Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"El mundo es un lugar desagradable,
y yo no soy mejor, pero debemos mejorarlo.
Por eso estoy aquí. Para hacer algo".
Agente Walt Breslin (DEA)
ÁFRICA DEL NORTE MONTE TUBQAL, AL HAUZ
¿Qué hacías en la embajada?
¿Qué le dijiste a la policía?
Nada.
Dime o mataré a tu madre, a tu esposa y a tus hijos.
¡Habla, hijo de puta!
¿Qué les dijiste?
¡Habla!
¿Con quién hablaste?
Lo vieron. ¡Era él!
¡No!
¡Hijo de puta! ¿No lo entiendes?
¡Muérete, maldito!
SOBREDOSIS
PENITENCIARÍA ALCÁZAR DE SAN JUAN CIUDAD REAL, ESPAÑA
Hola.
CASA DE ALFONSO CASTROVIEJO AIGUABLAVA, SA TUNA, CATALUÑA, ESPAÑA
¿Qué tal la prisión?
¿Estuvo bien? ¿Tuviste que agacharte?
Cierra la boca. Dame un teléfono.
Se llevaron el mío.
No hay teléfonos por ahora.
Estos son para el trabajo.
Pregúntale al idiota que se cree Escobar.
¿Sabe que le dices así?
No le digas, por favor.
Me importa un carajo, en serio.
No es mi papá.
Que se vayan todos a la mierda.
¿A quién llamarás?
A los de narcóticos, para avisar que nos vamos.
Cállate. Ya dime.
A mi madre, pasaron tres meses.
¿Eres estúpido o qué?
Solo pregúntame.
La vi todas las noches.
Leïla. Ella es de París.
Irá conmigo.
¿Para pasar el control?
Es evidente que es adicta.
¿Qué te pasa? No te conozco.
Vamos, no empieces.
Descuida, la conozco.
"Descuida...".
Ve a masturbarte en la ducha.
Ese tipo está loco.
Y tú, ya basta de estupideces.
HOSPITAL NECKER, PARÍS UNIDAD PEDIÁTRICA
Las víctimas son Jérôme Bannel
y Ali Ben Hamid, de 13 y 15 años.
Estuvieron diez días hospitalizados,
uno por problemas cardíacos,
el otro, para un trasplante.
Llamamos a los padres de Jérôme. Están en Marsella.
No sabemos nada de los de Ali.
El papá desapareció hace un mes.
No encontramos a la mamá.
Hola, doctor.
Hola, Richard.
Deberías buscar dos sospechosos.
Uno usó un picahielos para perforar el corazón de Bannel,
y degollaron a su compañero de habitación con una cuchilla larga,
un cuchillo de caza o militar.
Te dejaré trabajar. Nos vemos en la autopsia.
¿La harás tú?
¿Tengo otra opción?
Los niños no son tu campo.
No son el campo de nadie.
Bien, buena suerte.
PLAYA SAVINOSA TARRAGONA, SUR DE CATALUÑA
COMUNA VERDUN-SUR-GARONNE CRUCE DE RUTAS D6 Y A62
¿Qué pasó?
Control de rutina, alcoholemia.
Tony intentó evadirlo.
Así que tenemos un informante muerto y Prat quiere hablarte.
No parece ser bueno.
Sí, esperaremos a los forenses.
No sé.
Digamos que
en una hora. Te llamo después.
Bien, adiós.
Claro. Adiós.
¿Y?
¿Y qué?
Sara...
No subestimes mi intelecto y habilidades deductivas.
El conductor era uno de sus informantes.
Los objetos que encontramos en la parte de atrás
fueron robados al imbécil de Deruisseau. Tú y los de narcóticos
-lidiaron con él muchas veces. -¿Y?
Y...
Sé que tú y tu amigo, Fontana,
estaban vigilando su casa esa noche.
TOULOUSE VECINDARIO PONT DES DEMOISELLES
Bob a Sara. ¿Me copias?
Te escucho.
Hay una patrulla en camino.
Copiado.
Capitana Bellaïche, Brigada antidrogas.
Estamos vigilando con mi equipo.
¿Y no viste nada?
Coincidencia.
Se acabó, salgan de ahí.
Llegó la Brigada anticrímenes.
Si los encuentran, estamos jodidos. Salgan ahora.
Haz lo que quieras, pero ninguna de tus mentiras,
se las creerá la junta disciplinaria.
Te expondrán
y te destrozarán. Ya verás.
Lo que yo veo
es a un chofer muerto y 300 kilos de coca desperdiciados.
¿Cómo?
Estás loca.
-Queda como una tonelada. -¿Yo estoy loca?
-Deberías estar agradecido. -No, tú deberías.
Está bien, cuídate.
Sí, claro.
Recibirás mi informe esta noche.
Cubrir un robo a cambio de un prisionero,
si se sabe estás acabada.
¿Con quién era el trato?
Nino Braghanti.
Transportaban mucha droga.
Eran 300 kilos de coca desde Marruecos.
¿Alguna noticia de Reynald?
Aún no.
Ya pasaron tres meses. ¿Sigue de nuestro lado?
¿Qué dicen los federales?
Les importa un carajo.
No existe para ellos.
Quizá está metido en un burdel de Málaga,
recibiendo una mamada de alguna puta.
Iré a pagar, es tarde.
POLICÍA CRIMINALÍSTICA, TOULOUSE
OFICINA DEL COMISARIO PRAT BRIGADA DE ESTUPEFACIENTES
Adelante.
Reynald acaba de escribir.
Salen mañana.
-¿Sabemos dónde la entregarán? -Carcasona.
Vieron a los niños por última vez alrededor de las 15:40.
FRACCIÓN 36, PARÍS
Aún con vida.
Hallaron los cuerpos
en el turno nocturno, como a las 18:00.
Solo recibieron la visita de la madre de Ben Hamid.
¿Qué sabemos de ella? ¿Apareció?
Un primo suyo, Tarik Badoumi,
la esconde en un cuarto encima de una tienda.
La vieron hace unos días cerca del mediodía,
nada desde entonces.
Bien, ¿qué más?
Se reunió con dos personas hace tres días.
La descripción coincide con una pareja vista en la cámara del hospital.
Lucie los reconoció.
En las imágenes, vi una camioneta
llegando al hospital a las 17:09.
Se estacionaron en el patio
donde hallamos los cuerpos.
Dos personas. Un hombre del norte de África,
vestía bata, sombrero y gafas de sol.
Y una mujer con un burka.
Ingresan al edificio,
salen 30 minutos después y se van a toda prisa.
No pudimos ver sus caras, pero coincide.
Bien.
Franck, consigue una orden
para tener los registros telefónicos.
-Bien. -Busca números que coincidan
con los del hospital o alrededores.
Lucie, concéntrate en la señora Ben Hamid.
Publica un aviso de desaparición en todo el país.
¿Qué sabemos de la camioneta?
Matrículas falsas,
una Citroën Jumpy negra, pero eso es todo.
Envía la descripción y el número de matrícula falso,
y aclara que son peligrosos.
Cuando terminen, váyanse y duerman un poco.
Nos esperan días muy largos.
-Vamos. -Está bien.
COMISARÍA INVESTIGACIÓN CRIMINALÍSTICA, PERPIÑÁN
Hola, antidrogas de Toulouse.
-El jefe Molins nos espera. -Bien.
Brigada antidrogas.
Están aquí para ver al jefe Molins.
¿Molins?
Está borracho. Hoy estará con prostitutas, vengan mañana después del mediodía.
Se dormirá muy tarde.
Es una broma. Los esperábamos. Hicimos paella.
¡Charles!
-¿Qué? -Llegó la Brigada antidrogas.
Puedes irte.
-Viking, mucho gusto. -Sara.
Bob.
¿Y esas patillas?
Tu mujer las ama.
Nada mal.
Eres rápido.
Charles Molins.
Jefe de la Brigada antidrogas. Bienvenidos.
Sara Bellaïche. Bob Fontana, mi adjunto.
-Hola. -Perdón por el lío.
Celebramos el nuevo capitán.
Victor Picmal, segundo al mando,
pero pueden llamarlo Viking.
Ya nos conocimos.
¿Quieren un aperitivo?
Por supuesto.
Envié el procedimiento. ¿Lo pudieron ver?
Sí.
No tenemos suerte. Hay poca información.
Va a ser difícil.
¿Por qué no le dijeron a los españoles?
Castroviejo soborna a la policía local
que les cubre las entregas. Buscamos discreción.
Si tiene las drogas, ¿por qué no lo atraparon?
Queremos al que las recibe.
Nino Braghanti.
¿Sabes lo que hizo?
-¿Y ahora? -Seré rápido.
Robamos un millón.
Él reservó los vuelos.
Tailandia. ¿Acaso quería ir a Tailandia?
No, solo quería sexo.
¡Sí!
Ni siquiera fue al hotel,
fue directo a Patong,
buscó una prostituta
y se revolcaron toda la noche.
Fuma un cigarrillo en la mañana,
la chica juega con sus bolas por media hora.
Y él le dice: "Oye, me gusta eso,
pero ¿por qué sigues jugando con mis bolas?".
"Porque son como las que tenía".
¡Maldito!
-¡Sí! -¡Vamos!
Por favor, ¿podrían bajar la voz?
¿Perdón?
Ya me oíste. Estoy con mi familia.
No nos interesan sus historias.
-¡Nino! -Gracias.
Olvídalo, no pasa nada.
Olvídalo. Vamos, no lo hagas.
No.
-Hoy no. -Callate.
Carajo.
¿Quién te crees que eres para hablarme así?
-Bueno. -¿Crees que es divertido?
Debería cortarte la garganta.
-Está bien. -¡Pedazo de mierda!
¿Qué están mirando?
Coman.
¡Coman!
Tienes el pelo grasoso, idiota.
Vámonos de aquí.
Murió hace unas 48 horas.
Cerca de la hora en que desapareció.
Parece que le cortaron la garganta
y, luego, la tiraron al agua.
Creo que usaron el cuchillo con el que mataron al hijo.
Heridas similares,
las mismas marcas en la faringe y en el cartílago.
Sabré más después de la autopsia.
Pero es probable que sea el mismo asesino.
¿Alguna pista?
Una pareja en una camioneta.
Bueno.
Si sirve de ayuda, no hay signos de lucha
o heridas defensivas en el niño.
Creo que lo mismo con ella.
Así que ninguno se asustó,
deben haber conocido a su agresor.
Te dejaré con la Brigada fluvial.
Bueno, chicos. Retiren el cuerpo.
Bueno, gracias.
El laboratorio acaba de llamar por las muestras del hospital.
Hay dos ADN distintos, pero no están en nuestros registros.
¿Y en el río?
Se reportó una camioneta negra a la orilla del río,
hace dos noches,
cerca del viaducto de Austerlitz.
Una pareja arrojó un cuerpo al agua.
Todo coincide. Conseguiré una copia.
Está bien.
Usé un programa especial
que encontró un número de celular
que estuvo en los tres lugares.
El Hospital Necker,
la casa de Tarik Badoumi, el primo
de la señora Ben Hamid,
y en una calle cercana al viaducto donde la tiraron.
¿Revisaste el número?
Compraron el chip en un local de Rougemont,
en Sevran, en el distrito 93.
Pero el chip sigue activo.
¿Qué significa?
Recibió llamadas desde España en los últimos dos días.
-¿Y es el mismo chip? -Y el mismo número.
¿Qué parte de España?
Desde Aiguablava, en Cataluña.
Están por salir.
¿Cómo conoces a Reynald?
En un entrenamiento hace cuatro años.
¿Y qué pasó?
Las drogas, no pudo manejarlo.
Le empezó a gustar el producto.
¿Y tú?
Nunca probé esa mierda.
¿Y tú?
Sí, cuando empecé. Los cajones estaban llenos de droga.
Luego vi a una niña que tuvo una sobredosis.
Me recordó a mi hija. Estaba avergonzado.
¿No puedo ir al baño?
Terminábamos el patrullaje y la hallamos.
Verificamos el aviso.
Es el auto que están buscando.
-¿Cuánto tiempo lleva aquí? -No tenemos testigos.
Y no encontrarán uno por aquí.
Sí, me imagino.
Ustedes dos revisen el vecindario. Veré sus contactos.
Está bien.
Cuidado, nunca se sabe qué hay detrás de las puertas.
¿Quién es?
Policía, señora. Tenemos algunas preguntas.
¿De qué se trata?
Va a ser difícil explicarle así.
-Adelante. -Gracias.
Quítate estas cosas. Estás a salvo aquí.
¿Puedo traerte algo?
¿Cerveza, vino, café? ¿Vino blanco?
No, gracias.
Como quieras.
Daniel.
Mi esposo. También era policía.
¿Ves? Estás a salvo aquí.
¿Dónde está?
En el cementerio.
Le dispararon hace 20 años durante un asalto, falleció.
Una novata también murió. Tenía tu edad.
¿Cómo puedo ayudar?
Pasa, siéntate.
Se trata de la camioneta quemada del estacionamiento.
Lo vi, era una pareja.
Llegaron, incendiaron la camioneta y se fueron.
¿Los vio?
Estaba oscuro.
Pero eran árabes.
¿Qué hora era?
Como las tres o cuatro.
No duermo mucho,
así que me gusta curiosear por la ventana.
Mi Daniel me enseñó eso.
Él anotaba todo. Yo sigo haciendo lo mismo.
Espera.
Está todo ahí.
Ten. Mira.
Tiene todo lo que necesitas. Nombres, fechas,
matrículas,
identificaciones, números de teléfono,
y también los grabé.
En los buzones y en el sótano, para poder escucharlos.
¡Son tan estúpidos!
-¿Escribió todo esto? -Sí.
Siempre pasa algo en este basurero.
-¿Y las fotos? -También las saqué.
Uso esto.
Mi yerno las imprime. Es su pasatiempo.
Si no tengo tiempo,
uso mi teléfono.
¿Y los que quemaron la camioneta?
Claro que los fotografié.
Aún no están impresas.
Cuando mi yerno las tenga, las entregaré.
¿Quién es "Chris"?
Chris Rehlinger, el mafioso del barrio.
El responsable del tráfico de drogas.
Vive en el último piso del Edificio D.
No vayas tras él. Es muy peligroso.
Te escucho.
La policía está aquí.
¿Hablaron contigo?
No, están a punto de irse.
¿Entonces? No me aburras con esto.
El cabrón me colgó.
¡Vete a la mierda, hijo de puta!
¿Puedes dejar de drogarte?
Te estoy hablando.
¿Por qué eres tan fracasada?
Porque sí. No hay razón.
Eres patética, lo juro.
Hay un radar en el km 110.
Despacio, policías.
-Lee el mensaje. -No puedo leer.
¿Quieres que nos maten?
¿Sí? Escúchame bien.
Ahora yo respondo por ti.
¡Cállate y haz lo que te digo!
¿Qué te pasa?
¿Estás bien?
¡Qué diablos!
¡Carajo! ¡Vete a la mierda!
¿Qué diablos?
Leïla, mírame. ¿Estás bien?
¡Oye!
¡Mierda! ¡Respóndeme!
Carajo.
Maldición.
Me estás haciendo enojar.
¿Qué tomaste, Leïla?
Te estoy hablando.
¡Eres tan irritante!
No tengo tiempo para esto.
¿Por qué hoy?
Leïla, ¿me escuchas?
Mierda.
Mi esposa... enferma.
Leïla. ¡Leïla!
¡Por favor! ¡No fue mi culpa!
Mierda.
Hay un problema. Salieron de la autopista.
Tomaron la RN9 hacia Figueras.
¿Qué diablos?
Hubo disparos cerca de Villa Delmás.
Son los que buscan. Mataron a tres policías españoles.
¿Vamos a ver?
-Está bien. -Vamos.
Vamos.
-¿La conoces? -Nunca la había visto.
Hablé con el jefe de operaciones.
Tienen un testigo.
Un drogadicto.
Mencionó dos autos negros. Dos tiradores.
La descripción encaja con García y Masriche.
Se fueron sin la chica.
¿Ella quién es?
No sé. No hay identificación ni teléfono.
Sabremos más después de analizar sus huellas dactilares y su ADN.
¿Qué saben ustedes?
Se alejaron de la costa.
Deben querer esconderse.
¿Esperamos para arrestarlos?
Lo haremos en Carcasona.
Deben hacer la entrega.
¿Y tu fuente?
Nada por ahora.
RUTA SANTA CECILIA GIRONA, CATALUÑA
-¿Richard? -¿Sí?
Sobre las huellas dactilares,
tenemos una coincidencia.
El ADN femenino de la habitación de los niños
coincide con el cuerpo de un tiroteo en España.
Leïla Hamoudni. De Marruecos.
La Guardia Civil está en alerta máxima, no darán los detalles del tiroteo.
Asesinaron a tres policías
y sus cómplices se fugaron.
¿Cuántos eran?
Dos, al parecer.
En dos autos.
¿Serán los asesinos?
¿Qué hacen en España?
No lo sé.
Si su ADN coincide con el del hospital,
nuestro segundo asesino debe haber estado con ella.
Llamé a antidrogas.
Los de Toulouse y Perpiñán esperan atraparlos en la frontera.
Quizá deberías ir allí, ¿no crees?
Las cosas malas no le pasan a la gente mala.
AEROPUERTO DE RIVESALTES, PERPIÑÁN
-Hola. -Hola.
-Jefe Cross, policía de París. -Sara Bellaïche.
Mi adjunto, Bob Fontana.
Hola.
Sube. Vamos a la estación.
¿Cuál es la conexión?
Los traficantes no suelen matar niños en París antes de mover mercancía
-desde España. -Lo sé.
Vine a buscar respuestas.
¿Y si no las encuentras?
Siempre lo hago.
Disculpen.
¿Sí?
Richard, tengo novedades para ti.
Está bien, dime.
Leïla Hamoudni es del mismo pueblo
que los Ben Hamid, en las montañas del Rif.
Los resultados.
El padre desaparecido podría estar muerto.
O es el asesino.
No lo sé. Su descripción no coincide con lo que se ve en los videos.
Pudo contratar a alguien.
Parece más una venganza o un ajuste de cuentas.
¿Qué sabes de los Hamoudni?
Llevan traficando por generaciones
en la región de Chauen, en el límite del Rif.
Principalmente cannabis y kif.
Y ahora cocaína, a través de su red europea.
Bueno.
Quiero un informe de cada uno y sigue buscando al padre.
Te llamaré cuando sepa algo.
-De acuerdo. -Adiós.
Adiós.
Salí de París a toda prisa.
¿Podemos comprar artículos de aseo? ¿Encontraré por aquí?
También nos lavamos los dientes.
Lo solucionaremos.
Muy bien.
¿Dónde están ahora?
En una granja
en Santa Cecilia, en Girona.
Envié a uno de mi equipo. No podemos poner vigilancia.
Nos verían de inmediato.
¿Y el rastreador es la única forma de seguirlos?
La entrega es en Carcasona,
tienen que cruzar la frontera.
Un equipo estará en la frontera de Puigcerdá,
y otro en Bourg-Madame.
Cuando crucen, los seguimos con las Brigadas
de Montpellier, Burdeos y Toulouse por la N116.
Ya están preparadas.
Bueno. ¿Y cómo termina?
Se reúnen con Braghanti y los arrestamos.
Con suerte, el otro asesino estará allí.
¿Y qué opina el jefe de París?
Mataron a tres policías en España.
Son demasiado peligrosos.
-¿Tienes alguna idea? -Tal vez.
Identificamos a Chris Rehlinger.
Es primo de Saïd Masriche y expareja de Leïla Hamoudni.
Controla la venta de drogas
donde estaba la camioneta que usaron los asesinos.
La otra parte de la entrega debe ser para él.
¿Cómo sabes eso?
Tenemos una testigo especial en el sitio.
Una anciana. Vive en uno de los edificios.
Ella espía a todos todo el tiempo.
Vio a Rehlinger preparando un auto.
Hablé con ese idiota. Se hará mañana a las seis.
Te enviaré un mensaje con el punto de entrega.
Muy bien.
Bien, muévanse. Disfruten del viaje, traigan las cosas.
Un BMW X6, matrículas falsas y dos matones en él.
Salieron hace una hora.
Deberían verlos en Carcasona.
Tengo las fotos en mi teléfono.
Hazle saber a tu brigada
que los esperen en el peaje
y los sigan hasta Carcasona.
Están en camino.
Y haremos un ataque combinado allí.
Hola, cariño. Es papá.
Solo quería decirte que estaba pensando en ti.
Y...
Te quiero mucho.
¿Quién es la testigo especial?
Una fuente confiable que estamos protegiendo.
En fin, buen trabajo.
¿Para un policía de París?
Exacto.
Nos vemos en Carcasona.
ADUANA FRANCESA
Voy al baño.
¿Hola?
A las ocho. En la ciudadela de Carcasona.
¡Vamos, chicos!
Ciudadela de Carcasona, a las ocho.
¡Vamos!
¡Vamos, chicos!
Recuerden que son una banda peligrosa, tengan cuidado.
No repitamos lo de la última vez.
Todos volvemos sanos y salvos.
Vamos, Vik.
Los parisinos ya cruzaron el peaje.
Los seguimos, se dirigen hacia allá.
CIUDADELA DE CARCASONA
Autoridad a Sara. Nuestros amigos están en la ciudad.
Dejamos de seguirlos, deberían verlos pronto.
Copiado. Sara.
Charles a Sara. Ya los vemos, se dirigen hacia ustedes.
Nuestros amigos se están juntando.
Esperen mi orden.
¿Por qué a esta hora? En un estacionamiento a media ciudad.
Algo no está bien.
Atención a todos.
El convoy llegó. Repito, el convoy llegó.
Va hacia ustedes.
Eso es lo que está mal.
Una excursión. Esos imbéciles lo tenían todo planeado.
Tenemos un problema.
Hay un autobús escolar.
Se esconderán detrás de los niños.
A plena luz del día.
¡Esos malditos cabrones!
Ya se van, dejen ir a la 4x4 y las motos. Iremos por los otros.
-¡Policía! -¡Policía! ¡Salgan!
¡Policía! ¡Quietos!
¡Salgan!
¡Vamos! ¡Salgan!
¡Muestren las manos!
-¡Está bien! -¡Las manos!
¡Afuera! ¡Salgan!
¡Vamos!
-¡Vamos! -¡Soy inocente!
¡Cállate!
-¡Sin moverte! -¡Alto!
-¡Las manos! -Espósalo.
Dime, Franck.
Es sobre la chica, Leïla Hamoudni...
Averigüé por todas partes. Familia, amigos, su entorno...
Sin antecedentes. Acaba de llegar a Francia.
Sin amigos ni conexiones.
Espero respuestas de Seguridad Nacional en Marruecos.
¿Y por ahí?
Arrestamos a varios miembros.
Nos falta uno, Saïd Masriche.
Podría ser el segundo asesino.
Creen que mató a los policías de la Guardia Civil.
Estaba manejando
una 4x4 registrada a nombre de Santi Camaro.
Le dispararon en la cabeza,
fue encontrado en su granja, ya te imaginarás.
Están completamente locos.
Pediré muestras de ADN
de todos los sospechosos para que los compares.
Pregúntale al jefe si puedes ayudar en la oficina.
Mañana van a arrestar a Alfonso Castroviejo en España.
Es el líder. Conoce a todos los miembros.
El maldito ADN que buscamos podría estar en su casa.
Adiós. Buena suerte.
Gracias. Hablamos después.
VALLE DEL RÍO LERGUE DEPARTAMENTO DE HÉRAULT
¡Oye!
-¿Qué pasa? -Nadie contesta.
-¡Llama de nuevo! -¿Qué crees que hago?
Está con la policía.
Te lo digo.
-¿Los viste? -Él me avisó.
-¿Sí? -En el estacionamiento.
¿Y no avisaste?
Ya era muy tarde.
Eres un idiota.
¿Hola?
Sí, Saïd, ¿qué pasa?
Nos jodieron.
¿Dónde estás?
No sé. En un bosque, hay un lago. Pero no es eso.
La policía apareció.
¿Qué quieres decir?
No lo sé. Nos estaban esperando.
¿Y la mercancía?
La tengo yo.
¿Hossam y Marley están contigo?
¡No, se fueron a Dallas! ¡Claro que están aquí!
Cuida tus modales y escucha.
Pon todo en el BMW.
Cambia las matrículas y ve a la ciudad por rutas alternativas.
Está bien.
Saïd, hay un maldito espía en tu equipo.
¿Qué quieres decir?
Alguien los delató a la policía.
¿Quiénes están contigo?
Igor y Lemas.
Debe ser uno de ellos.
¿Qué te dijo?
¡Saïd!
¡Tranquilo!
¿Quién es el espía?
-¡Hijos de puta! -¿Qué te pasa?
¿Crees que hay un espía?
¿Por qué asumiríamos tantos riesgos?
Cierra la maldita boca.
No somos nosotros.
¿Qué mierda, Saïd? Es una locura.
Hijo de puta.
Bien, estamos buscando los dos vehículos
que lograron escapar.
El conductor, Saïd Masriche,
es sospechoso del asesinato de nuestros tres colegas españoles
y de participar en el doble homicidio de Necker.
Lo investiga el jefe Cross
de la Policía Criminalística de París.
Todavía no identificamos a los acompañantes
que iban a bordo del BMW con Saïd Masriche.
Pero sabemos que hacen negocios con un distribuidor local,
Chris Rehlinger.
Tenemos puestos de control ubicados en puntos estratégicos,
y activamos la Operación Gavilán para localizar
ambos vehículos lo más rápido posible.
Mañana temprano, también hay una operación prevista
para arrestar a Alfonso Castroviejo
en su casa de Cataluña, con la ayuda
de la Brigada antidrogas en España. ¿Preguntas?
¿Sabemos algo del motociclista?
No. El rastreador estaba en el auto encontrado
y no contesta el teléfono.
Quizá debamos pedirle a los de París que vigilen a Rehlinger
y que estén durante la entrega.
Están por todos lados, nos verían. Es imposible.
Tienen sobornados a todos los policías, cambiarían el plan.
¿Tu fuente nos ayudará?
Tenemos un equipo en su apartamento. Sabremos si hay movimiento.
Vamos a trasladar a Braghanti,
García y a los demás a Toulouse.
El magistrado los interrogará allí.
Mientras tanto, los interrogaremos.
Son todos suyos.
¿Qué?
Cuidado con lo que dices.
Cierra la maldita boca. ¿Entendido?
Willy, estás en graves problemas.
Narcotráfico, asociación ilícita,
cómplice de homicidio en primer grado.
Son muchas cosas para alguien
que subía a los podios de carreras
y rociaba champán sobre chicas hermosas.
¿Cómo diablos terminaste allí?
No voy a jugar al policía bueno.
No creo que sobrevivas en la cárcel.
Pero estoy seguro de que puedes ayudarnos y el juez lo sabrá.
Tengo una niña de diez años.
Si hablo, la matarán primero.
Pero puedo decirte una cosa.
Leïla, la chica que tiramos en el camino, hizo algo horrible en París.
La escuché hablando de eso con Eduardo.
Deben ser los chicos de Necker.
Dijo que un tipo llamado Waheeb estaba con ella.
Si sirve de algo...
¿Porqué me cuentas esto?
De las drogas me hago cargo,
pero nunca lastimaría niños.
Oye.
¿Tienes un cigarrillo?
Su trabajo es acosar a la gente.
Malditos parásitos.
Deben querer mis joyas y pertenencias.
¿Quieres acompañarme?
¿Tienes algo que decirme?
No hace falta hablar.
Podemos hacer muchas cosas aquí.
¿En serio? ¿Qué cosas?
Si me vas a revisar el culo, mejor llamen una ambulancia.
Usa tu imaginación.
No me gustan ni prostitutas ni pandilleras.
Es el procedimiento.
¡No me importa el procedimiento!
Ella puede tocármelo. No me importa.
Tendrá mucho de eso en prisión, señor Braghanti.
En tus sueños, perra. Saldré antes de que se den cuenta.
Así que cuídate, perra.
¿O qué?
-No hablo con perras. -¿O qué?
Tu boca y tu culo no serán
-tan grandes... -¡Basta!
¡Hijo de puta!
¡Te voy a mostrar el procedimiento, idiota!
Estoy bien.
Si vuelves a golpear a alguien, te romperé el brazo, ¿sí?
Ya cállate, ¿sí?
Ese es el procedimiento.
Cállate, idiota.
Gracias por meterte.
No fui solo yo.
Pero tú recibiste el golpe.
Te queda bien.
Resalta con la corbata y mancuernillas.
Rompe tu aspecto de chico bueno. Es muy sensual.
¿Cómo es tu vida? ¿Eres casado?
Sí.
¿Hace mucho tiempo?
Sí.
¿Tienes hijos?
Sí, una hija de 15.
¿Por qué preguntas?
Nos conocimos hace dos días y puede que nunca volvamos a vernos.
No hace falta conocernos para hacer bien el trabajo.
Era solo una charla trivial.
¿Quieres hablar?
No cuestiono por qué dejaste ir a Reynald con ese maldito Masriche.
Elegiste proteger a tu amigo en vez de arrestar
a un asesino con 150 kilos de cocaína.
¿Qué habrías hecho tú?
¿Habrías corrido el riesgo?
Bueno...
Viste demasiadas muertes.
Demasiada sangre derramada.
Arruinó tu corazón, tu mente.
Lo siento. No suelo hablar de mí.
Mi esposa se fue hace tres meses.
Mi hija se fue con ella y me ignora.
Entonces estás disponible.
¿Sí?
Bien, avísame cuando tengas los resultados.
¿Qué pasa?
Una patrulla encontró las motos
y el auto quemados junto a un lago cerca de aquí.
Encontraron un cadáver adentro.
No pudieron identificarlo.
¿Y?
Revisaron todo. No hay rastros de Castroviejo.
Alguien debió advertirle.
Había unos 20 millones de euros en efectivo
escondidos en el sótano.
Él no lo dejaría aquí.
¿Y no tomaste nada?
-¿Para qué? -No lo sé.
Para invitarme a un lugar elegante.
Debes ganártelo.
¡Oye!
Veré qué pasa.
Hubo un accidente.
¿Hay alguna salida?
No lo creo, pero les avisaré.
Sara a todos. Estamos atascados por un accidente.
Espero que tengan buenas historias. Esto tardará un rato.
¿Y? Los escucho.
Tú y tus amigos policías
deben tener historias que contar.
Cuentos para niños.
No para idiotas como tú.
Prat, hay tiempo para un cigarrillo.
No. Cállate, no estoy de humor.
Debo orinar.
De ninguna manera.
-Aguanta, cariño. -No puedo.
¿Qué diablos?
¡Oye!
¡Suelta el arma!
Viking murió durante la cirugía.
¿Y Bob?
Está en observación.
Sí.
Bueno...
Hablé con tu adjunto, el capitán Darcheville.
No obtuvieron ADN en la casa de Castroviejo
que coincida con sus muestras.
Pero el cuerpo encontrado en el auto quemado de Masriche
no era de Reynald.
Era de un tipo llamado Lemas Abramczik.
Un exmercenario con antecedentes.
Narcotráfico, robo a mano armada...
¿Y tú te repondrás?
Sí, estaré bien.
Bien, en marcha. Esto aún no ha terminado.
¡Por favor!
¡Señor Deruisseau!
¿Qué es todo esto?
Deruisseau, el abogado de Braghanti.
Él los llamó.
-¿Dónde está ese idiota? -Aquí.
Y quiere hablar con su cliente lo antes posible, capitana.
Deberá esperar al oficial de policía a cargo
para que ponga a su cliente en prisión preventiva.
El señor Braghanti fue detenido con 150 kilos de cocaína en su auto.
Así que si quieres sacarlo,
deja tu toga de abogado y mejor toma una pala,
tendrás que cavar muy hondo.
¿Noticias de Reynald?
Todavía nada.
Al menos sigue vivo
en el BMW con los otros idiotas.
Van rumbo a París.
Los captó una cámara de seguridad cerca de Dijon.
El centro de monitoreo de tránsito recibió
nuestro aviso de búsqueda y nos llamó.
Pero no sabemos dónde será la entrega.
Podrían cambiar de vehículo.
¿Qué sugieres?
De Berg me dio un nombre. Un hombre llamado Waheeb.
Puede estar involucrado en el doble homicidio.
Lo están corroborando. Puede ser una pista.
Vieron a un hombre africano con Rehlinger en el Benz.
Estamos buscando al dueño, aún no tenemos nada.
Perdemos el tiempo aquí. Esto termina en París.
Coincido. Sara,
ve a París con Cross. Molins, te quedas aquí.
Tenemos que encargarnos de De Berg y Braghanti.
Y ayudar a la familia de Viking.
Adelante.
Los testigos están aquí.
Junto con la policía española.
¿Cómo entraron?
Por la puerta.
-¿Alguien los vio? -No lo sé.
Llévalos a la sala. Nadie puede saber que están vivos.
De Berg dijo que Reynald debía matarlos.
Si esto se filtra, está muerto.
¿Pudo hablar con su cliente?
Sí.
¿Y cómo está?
Está bien.
¿Usted sabía sobre este tráfico internacional de drogas?
Es un jubilado honesto, está muy mayor para el narcotráfico.
Es víctima de una conspiración orquestada por policías
que buscan limpiar su imagen
ante el consejo de disciplina
tras varios casos cuestionables,
muy parecidos a este.
No diré más, pero confíe en mí,
desarticularé este caso pieza por pieza
para revelar los verdaderos motivos
de quienes lo llevan adelante.
-Gracias, señor. -Gracias.
Parece que la policía de Toulouse
lleva mucho tiempo investigando este asunto de narcotráfico
con la policía española.
En España, este caso de drogas
provocó muchas muertes. Aunque creíamos que todos los miembros
de la familia Camaro habían sido asesinados,
nos acabamos de enterar de que la Guardia Civil
encontró a la madre y al hijo con vida.
-Franck Darcheville. -Sara.
-Déjenme ayudarlos. -Gracias.
Gracias.
Las fotos se sacaron en el departamento de Juliette Dazin.
Vemos a Rehlinger con alguien muy parecido al asesino
captado por las cámaras junto al río y al hospital.
Conducen un Mercedes Clase E.
Revisamos las matrículas.
Rehlinger lo alquila desde hace tiempo.
Lo trae "El Elegante", como Dazin lo llama.
Lucie buscó multas por exceso de velocidad en los registros.
Encontré dos a nombre
de Rehlinger, pero con direcciones diferentes.
Calle de la Universidad 13, París.
Revisamos todo el edificio
y hay un departamento alquilado por la SCI Magrebí.
Soy yo.
La entrega será en el otro lugar.
Fuimos allí y revisamos todo el lugar,
pero lo limpiaron todo y se fueron.
Le preguntamos a la encargada y no sabía quiénes eran.
¿Algún problema?
No, ninguno.
Rehlinger nos está monitoreando.
Encontramos ADN en un cepillo de dientes
en el baño. Esperamos los resultados.
Willy De Berg delató a Waheeb Nawabi,
Willy fue arrestado.
Si el ADN coincide, demostrará que es el asesino.
Y fue identificado
por testigos del hospital.
Se ocupaba de los niños cuando era residente ahí.
Estaba trabajando cuando los mataron.
-¿Qué pasa con Nawabi? -No tiene antecedentes.
Cuando revisamos por primera vez,
encontramos que él y Leïla son del mismo pueblo.
Nuestros colegas en Marruecos confirmaron
que las familias se conocen y están vinculadas a la venta de cannabis.
Podría tratarse de una guerra territorial.
¿Y mataron a los niños por eso?
¿Y Jérôme Bannel?
No estaba involucrado.
Será por venganza.
O daño colateral.
Deberíamos montar un operativo de vigilancia en la zona.
Adentro, las cosas se saldrán de control.
Ponemos equipos en los accesos de la 93.
Y que la Brigada anticrímenes aumente los patrullajes.
Los atraparemos al ver el auto.
No podemos dejar que Reynald llegue ahí
con toda la mierda de los medios.
Dazin mensajeó.
Rehlinger salió del área
acompañado y en motoneta. Envió la matrícula.
Envíalo al personal para saber cualquier novedad
con vigilancia prioritaria en Sevran.
La motoneta
podría llevarnos al punto de entrega.
Vamos.
¿Hola?
¿Cómo estás, Bob?
Bueno, me siento como con resaca.
¿Cómo te va con el señor guapo de París?
Estamos progresando.
Pero te extraño.
Y yo a ti.
Te escuchas triste.
¿Estás bien?
Sara, fue en defensa propia. Tuviste que hacerlo.
Provocaron una masacre. Mataron a Viking.
-Era tu deber. -Lo sé.
Está bien, ten cuidado.
Sí, tú también.
Atrapa a esos idiotas y regresa.
Te quiero, hermanita.
Cuídate.
¿Estás bien?
Reservamos un hotel. Te acompaño.
De acuerdo.
¿Dónde está?
Buenas noches.
Intenta descansar.
No sé si pueda.
¿Quieres subir?
Vamos.
Espera.
¿No es la motoneta que busca la central?
-¿Esa? -Sí.
Revisa en el aviso.
Es verdad, es esa.
Esos desgraciados están aquí.
¿Qué hacemos?
Sigue manejando. Yo avisaré.
¿Sí?
Prepara los equipos, voy para allá.
Los encontraron en un edificio abandonado de Aubervilliers.
¡Avancemos!
¡Con cuidado!
¡Por las escaleras!
¡Muy tarde!
Nos estamos acercando. ¡Avancemos!
-¡Vamos! -¡Contacto a la derecha!
¡Contacto a la derecha!
¡Despejen!
García.
Sara.
No.
No lo hagas.
No.
No lo hagas.
Lo haré yo.
Estaba escondido en el sótano.
BRIGADA DE INVESTIGACIÓN
¿Estás bien?
Leïla y yo somos de Ben Tieb, cerca de Nador, en Marruecos.
Tenemos casi todas las tierras
con la mejor hierba del Rif.
Nuestras familias pelearon por años.
Pero nuestro padres
decidieron unirse
y expandirse.
Aprovechamos su red y comenzamos a vender cocaína.
Para sellar la unión, Leïla y yo nos casaríamos.
Yo ya estaba viviendo en Francia.
Estudiaba medicina.
Debía mantener viva la red reclutando gente.
Así fue como mi primo Saïd entró al grupo.
Y él me presentó a Rehlinger.
Mi padre me llamó.
Me dijo que...
Alguien del pueblo los había traicionado.
Pregunté quién era.
Dijo: "Tarik Ben Hamid".
El padre de Ali.
Pregunté si estaba seguro.
Y me dijo que sí.
Que un taxista vio a Tarik Ben Hamid hablando con un policía
frente a la embajada en Marruecos.
Dijo que cuando un hombre te traiciona, lo matas a él y a su familia.
Leïla me ayudaría a hacer el trabajo.
Esta venganza contra la familia Ben Hamid
sería la base del matrimonio y la unión.
Bueno. Tenías que matar a Ali.
Pero ¿y a Jérôme?
Debía recibir tratamiento ese día.
Pero su enfermera tuvo que atender a otro paciente.
Leïla estaba drogada, entró en pánico.
Apuñaló a Jérôme.
Yo me encargué de Ali como me lo pidió mi padre.
¿Y la señora Ben Hamid?
Encontré su dirección en el expediente médico de Ali.
Así que le hicimos una visita.
Le dijimos que ayudaríamos con la cirugía de su hijo.
Horneamos unos pasteles
y fuimos a verla.
Tomamos el té.
Se comió los pasteles.
La maté durante la noche.
La puse en la camioneta que quemamos y abandonamos.
Yo...
Le corté la garganta.
Y la arrojamos al Sena.
Qué buen plan.
Cuando te escucho y te miro,
no pareces ser estúpido. ¿Por qué lo hiciste?
Debemos respetar las tradiciones.
Como único heredero de mi padre,
tenía que honrarlo.
La policía marroquí nos llamó,
encontraron el cuerpo de Tarik Ben Hamid,
el padre de Ali.
Torturado, masacrado, arrojado en un jardín.
El supuesto traidor.
Pero fue a la embajada de Francia
para informarse sobre cómo hospitalizar más rápido a su hijo
porque estaba muy enfermo.
El testigo se lo cruzó
y lo vio hablando con la policía.
Lugar y testigo equivocados.
Todo esto por un error.
EN MEMORIA DE JEAN-PAUL BELMONDO.
Subtítulos: Mariana G. Benítez
Supervisión creativa Estefanía Lorean