Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
“這個世界是汙穢的地方
“我也不清高，但我們得盡力肅清
“所以我要斬草除根”
華特布萊斯林探員，緝毒局
北非 豪茲省，托布卡勒山
你那時為什麼在大使館？
你跟警方說了什麼？
什麼都沒說
快招，不然就殺你老媽和妻小
快招，王八蛋 ！
你跟誰說過話？
快招出來
你跟誰說過話？
他們看到他了，就是他！
不！
王八蛋 ，你還不懂嗎？
去死吧，混蛋！
藥物過量
西班牙雷阿爾城，亞卡撒監獄
伊格
他們怎麼放你出來？
怎麼，你失聲了嗎？
被幹到失聲了嗎？
–不是，知道為什麼嗎？ –為什麼？
因為我的屁眼是你的！
看看，她是凡妮莎
她是我朋友，團隊的一員
妳好
你好
那輛車會讓你更舒服
我準備了禮物要給你
你喜歡的那種禮物
歡迎酒會
各位美眉
好好照顧我朋友
對他耐心點，他三個月沒碰女人了
美眉們好
別害怕
快上車
加泰隆尼亞，艾奎布拉瓦薩圖納 艾方索卡斯卓維赫別墅
如何？
這趟路有爽到嗎？
來吧，我跟你介紹其他人
你混得不錯，真不錯
卡斯卓維赫等等想跟你談談
利馬斯，他會跟你一起帶路
威利迪貝格，前賽車手
他被藥檢抓包，驗出古柯鹼
被取消比賽資格，吊銷駕照
他曾是高手，不過他還是很厲害
他會緊跟在你後面 薩伊德也會跟著
身為運送人，我會貼近車隊
為什麼是薩伊德？
他會搞砸一切
你知道的吧？
克里斯堅持的 他通常都跟他合作，來吧
看看誰來了
伊格
你好嗎，兄弟？
我很好，謝了
希望他們有好好待你
還不算太糟
我試著讓你早點出來 但檢察官很難搞
剛正不阿
我們得利用其中一個女孩 設計一場仙人跳
才讓他乖乖就範
聽著
你真的非得在眾人面前毆打警察嗎？
你可能會把我們拖下水
這裡的警察可不像法國那樣
我才不管 他嗑嗨了，自找苦吃
謝謝你保持沉默及耐心等候
你知道你的房間在哪，去洗個澡
把這身臭味洗掉
好好享受，兩天後出發
謝謝
獄中生活怎麼樣？
舒服嗎？有沒有常被人幹？
廢話少說，給我手機
我的被獄警沒收
離開才有手機
這是辦事用的
問那個自以為是大毒梟的混蛋
他知道你罵他混蛋嗎？
拜託別跟他說
誰鳥他
他又不是我老爸
老愛穿牛仔靴，去死啦
你想打給誰？
緝毒探員，混蛋，說我們即將出發
少來，說吧
我老婆，三個月沒聯絡
你是不是頭殼壞掉？
問我就好
我每晚都跟她一起
莉拉，她從巴黎來
她會跟著我
通過海關？
她一看就是毒蟲
你有什麼問題？我不認識你
別說了
放心，我認識她
“放心…”
去浴室打手槍
那傢伙瘋了
還有妳，不准亂講話
巴黎內克爾醫院兒童病房
死者是傑洛巴奈爾
還有艾里班哈米德，13和15歲
他們住院十天
一個心臟有問題
一個要做器官移植
我們通知傑洛在馬賽的父母
艾里的父母還沒消息
父親失蹤一個月
母親找不到人
醫生
理查
凶嫌有兩人
一個用冰錐刺穿巴奈爾的心臟
他的室友被大刀割喉
像獵刀或軍刀
我先出去，在驗屍室等你
你要做嗎？
有別的選擇嗎？
小孩不是你的事
我不做誰做
好吧，祝你好運
加泰隆尼亞南部，塔拉哥納 薩維諾薩海灘
加倫河畔凡爾登鎮 D6和A62路口
什麼狀況？
設路障做酒測
該死的東尼硬著來
結果線民死了，普萊要找妳
情況不太妙
是，在等鑑識人員來
不清楚
大概…
一小時，我再回電
好的，再見
好，再見
怎樣？
什麼怎樣？
莎拉
別小看我的智慧和偵辦能力
司機是妳的線民
車上載運的家具和貴重貨物
是從混蛋迪路蘇那裡偷走的 你們緝毒探員
–跟他交手很多次 –然後呢？
然後
我知道妳跟妳的搭檔方塔納
那晚在他家門外監視
土魯斯，朋迪莫賽麗區
鮑伯呼叫莎拉，聽到請回答
請說
有輛巡邏車開過去
收到
貝萊齊隊長，緝毒組
我跟組員在監視
妳什麼都沒看到？
巧合
取消任務，快離開
檢肅組盯上我們
你被發現我們就完了，少廢話快走
隨便妳，但妳的謊話
紀律委員不會買單
他們會把妳層層剝開
批得妳體無完膚，懂嗎？
我看到
一個橫死的司機 還有300公斤古柯鹼泡湯
什麼？
妳瘋了
–還有很多東西 –我瘋了？
–你應該謝我才對 –是妳吧
勸妳小心點
最好是
今晚我會交出報告
妳知道為情報掩蓋搶案的下場
他們查到妳就完了
買家是誰？
尼諾巴甘提
運毒量大
從摩洛哥走私300公斤古柯鹼
雷諾有消息嗎？
還沒消息
都三個月了，他還是我們的人嗎？
聯邦探員怎麼說？
他們懶得理他
把他當空氣
人家說不定在馬拉加的妓院快活
找妓女來給他口交
我去付錢，很晚了
一切如何？
很好，正在裝貨
明天8點出發，你準備好了嗎？
交貨地點在哪？
夢想的旅程才棒 事先知道就不棒了
明天一騎上車就告訴你更多細節
不知道地點，我就不走
看到那頭公牛了嗎？
最大的那頭
那是我最棒的公牛
十天後要到馬德里參加鬥牛賽
–我叫牠弗拉瑪，知道原因嗎？ –不知道
弗拉瑪是羅馬時代的一名敍利亞奴隸
後來他成為鬥劍士 我們知道這名字
是因為他拒絕收下木劍四次
這把木劍是要賜給贏家的
有這把木劍就能獲得自由
當然，弗拉瑪30歲就死了
他選擇繼續戰鬥
出於勇敢，或是出於自負
這故事告訴我們
不領情的男人下場就是如此
或是不講理的男人
瞭解同行夥伴和地點
讓我開車上路
運送價值六百萬歐元的貨
這才叫講理
要是不信任我
那就拉倒
交貨地點是卡卡孫
一半要到巴黎，一半要到土魯斯
–這樣可以了嗎？ –可以了
謝謝你的歷史課
你怎麼想？
他生起氣來像法國人
但他有墨西哥人的膽識
硬起來可像西班人那樣堅挺
–你想要就上他吧 –才不呢
伊格
快，走吧
土魯斯刑事總局
普萊局長辦公室，緝毒風化組
進來
雷諾剛傳簡訊來
他們明天離開
–知道交貨地點嗎？ –卡卡孫
下午3點40分日班醫護巡房時 有去看這兩個男孩
巴蒂諾爾
當時還活著
晚上6點夜班實習生
發現兩人的屍體
之前只有班哈米德的母親來過
她呢？還失蹤嗎？
她的親戚塔里克巴杜米
幫她安排在當地商店樓上的房間過夜
幾天前中午有人看到她
之後就音訊全無
好，還有呢？
三天前他跟兩個同鄉見面
特徵描述吻合醫院監視器拍到的情侶
露西找到關連
我在監視畫面看到一輛廂型車
晚上5點9分駛進醫院
他們停在停車場
就是屍體被發現的地方
一男一女下車，男的是北非人
穿護理師服，戴帽子和墨鏡
女的穿罩袍
他們走進醫院
30分鐘後出來，倉促離開
他們的臉沒被拍到 但吻合描述的特徵
好的
法蘭克，申請搜索票
調出通聯紀錄
–好 –找出醫院內
或附近相同的電話號碼
露西，找到班哈米德太太
發布全國尋人啟事
廂型車呢？
假車牌
黑色雪鐵龍車，只查到這樣
好，發送特徵描述和假車牌號碼
並說明他們是危險人物
發送完就回家補眠
這幾天有得忙了
–走吧 –好的
警察局，佩皮尼昂刑事偵查分局
晚安，土魯斯緝毒組
–莫林斯組長在等我們 –好的
土魯斯緝毒組
他們來找莫林斯組長
莫林斯？
他喝醉了，明天12點之後再來 今晚他有女人陪
會睡到中午
開玩笑的，我們在等你們 有做海鮮飯
查爾
–幹嘛？ –土魯斯緝毒組來了
可以了
–我是阿維，幸會 –莎拉
鮑伯
你臉上那是什麼？
你老婆的號碼
好笑
反應真快
查爾莫林斯
緝毒組組長，歡迎回家
莎拉貝萊齊，鮑伯方塔納是我的副手
–你好 –抱歉這麼亂
我們在幫新隊長慶祝
維克皮克曼，局裡第二大
但你們能叫他阿維
我們見過了
要不要來點開胃酒？
好
我寄給你的程序，你有看嗎？
有
運氣不太好，沒什麼線索
難度會很高
妳怎麼還沒跟西班牙警方談？
卡斯卓維赫買通當地警察
掩蓋交貨，我們想謹慎行事
他有毒品，妳怎麼不去抓他？
我們要抓收貨的人
尼諾巴甘提
知道他做了什麼嗎？
–又來了 –我長話短說
我們搶到一百萬
他就訂機票
到泰國，他想去泰國？
不是，他想嫖妓
對
他一下機連飯店都沒踏進
就直衝到芭東
找紅牌小姐
爽到天亮
早上他抽根菸
小姐摸他的蛋蛋半小時
他跟小姐說
“這樣是很舒服 但妳幹嘛一直摸我蛋蛋？”
她說：“好像我動手術前的蛋蛋”
混蛋
–對 –拜託
麻煩安靜點
你說什麼？
你聽到了，我跟家人來用餐
我們不想聽你的下流笑話
–尼諾 –謝謝
算了，不值得
算了，別跟他一般見識
不要
–今晚別鬧事 –少廢話
靠
你算老幾敢那樣跟我說話？
–沒事 –這樣好玩嗎？
要我割斷你喉嚨嗎？
–沒事 –人渣
看什麼看？
吃東西
吃啊
你幾天沒洗頭，真油
我們走
死亡時間，48小時前
應該是她失蹤那時
看來是被人割喉
再扔到水裡
凶器可能是殺死她兒子那把刀
傷勢很像
咽喉軟骨附近有相同的傷疤
驗屍後會更清楚
但凶手可能是同一人
有線索嗎？
開黑色廂型車的一對情侶
好
這或許有用，兒子身上
沒有掙扎跡象或防衛傷
母親也一樣
也沒有驚嚇
凶手一定是他們認識的人
剩下就交給你和海巡隊
好了，屍體能載走
好的，謝謝
鑑識室剛來電，醫院病房採集的樣本
驗出兩組DNA，但都不在紀錄裡
河邊呢？
兩天前監視器拍到
一輛黑色廂型車開到河岸
奧斯特里茲高架橋附近
一對情侶把屍體扔進河裡
特徵吻合描述，我們會取得畫面
好的
我用特殊程式
篩出一個手機號碼
出現在這三個地點
內克爾醫院
塔里克巴杜米的家
他是班哈米德太太的親戚
還有棄屍高架橋附近的街上
有查那個號碼嗎？
有，晶片購買地點
是塞夫朗魯日蒙一間手機行
但晶片還在使用中
什麼意思？
這兩天從西班牙打來幾通
–晶片相同？ –同一個號碼
西班牙哪裡？
加泰隆尼亞艾奎布拉瓦一個小村子
他們即將出發
妳怎麼認識雷諾？
四年前一起參加刑事訓練
他怎麼不當探員？
因為毒品，他擋不住誘惑
慢慢上癮
妳呢？
沒碰過這種東西
你呢？
剛入行有，抽屜滿滿都是
後來遇到一個吸毒過量的15歲女孩
讓我想到我女兒，感到很慚愧
有任何狀況就通知我
上了高速公路後 保持500公尺距離
從車子到伊格與利馬斯的機車
他們會在前面帶路
我們用簡訊聯絡
只有危險或緊急時才打電話
若是跟這差事不相干的人聯繫
就等著被我殺掉，聽清楚了嗎？
快點，要出發了
妳遲到了
小便也不行？
薩伊德
你要擔起責任，你懂吧？
當然懂
–祝路上平安 –謝了，老大
卡卡孫見，祝大家好運
塞夫朗魯日蒙
我們巡邏結束時發現這輛車
核對過通緝令
是你們要找的車
–車停多久了？ –沒有目擊者
這附近找不到目擊者
我想也是
你們倆去附近問問 我去查他們的聯絡人
好的
小心點，這裡的住戶不單純
是誰？
警察，女士，我們有幾個問題
什麼問題？
在門外問不方便
–進來 –謝謝
防彈衣脫掉，這裡很安全
要喝什麼嗎？
啤酒、紅酒、咖啡？一杯白酒？
不用客氣
隨便妳
丹尼爾
我先生，他以前也是警察
看吧？這裡很安全
他在哪裡？
公墓
20年前他抓搶匪時中彈身亡
一個見習女警也死了 她年紀跟妳差不多大
要問什麼？
來，坐下
停車場被燒毀的廂型車
我看到他們，兩個人
開車來，放火燒車就走了
妳看到他們？
當時很黑
但他們是阿拉伯人
當時是幾點？
大概清晨3到4點
我睡不多
就在窗戶看著他們燒車
我的丹尼爾教我的
他都會寫下來，我也照做
我拿給妳
都在那邊
這裡，妳看
妳要的資料都有，姓名日期
車牌號碼
證件、電話號碼…
我竊聽他們
在郵箱和地下室，偷聽他們
他們好笨
–這都是妳寫的？ –對
這裡治安不好，常出事
–照片呢？ –也是我
用這個拍的
女婿幫我印出來，是他的嗜好
要是沒時間
我就用手機
燒車的人呢？
當然有拍到
還沒印出來
等我女婿印出來就交給你們
那個“克里斯”是誰？
克里斯荷納吉，這一帶的流氓
販毒都是他包辦
他住D棟頂樓
別去找他，他是大壞蛋
說吧
條子臨檢這裡
有找你問話嗎？
沒有，他們快走了
那你沒事打來幹嘛？
混帳，他掛我電話
找死，王八蛋
真是個混帳
妳能別再吸毒嗎？
我跟妳說話
幹嘛搞得自己像行屍走肉？
沒理由，什麼都沒發生
妳真可悲
快點，速度加快
別錯過雷達測速
什麼事？
雷達測速110公里
好，我會警告其他人
車速放慢，有條子
–收到簡訊 –我看不懂
妳想害死我們嗎？
是嗎？聽我說
妳是我的責任
少廢話，照我說的做
妳幹嘛？
沒事吧？
搞屁啊
幹，幹妳媽
搞什麼鬼？
莉拉，看我，妳沒事吧？
幹，回答我
該死
幹
會被妳氣死
妳吃了什麼，莉拉？
我跟妳說話啊
煩死了
我沒時間搞這個
幹嘛挑今天？
莉拉，聽得到嗎？
該死
有什麼問題嗎？
沒有，沒問題
我太太…暈車
我太太
一切沒事，謝謝
–離開車子 –離開？
–離開車子 –我聽不懂，抱歉
行車執照嗎？
–先生，請離開車子 –等一下
王八蛋
莉拉
混蛋，怎麼回事？
–她死了 –把她留在這裡
–艾華多… –媽的把她扔下車
你剛幹嘛停在這裡？
有狀況
有狀況？
我發誓，艾華多
我發誓，不要
–住手 –選一隻眼
左眼還是右眼？
拜託，我發誓不是我的錯
給我上車
給我滾上車
走第一個交流道出去
有狀況
我們要下交流道
該死
有狀況，他們下交流道
走9號線到菲格雷斯
搞什麼？
維拉德穆斯休息站發生槍擊案
是你們要的人 他們擊斃三名西班牙警察
要過去嗎？
–好 –走吧
出發
–妳認得她嗎？ –沒看過
我問過警監
他們找到一名目擊者
住在上面的毒蟲
他提到兩輛黑車，兩名槍手
特徵描述吻合賈西亞和馬斯齊
他們丟下女子逃離現場
她呢？
不知道，沒證件也沒手機
比對指紋和DNA後會更清楚
查到什麼？
他們往內陸走
大概想避風頭
要伺機逮人嗎？
到卡卡孫再說
他們要交貨
妳的線民呢？
還沒動靜
加泰隆尼亞赫羅納，聖塔西西里亞路
早安，先生
怎麼回事？
天氣不佳，我們得在這裡停留
想在這裡過夜
你好，小朋友
你叫什麼名字？
–帕布羅 –我的兒子
帕布羅
你幾歲？
–告訴他 –八歲
聽好，帕布羅
你和家人會待在屋外這裡過夜嗎？
不會，對吧？
何不跟你爸說 讓我們跟你到屋裡過夜？
這樣比較簡單
別怕，來吧
–理查？ –什麼事？
指紋比對出爐
有一人吻合
兒童病房發現的女性DNA
吻合西班牙槍擊案路邊發現的女屍
莉拉哈穆尼，摩洛哥人
我要求槍擊案資料 但國民警衛隊高度戒備
他們三名同仁遇害
她的同夥逃離現場
多少人？
看來是兩人
各開一輛車
他們可能是凶手嗎？
跑到西班牙做什麼？
不知道
她的DNA吻合醫院的DNA
凶手其中一人可能是她
我通知緝毒組
土魯斯和佩皮尼昂人員 會在邊界逮捕他們
你應該到場吧？
很好吃，女士
謝謝妳，妳人真好
不客氣
怎麼評斷一個人是好是壞？
根據他們的行為？
思想？
還是該死的命運？
你怕暴風雨嗎？
沒什麼好怕的，小帕
你知道我姑姑以前都怎麼說的嗎？
雷雨交加時 其實是上帝在削馬鈴薯
他把馬鈴薯弄掉到大鐵鍋裡
你聽到的打雷聲
其實是上帝的馬鈴薯 掉進鍋裡的聲音
好人不長命，禍害遺千年
兄弟
–什麼事？ –艾華多
怎麼回事？
等等
我跟巴黎和土魯斯的朋友說明了狀況
明天早上會交貨
等我知道新的會面地點時 我會發簡訊給你
好
辦完事時，殺掉那混蛋薩伊德
佩皮尼昂，希弗沙特機場
–妳好 –你好
–我是克勞斯組長，巴黎刑事組 –莎拉貝萊齊
我的副手鮑伯方塔納
你好
上車，我們要到局裡
有什麼關連？
這些毒販沒在巴黎殺掉兩個男孩
–再從西班牙運毒 –我知道
我來找真相
找不到呢？
我沒失敗過
不好意思
什麼事？
理查，我有大消息
好，說吧
莉拉哈穆尼
跟班哈米德是同鄉 都住在里夫山脈的村子
報告出爐
失蹤的父親可能也死了
不然他就是凶手
不太可能 他不吻合監視畫面裡的特徵
他可能買凶殺人
我看比較像報復或尋仇
哈穆尼家人呢？
販毒世家
住在里夫邊界的舍夫沙萬地區
專做大麻和大麻種植
最近透過他們的歐洲運毒網絡 賣古柯鹼
好
我要每個人的檔案，繼續尋找父親
有消息我再回電
–好 –再見
再見
我倉促離開巴黎
能不能載我去買盥洗用品？ 這裡有店嗎？
這裡的人也會刷牙
我們會安排
好的
耳朵摀起來，小帕
因為我們會很吵
拜託
帶他們去地下室
跟我來
妳也是
他們在哪裡？
在農場
位於赫羅納的聖塔西西里亞
我派出一支警隊，無法進行監視
會馬上被他們發現
我們只能靠標記跟蹤他們？
交貨地點在卡卡孫
他們一定要越過邊界
我們派警隊分守在普奇塞達邊界
還有馬丹堡
他們經過時 我們尾隨他們上116號線
跟蒙佩利爾 波爾多和土魯斯搜介隊配合
他們隨時待命
好的，最後呢？
他們跟巴甘提見面，我們再一網打盡
希望另一名凶手也會在場
巴黎的老大呢？
他們射殺三名西班牙警察
他們是危險人物
–你有想法嗎？ –算有
我們確認克里斯荷納吉的身分
他是薩伊德馬斯齊的親戚 莉拉哈穆尼的前男友
他掌管毒品交易
凶手作案廂型車的發現地點那附近 就是他的地盤
其餘的貨一定是給他的
你怎麼知道？
我們有個現場特別證人
這個老婦人住在其中一棟公寓大樓
她常監視那幫人
她看到荷納吉備車
我跟那個混蛋說明天早上6點沒問題
我會傳交貨地點給你們
好的
出發吧，路上平安，帶貨回來
一輛寶馬車，掛著假車牌 車上有兩個流氓
他們一小時前離開
應該會出現在卡卡孫
我手機有照片
通知你的警隊
在收費站留意他們
再跟車到卡卡孫
他們上路了
到時我們會聯手進攻
寶貝，是爸爸
我只是想說爸爸很想妳
還有…
我愛妳
那個特別證人是誰？
我們保護的可靠線民
隨便，做得好
對巴黎警察來說？
沒錯
四輪驅動車比較不引人注目
到卡卡孫會合
法國海關
我去撇尿
喂？
8點，卡卡孫城堡
各位出發
卡卡孫城堡，早上8點
出發
大家行動
記住他們是一大群混蛋
小心行事，別像上次一樣
大家平安回來，知道嗎？
行動，維克
搞什麼？你去撇尿還是打手槍？
動作快
我們的巴黎朋友通過收費站
我們跟車，往你的方向去
卡卡孫城堡
總局呼叫莎拉，我們的朋友進城
我們不再跟車了 你們應該很快就會看到他們
收到，莎拉
查爾呼叫莎拉 看到朋友朝妳的方向去了
朋友停在我們的朋友旁邊
請等候我的指示
大白天約在市中心停車場見面？
不對勁
大家注意
車隊到達，重複，車隊到達
朝你的方向去
你說得對
校外教學，那些混蛋都安排好了
有狀況
一輛校車剛到達
他們拿小孩當掩護
光天化日之下
那些該死的混蛋
布魯諾老大
–你好嗎？ –很好
一切都好？有遇到麻煩嗎？
沒有麻煩
只是有點延誤
–走吧 –合作愉快
他們要離開了 讓四輪驅動車和機車先走
–警察 –警察，下車
警察，不准動
下車
快下車
雙手舉高
–好 –雙手舉高
下車，出來
快點
–雙手舉高 –我是無辜的
閉嘴
–不准動 –住手
–雙手舉高 –銬上他
法蘭克，什麼事？
那個女子莉拉哈穆尼
我查遍家人、背景和朋友
都沒紀錄，她剛到法國
沒朋友也沒熟人
我在等摩洛哥國土官員的消息
你呢？
我們剛逮捕那幫人
漏網之魚薩伊德馬斯齊
可能是另一名凶手
他們認為他射殺國民警衛隊的警察
他開的車
是荒原路華四輪驅動車 登記車主是桑提卡馬霍
他頭部中槍身亡
陳屍在他的農場，不用我多說
他們殺紅眼
我會要求
被捕凶嫌的DNA樣本給你比對
看老大會不會讓你協助內勤人員
他們明天要在西班牙 逮捕艾方索卡斯卓維赫
他是大頭目，人脈廣闊
我們要找的DNA可能在他家
再見，祝你好運
謝謝，再連絡
埃羅省利格谷
–搞什麼？ –沒人接
–再打啊 –沒看到我在打嗎？
他是條子的人
跟你說
–你哪隻眼睛看到條子？ –他跟我說的
–真的？ –在停車場
搞屁啊
當時太晚了
你笨豬啊
喂？
是，薩伊德，怎樣？
出包了
你在哪裡？
不知道，在樹林的湖邊
條子突然冒出來
什麼條子？
誰知道，他們埋伏在那裡
貨呢？
在我這邊
霍薩和馬利在嗎？
廢話，他們當然在，難道在達拉斯
說話小心點，聽好
把貨都搬上寶馬車
換掉車牌，走小路開到市區 知道嗎？
知道
薩伊德，你的人裡有內奸
什麼意思？
有人向警方密告
誰跟你一起？
伊格和利馬斯
內奸一定是他們其中一人
他說什麼？
薩伊德
誰是內奸？
–王八蛋 –你發什麼神經？
有內奸？
我們還會連命都不要？
閉嘴
不是我也不是他們
搞什麼，薩伊德？別鬧了
王八蛋
好，我們要找兩輛車
他們從現場逃逸
駕駛薩伊德馬斯齊
涉嫌槍殺我們西班牙同仁
也是內克爾醫院雙殺命案的凶嫌
負責調查本案的是克勞斯組長
巴黎刑事組，謝謝
薩伊德馬斯齊開的是寶馬車
另外兩人身分不明
但他們要交貨給地方毒販
克里斯荷納吉
我們在重要地點設置檢查站
我啟動雀鷹行動
盡快找到兩輛車的下落
明早也有部署一項行動
逮捕艾方索卡斯卓維赫
突擊他在加泰隆尼亞的別墅
西班牙緝毒組會協助，有問題嗎？
我們的機車朋友有消息嗎？
沒有，追蹤器還在車上
他沒接手機
應該請巴黎同仁監視荷納吉
設法趕到交貨地點
不可能，他們眼線密布 貿然行動會被發現
跟蹤他們的警察都被識破，此舉不行
你的線民能幫我們嗎？
我們有一組人在她公寓 有動靜我們會知道
我們要拘提巴甘提
賈西亞和其他人到土魯斯
接受地方法官審問
同時我們要盤問他們
交給你了
我們在你車內找到的槍呢？
也是觀光要用的嗎？
槍不是我的
車子也不是，車子是租來的
我不知道車子裡怎麼會有槍
一定是別人留下來的
你得想別的方法給自己辯護，賈西亞
法官不會忍受你的傲慢的
妳要是還有問題
去問我的律師
他會回答妳所有問題
現在，美人，妳我何不來點樂子？
妳可以吸我的屌，骯髒的妓女
什麼？
說話小心點
閉上你的鳥嘴，懂嗎？
威利，事情大條了
販毒罪，共謀罪
一級謀殺罪共犯
刑期很長
一個以前比賽都上台領獎
坐擁性感辣妹噴香檳的人
怎麼淪落到這樣？
我不會扮白臉
你在牢裡活不下去
但你能幫我們，法官會記住這點
我有個十歲女兒
我開口，他們就會從她下手
但我能告訴你一件事
我們棄置路邊的女人莉拉 在巴黎做出可怕的事
我偷聽到她跟艾華多說的
一定是內克爾醫院的男孩
她提到一個叫華西的人跟她一起
有用的話…
你跟我說做什麼？
毒品，我認
但我絕不會傷害小孩
有菸嗎？
警察只會擾民
該死的米蟲
貴重物品和私人物品，想也知道
要陪我抽嗎？
有話跟我說嗎？
不用說話
這裡能做很多事
真的？比方說？
你要搜我身，就馬上叫救護車
你自己想
妓女和太妹不是我的菜
這是程序
管你什麼程序
但她能摸，我不介意
牢裡會讓你摸個夠，巴甘提先生
門都沒有，我很快就會出去
門要鎖好，臭女人
不然呢？
–我不跟臭女人說話 –不然呢？
妳的臭嘴和屁眼
–不夠大… –夠了
王八蛋
我教你什麼叫程序，混蛋
沒事
再揍人我就打斷你的手 知道嗎？閉嘴
閉嘴
這是程序
少廢話，混蛋
謝謝你剛才幫我
不只是我
但掛彩的是你
這樣滿帥的
比領帶和袖扣更顯眼
打破好人的形象，很性感
你的生活呢？娶老婆了？
對
結婚很久了？
對
有小孩嗎？
有個15歲女兒
問這做什麼？
我們才認識兩天 可能明天後就再也碰不到面
完成任務不用認識彼此
我只是聊天
妳想聊天？
我沒問妳為什麼讓雷諾 跟那個壞蛋馬斯齊走
保護朋友比逮捕殺警凶嫌
查獲150公斤古柯鹼來得重要
換作是你呢？
你會冒那個險嗎？
好吧
看過太多屍體
聞過太多血腥味
良心和理智就會麻痺
抱歉，我不習慣說自己的事
我太太三個月前離開我
帶走我女兒，我女兒不理我
那你是活會
什麼事？
好，有結果再通知我
怎麼了？
巡警發現機車
連同那輛車 在離這兩小時車程的湖邊燒毀
他們發現車上有具焦屍
身分無法辨識
警察
趴下
不准動
警察
雙手舉起來
小心…
怎麼樣？
他們找遍別墅 都沒有卡斯卓維赫的人影
可能有人通風報信
我們發現大概兩千萬現金
藏在地下室的假牆裡
他絕不會留下錢
你沒拿嗎？
–拿做什麼？ –隨便
帶我去高級餐廳吃飯
要看妳值不值得
站住，混蛋
把槍放下
趴在地上
雙手舉起來
把槍放下
槍放下
趴地上
–放下 –舉手
–趴下
照我說的做
把槍放下
我去看一下
前面出車禍
沒交流道嗎？
看樣子沒有，有消息再通知妳
莎拉呼叫各位 前面出車禍，我們塞在車陣
你們最好有好故事，會堵一陣子
怎樣？我在聽
你和你的警察朋友
一定有故事好講
故事是講給小孩聽的
不是你這種混蛋
普萊，有時間抽根菸吧
不行，閉嘴，沒那個心情
我想小便
休想
–憋住，小妞 –我很急
搞什麼？
把槍放下
阿維在手術中不幸過世
鮑伯呢？
還在觀察
對
好
我問過你的副手達薛維隊長
卡斯卓維赫別墅找到的DNA
跟你的樣本不吻合
但馬斯齊燒毀車上發現的屍體
不是雷諾
是一個叫利馬斯阿布奇克的人
是有前科的傭兵
販毒、持槍搶劫…
你沒事吧？
我沒事
好，行動，任務還沒結束
拜託
迪路蘇先生
這是怎樣？
迪路蘇，巴甘提的律師
他叫記者來的
–那個混蛋呢？ –在妳後面
他想盡快跟當事人談，隊長
他要等負責的警察
將他的當事人還押候審
巴甘提先生車上 查獲150公斤古柯鹼被捕
你想保他出來
我勸你脫下律師袍換上靴子
這場官司不好打
雷諾有消息嗎？
沒有
至少他活著
跟其他混蛋在寶馬車上
他們要到巴黎
晚上6點第戎附近的監視器拍到他們
道路控制中心收到通緝令
就通知我們了
但我們不知道交貨地點
他們可能換車
你有什麼高見？
迪貝格給我一個名字，他叫華西
可能跟雙屍命案有關
刑警在調查，可能是線索
有人看到一個北非人 跟荷納吉在賓士車上
我們設法找車主，目前還沒找到
我們在浪費時間，要在巴黎逮人
我同意，莎拉
跟克勞斯到巴黎，莫林斯跟我留守
我們要處理迪貝格和巴甘提
還有阿維的妻小
進來
證人到了
由西班牙警察陪同
他們怎麼進來的？
從門口進來
–有人看到他們嗎？ –不清楚
帶他們到休息室，不能讓他們曝光
迪貝格說雷諾本來應該幹掉他們
他們一公布，他就死定了
有跟你當事人談過嗎？
有的
他心情怎麼樣？
還好
國際販毒這件事你知情嗎？
他是退休的老實人 年紀太大不可能販毒
他是警方陰謀的受害者
部分警察想恢復警界形象
因為紀律委員會在調查
一些類似本案的
可疑案件
我就不多說，但相信我
我會抽絲剝繭
揭發本案那些操縱者
真正的動機
–謝謝 –謝謝
看來土魯斯警察
長期跟西班牙警方合作追查
這件販毒案
西班牙這件毒品案
造成多人死傷，我們原以為
卡馬霍全家遭到殺害
最新消息指出國民警衛隊
發現母子還活著
混蛋
–法蘭克達薛維 –莎拉
–行李給我 –謝了
謝謝
這些照片是茱莉葉丹辛在她家拍的
我們看到荷納吉的同夥
很像河岸和醫院監視器拍到的凶手
他們開賓士車
我們查過車牌
荷納吉租車好幾個星期
丹辛口中的型男負責開車
露西比對車牌和超速罰單檔案
有兩張罰單
是寄給荷納吉，但地址不同
巴黎大學路13號
我們搜過大樓
發現一張公寓租約
手機給我
是我
我們會換地點交貨
走吧
我們到公寓搜查
但他們早就清空離開
我們問管理員，她不知道他們是誰
有問題嗎？
沒有，放心
荷納吉在跟我們確認
我們在浴室牙刷採到DNA
目前在等結果
威利迪貝格供出華西納瓦比
威利落網
DNA吻合，就會證明他是凶手
醫院有人
指認出他
他是負責照顧死者的實習生
他們遇害時是他值班
–納瓦比呢？ –他沒前科
我們剛調查時
發現他和莉拉是同村的人
我們摩洛哥的同仁確認
兩家人認識 他們在同一個大麻市場活動
可能都是地盤之爭
他們爭地盤要殺小孩？
傑洛巴奈爾呢？
他不是重點
可能是報復
或是連帶傷害
應該在那區安排監視行動
急進可能會失控
我們派員駐守93區各進入點
請檢肅組加派巡警
發現那輛車就逮人
不能讓雷諾過去
媒體報得沸沸揚揚
丹辛剛傳簡訊
荷納吉離開那區
另一個人騎摩托車來載他 她傳車牌過來
車牌傳給所有人員，傳話下去
優先監視塞夫朗
那輛摩托車
可能會帶我們到交貨地點
出發
喂？
你好嗎，鮑伯？
感覺像宿醉沒醒
跟巴黎的帥哥先生怎麼樣？
我們有進展
我很想你
我也是
妳的聲音很溫柔
妳還好嗎？
莎拉，是正當防衛，不做不行
他們狠揍我們，還打傷阿維
–這是警察的職責 –我知道
好，小心一點
好，你也是
逮到這些混蛋，再回來找我
愛妳，小妹
保重
還好嗎？
我們訂好飯店，我陪妳走過去
好
他在哪裡？
你真的把我害慘了，混蛋
我累了
把他帶到地下室
不是你，等等
–怎麼？ –過來
你很清楚，這些鳥事
這團混亂
都是你的錯
晚安
盡量睡一下
我睡不著
你想上來嗎？
來
情趣用品店
等等
那是不是總部要找的摩托車？
–這輛嗎？ –對
看一下通緝令
沒錯，就是那輛
逮到那些王八蛋了
該怎麼辦？
開到前面，我來通報
什麼事？
召集小組，我馬上到
有同仁發現他們 在奧伯維耶一棟廢棄大樓
警察來了
進攻
提高警覺
到樓上
太遲了
快到了，走
–走 –右方交火
右方交火
讓開
賈西亞
我割掉他的耳朵和舌頭
但妳還有他的蛋蛋可以撫玩
莎拉
不要
別這樣
冷靜
別做傻事
我來
他躲在地下室
搜介隊
妳還好嗎？
我和莉拉是摩洛哥納多赫附近 班泰布村的同鄉
村裡土地大多是我們兩家的
生產里夫最優的大麻
我們兩家競爭很多年
後來我們的父母
決定合作
擴展生意
借他們的運毒網絡也開始賣古柯鹼
為確定合作，我和莉拉要結婚
我住在法國
讀醫學院
我要僱用人手讓運毒網絡保持運作
就找我的親戚薩伊德加入
他介紹我認識荷納吉
我父親打電話給我
跟我說
村裡有人出賣他們
我問是誰
他說塔里克班哈米德
小艾里的父親
我問他確不確定
他說確定
他說計程車司機看到 塔里克班哈米德跟警察說話
在摩洛哥法國大使館前面
他說有人出賣你就要殺他全家
他還說莉拉會幫我
報復班哈米德家會是…
我們婚姻和合作的基礎
好，你要殺艾里
為什麼連傑洛也殺？
那天他要治療
但他的護理師要照顧另一個病人
莉拉嗑藥嗑嗨了，驚慌失措
就刺死傑洛
我照我父親的意思處理掉艾里
告訴我班哈米德太太的事
我在艾里的病歷發現她的住址
我們就去找她
說我們兩家想幫忙她兒子的手術費
我們在糕點下藥
就離開了
我們喝過茶
她吃下糕點
那天晚上我殺掉她
把屍體搬上廂型車 就是附近被發現燒毀的那輛車
我…
割斷她喉嚨
我們把她扔進塞納河
計畫真周全
我聽你說話
看起來不笨的樣子，你幹嘛做傻事？
人要尊重傳統
我是我父親的獨子
我要尊重他
摩洛哥警方通知我們
他們發現塔里克班哈米德的屍體
艾里的父親
被凌虐、殘殺 再扔到工地的灌木叢裡
所謂的叛徒
他到法國大使館只是要問
怎麼能讓他兒子更快住院治療
因為他病得不輕
目擊者走過去
看到他跟警察說話
不對的時間，不對的目擊者
結果付出慘痛代價
字幕翻譯：李儀
創意監督 張世幸