01,198 --> 00:45:03,701
Was hast du von deiner Mutter gelernt,
859
00:45:03,784 --> 00:45:08,288
das du jetzt
an Genesis weitergeben kannst?
860
00:45:09,790 --> 00:45:13,919
Nummer eins, ich glaube,
meine Mom tat, was sie konnte.
861
00:45:16,171 --> 00:45:17,047
Und auch,
862
00:45:17,715 --> 00:45:21,009
dass meine Mom sehr klug ist.
863
00:45:22,344 --> 00:45:26,181
Meine Mutter sieht Leute,
und sie sieht durch die Leute.
864
00:45:26,765 --> 00:45:29,143
Sie kann die Leute lesen.
865
00:45:29,226 --> 00:45:31,019
-Ja.
-Ja.
866
00:45:31,103 --> 00:45:32,271
Das schätze ich.
867
00:45:32,354 --> 00:45:35,691
Ja. Als ich mit dir über
Ma Raineys Black Bottom sprach,
868
00:45:35,774 --> 00:45:39,695
sagtest du, eine der Möglichkeiten,
eine Figur zu untersuchen,
869
00:45:39,778 --> 00:45:41,572
eine der vielen Möglichkeiten,
870
00:45:41,655 --> 00:45:45,659
ist, zu fragen: "Wofür lebt diese Figur?"
871
00:45:45,743 --> 00:45:49,997
-Ja.
-Also beende ich unser Gespräch mit:
872
00:45:50,080 --> 00:45:55,794
Wofür lebst du jetzt, Viola Davis?
873
00:45:56,920 --> 00:46:00,799
Erstens lebe ich
für meinen Frieden und meine Freude.
874
00:46:04,428 --> 00:46:05,304
Wirklich.
875
00:46:06,096 --> 00:46:08,098
Ich will glücklich sein.
876
00:46:10,142 --> 00:46:13,061
Und ich weiß,
dass das Glück eine Reise ist.
877
00:46:13,145 --> 00:46:14,354
Es ist kein Ziel.
878
00:46:14,438 --> 00:46:16,315
Ich weiß, es ist voller Bösem,
879
00:46:16,398 --> 00:46:20,444
aber ich will Frieden und Freude
in meinem Leben spüren.
880
00:46:22,154 --> 00:46:23,113
Auf jeden Fall.
881
00:46:23,614 --> 00:46:27,075
Um Menschen zu helfen, besser zu leben.
Auf jeden Fall.
882
00:46:27,159 --> 00:46:28,243
Das hast du getan.
883
00:46:28,327 --> 00:46:31,330
Indem du dich selbst gefunden hast,
hilfst du denen,
884
00:46:31,413 --> 00:46:34,458
die deine Geschichte hören,
deine Geschichte lesen,
885
00:46:34,541 --> 00:46:36,627
die dich als das Licht sehen,
886
00:46:36,710 --> 00:46:38,796
einen Teil von uns zu finden.
887
00:46:38,879 --> 00:46:40,088
Vielen Dank.
888
00:46:40,172 --> 00:46:42,716
Jeder sollte Finding Me lesen.
889
00:46:42,800 --> 00:46:44,635
Es ist erstaunlich,
890
00:46:44,718 --> 00:46:46,720
was du ertragen konntest.
891
00:46:46,804 --> 00:46:50,641
Und wenn wir sehen,
dass du auf der anderen Seite rauskommst,
892
00:46:51,141 --> 00:46:55,229
können wir glauben,
dass es für uns möglich ist.
893
00:46:55,312 --> 00:46:56,480
Danke.
894
00:46:56,563 --> 00:46:57,564
Danke, Oprah.
895
00:46:57,648 --> 00:46:58,649
Danke, Viola.
896
00:46:59,149 --> 00:47:02,736
Ich möchte euch sagen,
Finding Me ist ab dem 26. April
897
00:47:02,820 --> 00:47:04,530
wo es Bücher gibt erhältlich.
898
00:47:04,613 --> 00:47:09,117
Und auch das Hörbuch, wo Viola
in ihrer weltberühmten Viola-Stimme,
899
00:47:09,201 --> 00:47:13,121
ihre eigene Geschichte vorliest,
die ihr alle hören müsst.
900
00:47:13,205 --> 00:47:14,957
Holt euch ein Buch.
901
00:47:15,040 --> 00:47:17,376
Und kauft eins für einen Freund,
902
00:47:17,459 --> 00:47:19,711
weil ihr darüber reden wollt.
903
00:47:19,795 --> 00:47:21,296
Das machte ich mit Gayle.
904
00:47:21,380 --> 00:47:24,591
Ich kaufte es und Gayle sagte:
"Schick mir eine Kopie."
905
00:47:24,675 --> 00:47:26,760
Hol dir und einem Freund eins.
906
00:47:27,261 --> 00:47:28,762
Ja. Danke.
907
00:47:47,698 --> 00:47:51,785
Untertitel von: Carina Chadwick