Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"Verden er et grimt sted,
"og jeg er ikke bedre. Vi må forsøge at forbedre det.
"Derfor er jeg her: For at gøre noget."
NORDAFRIKA TOUBKALBJERGENE - AL HAOUZ
Hvorfor var du ved ambassaden?
Hvad sagde du til politiet?
Ingenting.
Sig det. Ellers dræber jeg din mor, din kone og dine børn.
Sig det så, skiderik!
Hvem talte du med?
Sig det!
Hvem talte du med?
De så ham. Det var ham!
Nej!
Din skiderik! Har du forstået?
Dø, svin!
ALCAZAR DE SAN JUAN-FÆNGSLET CIUDAD REAL - SPANIEN
Igor!
Hvorfor fanden slap de dig fri?
Har du mistet mælet?
Af at stønne, mens du blev kneppet?
-Nej. Ved du hvorfor? -Hvorfor?
Fordi min røv er din, min ven!
Ja. Se. Det er Vanessa.
Hun er min ven. Fra holdet.
En fornøjelse.
Hej.
Jeg tænkte, du hellere ville køre i den bil.
Jeg har en gave til dig.
Den slags gaver, du kan lide.
En velkomstcocktail.
De damer,
tag jer af min ven.
Vær tålmodig. Han har ikke fået fisse i tre måneder.
Hej, piger!
Vær ikke bange.
Ind i bilen med dig.
ALFONSO CASTROVIEJOS HUS AIGUABLAVA-SA TUNA - CATALONIEN - SPANIEN
Nåh?
Nød du turen?
Kom. Du skal møde de andre.
Du klarede det godt. Javel.
Castroviejo vil tale med dig senere.
Lemas. Han vil vise dig ruten.
Willy de Berg, tidligere rallykører.
Han blev taget for doping. Han testede positiv for kokain.
Han røg ud og mistede licensen.
Han er fortid, men han er dygtig.
Han vil følge dig tæt. Saïd vil ligge lige bagved.
Som bæreren. Og jeg er bagstopper.
Hvorfor Saïd?
Han ødelægger alt.
Det ved du godt, ikke?
Chris insisterede på det. Han samarbejder ofte med ham. Kom.
Ser man det!
Igor!
Hvordan går det?
Det går fint, tak.
Jeg håber, de behandlede dig godt.
Det kunne være værre.
Jeg ville have dig ud før, men statadvokaten er hård.
Han er meget emsig.
Vi måtte arrangere en sexskandale med en pige.
Så vi havde krammet på ham.
Hør...
Måtte du virkelig tæve en betjent foran alle?
Du kunne have fået os i fedtefadet.
Politiet her er ikke som i Frankrig.
Jeg er skideligeglad. Han var høj og rapkæftet.
Tak for, at du holdt mund og var tålmodig.
Du ved, hvor dit værelse er. Tag et bad
og kom af med den stank
og nyd det. Du rejser om to dage.
Tak.
Hvordan var fængslet?
Godt? Skulle du bukke dig meget?
Hold kæft. Giv mig en telefon.
Vagterne tog min.
Ingen telefoner, før du går.
De er til jobbet.
Spørg røvhullet, der tror, han er Escobar.
Ved han, du kalder ham det?
Sig det ikke til ham.
Jeg er skideligeglad! Seriøst!
Han er ikke min far.
Fuck ham og hans cowboystøvler.
Hvem vil du ringe til?
Narkoenheden, røvhul. For at sige, at vi kører.
Hold kæft, sig det.
Min dame, der er gået tre måneder.
Er du dum eller hvad?
Bare spørg mig.
Vi var sammen hver aften.
Leïla. Hun er fra Paris.
Hun tager med mig.
Gennem tolden?
Hun skriger "junkie."
Hvad er dit problem? Jeg kender dig ikke.
Begynd nu ikke.
Rolig, jeg kender hende.
"Bare rolig..."
Spil den af i bruseren.
Den fyr er skør.
Og dig, hold kæft med dit pis.
NECKER-HOSPITALET - PARIS BØRNEAFDELINGEN
Ofrene er Jérôme Bannel
og Ali Ben Hamid. 13 og 15 år gamle.
De har været indlagt i ti dage,
en med hjerteproblemer,
den anden til en transplantation.
Vi har ringet til Jérômes forældre. De er i Marseille.
Intet nyt om Alis forældre.
Faren har været savnet i en måned.
Vi kan ikke finde moren.
Hej, doktor.
Hej, Richard.
I leder efter to mistænkte.
Den ene stak Bannel i hjertet med en issyl,
og hans værelseskammerat fik halsen skåret over med en stor klinge,
såsom en jagt- eller militærkniv.
Jeg lader jer om det. Vi ses til obduktionen.
Vil du gøre det?
Er der en anden mulighed?
Børn er ikke lige dig.
Det er de ikke for nogen.
Okay... Held og lykke.
SAVINOSA STRAND TARRAGONA - SYDCATALONIEN
VERDUN-SUR-GARONNE BY D6 OG A62-KRYDSET
Hvad skete der?
Vejspærring, alkometertest.
Tony forsøgte at påtvinge det.
Så vi har en død stikker, og Prat vil tale med dig.
Det lyder ikke godt.
Vi venter på kriminalteknikerne.
Jeg ved det ikke.
Lad os sige...
...en time. Jeg ringer tilbage.
Okay, farvel.
Fint nok. Farvel.
Nå?
Nå, hvad?
Sara...
Fejlvurder ikke mit intellekt og mine deduktive færdigheder.
Chaufføren var en af dine stikkere.
Møblerne og værdigenstandene, vi fandt bagi,
blev stjålet fra det røvhul, Deruisseau. Ham, som du og dine folk
-har set nok så meget til. -Og?
Og...
Jeg ved, at du og din makker, Fontana,
holdt parkeret udenfor hans hus den aften.
TOULOUSE PONT DES DEMOISELLES-OMRÅDET
Bob til Sara. Modtager du?
Jeg lytter.
Vi har en patruljebil på vej mod dig.
Modtaget.
Politileder Bellaïche, narkoenheden.
På overvågning med mit team.
Og du så intet?
Et tilfælde.
Det er forbi, kom ud derfra.
Politiet er på sporet.
Finder de jer, er vi på røven. Så hold kæft og ryk.
Gør, hvad du vil, men alt dit pis
falder disciplinærrådet ikke for.
De stripper dig nøgen
og splitter dig ad.
Det, jeg ser,
er en død chauffør og 300 kilo spoleret kokain.
Hvad?
Du er tosset.
-Der er masser tilbage. -Er jeg tosset?
-Du bør være taknemlig. -Nej, det bør du.
Pas på dig selv.
Ja, ja.
Du får min rapport i aften.
Du ved, hvad det betyder at se bort fra et tyveri for info.
Opdager de det, er du færdig.
Hvem var aftalen med?
Nino Braghanti.
Kæmpe narkolevering.
Tre hundred kilo kokain fra Marokko.
Noget nyt fra Reynald?
Ikke endnu.
Der er gået tre måneder. Er han stadig på vores side?
Hvad siger FBI?
De er pisseligeglade.
Han er død for dem.
Måske hygger han sig på et bordel i Malaga
og får et blowjob fra en luder.
Jeg betaler, det er sent.
Hvordan går det?
Godt. Mændene laster.
Der er afgang i morgen kl. 8:00. Er du klar?
Hvor skal det hen?
Den bedste rejse er drømmerejsen. Ikke den, vi kender.
Flere detaljer i morgen, når du kører.
Jeg kører kun, hvis jeg ved, hvor jeg skal hen.
Kan du se den tyr derovre?
Den største.
Det er min bedste tyr.
Den skal til tyrefægtning i Madrid om ti dage.
-Jeg kaldte Flamma. Ved du hvorfor? -Nej.
Flamma var en syrisk slave i det gamle Rom.
Han blev gladiator. Og vi husker hans navn,
fordi han fire gange afslog rudis,
træsværdet, som vinderne fik,
og som gav dem deres frihed.
Flamma døde som 30-årig.
Han valgte at kæmpe videre.
Grundet mod eller måske forfængelighed.
Den historie fortæller os
om en utaknemmelig mands skæbne.
Eller han var ufornuftig.
At vide, hvem jeg skal rejse med og hvorhen,
når jeg drager afsted
og smugler narko for seks millioner euro...
Det er at være fornuftig.
Stol på mig.
Ellers trækker jeg mig.
Det ska afleveres i Carcassonne.
Halvdelen skal til Paris. Resten til Toulouse.
-Er det okay? -Ja.
Tak for historiefortællingen.
Hvad tænker du?
Han bjæffer som en franskmand,
men han har nosser som en mexicaner.
Men han har en spaniers pik!
-Hvis du vil, kan du få ham. -Nej!
Igor!
Kom. Afsted!
TOULOUSE POLITI HOVEDKVARTER
POLITIINSPEKTØR PRATS KONTOR (NARKOTIKA OG SÆDELIGHED)
Kom ind.
Reynald har lige skrevet.
De rejser i morgen.
-Har vi et leveringssted? -Carcassonne.
Begge børn blev sidst set cirka kl. 15.30 om dagen.
Stadig i live.
Ligene blev fundet af praktikanten
kl. 18.00 på aftenvagten.
Deres eneste besøgende var Ben Hamids mor.
Hvad med hende? Stadig savnet?
En af hendes fætre, Tarik Badoumi,
har ladet hende overnatte over en lokal butik.
Hun blev set til frokost for et par dage siden,
intet siden.
Okay, hvad ellers?
Han mødtes med to fra deres landsby for tre dage siden.
Beskrivelserne matchede et par fra hospitalskameraerne.
Lucie fandt forbindelsen.
Jeg så en varevogn på optagelserne,
der ankom til hospitalet kl. 17.09.
De parkerede i gården,
hvor vi fandt ligene.
To personer. En mand, nordafrikaner,
iført sygeplejerskedragt, hat og solbriller.
Og en kvinde iført burka.
De gik ind i bygningen
og kom ud 30 minutter senere og skyndte sig væk.
Vi kan ikke se ansigterne, men det stemmer.
Okay.
Franck, få en kendelse
til at tilgå telefonoptegnelserne.
-Okay. -Led efter matchende numre
på hospitalet eller i nærheden.
Lucie, fokuser på fru Ben Hamid.
Efterlys hende i hele landet.
Hvad med varevognen?
Falske nummerplader,
sort Citroën Jumpy, men vi har ikke andet.
Okay, send beskrivelsen og den falske nummerplade,
og forklar, at de er farlige.
Bagefter så tag hjem og få lidt søvn.
Vi har lange dage forude.
-Lad os. -Okay.
POLITISTATION EFTERFORSKNING PERPIGNAN
Hej. Toulouses narkoenhed.
-Politileder Molins venter os. -Okay.
Toulouses narkoenhed.
De skal tale med politileder Molins.
Molins?
Han er allerede fuld. Kom igen i morgen. Efter kl. 12. Han er hos luderne i aften.
Han kommer sent i seng.
Det var for sjov. Vi ventede jer. Vi har lavet paella.
Charles!
-Hvad? -Toulouses narkoenhed er her.
Du kan gå.
-Viking, rart at møde dig. -Sara.
Bob.
Hvad er det på dit ansigt?
Din kones nummer.
Den var god.
Du er hurtig.
Charles Molins.
Leder af narkoenheden. Velkommen hjem.
Sara Bellaïche. Bob Fontana, min næstkommanderende.
-Hej. -Beklager rodet.
Vi fejrer den nye leder.
Victor Picmal, nummer to i teamet,
men I kan kalde ham Viking.
Vi har mødtes.
Hvad med en aperitif?
Gerne.
Jeg har sendt dig proceduren. Har du læst den?
Ja.
Heldet er ikke med os. Der er ikke meget.
Det bliver svært.
Hvorfor har du ikke talt med spanierne?
Castroviejo bestikker det lokale politi.
Nogle dækker leverancer. Vi ville være diskrete.
Hvis han har stofferne, hvorfor går I ikke til ham?
Vi vil have modtageren.
Nino Braghanti.
Ved du, hvad han gjorde?
-Hvad? -Jeg gør det hurtigt.
Vi stjal en million.
Han købte flybilletter.
Thailand. Så han ville se Thailand?
Nej, han ville kneppe.
Ja!
Han tager ikke engang forbi hotellet,
men direkte til Patong,
finder den første luder og...
...knepper hende hele natten.
Han ryger en smøg om morgenen.
Hun leger med hans nosser i 30 minutter.
Han siger:
"Jeg kan lide det, men hvorfor leger du med dem?"
"De minder om mine før operationen."
Røvhul!
-Ja! -Kom nu!
Gider I dæmpe jer?
Hvad?
Du hørte mig. Jeg sidder med familien.
Vi gider ikke jeres historier.
-Nino! -Tak.
Nej, det er ikke det værd.
Glem det. Kom nu, lad være.
Nej.
-Ikke i aften. -Rend mig.
Lort.
Hvem tror du, at du er at tale sådan til mig?
-Det er okay. -Er det morsomt?
Skal jeg skære din hals over?
-Det er okay. -Din lort!
Hvad kigger I på?
Spis.
Spis!
Du har fedtet hår, røvhul.
Lad os smutte.
Dødstidspunktet er 48 timer siden.
Omkring tidspunktet, hvor hun forsvandt.
Halsen blev skåret over,
og hun blev smidt i vandet.
Det var nok den samme kniv, de brugte til at dræbe barnet.
Lignende sår
og samme ar rundt om svælget og brusken.
Jeg ved mere efter obduktionen.
Men det er sikkert samme morder.
Nogen spor?
Et par i en sort varevogn.
Okay.
Hvis det hjælper, er der ingen tegn på kamp
eller defensive sår på barnet.
Det samme gælder moren.
Så ingen af dem var bange,
så de må have kendt deres morder.
Jeg overlader stedet til marinepatruljen.
Okay, I må tage liget.
Tak.
Laboratoriet har ringet om prøven taget fra hospitalsstuen.
To sæt DNA, men ingen match i databasen.
Og ved floden?
Kameraerne optog en sort varevogn
på flodbredden for to nætter siden,
tæt på Austerlitz-viadukten.
Et par smider et lig i vandet.
Beskrivelserne matcher. Vi får en kopi.
Okay.
Jeg brugte et specielt program
og isolerede et telefonnummer,
der var på vores tre lokationer.
Necker-hospitalet,
Tarik Badoumis hjem,
fru Ben Hamid fætter,
og en gade tæt på viadukten, hvor de smed hende i.
Tjekkede du nummeret?
Ja, det er en chip købt
i en butik i Rougemont i Severan i 93-postnummeret.
Men chippen er stadig aktiv.
Hvad mener du?
Det har ringet fra Spanien over de sidste to dage.
-Og det er samme chip? -Og samme nummer.
Hvor i Spanien?
En lille landsby i Aiguablava i Catalonien.
De kører snart.
Du kender Reynald?
Vi trænede sammen for fire år siden.
Hvorfor gik det ikke?
På grund af stofferne. Han kunne ikke klare det.
Han fik smag for det.
Hvad med dig?
Jeg har aldrig rørt lortet.
Og dig?
Ja, da jeg begyndte. Skufferne var fyldt med det.
Så mødte jeg en 15-årig, der fik en overdosis.
Jeg tænkte på min datter og skammede mig.
Hvis der sker noget, så giv besked.
Hold jer 500 meter
fra bilerne og Igors og Lemas motorcykler.
De viser vejen.
Vi kommunikerer via sms.
Ring kun i tilfælde af fare eller i en nødsituation.
Hvis nogen ringer for andet, end de får løn før,
slår jeg dem ihjel. Forstået?
Kom nu!
Du kommer for sent.
Må jeg ikke pisse?
Saïd.
Du er lederen. Du ved, hvad det vil sige, ikke?
Ja. Selvfølgelig.
-Kør forsigtigt. -Tak, boss.
Vi ses i Carcassonne. Held og lykke.t
Vi fandt den her sidst på vores patrulje.
Vi tjekkede notitsen.
Det er bilen, I leder efter.
-Hvor længe har den været her? -Vi har ingen vidner.
I finder ingen her.
Det tænkte jeg nok.
I to undersøger området, så tjekker jeg deres kontakter.
Okay.
Vær forsigtige. Man ved aldrig, hvad der er bag de døre.
Hvem er det?
Politiet, frue. Vi har et par spørgsmål.
Hvad handler det om?
Det bliver svært at gøre det herfra.
-Kom ind. -Tak.
Tag det af. Det er sikkert her.
Har du lyst til noget?
Øl, vin, kaffe? Et glas hvidvin?
Nej, tak.
Som du vil.
Daniel.
Min mand. Han var betjent ligesom dig.
Se? Du er i sikkerhed her.
Hvor er han nu?
På kirkegården.
Han blev skudt for 20 år siden under et røveri og døde.
En ung politielev døde også. På din alder.
Hvordan kan jeg hjælpe?
Her. Sid ned.
Det handler om den udbrændte varevogn på parkeringspladsen.
Jeg så dem. To personer.
De ankom, satte ild til den og gik.
Så du dem?
Det var mørkt.
Men de var arabere.
Hvad var klokken?
Omkring 3-4-tiden.
Jeg sover ikke så meget.
Så jeg kan lide at holde øje med folk fra vinduet.
Daniel lærte mig det.
Han skrev alt ned. Jeg gør det samme.
Her.
Det hele står der.
Her. Se.
Alt, I har brug for. Navne, datoer...
...nummerplader,
ID'er, telefonnumre, og...
...jeg aflyttede dem.
I postkasserne og kælderen.
De er så dumme!
-Skrev du alt det her? -Ja.
Der foregår altid noget i det her hul.
-Og billederne? -Også mig.
Jeg bruger det her.
Min svigersøn printer dem. Det er hans hobby.
Har jeg ikke tid,
bruger jeg telefonen.
Hvad med dem, der brændte varevognen?
Dem har jeg selvfølgelig.
De er ikke printet endnu.
Når han printer dem, får I dem.
Hvem er "Chris"?
Chris Rehlinger, kvarterets gangster.
Han står for al narkosalget.
Han bor i bygning D, øverste etage.
Tal ikke med ham. Han er pilrådden.
Jeg lytter.
Politiet ransagede stedet.
Talte de med dig?
Nej, de er på vej væk.
Hvorfor keder du mig så med det?
Røvhullet lagde på.
Rend mig, dit røvhul!
Skiderik.
Stop med at tage det lort.
Jeg taler til dig.
Hvorfor blev du sådan en taber?
Ingen grund. Der skete intet.
Du er ynkelig.
Kom nu. Sæt farten op.
Og pas på fartkontrollen.
Hvad er det?
Fartkontrol ved 110 km.
Okay. Jeg advarer de andre.
Ro på, politi.
-Vi fik en sms. -Jeg kan ikke læse.
Vil du få os slået ihjel?
Hvad? Lyt til mig.
Jeg er ansvarlig for dig nu.
Hold kæft og gør, som jeg siger.
Hvad er der galt?
Er du okay?
Hvad fanden?
Fuck! Fuck dig!
Hvad fanden?
Leïla, se på mig. Er du okay?
Hallo!
Svar mig, for helvede!
Lort.
For fanden.
Du pisser mig af.
Hvad tog du, Leïla?
Jeg taler til dig.
Pisse irriterende.
Jeg har ikke tid til det.
Hvorfor i dag?
Leïla, kan du høre mig?
Lort.
Er der noget galt?
Nej. Intet er galt.t
Min kone... syg.
Min kone.
Alt er fint. Tak.
-Træd væk fra bilen. -Træd væk?
-Træd væk fra bilen! -Jeg forstår ikke. Undskyld.
Indregistrering?
-Træd venligst væk fra bilen! -Øjeblik.
Pis.
Leïla!
Hvad er der, narrøv?
-Hun er død. -Lad hende blive her.
-Eduardo... -Smid hende ud!
Hvorfor standsede du her?
Der var et problem.
Et problem?
Jeg sværger, Eduardo!
Jeg sværger! Nej!
-Stop! -Vælg et øje, din nar.
Venstre eller højre?
Stop! Det er ikke min skyld!
Ind i bilen, narrøv.
Ind i bilen!
Vi tager første afkørsel.
Vi har et problem.
Vi kører væk fra motorvejen.
Lort.
Vi har et problem. De forlod motorvejen.
De tog RN9 til Figueres.
Hvad fanden?
Skududveksling på en rasteplads ved Villa Delmus.
Det er dem. De dræbte tre spanske betjente.
Skal vi tjekke det?
-Okay. -Lad os køre.
Af sted.
-Kender du hende? -Aldrig set hende.
Jeg talte med lederen.
De har et vidne.
En junkie deroppe.
Han så to sorte biler. To skytter.
Beskrivelserne matcher Garcia og Masriche.
De kørte uden pigen.
Og hende?
Intet. Intet ID, ingen telefon.
Vi ved mere, når vi har tjekket hendes fingeraftryk og DNA.
Hvad har I?
De kørte ind i landet.
De vil nok skjule sig.
Venter vi med at anholde dem?
Vi gør det i Carcassonne.
De er nødt til at levere.
Og din kilde?
Intet endnu.
SANTA CÉCILIA-VEJEN GIRONA - CATALONIEN
Godmorgen.
Hvad foregår der?
Vi måtte standse her grundet vejret.
Vi vil gerne overnatte her.
Hvad så, makker?
Hvad hedder du?
-Pablo. -Min søn.
Pablo.
Hvor gammel er du?
-Sig det. -Otte.
Hør, Pablo.
Vil du overnatte herude med din familie?
Nej, vel?
Bed din far om at lade os overnatte hos jer.
Det er nemmest.
Vær ikke bange. Kom.
-Richard? -Ja?
Angående fingeraftrykket,
vi fandt et match.
Kvindet-DNA'et fra børnenes værelse matcher
et lig fundet efter en skududveksling i Spanien.
Leïla Hamoudni. Fra Marokko.
Jeg bad om detaljer om skududvekslingen, men civilgarden er i høj beredskab.
Tre af deres mænd blev dræbt,
og hendes medskyldige stak af.
Hvor mange?
To, tilsyneladende.
I to separate biler.
Kan det være vores mordere?
Hvad laver de i Spanien?
Jeg ved det ikke.
Hvis hendes DNA matcher det fra hospitalet,
var vores anden morder nok sammen med hende.
Jeg fortalte det videre.
Toulouse og Perpignan vil pågribe dem ved grænsen.
Måske bør du tage derhen.
Lækkert.
Tak. Det er pænt at sige.
Ingen årsag.
Hvad gør nogen til et godt eller dårligt menneske?
Deres handlinger?
Deres tanker?
Eller skæbnen?
Bliver du skræmt af uvejret?
Det er der ingen grund til, Pablito.
Ved du, hvad min tante sagde?
Når det stormer, er det, fordi Gud skræller kartofler.
Han smider dem i en stor jerngryde.
Hvert tordenskrald, du hører,
er en af af Guds kartofler, der falder i gryden.
Brændenælder bliver ikke ramt af lynet.
Hør her.
-Ja? -Eduardo.
Hvad er der?
Vent.
Jeg fortalte vores venner i Paris og Toulouse om problemet.
Leveringen foregår i morgen formiddag.
Jeg sender det nye mødested, når jeg kender det.
Okay.
Dræb den skiderik til Saïd bagefter.
RIVESALTES LUFTHAVN PERPIGNAN
-Hej. -Hej.
-Politichef Cross, Paris. -Sara Bellaïche.
Min næstkommanderende.
Hej.
Sæt dig ind. Vi skal til stationen.
Hvad er forbindelsen?
Narkohandlere dræber ikke børn i Paris, før de skal levere stoffer
-fra Spanien. -Det ved jeg.
Jeg er kommet efter svar.
Og hvis du ikke får dem?
Det gør jeg altid.
Undskyld mig.
Ja?
Richard, jeg har store nyheder.
Sig frem.
Leïla Hamoudni,
fra samme landsby som Ben Hamid i Rifbjergene.
Svarene kom tilbage.
Så er den forsvundne far måske også død.
Eller han er morderen.
Jeg ved nu ikke. Hans beskrivelse matcher ikke videoerne.
Han kan have hyret en.
Det ligner mere hævn eller et opgør.
Hvad med Hamoudni-familien?
Generationer af narkohandlere
i Chefchaouen-regionen ved grænsen til Rif.
Hovedsageligt cannabis og kifdyrkning.
Og på det seneste kokain gennem deres europæiske netværk.
Okay.
Skaf en fil på hver af dem, og fortsæt eftersøgningen af faren.
Jeg ringer, når jeg har noget.
-Okay. -Farvel.
Farvel.
Jeg forlod Paris i en fart.
Kan vi holde ind og købe toiletartikler? Kan man få det her?
Vi børster også tænder her.
Vi ordner det.
Okay.
Hold dig for ørerne, Pablito,
for vi kommer til at larme.
Jeg beder dig.
Før dem ned i kælderen.
Kom med.
også dig.
Hvor er de nu?
På en gård
i Santa Cécilia i Girona.
Jeg har sendt en fra mit team. Vi kan ikke overvåge dem.
De ville opdage os.
Og markøren er vores eneste måde at følge dem på?
Leveringen er i Carcassonne,
så de skal krydse grænsen.
Vi har et team ved Puigcerdà-grænsen
og et andet ved Bourg-Madame.
Når de krydser, følger vi den på N116
med teams fra Montpellier, Bordeaux og Toulouse.
De afventer signalet.
Okay. Og hvordan slutter det?
De mødes med Braghanti, og vi anholder dem.
Forhåbentlig vil din anden morder også være der.
Hvad med chefen i Paris?
De har dræbt tre betjente i Spanien.
De er for farlige.
-Har du en idé? -Måske.
Vi har identificeret Chris Rehlinger.
Han er Saïd Masriches fætter. Og Leïla Hamoudnis eks.
Han kontroller narkohandlen
i området, hvor vi fandt varevognen, som morderne brugte.
Den anden del af leverancen må være til ham.
Hvordan ved du det?
Vi har et særligt vidne på stedet.
En gammel dame, der bor i en af bygningerne.
Hun holder øje med alle konstant.
Hun så Rehlinger klargøre en bil.
Jeg talte med røvhullet. Vi mødes i morgen kl. 6.00.
Jeg sender jer mødestedet.
Okay.
Kom så af sted. Nyd turen, kom tilbage med varerne.
En BMW X6, falske nummerplader, to mænd.
De kørte for en time siden.
Vi bør se dem i Carcassonne.
Jeg har billeder på min telefon.
Så fortæl dit team,
de bør vente dem ved grænsen
og følge dem til Carcassonne.
De er på vej.
Så slår vi fælles til der.
Hej, skat. Det er far.
Jeg ville bare sige, at jeg tænker på dig.
Og...
...jeg elsker dig.
Hvem er det særlige vidne?
En pålidelig kilde, som vi beskytter.
Nå, men godt arbejde.
For en betjent fra Paris?
Ja.
Firhjulstrækkeren er ikke så mistænkelig.
Mødet er i Carcassonne.
FRANSK TOLDVÆSEN
Jeg skal pisse.
Hallo?
Kl. 8.00. Carcassonne Citadel.
Lad os rykke!
Carcassonne Citadel, kl. 8.00.
Af sted!
Husk på, de er en stor flok røvhuller,
så vær forsigtige. Ikke ligesom sidste gang.
Alle skal med hjem igen.
Lad os køre, Vik.
Pisser du, eller spiller du den af?
Fart på!
Vores venner har krydset grænsen.
Vi følger dem og er på vej mod jer.
Autoritet til Sara. Vores venner er i byen.
Vi falder fra, I bør se dem snart.
Modtaget. Sara.
Charles til Sara. Vi kan se dem, de er på vej mod jer.
De er stoppet ved siden af vores ven.
Afvent grønt lys fra mig.
Hvorfor mødes midt på en parkeringsplads i centrum på denne tid?
Der er noget galt.
Hør efter, alle sammen.
Konvojen er her. Jeg gentager, konvojen er her.
De kommer jeres vej.
Det er, hvad der er galt.
Skoleudflugt. De røvhuller har planlagt det.
Vi har et problem.
En skolebus er lige parkeret.
De gemmer sig bag børnene.
I dagslys.
De skide røvhuller!
Don Bruno.
-Hvordan går det? -Godt.
Er alt vel? Nogen problemer?
Nej. Ingen problemer.
Bare en lille forsinkelse.
-Kom. -Det var en fornøjelse.
De kører. Vi lader firhjulstrækkeren og motorcyklerne køre først.
-Politiet! -Politiet! Ud!
Politiet! Rør dig ikke!
Stig ud!
Ud!
Kom så! Ud!
Hænderne!
-Okay! -Hænderne!
Ud! Stig ud!
Kom så!
-Hænderne op! -Jeg er uskyldig!
Hold kæft!
-Rør dig ikke! -Stop!
-Hænderne. -Læg ham i håndjern.
Franck. Hvad så?
Angående pigen, Leïla Hamoudni...
Jeg har ledt overalt. Familie, baggrund, venner...
Ingenting. Hun er lige ankommet til Frankrig.
Ingen venner, forbindelser.
Jeg venter på at høre fra Marokkos efterretningstjeneste.
Og dig?
Vi har lige anholdt en del af teamet.
Vi mangler en, Saïd Masriche.
Han kan være vores anden morder.
De tror, han dræbte betjentene fra Guardia Civil.
Han kørte
en Range Rover indregistreret til Santi Camaro.
Han blev skudt i hovedet.
Hans lig lå på hans gård, du forstår nok.
De er komplet vanvittige.
Jeg beder om DNA-prøver
fra alle dem, vi har anholdt, så I kan sammenligne.
Se, om chefen vil lade dig hjælpe fyrene på kontoret.
De anholder Alfonso Castroviejo i morgen i Spanien.
Han er den store chef. Han kender alle.
Det DNA, vi leder efter, er måske hjemme hos ham.
Farvel. Held og lykke.
Tak. Vi tales ved.
LA LERGUE-DALEN HÉRAULT-DEPARTEMENTET
Hey!
-Hvad fanden? -Ingen svarer.
-Ring igen! -Hvad tror du, jeg laver?
Politiet har ham.
Det siger jeg dig.
-Så du dem? -Han fortalte mig det.
-Så du dem? -På parkeringspladsen.
Hvad fanden?
Det var for sent.
Du er en idiot.
Hallo?
Ja, Saïd, hvad så?
Vi er på røven.
Hvor er du?
Jeg ved det ikke. I skoven ved en sø. Det er ikke det.
Politiet dukkede op.
Hvad mener du?
Jeg ved det ikke. De var der allerede.
Hvor er varerne?
Jeg har dem.
Er Hossam og Marley med dig?
De er i Dallas. Selvfølgelig er de her!
Var din mund, og hør efter.
Læg alt i BMW'en.
Skift nummerplader, og kør ind til byen. Tag de små veje.
Okay.
Saïd, du har en stikker på teamet.
Hvad mener du?
Nogen stak dig til politiet.
Hvem er med dig?
Igor og Lemas.
Det må være en af dem.
Hvad sagde han?
Saïd!
Hvem er stikkeren?
-Røvhuller! -Hvad er der galt med dig?
Tror du, der er en stikker?
At vi ville have løbet de risici?
Hold kæft.
Det er ikke mig eller dem.
Hvad fanden, Saïd? Det er noget pis.
Skiderik.
Vi leder efter to køretøjer,
der slap væk.
Køreren, Saïd Masriche.
En mistænkt for mordene på vores spanske kolleger
og involveret i dobbeltmordet på Necker.
Sagsansvarlig, Cross,
fra Paris' politi. Tak.
De to andre mænd med Saïd Masriche,
der kørte i BMW'en, er ikke identificeret,
men vi ved, de handler med en lokal dealer.
Chris Rehlinger.
Vi har kontrolposter på strategiske positioner,
og jeg har aktiveret Operation Sparrowhawk til at finde
begge køretøjer hurtigst muligt.
Vi har også en operation planlagt i morgen tidlig
for at anholde Alfonso Castroviejo
i hans hus i Catalonien med hjælp
fra narkoenheder i Spanien. Nogen spørgsmål?
Noget nyt fra vores ven på motorcyklen?
Nej. GPS-senderen sad stadig på bilen, vi fandt,
og han tager ikke telefonen.
Måske bør vi bede Paris om at overvåge Rehlinger.
Og være der til leveringen.
Det er umuligt. De er overalt, de ville se os.
De har alt politi i hælene på dem. Deres plan vil ændre sig.
Kan din kilde hjælpe os?
Vi har et hold i hendes lejlighed. Vi ved, hvis de rører på sig.
Vi tager Braghanti,
Garcia og de andre med til Toulouse.
Dommeren vil afhøre dem der.
Indtil da afhører vi dem.
De er jeres.
Hvad med de skydevåben, vi fandt i bilen?
Var de også til turisme?
De våben er ikke mine.
Og heller ikke bilen. Den er lejet.
Jeg ved ikke, hvordan de våben endte der.
Nogen må have efterladt dem.
Du må finde på en anden forklaring, García.
Dommeren vil nok ikke finde sig i din arrogance.
Er der flere spørgsmål,
så tal med min advokat.
Han kan besvare dem alle.
Og skal vi så ikke fornøje os lidt, skat?
Du kan give mig en sutter, beskidte luder.
Hvad?
Var din mund.
Hold fucking kæft. Forstået?
Willy, du er ude på dybt vand.
Narkohandel, kriminel sammensværgelse,
medskyldig til førstegradsmord.
Det er meget for en fyr,
der plejede at stå på podier efter løb
og sprøjte med champagne blandt sexede kvinder.
Hvordan fanden endte du deroppe?
Jeg vil ikke spille den flinke betjent.
Jeg tror ikke, du vil overleve fængsel.
Men du kan hjælpe os, og det vil dommeren huske på.
Jeg har en tiårig datter.
Hvis jeg taler, begynder de med hende.
Men jeg kan fortælle dig én ting.
Leïla, pigen, vi efterlod på vejen, gjorde noget forfærdeligt i Paris.
Jeg overhørte hende tale om det med Eduardo.
Det må være drengene på Necker.
Hun nævnte, at en fyr ved navn Waheed var der.
Hvis det hjælper...
Hvorfor fortæller du mig det?
Jeg tager ansvaret for stofferne.
Men jeg ville aldrig skade børn.
Hej.
Har du en smøg?
Et job, hvor I chikanerer folk.
Skide dagdrivere.
Smykker og personlige genstande...
Vil du herind?
Har du noget at fortælle mig?
Ingen snak.
Vi kan lave en masse ting her.
Virkelig? Såsom hvad?
Hvis I vil kigge i min røv, så ring efter en ambulance nu.
Brug din fantasi.
Jeg er ikke til ludere og gangstertøser.
Det er procedure.
Jeg er ligeglad med proceduren!
Men hun må røre den. Det gør ikke noget.
Det vil du få rigeligt af i fængsel.
Drøm videre, kælling. Jeg går fri, før de end kan tænke på det.
Og hold dine døre låst, kælling.
Ellers hvad?
Jeg taler ikke med kællinger.
Din mund og røv vil ikke være
-stor nok til... -Det er nok!
Skiderik!
Jeg skal vise dig procedure, røvhul!
Jeg er okay.
Stop med at slå, eller jeg brækker din arm. Hold kæft.
Hold kæft, okay?
Det er procedure.
Så hold kæft, røvhul!
Tak, fordi du trådte ind tidligere.
Det var ikke kun mig.
Men du tog imod slaget.
Det klæder dig.
Det skiller sig ud fra slips og manchetknapper.
Så ligner du ikke den gode fyr. Det er rimelig frækt.
Hvordan er dit liv? Gift?
Ja.
I lang tid?
Ja.
Har du børn?
Ja, en 15-årig pige.
Hvorfor spørger du?
Vi mødtes for to dage siden. Snart ser vi måske aldrig hinanden igen.
Vi behøver ikke kende hinanden for at udføre jobbet godt.
Det var bare småsnak.
Vil du snakke?
Jeg spørger ikke, hvorfor du lod Reynald slippe af sted med Masriche.
Du valgte at beskytte din ven frem for at anholde
en politimorder med 150 kg kokain.
Hvad havde du gjort?
Havde du taget den risiko?
Okay...
Du har set for mange dø.
Du har indåndet for meget blod.
Det ødelagde dit hjerte og hjerne.
Undskyld, jeg er ikke vant til at tale om mig.
Min kone forlod mig.
Min datter tog med og ignorerer mig.
Så du er single.
Ja?
Okay, sig til, når du får prøvesvarene.
Hvad er der?
En patrulje fandt motorcyklerne
og bilen udbrændt ved en sø to timer væk.
De fandt et lig indeni.
Det er ikke identificeret.
Politi!
Ned på jorden!
Rør jer ikke!
Politi!
Hænderne op!
Rolig.
Nå?
De har ledt overalt. Ingen spor efter Castroviejo.
Nogen kan have advaret ham.
Vi fandt 20 millioner euro kontant
i en falsk væg i kælderen.
Det efterlader man ikke.
Og du tog ikke nogen?
-Til hvad? -Det ved jeg ikke.
At invitere mig på en fin restaurant.
Fortjen det først.
Hey!
Stands, skiderik!
Smid våbnet!
Ned på jorden!
Hænderne op!
Smid våbnet!
Læg dig på jorden!
-Smid det! -Hænderne op!
-Ned på jorden!
Gør det så!
Smid våbnet!
Jeg tjekker det ud.
Der er sket et uheld.
Ingen afkørsler?
Det ligner det ikke. Jeg holder jer opdateret.
Sara til alle sammen. Vi sidder i kø grundet et uheld.
I har bare at have gode historier. Det kan tage lidt tid.
Nå? Jeg lytter.
Du og dine politivenner
må have historier at fortælle.
Historier er for børn.
Ikke for røvhuller som dig.
Prat, vi har tid til en smøg.
Hold kæft. Jeg gider det ikke.
Jeg skal tisse.
Glem det.
-Hold det inde. -Det kan jeg ikke.
Hvad fanden?
Hey!
Smid pistolen!
Viking døde under operationen.
Og Bob?
Stadig under observation.
Ja.
Okay...
Jeg talte med kaptajn Darcheville.
Intet af DNA'et fundet i Castroviejos hus
matchede med jeres prøver.
Men liget fundet i Masriches udbrændte bil
var ikke Reynald.
Det var en fyr ved navn Lemas Abramczik.
En tidligere lejesoldat med straffeattest.
Narkohandel, væbnet røveri...
Klarer du dig?
Ja, jeg skal nok klare mig.
Godt, lad os rykke. Det er ikke forbi endnu.
Kom nu!
Hr. Deruisseau!
Hvad er alt det her?
Deruisseau. Braghantis advokat.
Han ringede til dem.
-Hvor er det røvhul? -Bag dig.
Han vil gerne snakke med sin klient hurtigst muligt.
Han må vente til, at den sagsansvarlige betjent
tilbageholder hans klient i politiets varetægt.
Hr. Braghanti blev anholdt med 150 kg kokain i bilen.
Så, hvis du vil have ham ud,
anbefaler jeg, at du skifter advokatkåben ud med støvler,
for du skal grave dybt.
Er der nyt fra Reynald?
Intet.
I det mindste er han i live.
I BMW'en med de andre røvhuller.
De tager til Paris.
De blev fanget på kamera kl. 18.00 nær Dijon.
Vejkontrolcentret havde vores efterlysning
og ringede til os.
Men vi ved ikke, hvor leveringen finder sted.
De kunne skifte bil.
Hvad foreslår du?
De Berg gav mig et navn. En mand ved navn Waheeb.
Han kan være involveret i dobbeltmordet.
Kriminalpolitiet følger op. Det kan være et spor.
En nordafrikansk mand blev set i en Benz med Rehlinger.
Vi vil finde ejeren, men har intet indtil videre.
Vi spilder vores tid her. Det slutter i Paris.
Jeg er enig. Sara,
tag til Paris med Cross. Molins, du bliver her.
Vi skal tage os af De Berg og Braghanti.
Og Vikings kone og børn.
Kom ind.
Dine vidner er her.
Eskorteret af de spanske betjente.
Hvordan kom de ind?
Gennem indgangen.
-Så nogen dem? -Jeg ved det ikke.
Før dem til kaffestuen. De må ikke ses i live.
De Berg sagde, Reynald skulle slå dem ihjel.
Hvis de fortæller det, er han død.
Har du talt med din klient?
Ja.
Hvordan har han det?
Han har det fint.
Kendte du til den her internationale narkohandel?
Han er ærlig og pensioneret og for gammel til narkohandel.
Han er offer for en konspiration orkestreret af
nogle politibetjente, der vil redde deres image
hos disciplinærrådet
efter tvivlsomme sager,
der er meget lig denne.
Mere har jeg ikke at sige. Tro mig,
jeg splitter sagen ad del for del
for at afsløre de sande motiver
for de, der leder sagen.
-Tak, hr. -Tak.
Det lader til, Toulouses politi
længe har arbejdet på denne narkotikasag
med det spanske politi.
I Spanien har sagen
ført til mange dødsfald, og selvom vi troede, at alle medlemmer
af Camaro-familien var blevet dræbt,
har vi netop hørt, at Guardia Civil
har fundet moren og sønnen i live.
Pis!
-Franck Darcheville. -Sara.
-Lad mig tage taskerne. -Tak.
Tak.
Disse fotografier blev taget af Juliette Dazin fra hendes hjem.
Vi kan se Rehlinger med en, der har en stor lighed med morderen
på kameraerne ved floden og hospitalet.
De kører i en Mercedes E-Class.
Vi har tjekket pladerne.
Rehlinger har lejet den i et par uger.
Det er "Dandyen," som Dazin kalder ham, der kører den.
Lucie tjekkede nummerpladen for fartbøder.
Der er to bøder
udstedet til Rehlinger, men med en anden adresse.
Rue de l'Université 13 i Paris.
Vi har gennemsøgt bygningen,
og vi fandt en gammel lejlighed lejet ud til Nabrebi.
Giv mig mobilen.
Det er mig.
Vi leverer varerne det andet sted.
Kør.
Vi tog derhen og ransagede stedet,
men de havde ryddet alt og var smuttet.
Vi spurgte viceværten, men hun vidste ikke, hvem de var.
Er der et problem?
Nej, bare rolig.
Rehlinger spørger til os.
Vi fandt DNA på en tandbørste
på badeværelset. Vi afventer.
Willy De Berg stak Waheed Nawabi,
Willy er i varetægt.
Hvis DNA'et matcher, beviser det, at han er vores morder.
Og han blev identificeret
af en fra hospitalet.
Han var ansvarlig for ham, da han var praktikant der.
Han arbejdede under mordet.
-Hvad med Nawabi? -Han står ikke i vores systemer.
Da vi tjekkede ham første gang,
så vi, at han og Leïla kommer fra samme landsby.
Vores kolleger i Marokko bekræftede,
at familierne kendte hinanden. De deler cannabismarkedet.
Det kan være et opgør om markedet.
Ville de dræbe børn over det?
Hvad med Jérôme Bannel?
Det handler ikke om ham.
Det kunne være hævn.
Eller følgeskader.
Vi bør sætte overvågning op rundt om i området.
Indenfor vil det løbe løbsk.
Vi sætter teams ved alle indgange.
Vi beder anti-kriminalitetsenheden om at øge patruljer
og anholder dem, når vi finder bilen.
Vi kan ikke lade Reynald nå frem
med det virvar i medierne.
Dazin skrev.
Rehlinger har forladt området
på en scooter med en anden. Hun har sendt nummerpladen.
Send den til alle, så infoen bliver spredt
som prioriteret overvågning i Sevran.
Scooteren
kan føre os til leveringsstedet.
Lad os køre.
Hallo?
Hvordan går det, Bob?
Tja, det føles som tømmermænd.
Hvordan går det med ham den flotte fra Paris?
Vi gør fremskridt.
Jeg savner dig.
I lige måde.
Din stemme er blid.
Er du okay?
Sara, det var selvforsvar. Du var nødt til det.
De gav os tæsk. De fik ram på Viking.
-Det var din pligt som betjent. -Ja.
Pas på dig selv.
I lige måde.
Anhold de røvhuller, og kom hjem.
Elsker dig, lillesøster.
Pas på dig selv.
Er du okay?
Vi har et hotelværelse. Jeg følger dig.
Okay.
Hvor er han?
Du narrede mig virkelig, narrøv.
Jeg er træt.
Før ham ned i kælderen.
Ikke dig. Vent.
-Hvad er der? -Kom.
Alt dette lort,
hele dette rod,
er din skyld.
Godnat.
Prøv at få noget søvn.
Jeg ved ikke, om jeg kan.
Vil du med op?
Kom.
SEXBUTIK
Vent.
Er det ikke den eftersøgte scooter?
-Den her? -Ja.
Tjek notitsen.
Du har ret, det er den.
De røvhuller er her.
Hvad gør vi?
Kør op ad gaden. Jeg melder det ind.
Ja?
Indkald folkene. Jeg kommer straks.
Vi har fundet dem. En forladt bygning i Aubervilliers.
Politiet er her!
Ryk ind!
Vær forsigtig!
Gå ovenpå!
For sent!
Vi er der næsten, kom så!
-Kom så! -Kontakt til højre!
Kontakt til højre!
Garcia.
Jeg skar hans ører og tunge af,
men du kan more dig med hans kugler.
Sara.
Lad være.
Gør det ikke.
Nej.
Gør det ikke.
Jeg gør det.
Han gemte sig i kælderen.
BRI POLITI
Er du okay?
Leïla og jeg er fra en landsby ved navn Ben Taïeb nær Nador i Marokko.
Vores familier ejer næsten hele området.
Den bedste cannabis i Rifbjergene.
Vi har kæmpet om det i årevis.
En dag besluttede de
at forene sig.
At udvide.
Deres netværk, og ved at sælge kokain.
Leïla og jeg skulle giftes for foreningen.
Jeg boede allerede i Frankrig.
Jeg gik på lægestudiet.
Jeg skulle holde netværket i live ved at rekruttere.
Sådan fik jeg min fætter Saïd med i gruppen.
Han introducerede mig for Rehlinger.
Min far ringede til mig.
Han fortalte mig, at...
...nogen fra landsbyen havde forrådt dem.
Jeg spurgte hvem.
Han sagde: "Tarik Ben Hamid."
Unge Alis far.
"Er du sikker?"
Han sagde ja.
En taxachauffør havde set Tarik Ben Hamid tale med en betjent
foran den franske ambassade i Marokko.
Han sagde, at når en mand forråder en, dræber man ham og hans familie.
Han sagde, at Leïla ville hjælpe med det.
Hævnen over Ben Hamids familie ville være...
...fundamentet for vores ægteskab og foreningen.
Du var nødt til at dræbe Ali.
Hvorfor så Jérôme?
Han skulle til behandling den dag.
Men hans sygeplejerske måtte se til en anden patient.
Leïla var skæv og gik i panik.
Hun stak Jérôme.
Jeg dræbte Ali. Som min far bad om.
Fortæl mig om fru Ben Hamid.
Jeg fandt hendes adresse i Alis journal.
Så vi besøgte hende.
Vi sagde, at vi ville hjælpe med hendes søns operation.
Vi sprøjtede gift i nogle kager.
Vi gik.
Vi drak te.
Hun spiste kagerne.
Jeg dræbte hende om aftenen.
Jeg smed hende ind i varevognen, som I fandt udbrændt.
Jeg...
Jeg skar halsen over.
Vi smed hende i Seinen.
God plan.
Lytter jeg til dig og ser på dig,
fremstår du ikke som en idiot. Hvorfor gjorde du det?
Man skal respektere traditioner.
Som min fars eneste arving
var jeg nødt til at ære ham.
Det marokkanske politi ringede
og sagde, de fandt Tarik Ben Hamids lig.
Alis far.
Tortureret, lemlæstet, smidt i buskene.
Den såkaldte forræder.
Han var kun taget til den franske ambassade
for at høre, hvordan hans søn kunne blive indlagt hurtigere.
Fordi han var meget syg.
Et vidne var gået forbi.
Han så ham tale med politiet.
Forkert tidspunkt og vidne.
Alt dette for det.
Tekster af: Jonas Winther Christensen
Kreativ supervisor: Lotte Udsen