1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:30,625 --> 00:00:32,541 'De wereld is een nare plek. 4 00:00:32,625 --> 00:00:35,416 'Ik ben niet beter, maar we moeten hem verbeteren. 5 00:00:35,500 --> 00:00:37,833 'Daarom ben ik hier: om iets te doen.' 6 00:00:37,916 --> 00:00:40,250 Agent Walt Breslin (DEA) 7 00:00:49,375 --> 00:00:53,041 NOORD-AFRIKA TOUBKALGEBERGTE - AL HAOUZ 8 00:00:54,916 --> 00:00:56,583 Wat deed je op de ambassade? 9 00:00:56,666 --> 00:00:58,916 Wat heb je de politie verteld? 10 00:00:59,833 --> 00:01:00,833 Niets. 11 00:01:00,916 --> 00:01:04,166 Zeg op. Anders dood ik je moeder, je vrouw en je kinderen. 12 00:01:04,250 --> 00:01:06,583 Praat, klootzak. 13 00:01:06,666 --> 00:01:07,625 Met wie sprak je? 14 00:01:07,708 --> 00:01:08,708 Praat. 15 00:01:11,041 --> 00:01:12,541 Met wie heb je gesproken? 16 00:01:12,625 --> 00:01:15,291 Ze hebben hem gezien. Hij was het. 17 00:01:15,375 --> 00:01:16,208 Nee. 18 00:01:21,166 --> 00:01:23,833 Klootzak. Begrijp je het niet? 19 00:01:25,583 --> 00:01:26,666 Sterf, klootzak. 20 00:01:47,000 --> 00:01:50,000 ALCAZAR DE SAN JUAN GEVANGENIS CIUDAD REAL - SPANJE 21 00:02:07,750 --> 00:02:08,958 Igor. 22 00:02:09,041 --> 00:02:11,166 Hebben ze jou vrijgelaten? 23 00:02:16,458 --> 00:02:18,041 Ben je je stem verloren? 24 00:02:18,125 --> 00:02:20,250 Door het kreunen toen je genaaid werd? 25 00:02:20,333 --> 00:02:22,541 -Nee. Weet je waarom? -Nou? 26 00:02:22,625 --> 00:02:24,541 Omdat mijn kont van jou is, maat. 27 00:02:24,625 --> 00:02:26,250 Ik weet het. Dit is Vanessa. 28 00:02:26,333 --> 00:02:28,250 M'n vriendin en ze hoort bij 't team. 29 00:02:28,333 --> 00:02:29,250 Aangenaam. 30 00:02:29,333 --> 00:02:30,250 Hoi. 31 00:02:32,083 --> 00:02:35,166 In die auto zit je veel comfortabeler. 32 00:02:36,666 --> 00:02:38,333 Ik heb een cadeau voor je. 33 00:02:38,416 --> 00:02:40,250 Je houdt ervan. 34 00:02:42,333 --> 00:02:44,458 Een welkomstcocktail. 35 00:02:49,958 --> 00:02:51,041 Dames, 36 00:02:51,125 --> 00:02:52,458 zorg voor mijn vriend. 37 00:02:52,541 --> 00:02:55,666 Wees geduldig met hem. Hij heeft al maanden geen seks gehad. 38 00:02:55,750 --> 00:02:56,916 Hoi, meiden. 39 00:02:57,000 --> 00:02:58,416 Wees niet bang. 40 00:03:03,708 --> 00:03:04,958 Instappen. 41 00:03:30,458 --> 00:03:34,458 HUIS VAN ALFONSO CASTROVIEJO AIGUABLAVA-SA TUNA - CATALONIË - SPANJE 42 00:03:51,166 --> 00:03:52,375 En? 43 00:03:52,458 --> 00:03:53,916 Genoten van de rit? 44 00:03:56,833 --> 00:03:59,333 Kom. Ik stel je voor aan de anderen. 45 00:04:03,500 --> 00:04:05,875 Je hebt het goed gedaan. Heel goed. 46 00:04:07,916 --> 00:04:10,291 Castroviejo wil straks met je praten. 47 00:04:20,541 --> 00:04:22,833 Lemas. Hij gaat voorop met jou. 48 00:04:24,750 --> 00:04:28,083 Willy de Berg, een voormalig rallyrijder. 49 00:04:28,666 --> 00:04:32,333 Hij werd gepakt bij dopingcontrole. Positief getest op coke. 50 00:04:33,000 --> 00:04:35,250 Gediskwalificeerd en licentie kwijt. 51 00:04:36,416 --> 00:04:38,625 Hij is afgedankt, maar wel goed. 52 00:04:39,250 --> 00:04:42,083 Hij zit vlak achter je. Saïd volgt. 53 00:04:42,166 --> 00:04:44,541 Als de koerier. En ik sluit het konvooi. 54 00:04:44,625 --> 00:04:45,625 Waarom Saïd? 55 00:04:46,250 --> 00:04:48,541 Hij zal alles verkloten. 56 00:04:48,625 --> 00:04:49,875 Dat weet je, toch? 57 00:04:50,958 --> 00:04:54,458 Chris stond erop. Hij werkt meestal met hem samen. Kom. 58 00:05:10,958 --> 00:05:11,958 Kijk eens. 59 00:05:12,625 --> 00:05:13,625 Igor. 60 00:05:14,458 --> 00:05:15,458 Hoe gaat het? 61 00:05:15,541 --> 00:05:16,833 Geweldig, bedankt. 62 00:05:17,291 --> 00:05:19,000 Hopelijk ben je goed behandeld. 63 00:05:19,083 --> 00:05:20,416 Het had erger gekund. 64 00:05:20,500 --> 00:05:23,375 Ik probeerde je eerder vrij te krijgen. De OvJ was lastig. 65 00:05:23,458 --> 00:05:24,541 Zeer fanatiek. 66 00:05:24,625 --> 00:05:27,583 Er was een seksschandaal nodig met een van de meiden. 67 00:05:27,666 --> 00:05:29,125 Om hem in de tang te hebben. 68 00:05:30,500 --> 00:05:31,500 Luister... 69 00:05:32,500 --> 00:05:36,125 Moest je echt een agent mishandelen in het openbaar? 70 00:05:36,208 --> 00:05:38,583 Je had flinke problemen kunnen veroorzaken. 71 00:05:39,250 --> 00:05:41,166 De politie is hier anders. 72 00:05:41,250 --> 00:05:44,791 Dat boeit me niet. Hij was high en vroeg erom. 73 00:05:50,083 --> 00:05:52,666 Bedankt dat je je stilhield en geduld had. 74 00:05:53,500 --> 00:05:56,083 Je weet waar je kamer is. Ga douchen, 75 00:05:56,166 --> 00:05:57,333 spoel die stank weg. 76 00:05:57,416 --> 00:05:59,166 Je vertrekt over twee dagen. 77 00:06:00,708 --> 00:06:01,708 Bedankt. 78 00:06:14,791 --> 00:06:16,125 Hoe was de gevangenis? 79 00:06:16,750 --> 00:06:19,583 Goed? Moest je nog bukken? 80 00:06:19,666 --> 00:06:21,666 Houd je kop. Geef me een telefoon. 81 00:06:21,750 --> 00:06:22,875 Hij is afgepakt. 82 00:06:25,166 --> 00:06:26,791 Geen telefoons tot je weggaat. 83 00:06:26,875 --> 00:06:28,250 Deze zijn voor 't werk. 84 00:06:29,083 --> 00:06:31,333 Vraag die zak die Escobar denkt te zijn. 85 00:06:32,083 --> 00:06:34,208 Weet hij dat je hem zo noemt? 86 00:06:35,250 --> 00:06:36,625 Vertel het hem niet. 87 00:06:39,250 --> 00:06:40,916 Ik geef er niets om. Echt. 88 00:06:41,000 --> 00:06:42,125 Hij is m'n vader niet. 89 00:06:42,791 --> 00:06:44,458 Hij en zijn cowboylaarzen. 90 00:06:45,625 --> 00:06:46,750 Wie wil je bellen? 91 00:06:46,833 --> 00:06:49,416 Narcotica, dat we gaan vertrekken. 92 00:06:50,458 --> 00:06:51,666 Niet zo bijdehand. 93 00:06:52,166 --> 00:06:54,541 Mijn meisje, 't is drie maanden geleden. 94 00:06:54,625 --> 00:06:56,000 Ben je dom of zo? 95 00:06:56,083 --> 00:06:57,625 Vraag het me gewoon. 96 00:06:58,416 --> 00:06:59,833 Ik was elke avond bij haar. 97 00:07:03,750 --> 00:07:05,791 Leïla. Ze komt uit Parijs. 98 00:07:05,875 --> 00:07:06,958 Ze gaat met mij mee. 99 00:07:08,166 --> 00:07:09,625 Door de douane? 100 00:07:09,708 --> 00:07:12,458 Ze lijkt erg op een junkie. 101 00:07:12,541 --> 00:07:14,791 Wat is je probleem? Ik ken je niet. 102 00:07:14,875 --> 00:07:16,416 Kom op, begin niet. 103 00:07:17,000 --> 00:07:18,208 Rustig, ik ken haar. 104 00:07:18,833 --> 00:07:19,833 'Rustig...' 105 00:07:19,916 --> 00:07:21,500 Trek je af onder de douche. 106 00:07:22,458 --> 00:07:23,458 Die vent is gek. 107 00:07:24,416 --> 00:07:26,625 En jij, lul niet zo slap. 108 00:08:21,416 --> 00:08:23,500 NECKER-ZIEKENHUIS - KINDERAFDELING 109 00:08:23,583 --> 00:08:25,541 De slachtoffers zijn Jérôme Bannel 110 00:08:25,625 --> 00:08:28,291 en Ali Ben Hamid. Dertien en 15 jaar. 111 00:08:28,375 --> 00:08:30,666 Ze lagen tien dagen in het ziekenhuis. 112 00:08:30,750 --> 00:08:33,000 Een wegens hartproblemen. 113 00:08:33,083 --> 00:08:34,833 De ander voor een transplantatie. 114 00:08:34,916 --> 00:08:37,958 We hebben Jérômes ouders gebeld. Ze zijn in Marseille. 115 00:08:38,041 --> 00:08:39,708 Niets van Ali's ouders. 116 00:08:39,791 --> 00:08:41,750 De vader is al een maand vermist. 117 00:08:41,833 --> 00:08:43,458 De moeder is verdwenen. 118 00:08:44,875 --> 00:08:45,916 Hé, dokter. 119 00:08:46,916 --> 00:08:48,083 Hallo, Richard. 120 00:08:49,916 --> 00:08:52,208 Je zoekt twee verdachten. 121 00:08:52,291 --> 00:08:56,250 Eén gebruikte een ijspriem om Bannels hart mee te doorboren 122 00:08:56,333 --> 00:09:00,041 en de keel van z'n huisgenoot werd doorgesneden met een mes, 123 00:09:00,125 --> 00:09:02,041 een jachtmes of een zakmes. 124 00:09:15,791 --> 00:09:19,000 Ik laat het aan jou over. Ik zie je bij de autopsie. 125 00:09:20,583 --> 00:09:21,583 Ga je het doen? 126 00:09:21,666 --> 00:09:23,208 Is er een andere optie? 127 00:09:23,875 --> 00:09:25,458 Kinderen zijn niet jouw ding. 128 00:09:27,166 --> 00:09:28,791 Ze zijn niemands ding. 129 00:09:30,208 --> 00:09:31,666 Oké, veel succes. 130 00:09:45,208 --> 00:09:49,083 SAVINOSA-STRAND TARRAGONA - ZUID-CATALONIË 131 00:11:30,208 --> 00:11:33,708 VERDUN-SUR-GARONNE KRUISPUNT D6 EN A62 132 00:11:55,708 --> 00:11:56,750 Wat is er gebeurd? 133 00:11:57,750 --> 00:11:59,708 Wegversperring, ademtesten. 134 00:11:59,791 --> 00:12:01,416 Tony probeerde het te forceren. 135 00:12:02,041 --> 00:12:05,541 Dus we hebben een dode informant en Prat wil met je praten. 136 00:12:09,125 --> 00:12:10,375 Het klinkt niet goed. 137 00:12:12,833 --> 00:12:14,833 Nu nog het forensisch onderzoek. 138 00:12:17,083 --> 00:12:18,083 Ik weet het niet. 139 00:12:18,625 --> 00:12:19,916 Laten we zeggen: 140 00:12:20,000 --> 00:12:22,125 over een uur. Ik bel je terug. 141 00:12:22,833 --> 00:12:23,833 Oké, dag. 142 00:12:24,291 --> 00:12:25,625 Zeker. Dag. 143 00:12:26,833 --> 00:12:27,833 En? 144 00:12:27,916 --> 00:12:29,166 Wat? 145 00:12:30,291 --> 00:12:31,291 Sara... 146 00:12:31,875 --> 00:12:35,375 Beoordeel mijn intellect en deductieve skills niet verkeerd. 147 00:12:35,458 --> 00:12:37,958 De chauffeur was een van jouw informanten. 148 00:12:38,041 --> 00:12:41,166 De meubels en waardevolle spullen die we achterin vonden, 149 00:12:41,250 --> 00:12:45,250 zijn gestolen van die klootzak, Deruisseau. Met wie jij en Narcotica 150 00:12:45,333 --> 00:12:47,416 -vele malen te maken hadden. -Dus? 151 00:12:47,916 --> 00:12:49,041 En... 152 00:12:49,125 --> 00:12:51,125 Ik weet dat jij en je maatje Fontana 153 00:12:51,208 --> 00:12:53,916 die nacht bij zijn huis op de uitkijk stonden. 154 00:12:54,541 --> 00:12:58,125 TOULOUSE - PONT DES DEMOISELLES 155 00:13:04,250 --> 00:13:05,958 Bob voor Sara. Hoor je me? 156 00:13:06,041 --> 00:13:07,291 Ik luister. 157 00:13:07,375 --> 00:13:10,708 Er komt een patrouilleploeg jouw kant op. 158 00:13:10,791 --> 00:13:11,666 Begrepen. 159 00:13:16,000 --> 00:13:18,166 Commandant Bellaïche, drugsbrigade. 160 00:13:18,250 --> 00:13:19,875 Ik observeer met mijn team. 161 00:13:20,583 --> 00:13:21,583 Heb je niets gezien? 162 00:13:22,333 --> 00:13:23,541 Toeval. 163 00:13:29,541 --> 00:13:31,250 Het is voorbij, ga maar weg. 164 00:13:32,041 --> 00:13:33,875 Anti-misdaad zit ons op de hielen. 165 00:13:33,958 --> 00:13:36,833 Als ze je vinden, zijn we de sjaak. Ga daar weg. 166 00:13:36,916 --> 00:13:40,000 Doe wat je wilt, maar wat je allemaal vertelt, 167 00:13:40,083 --> 00:13:42,750 zal de tuchtraad niet pikken. 168 00:13:42,833 --> 00:13:44,375 Ze zullen je strippen 169 00:13:44,458 --> 00:13:46,166 en je uit elkaar rukken. 170 00:13:47,666 --> 00:13:48,916 Wat ik zie, 171 00:13:49,708 --> 00:13:53,541 is een dode bestuurder en 300 kilo geruïneerde cocaïne. 172 00:13:54,541 --> 00:13:55,375 Wat? 173 00:13:58,541 --> 00:13:59,708 Je bent gek. 174 00:14:00,250 --> 00:14:02,791 -Er is nog heel veel over. -Ben ik gek? 175 00:14:02,875 --> 00:14:05,666 -Je zou dankbaar moeten zijn. -Nee, jij. 176 00:14:06,208 --> 00:14:07,791 Let goed op. 177 00:14:07,875 --> 00:14:09,083 Oké. 178 00:14:11,375 --> 00:14:13,250 Je krijgt mijn rapport vanavond. 179 00:14:15,625 --> 00:14:18,625 Je weet wat overvalinformatie verbergen betekent. 180 00:14:19,208 --> 00:14:21,375 Als ze erachter komen, ben je de sjaak. 181 00:14:21,916 --> 00:14:23,250 Met wie was de deal? 182 00:14:23,333 --> 00:14:25,000 Nino Braghanti. 183 00:14:26,375 --> 00:14:27,958 Enorme drugslevering. 184 00:14:28,666 --> 00:14:31,375 Driehonderd kilo coke uit Marokko. 185 00:14:31,458 --> 00:14:33,083 Nog nieuws van Reynald? 186 00:14:34,083 --> 00:14:35,083 Nog niets. 187 00:14:36,458 --> 00:14:39,541 Het is nu drie maanden geleden. Helpt hij ons nog steeds? 188 00:14:42,041 --> 00:14:43,416 Wat zegt de politie? 189 00:14:43,500 --> 00:14:44,833 Ze geven er geen reet om. 190 00:14:44,916 --> 00:14:46,416 Hij bestaat niet voor ze. 191 00:14:49,125 --> 00:14:51,708 Misschien zit hij in een bordeel in Malaga 192 00:14:51,791 --> 00:14:54,333 en krijgt hij een pijpbeurt van een hoer. 193 00:14:55,208 --> 00:14:56,625 Ik ga betalen, het is laat. 194 00:15:45,958 --> 00:15:47,125 Hoe gaat het ermee? 195 00:15:47,208 --> 00:15:49,375 Goed. De mannen laden in. 196 00:15:49,458 --> 00:15:52,625 Je vertrekt morgen om 8.00 uur. Ben je er klaar voor? 197 00:15:53,416 --> 00:15:54,750 Waar is de levering? 198 00:15:56,708 --> 00:16:00,083 De beste reis is waarover we dromen, niet die we kennen. 199 00:16:00,166 --> 00:16:02,958 Morgen meer details, als je op die motor stapt. 200 00:16:03,583 --> 00:16:06,125 Ik vertrek pas als ik weet waarheen. 201 00:16:12,041 --> 00:16:13,416 Zie je die stier daar? 202 00:16:13,500 --> 00:16:14,750 De grootste. 203 00:16:15,416 --> 00:16:16,625 Dat is mijn beste stier. 204 00:16:17,083 --> 00:16:19,750 Over 10 dagen heeft hij een stierengevecht in Madrid. 205 00:16:20,333 --> 00:16:22,583 -Hij heet Flamma. Weet je waarom? -Nee. 206 00:16:23,791 --> 00:16:26,291 Flamma was een Syrische slaaf in Romeinse tijden. 207 00:16:26,375 --> 00:16:29,000 Hij werd een gladiator. We kennen zijn naam 208 00:16:29,083 --> 00:16:32,583 omdat hij vier keer de rudis weigerde, 209 00:16:32,666 --> 00:16:34,541 het houten zwaard voor winnaars, 210 00:16:34,625 --> 00:16:36,541 wat ze hun vrijheid gaf. 211 00:16:37,125 --> 00:16:39,750 Flamma stierf op zijn dertigste. 212 00:16:39,833 --> 00:16:41,416 Hij koos ervoor te vechten. 213 00:16:41,500 --> 00:16:43,833 Vanwege moed of misschien ijdelheid. 214 00:16:43,916 --> 00:16:45,750 Dit verhaal vertelt ons 215 00:16:46,666 --> 00:16:49,541 het lot van een ondankbare man. 216 00:16:49,625 --> 00:16:51,416 Of hij was niet voor rede vatbaar. 217 00:16:53,375 --> 00:16:55,916 Weten met wie ik reis en waar ik heen ga, 218 00:16:56,000 --> 00:16:57,833 als ik op pad ga 219 00:16:57,916 --> 00:17:01,958 en zes miljoen euro aan drugs moet vervoeren... 220 00:17:02,041 --> 00:17:04,791 Dat is iets anders. 221 00:17:04,875 --> 00:17:06,291 Of je vertrouwt me 222 00:17:07,458 --> 00:17:08,750 of ik ben weg. 223 00:17:19,500 --> 00:17:21,333 De levering is in Carcassonne. 224 00:17:21,416 --> 00:17:23,916 De ene helft naar Parijs. De andere naar Toulouse. 225 00:17:24,000 --> 00:17:26,000 -Werkt dat voor je? -Goed genoeg. 226 00:17:26,625 --> 00:17:29,416 Bedankt voor de geschiedenisles. 227 00:17:34,791 --> 00:17:35,875 Wat denk jij? 228 00:17:39,041 --> 00:17:41,500 Hij blaft als een Fransman, 229 00:17:42,000 --> 00:17:44,000 maar heeft de ballen van een Mexicaan. 230 00:17:44,541 --> 00:17:46,166 En wordt hard als 'n Spanjaard. 231 00:17:47,458 --> 00:17:49,916 -Je mag hem hebben als je wilt. -Nee. 232 00:17:52,500 --> 00:17:53,333 Igor. 233 00:17:53,875 --> 00:17:55,958 Kom op, we gaan. 234 00:19:16,208 --> 00:19:17,916 POLITIE - HOOFDKWARTIER TOULOUSE 235 00:19:18,000 --> 00:19:21,500 KANTOOR VAN COMMISSARIS PRAT (NARCOTICA EN ZEDENPOLITIE) 236 00:19:27,500 --> 00:19:28,500 Kom binnen. 237 00:19:32,416 --> 00:19:34,041 Reynald heeft net geappt. 238 00:19:34,583 --> 00:19:35,583 Ze gaan morgen weg. 239 00:19:37,708 --> 00:19:40,208 -Hebben we een afleverpunt? -Carcassonne. 240 00:19:44,083 --> 00:19:47,458 Beide kinderen zijn door 't dagteam rond 15.40 uur gespot. 241 00:19:47,541 --> 00:19:48,625 PARIJS 242 00:19:48,708 --> 00:19:49,625 Nog in leven. 243 00:19:50,083 --> 00:19:51,916 De stagiair vond de lichamen 244 00:19:52,000 --> 00:19:54,166 tijdens de avonddienst, rond 18.00 uur. 245 00:19:54,250 --> 00:19:57,208 Het enige bezoek was de moeder van Ben Hamid. 246 00:19:57,291 --> 00:19:59,125 En zij dan? Nog steeds vermist? 247 00:19:59,708 --> 00:20:01,500 Een neef van haar, Tarik Badoumi, 248 00:20:01,583 --> 00:20:04,500 gaf haar een kamer boven een plaatselijke winkel. 249 00:20:04,583 --> 00:20:07,125 Ze is onlangs rond het middaguur gespot, 250 00:20:07,208 --> 00:20:08,208 niets sindsdien. 251 00:20:08,708 --> 00:20:09,875 En wat nog meer? 252 00:20:09,958 --> 00:20:12,791 Hij ontmoette drie dagen geleden twee dorpelingen. 253 00:20:12,875 --> 00:20:16,833 De beschrijving komt overeen met een stel op de ziekenhuiscamera's. 254 00:20:16,916 --> 00:20:18,541 Lucie legde de link. 255 00:20:19,125 --> 00:20:21,041 Op de beelden zag ik een busje 256 00:20:21,125 --> 00:20:23,750 dat om 17.09 uur bij het ziekenhuis aankwam. 257 00:20:23,833 --> 00:20:25,333 Ze parkeerden op het terrein 258 00:20:25,416 --> 00:20:27,166 waar we de lichamen vonden. 259 00:20:27,250 --> 00:20:30,083 Twee personen. Een man, Noord-Afrikaan, 260 00:20:30,166 --> 00:20:32,541 droeg een verplegersjas en een zonnebril. 261 00:20:32,625 --> 00:20:34,166 En een vrouw met een boerka. 262 00:20:34,250 --> 00:20:35,833 Ze gingen naar binnen 263 00:20:35,916 --> 00:20:39,041 en kwamen 30 minuten later naar buiten en vertrokken. 264 00:20:39,125 --> 00:20:41,625 We zien ze niet, maar het komt overeen. 265 00:20:42,458 --> 00:20:43,458 Goed. 266 00:20:44,000 --> 00:20:45,541 Franck, zorg voor een bevel 267 00:20:45,625 --> 00:20:47,708 voor de telefoongegevens. 268 00:20:47,791 --> 00:20:49,708 -Oké. -Zoek overeenkomende nummers 269 00:20:49,791 --> 00:20:52,250 in het ziekenhuis of in de buurt. 270 00:20:52,333 --> 00:20:55,000 Lucie, focus op mevrouw Ben Hamid. 271 00:20:55,083 --> 00:20:58,000 Meld een vermist persoon, door het hele land. 272 00:20:58,083 --> 00:20:59,833 En het busje? 273 00:20:59,916 --> 00:21:01,250 Nepkenteken, 274 00:21:01,333 --> 00:21:04,250 zwarte Citroën Jumpy, meer hebben we niet. 275 00:21:04,333 --> 00:21:07,541 Stuur de beschrijving en het valse kenteken 276 00:21:07,625 --> 00:21:09,458 en leg uit dat ze gevaarlijk zijn. 277 00:21:09,541 --> 00:21:12,125 Als je klaar bent, ga dan naar huis en slapen. 278 00:21:12,208 --> 00:21:13,833 Het worden lange dagen. 279 00:21:13,916 --> 00:21:15,041 -Laten we gaan. -Oké. 280 00:21:38,958 --> 00:21:43,041 POLITIEBUREAU RECHERCHE PERPIGNAN 281 00:21:48,583 --> 00:21:50,083 Hallo. Drugsbrigade Toulouse. 282 00:21:50,166 --> 00:21:52,291 -Chef Molins verwacht ons. -Oké. 283 00:21:59,000 --> 00:22:00,166 Drugsbrigade Toulouse. 284 00:22:00,250 --> 00:22:02,375 Ze zijn hier voor chef Molins. 285 00:22:02,458 --> 00:22:03,458 Molins? 286 00:22:04,375 --> 00:22:09,000 Hij is al dronken. Kom morgen terug. Na 12.00 uur. Hij is met hoeren vanavond. 287 00:22:09,500 --> 00:22:10,750 Hij zal laat slapen. 288 00:22:13,166 --> 00:22:16,166 Grapje. We verwachtten jullie. We hebben paella gemaakt. 289 00:22:16,250 --> 00:22:18,250 Charles. 290 00:22:18,333 --> 00:22:20,541 -Wat? -Drugsbrigade van Toulouse is hier. 291 00:22:21,291 --> 00:22:22,458 Je kunt gaan. 292 00:22:23,875 --> 00:22:26,041 -Viking, leuk je te ontmoeten. -Sara. 293 00:22:26,125 --> 00:22:27,083 Bob. 294 00:22:27,958 --> 00:22:29,333 Wat is dat op je gezicht? 295 00:22:30,333 --> 00:22:31,375 Je vrouws nummer. 296 00:22:31,958 --> 00:22:32,791 Goeie. 297 00:22:33,375 --> 00:22:34,458 Je bent snel. 298 00:22:35,083 --> 00:22:36,000 Charles Molins. 299 00:22:36,416 --> 00:22:38,875 Hoofd van de drugsbrigade. Welkom thuis. 300 00:22:38,958 --> 00:22:41,541 Sara Bellaïche. Bob Fontana, m'n plaatsvervanger. 301 00:22:42,250 --> 00:22:44,208 -Hallo. -Sorry voor de rommel. 302 00:22:44,291 --> 00:22:46,083 We vieren de nieuwe commandant. 303 00:22:46,166 --> 00:22:48,500 Victor Picmal, tweede in de brigade, 304 00:22:48,583 --> 00:22:50,333 maar je kunt hem Viking noemen. 305 00:22:50,416 --> 00:22:52,166 Wij hebben elkaar ontmoet. 306 00:22:53,041 --> 00:22:54,583 Een lekker aperitiefje? 307 00:22:54,666 --> 00:22:55,833 Prima. 308 00:22:57,458 --> 00:23:00,375 Ik heb je de procedure gestuurd. Heb je al gekeken? 309 00:23:00,458 --> 00:23:01,333 Ja. 310 00:23:02,416 --> 00:23:04,666 We hebben geen geluk. Er is niet veel. 311 00:23:04,750 --> 00:23:06,208 Het wordt moeilijk. 312 00:23:06,291 --> 00:23:08,458 Heb je de Spanjaarden niet gesproken? 313 00:23:10,083 --> 00:23:12,416 Castroviejo koopt de lokale politie om. 314 00:23:12,750 --> 00:23:15,666 Ze dekken leveringen. We wilden discreet zijn. 315 00:23:16,250 --> 00:23:18,833 Waarom ga je dan niet naar hem en z'n drugs toe? 316 00:23:18,916 --> 00:23:21,041 We willen de ontvangende man. 317 00:23:21,125 --> 00:23:22,125 Nino Braghanti. 318 00:23:23,375 --> 00:23:25,166 Weet je wat hij gedaan heeft? 319 00:23:25,250 --> 00:23:26,625 -Nou? -Ik zal snel zijn. 320 00:23:26,708 --> 00:23:28,125 We roofden een miljoen. 321 00:23:28,208 --> 00:23:30,333 Hij boekte de vluchten. 322 00:23:30,416 --> 00:23:33,125 Thailand. Dus hij wil Thailand bezoeken? 323 00:23:33,208 --> 00:23:35,000 Nee, hij wil neuken. 324 00:23:35,083 --> 00:23:37,375 Ja. 325 00:23:37,458 --> 00:23:39,458 Hij stopt niet eens bij het hotel. 326 00:23:39,541 --> 00:23:41,541 Hij gaat rechtstreeks naar Patong 327 00:23:41,625 --> 00:23:43,500 en zoekt daar de eerste hoer 328 00:23:43,583 --> 00:23:45,166 en neukt haar de hele nacht. 329 00:23:45,250 --> 00:23:47,041 Hij rookt 's ochtends 'n sigaret. 330 00:23:47,125 --> 00:23:49,666 Het meisje speelt 30 minuten met zijn ballen. 331 00:23:49,750 --> 00:23:51,708 En hij zegt tegen haar: 'Luister, 332 00:23:51,791 --> 00:23:54,916 lekker, maar waarom blijf je met mijn ballen spelen?' 333 00:23:55,000 --> 00:23:57,125 'Net die van mij voor de operatie.' 334 00:24:00,500 --> 00:24:01,750 Rotzak. 335 00:24:01,833 --> 00:24:04,166 -Ja. -Kom op. 336 00:24:04,250 --> 00:24:06,500 Kun je iets stiller zijn? 337 00:24:06,583 --> 00:24:07,750 Sorry? 338 00:24:07,833 --> 00:24:10,125 Je hoorde me. Ik zit hier met mijn gezin. 339 00:24:10,208 --> 00:24:12,041 We willen je vieze verhalen niet. 340 00:24:12,125 --> 00:24:13,833 -Nino. -Dank je. 341 00:24:14,708 --> 00:24:16,208 Maak je er niet druk om. 342 00:24:16,875 --> 00:24:19,041 Vergeet het. Kom op, niet doen. 343 00:24:19,125 --> 00:24:20,166 Nee. 344 00:24:20,250 --> 00:24:21,625 -Niet vanavond. -Rot op. 345 00:24:21,708 --> 00:24:22,833 Kolere. 346 00:24:24,625 --> 00:24:27,166 Hoe durf je zo tegen mij te praten? 347 00:24:27,250 --> 00:24:28,958 -Het is goed. -Vind je dit leuk? 348 00:24:29,041 --> 00:24:30,541 Moet ik je keel doorsnijden? 349 00:24:30,625 --> 00:24:32,333 -Het is goed. -Klootzak. 350 00:24:36,083 --> 00:24:37,708 Wat kijken jullie? 351 00:24:38,541 --> 00:24:39,750 Ga eten. 352 00:24:43,333 --> 00:24:44,416 Eten. 353 00:24:48,708 --> 00:24:50,625 Je hebt vettig haar, klootzak. 354 00:24:53,791 --> 00:24:55,125 Kom, we gaan. 355 00:25:02,708 --> 00:25:04,791 Tijdstip overlijden: 48 uur geleden. 356 00:25:05,750 --> 00:25:07,916 Rond de tijd dat ze vermist werd. 357 00:25:10,250 --> 00:25:12,500 Haar keel is doorgesneden, 358 00:25:12,583 --> 00:25:14,500 ze is daarna in het water gedumpt. 359 00:25:15,250 --> 00:25:18,458 Hetzelfde mes dat werd gebruikt om haar kind te vermoorden. 360 00:25:18,541 --> 00:25:19,750 Soortgelijke wonden, 361 00:25:19,833 --> 00:25:22,750 dezelfde littekens rond de keelholte en het kraakbeen. 362 00:25:22,833 --> 00:25:24,875 Na de autopsie weet ik meer. 363 00:25:25,541 --> 00:25:28,458 Maar waarschijnlijk is het dezelfde moordenaar. 364 00:25:29,416 --> 00:25:30,541 Enige aanwijzingen? 365 00:25:31,458 --> 00:25:33,125 Een stel in een zwart busje. 366 00:25:33,208 --> 00:25:34,041 Oké. 367 00:25:34,666 --> 00:25:37,250 Er waren geen tekenen van ruzie 368 00:25:37,333 --> 00:25:39,208 of zelfverdediging op het kind. 369 00:25:39,291 --> 00:25:41,083 Ook niet bij de moeder, blijkbaar. 370 00:25:41,166 --> 00:25:43,833 Dus geen van beiden was bang, 371 00:25:43,916 --> 00:25:46,416 dus ze moeten hun aanvaller hebben gekend. 372 00:25:47,208 --> 00:25:49,541 Ga maar naar de kustwacht. 373 00:25:56,416 --> 00:25:58,541 Goed, neem het lichaam maar mee. 374 00:25:58,625 --> 00:25:59,875 Oké, bedankt. 375 00:25:59,958 --> 00:26:03,916 Het lab belde over de monsters die in de ziekenhuiskamer zijn genomen. 376 00:26:04,000 --> 00:26:07,500 Twee verschillende DNA's, maar niets in onze rapporten. 377 00:26:08,083 --> 00:26:09,125 En bij de rivier? 378 00:26:09,208 --> 00:26:12,583 Hun camera's hebben een zwart busje gefilmd, 379 00:26:12,666 --> 00:26:14,416 twee dagen geleden, bij de rivier 380 00:26:14,500 --> 00:26:16,250 rond het Austerlitz-viaduct. 381 00:26:16,333 --> 00:26:18,625 Een stel gooide een lichaam in het water. 382 00:26:18,708 --> 00:26:20,916 De beschrijvingen kloppen. Kopie volgt. 383 00:26:21,000 --> 00:26:22,000 Oké. 384 00:26:49,541 --> 00:26:51,291 Met mijn speciale programma 385 00:26:51,375 --> 00:26:53,583 heb ik één mobiel nummer gevonden, 386 00:26:53,666 --> 00:26:55,833 gelokaliseerd op onze drie locaties. 387 00:26:55,916 --> 00:26:57,041 Necker-ziekenhuis, 388 00:26:57,125 --> 00:26:59,125 het huis van Tarik Badoumi, 389 00:26:59,208 --> 00:27:00,666 mevrouw Ben Hamids neef, 390 00:27:00,750 --> 00:27:04,166 en een straat vlakbij het viaduct waar ze haar dumpten. 391 00:27:04,250 --> 00:27:06,041 Heb je het nummer gecontroleerd? 392 00:27:06,125 --> 00:27:08,458 Ja, de simkaart is gekocht 393 00:27:08,541 --> 00:27:11,125 in een winkel in Rougemont, in Sevran, in 93. 394 00:27:11,208 --> 00:27:13,250 Maar de simkaart is nog steeds actief. 395 00:27:13,333 --> 00:27:14,333 Wat bedoel je? 396 00:27:14,416 --> 00:27:17,416 De afgelopen twee dagen is er vanuit Spanje gebeld. 397 00:27:18,000 --> 00:27:20,375 -Dezelfde simkaart? -En hetzelfde nummer. 398 00:27:20,458 --> 00:27:21,916 Waar in Spanje? 399 00:27:22,000 --> 00:27:24,500 Een klein dorpje in Aiguablava in Catalonië. 400 00:27:42,333 --> 00:27:43,750 Ze vertrekken zo. 401 00:27:46,625 --> 00:27:47,875 Hoe ken je Reynald? 402 00:27:47,958 --> 00:27:50,250 Misdaadtraining van vier jaar geleden. 403 00:27:52,666 --> 00:27:53,916 Waarom ging het mis? 404 00:27:54,000 --> 00:27:56,791 Vanwege de drugs. Hij kon die niet aan. 405 00:27:58,166 --> 00:27:59,750 Hij vond ze erg lekker. 406 00:28:02,333 --> 00:28:03,791 En jij dan? 407 00:28:04,791 --> 00:28:06,166 Nog nooit geprobeerd. 408 00:28:08,166 --> 00:28:09,250 En jij? 409 00:28:10,541 --> 00:28:14,333 Ja, toen ik begon. De lades lagen er vol mee. 410 00:28:14,416 --> 00:28:16,833 Een 15-jarig meisje had een overdosis genomen. 411 00:28:17,791 --> 00:28:20,583 Ik moest aan mijn meisje denken. Ik schaamde me. 412 00:28:24,375 --> 00:28:26,541 Laat het weten als er iets is. 413 00:28:32,833 --> 00:28:35,916 Houd op de snelweg 500 meter afstand 414 00:28:36,000 --> 00:28:39,000 van de auto's en motoren van Igor en Lemas. 415 00:28:39,083 --> 00:28:41,583 Zij gaan voorop. 416 00:28:42,416 --> 00:28:44,541 We communiceren via sms. 417 00:28:45,041 --> 00:28:48,833 Bel alleen bij gevaar of een noodgeval. 418 00:28:50,000 --> 00:28:53,666 Als iemand belt voor iets waarvoor ze niet betaald worden, 419 00:28:53,750 --> 00:28:56,333 maak ik ze af. Is dat duidelijk? 420 00:29:01,041 --> 00:29:02,458 Schiet op. 421 00:29:04,000 --> 00:29:05,125 Je bent laat. 422 00:29:05,208 --> 00:29:06,291 Mag ik niet pissen? 423 00:29:08,875 --> 00:29:09,958 Saïd. 424 00:29:10,583 --> 00:29:13,833 Jij hebt de leiding. Je weet wat dat betekent, toch? 425 00:29:14,416 --> 00:29:15,916 Ja. Natuurlijk. 426 00:29:21,208 --> 00:29:23,291 -Goede reis. -Bedankt, baas. 427 00:29:25,291 --> 00:29:27,625 Tot ziens in Carcassonne. Succes. 428 00:30:01,208 --> 00:30:03,666 We waren net klaar toen we hem vonden. 429 00:30:04,250 --> 00:30:06,291 We hebben het bericht gecontroleerd. 430 00:30:06,958 --> 00:30:08,875 Het is de auto die je zoekt. 431 00:30:09,875 --> 00:30:13,208 -Hoelang staat hij hier al? -We hebben geen getuigen. 432 00:30:14,625 --> 00:30:16,458 Je zult er hier geen vinden. 433 00:30:16,541 --> 00:30:18,625 Ik denk het ook niet. 434 00:30:19,375 --> 00:30:22,625 Jullie twee controleren de buurt. Ik ga naar hun contacten. 435 00:30:22,708 --> 00:30:23,750 Goed. 436 00:30:24,666 --> 00:30:27,750 Voorzichtig. Je weet nooit wat er achter die deuren zit. 437 00:30:36,083 --> 00:30:37,250 Wie is daar? 438 00:30:37,333 --> 00:30:40,166 De politie, mevrouw. We hebben een paar vragen. 439 00:30:45,625 --> 00:30:47,125 Waar gaat het over? 440 00:30:47,208 --> 00:30:49,500 Doet u eerst maar open. 441 00:30:54,416 --> 00:30:56,666 -Kom binnen. -Dank u. 442 00:31:01,041 --> 00:31:04,208 Doe dit maar uit. Je bent hier veilig. 443 00:31:04,916 --> 00:31:06,333 Wil je iets drinken? 444 00:31:07,125 --> 00:31:09,750 Bier, wijn, koffie? Een glas witte wijn? 445 00:31:09,833 --> 00:31:10,958 Nee, dank u wel. 446 00:31:11,041 --> 00:31:12,208 Prima. 447 00:31:17,583 --> 00:31:18,583 Daniel. 448 00:31:19,833 --> 00:31:21,916 Mijn man. Ook een agent, net als jij. 449 00:31:22,500 --> 00:31:23,833 Je bent hier veilig. 450 00:31:23,916 --> 00:31:25,208 Waar is hij nu? 451 00:31:25,291 --> 00:31:26,458 Op de begraafplaats. 452 00:31:27,666 --> 00:31:30,916 Hij werd neergeschoten tijdens een overval en stierf. 453 00:31:31,000 --> 00:31:33,500 Een jonge stagiair ook, van jouw leeftijd. 454 00:31:35,291 --> 00:31:36,500 Hoe kan ik helpen? 455 00:31:36,583 --> 00:31:38,250 Hier. Ga maar zitten. 456 00:31:39,625 --> 00:31:42,625 Het gaat over 't uitgebrande busje op de parkeerplaats. 457 00:31:45,000 --> 00:31:46,500 Ik zag ze. Twee personen. 458 00:31:47,750 --> 00:31:50,708 Ze kwamen aan, staken het busje in brand en vertrokken. 459 00:31:50,791 --> 00:31:51,833 Hebt u ze gezien? 460 00:31:54,208 --> 00:31:55,208 Het was donker. 461 00:31:56,458 --> 00:31:58,125 Maar het waren Arabieren. 462 00:31:58,708 --> 00:31:59,833 Hoe laat was het? 463 00:32:01,375 --> 00:32:02,625 Rond 3.00 of 4.00 uur. 464 00:32:03,625 --> 00:32:04,833 Ik slaap niet veel. 465 00:32:04,916 --> 00:32:08,458 Dus ik kijk graag naar ze door het raam. 466 00:32:09,666 --> 00:32:11,458 Mijn Daniel had me dat geleerd. 467 00:32:11,541 --> 00:32:14,250 Hij schreef alles op. Ik doe hetzelfde. 468 00:32:14,333 --> 00:32:15,208 Hier. 469 00:32:16,083 --> 00:32:17,083 Het is er allemaal. 470 00:32:23,750 --> 00:32:24,750 Hier. Kijk. 471 00:32:25,916 --> 00:32:28,583 Dit is alles wat je nodig hebt. Namen, datums, 472 00:32:30,166 --> 00:32:31,750 kentekenplaten, 473 00:32:31,833 --> 00:32:34,625 identificatiebewijzen, telefoonnummers en 474 00:32:35,208 --> 00:32:37,416 ik heb ze afgeluisterd. 475 00:32:37,500 --> 00:32:41,208 Bij de brievenbussen en in de kelder heb ik ze afgeluisterd. 476 00:32:41,291 --> 00:32:42,958 Ze zijn zo dom. 477 00:32:44,791 --> 00:32:46,500 -Schreef u dit allemaal op? -Ja. 478 00:32:46,583 --> 00:32:49,125 Er gebeurt altijd wat op deze vuilnisbelt. 479 00:32:50,583 --> 00:32:52,541 -En de foto's? -Heb ik gemaakt. 480 00:32:53,583 --> 00:32:54,708 Ik gebruik dit. 481 00:32:55,208 --> 00:32:58,166 Mijn schoonzoon drukt ze af. Het is zijn hobby. 482 00:32:59,125 --> 00:33:00,791 Als ik geen tijd heb, 483 00:33:00,875 --> 00:33:02,541 gebruik ik mijn telefoon. 484 00:33:03,125 --> 00:33:05,333 De mensen die het busje hebben verbrand? 485 00:33:05,416 --> 00:33:06,958 Heb ik ook gefotografeerd. 486 00:33:07,041 --> 00:33:08,375 Die zijn nog niet gedrukt. 487 00:33:08,916 --> 00:33:11,333 Als mijn schoonzoon ze heeft, zijn ze van jou. 488 00:33:13,208 --> 00:33:15,000 Wie is 'Chris'? 489 00:33:15,666 --> 00:33:18,458 Chris Rehlinger, de gangster van de buurt. 490 00:33:18,541 --> 00:33:20,791 Hij runt alle drugshandel. 491 00:33:21,375 --> 00:33:23,625 Woont in Gebouw D, bovenste verdieping. 492 00:33:23,708 --> 00:33:26,250 Ga niet naar hem toe. Hij is vreselijk. 493 00:33:46,291 --> 00:33:47,250 Ik luister. 494 00:33:47,333 --> 00:33:49,208 De politie viel daar binnen. 495 00:33:49,291 --> 00:33:51,125 Hebben ze met je gepraat? 496 00:33:51,208 --> 00:33:52,833 Ze gaan zo weg. 497 00:33:52,916 --> 00:33:55,208 Waarom verveel je me dan hiermee? 498 00:33:57,250 --> 00:33:59,208 Klootzak, hij hing op. 499 00:33:59,291 --> 00:34:01,500 Krijg de kolere, klootzak. 500 00:34:05,541 --> 00:34:07,541 Verdomde eikel. 501 00:34:13,375 --> 00:34:15,166 Kun je stoppen met die shit? 502 00:34:16,708 --> 00:34:17,750 Ik praat tegen je. 503 00:34:17,833 --> 00:34:19,541 Waarom ben je nu zo'n loser? 504 00:34:19,625 --> 00:34:21,875 Geen reden. Er is niks gebeurd. 505 00:34:25,291 --> 00:34:26,833 Je bent zielig, echt. 506 00:35:06,833 --> 00:35:08,541 Kom op, ga sneller. 507 00:35:08,625 --> 00:35:10,541 En let op de snelheidscontroles. 508 00:35:44,000 --> 00:35:44,958 Wat is er? 509 00:35:45,041 --> 00:35:46,416 Radar bij 110 kilometer. 510 00:35:46,500 --> 00:35:48,833 Oké. Ik waarschuw de anderen. 511 00:35:53,666 --> 00:35:54,625 Rustig, politie. 512 00:36:00,708 --> 00:36:02,625 -Een bericht. -Ik kan niet lezen. 513 00:36:03,083 --> 00:36:05,041 Wil je dat we worden vermoord? 514 00:36:05,541 --> 00:36:07,500 Nou? Luister naar me. 515 00:36:07,583 --> 00:36:09,666 Ik ben nu verantwoordelijk voor je. 516 00:36:09,750 --> 00:36:11,375 Houd je mond en doe wat ik zeg. 517 00:36:26,708 --> 00:36:29,041 Wat is er toch met je? 518 00:36:29,750 --> 00:36:30,833 Gaat het? 519 00:36:30,916 --> 00:36:32,125 Wat doe je? 520 00:36:32,958 --> 00:36:35,625 Kolere. Verdomme. 521 00:36:36,833 --> 00:36:38,916 Wat is dit? 522 00:36:39,916 --> 00:36:42,500 Leïla, kijk me aan. Gaat het? 523 00:36:43,375 --> 00:36:44,375 Hé. 524 00:36:45,166 --> 00:36:46,708 Geef antwoord. 525 00:36:47,458 --> 00:36:49,625 Shit. 526 00:37:08,000 --> 00:37:09,875 Kolere. 527 00:37:09,958 --> 00:37:11,500 Kolere. 528 00:37:16,625 --> 00:37:18,833 Je maakt me boos. 529 00:37:25,250 --> 00:37:26,375 Wat heb je genomen? 530 00:37:26,875 --> 00:37:27,875 Ik praat tegen je. 531 00:37:32,250 --> 00:37:34,333 Wat irritant. 532 00:37:35,291 --> 00:37:36,750 Ik heb hier geen tijd voor. 533 00:37:36,833 --> 00:37:38,083 Waarom vandaag? 534 00:37:40,291 --> 00:37:41,916 Kun je me horen? 535 00:37:42,000 --> 00:37:43,291 Shit. 536 00:38:02,333 --> 00:38:03,625 Is er een probleem? 537 00:38:03,708 --> 00:38:05,833 Nee. Geen probleem. 538 00:38:05,916 --> 00:38:07,416 Mijn vrouw is ziek. 539 00:38:08,083 --> 00:38:09,000 Mijn vrouw. 540 00:38:09,541 --> 00:38:11,041 Alles is in orde. Bedankt. 541 00:38:12,000 --> 00:38:14,000 -Ga weg bij de auto. -Weg? 542 00:38:14,083 --> 00:38:17,916 -Ga weg bij de auto. -Ik begrijp het niet. Sorry. 543 00:38:18,541 --> 00:38:19,916 De autopapieren? 544 00:38:20,625 --> 00:38:23,958 -Ga weg bij de auto. -Momentje. 545 00:38:45,041 --> 00:38:46,083 Klootzakken. 546 00:39:27,916 --> 00:39:30,166 Leila. 547 00:39:30,250 --> 00:39:31,458 Wat is er, eikel? 548 00:39:35,916 --> 00:39:38,125 -Ze is dood. -Laat haar hier. 549 00:39:39,541 --> 00:39:41,416 -Eduardo... -Gooi haar eruit. 550 00:39:56,416 --> 00:39:58,083 Waarom ben je hier gestopt? 551 00:39:59,291 --> 00:40:00,500 Er was een probleem. 552 00:40:01,000 --> 00:40:02,208 Was er een probleem? 553 00:40:02,291 --> 00:40:04,000 Ik zweer het. 554 00:40:04,625 --> 00:40:06,291 Ik zweer het. Nee. 555 00:40:06,375 --> 00:40:08,375 -Stop. -Kies een oog, eikel. 556 00:40:08,458 --> 00:40:09,750 Links of rechts. 557 00:40:09,833 --> 00:40:11,666 Het is niet mijn schuld, echt. 558 00:40:17,208 --> 00:40:18,625 Instappen. 559 00:40:20,166 --> 00:40:21,541 Stap in, verdomme. 560 00:40:22,208 --> 00:40:23,583 We nemen de eerste afslag. 561 00:40:38,500 --> 00:40:39,916 We hebben een probleem. 562 00:40:40,958 --> 00:40:42,458 We gaan van de snelweg af. 563 00:40:52,625 --> 00:40:53,625 Shit. 564 00:40:56,500 --> 00:40:59,041 Een probleem. Ze zijn de snelweg af. 565 00:40:59,125 --> 00:41:01,500 Ze hebben de RN9 naar Figueres genomen. 566 00:41:02,583 --> 00:41:03,583 Wat? 567 00:41:03,666 --> 00:41:06,458 Geweerschoten bij rustplaats Villa Delmus. 568 00:41:07,208 --> 00:41:10,125 Jullie jongens. Ze hebben drie agenten vermoord. 569 00:41:10,208 --> 00:41:12,166 Gaan we het controleren? 570 00:41:12,250 --> 00:41:13,583 -Goed. -Laten we gaan. 571 00:41:13,666 --> 00:41:14,541 Toe maar. 572 00:41:58,958 --> 00:42:01,041 -Ken je haar? -Nee, nog nooit gezien. 573 00:42:10,750 --> 00:42:12,583 Ik heb de leidinggevende gesproken. 574 00:42:13,375 --> 00:42:14,500 Ze hebben een getuige. 575 00:42:15,666 --> 00:42:16,750 Een junk daar. 576 00:42:17,333 --> 00:42:20,000 Hij zag twee zwarte auto's. Twee schutters. 577 00:42:20,083 --> 00:42:22,416 Beschrijving matcht met Garcia en Masriche. 578 00:42:22,500 --> 00:42:24,166 Ze vertrokken zonder het meisje. 579 00:42:24,250 --> 00:42:25,208 En zij? 580 00:42:25,875 --> 00:42:28,166 Niets. Geen ID-kaart, geen telefoon. 581 00:42:28,250 --> 00:42:31,833 We weten meer na afname van haar vingerafdrukken en DNA. 582 00:42:33,416 --> 00:42:35,041 Wat heb je ontdekt? 583 00:42:35,125 --> 00:42:36,666 Ze gingen het binnenland in. 584 00:42:37,625 --> 00:42:39,125 Ze verstoppen zich vast. 585 00:42:39,208 --> 00:42:40,750 Wachten we ze op? 586 00:42:41,333 --> 00:42:43,125 We doen het in Carcassonne. 587 00:42:44,291 --> 00:42:45,708 Ze moeten daar leveren. 588 00:42:46,208 --> 00:42:47,208 En je bron? 589 00:42:47,291 --> 00:42:48,625 Nu nog niets. 590 00:42:56,375 --> 00:43:00,500 SANTA CÉCILIA-WEG GIRONA - CATALONIË 591 00:43:31,958 --> 00:43:33,250 Goedemorgen, meneer. 592 00:43:33,333 --> 00:43:34,708 Wat is er aan de hand? 593 00:43:34,791 --> 00:43:37,166 We moesten hier stoppen vanwege het weer. 594 00:43:37,250 --> 00:43:39,083 We willen hier graag overnachten. 595 00:43:39,166 --> 00:43:40,333 Hoe is het, kampioen? 596 00:43:40,958 --> 00:43:41,958 Hoe heet je? 597 00:43:42,583 --> 00:43:44,000 -Pablo. -Mijn zoon. 598 00:43:44,083 --> 00:43:45,000 Pablo. 599 00:43:45,541 --> 00:43:46,708 Hoe oud ben je? 600 00:43:46,791 --> 00:43:47,958 -Zeg het maar. -Acht. 601 00:43:49,958 --> 00:43:51,166 Luister, Pablo. 602 00:43:52,958 --> 00:43:55,958 Zou jij de nacht buiten met je gezin willen doorbrengen? 603 00:43:56,041 --> 00:43:57,333 Nee, hè? 604 00:43:57,416 --> 00:44:00,250 Zeg tegen je vader dat hij ons laat overnachten. 605 00:44:01,250 --> 00:44:02,708 De makkelijke manier. 606 00:44:22,916 --> 00:44:24,583 Wees niet bang. Kom op. 607 00:44:29,083 --> 00:44:30,166 -Richard? -Ja? 608 00:44:30,250 --> 00:44:31,875 Over de vingerafdrukken, 609 00:44:31,958 --> 00:44:33,708 we hebben een match. 610 00:44:35,750 --> 00:44:38,291 Het DNA uit de kinderkamer komt overeen 611 00:44:38,375 --> 00:44:41,291 met een lichaam na een schietpartij in Spanje. 612 00:44:41,375 --> 00:44:44,083 Leïla Hamoudni uit Marokko. 613 00:44:44,166 --> 00:44:48,625 Ik vroeg om details over de schietpartij, maar de Guardia Civil staat op scherp. 614 00:44:48,708 --> 00:44:50,708 Drie van hun mensen zijn vermoord 615 00:44:50,791 --> 00:44:52,625 en haar handlangers zijn gevlucht. 616 00:44:53,250 --> 00:44:54,250 Hoeveel? 617 00:44:54,333 --> 00:44:55,625 Twee, blijkbaar. 618 00:44:55,708 --> 00:44:56,791 In twee auto's. 619 00:44:58,291 --> 00:44:59,750 Zijn dat de moordenaars? 620 00:44:59,833 --> 00:45:01,458 Wat doen ze in Spanje? 621 00:45:01,541 --> 00:45:02,583 Geen idee. 622 00:45:02,666 --> 00:45:06,000 Als haar DNA overeenkomt met het DNA in het ziekenhuis, 623 00:45:06,083 --> 00:45:08,958 was onze tweede moordenaar waarschijnlijk bij haar. 624 00:45:09,041 --> 00:45:10,250 Ik belde het drugsteam. 625 00:45:10,333 --> 00:45:14,000 Toulouse en Perpignan pakken ze bij de grens op. 626 00:45:14,083 --> 00:45:16,125 Misschien moet je daarheen gaan. 627 00:45:38,166 --> 00:45:39,500 Smaakt goed, mevrouw. 628 00:45:39,583 --> 00:45:41,166 Bedankt. U bent erg aardig. 629 00:45:42,083 --> 00:45:43,208 Graag gedaan. 630 00:45:58,833 --> 00:46:01,541 Wat maakt iemand een goed of slecht persoon? 631 00:46:01,625 --> 00:46:02,791 Hun daden? 632 00:46:02,875 --> 00:46:04,333 Hun gedachten? 633 00:46:06,083 --> 00:46:07,708 Of het lot? 634 00:46:12,000 --> 00:46:13,500 Ben je bang voor onweer? 635 00:46:15,125 --> 00:46:17,458 Dat hoeft niet, Pablito. 636 00:46:18,833 --> 00:46:20,833 Weet je wat mijn tante altijd zei? 637 00:46:21,541 --> 00:46:25,041 Als er onweer is, schilt God aardappelen. 638 00:46:26,083 --> 00:46:28,625 Hij laat ze in een grote pan vallen. 639 00:46:29,208 --> 00:46:30,916 Elke donder die je hoort, 640 00:46:31,000 --> 00:46:33,583 is een van Gods aardappelen die valt. 641 00:46:39,875 --> 00:46:42,208 Onkruid wordt niet geraakt door bliksem. 642 00:46:55,458 --> 00:46:56,583 Hé, bro. 643 00:46:57,666 --> 00:46:59,416 -Ja? -Hoi, Eduardo. 644 00:47:00,083 --> 00:47:00,958 Wat is er? 645 00:47:06,291 --> 00:47:07,541 Wacht even. 646 00:47:09,375 --> 00:47:12,833 Ik vertelde onze vrienden in Parijs en Toulouse over ons probleem. 647 00:47:12,916 --> 00:47:15,000 De levering zal morgenochtend zijn. 648 00:47:15,583 --> 00:47:18,958 Ik stuur je de nieuwe locatie zodra ik die weet. 649 00:47:19,041 --> 00:47:19,875 Goed. 650 00:47:20,458 --> 00:47:23,500 Als het gedaan is, vermoord je die eikel Saïd. 651 00:48:53,583 --> 00:48:56,958 LUCHTHAVEN RIVESALTES - PERPIGNAN 652 00:48:57,041 --> 00:48:57,958 -Hoi. -Hoi. 653 00:48:58,541 --> 00:49:01,166 -Chef Cross, misdaad Parijs. -Sara Bellaïche. 654 00:49:01,250 --> 00:49:02,625 Mijn plaatsvervanger, Bob. 655 00:49:02,708 --> 00:49:03,916 Hoi. 656 00:49:04,000 --> 00:49:06,041 Stap in. We gaan naar het bureau. 657 00:49:12,041 --> 00:49:13,500 Wat is de connectie? 658 00:49:17,541 --> 00:49:21,666 Deze dealers vermoorden geen kinderen in Parijs voordat ze drugs vervoeren 659 00:49:21,750 --> 00:49:23,500 -uit Spanje. -Ik weet het. 660 00:49:24,125 --> 00:49:25,750 Ik ben hier voor antwoorden. 661 00:49:26,458 --> 00:49:27,875 En als je die niet krijgt? 662 00:49:28,750 --> 00:49:29,833 Die krijg ik altijd. 663 00:49:34,833 --> 00:49:35,666 Pardon. 664 00:49:36,166 --> 00:49:37,000 Ja? 665 00:49:37,083 --> 00:49:39,166 Richard, ik heb groot nieuws voor je. 666 00:49:39,250 --> 00:49:40,208 Zeg het maar. 667 00:49:40,291 --> 00:49:42,291 Leïla Hamoudni komt 668 00:49:42,375 --> 00:49:45,458 uit hetzelfde dorp als Ben Hamid, in het Rifgebergte. 669 00:49:45,541 --> 00:49:46,541 De resultaten. 670 00:49:46,625 --> 00:49:49,125 Dus de vermiste vader kan ook dood zijn. 671 00:49:50,458 --> 00:49:52,041 Of hij is de moordenaar. 672 00:49:52,125 --> 00:49:56,083 Geen idee. Zijn beschrijving komt niet overeen met de beelden. 673 00:49:56,166 --> 00:49:57,416 Of hij betaalde iemand. 674 00:49:57,500 --> 00:50:00,666 Het lijkt meer op wraak of een afrekening. 675 00:50:01,166 --> 00:50:02,625 En de Hamoudnis dan? 676 00:50:02,708 --> 00:50:05,125 Generaties van dealers 677 00:50:05,208 --> 00:50:08,541 in de regio Chefchaouen aan de rand van de Rif. 678 00:50:08,625 --> 00:50:10,833 Voornamelijk cannabis en kif-cultuur. 679 00:50:10,916 --> 00:50:13,875 En sinds kort coke, via hun Europese netwerk. 680 00:50:13,958 --> 00:50:14,833 Oké. 681 00:50:15,416 --> 00:50:19,041 Ik wil een dossier van elk van hen en blijf zoeken naar de vader. 682 00:50:19,125 --> 00:50:21,166 Ik bel als ik iets heb. 683 00:50:21,666 --> 00:50:23,041 -Goed. -Dag. 684 00:50:23,125 --> 00:50:23,958 Dag. 685 00:50:27,750 --> 00:50:29,583 Ik verliet Parijs in alle haast. 686 00:50:29,666 --> 00:50:33,583 Kunnen we wat toiletartikelen hier in de buurt halen? 687 00:50:34,958 --> 00:50:37,000 Wij poetsen hier ook onze tanden. 688 00:50:37,625 --> 00:50:38,708 We regelen 't wel. 689 00:50:40,250 --> 00:50:41,250 Goed. 690 00:51:40,000 --> 00:51:41,958 Bedenk je oren, 691 00:51:42,583 --> 00:51:45,083 want we gaan veel herrie maken. 692 00:51:59,750 --> 00:52:00,833 Alsjeblieft. 693 00:52:11,666 --> 00:52:13,750 Breng hem naar de kelder. 694 00:52:19,541 --> 00:52:21,083 Kom met me mee. 695 00:52:22,250 --> 00:52:23,250 Jij ook. 696 00:53:35,416 --> 00:53:36,708 Waar zijn ze nu? 697 00:53:37,250 --> 00:53:38,375 Op een boerderij 698 00:53:38,458 --> 00:53:41,041 in Santa Cécilia, in Girona. 699 00:53:42,416 --> 00:53:45,791 Ik heb een teamlid gestuurd. We kunnen niet surveilleren. 700 00:53:45,875 --> 00:53:47,250 Ze zouden ons meteen zien. 701 00:53:47,333 --> 00:53:50,166 Is de marker onze enige manier om ze te volgen? 702 00:53:50,875 --> 00:53:52,375 De levering is in Carcassonne. 703 00:53:52,458 --> 00:53:54,375 Ze moeten de grens over. 704 00:53:54,458 --> 00:53:56,916 We hebben een team bij de grens met Puigcerdà 705 00:53:57,000 --> 00:53:59,000 en nog een team in Bourg-Madame. 706 00:53:59,083 --> 00:54:02,041 Als ze klaar zijn, volgen we ze op de N116 707 00:54:02,125 --> 00:54:05,125 met 't onderzoeksteam Montpellier, Bordeaux en Toulouse. 708 00:54:05,208 --> 00:54:06,500 Ze staan stand-by. 709 00:54:06,583 --> 00:54:08,041 En hoe eindigt het? 710 00:54:08,125 --> 00:54:10,583 Ze ontmoeten Braghanti en we pakken ze op. 711 00:54:10,666 --> 00:54:13,208 Hopelijk is je tweede moordenaar er ook bij. 712 00:54:13,291 --> 00:54:15,500 En de baas in Parijs? 713 00:54:15,583 --> 00:54:17,708 Drie agenten zijn in Spanje vermoord. 714 00:54:18,666 --> 00:54:20,500 Ze zijn te gevaarlijk. 715 00:54:21,166 --> 00:54:23,208 -Heb je een idee? -Misschien. 716 00:54:23,291 --> 00:54:25,250 Chris Rehlinger is geïdentificeerd. 717 00:54:25,333 --> 00:54:28,583 De neef van Saïd Masriche en de ex van Leïla Hamoudni. 718 00:54:29,166 --> 00:54:30,708 Hij beheert de drugshandel 719 00:54:30,791 --> 00:54:33,708 in het gebied waar we het moordenaarsbusje vonden. 720 00:54:33,791 --> 00:54:36,541 Het andere deel van de levering moet voor hem zijn. 721 00:54:36,625 --> 00:54:38,250 Hoe weet je dat? 722 00:54:38,333 --> 00:54:40,625 Er is een speciale getuige ter plaatse. 723 00:54:41,250 --> 00:54:43,583 Een dame die in een van de gebouwen woont. 724 00:54:43,666 --> 00:54:45,958 Ze houdt iedereen in de gaten. 725 00:54:46,041 --> 00:54:48,083 Ze zag Rehlinger een auto klaarmaken. 726 00:54:48,166 --> 00:54:51,375 Ik heb die zak gesproken. Morgen gebeurt het om 6.00 uur. 727 00:54:51,458 --> 00:54:54,208 Ik app je het afleverpunt. 728 00:54:54,291 --> 00:54:55,125 Goed. 729 00:54:55,625 --> 00:54:58,875 Schiet op. Geniet van de reis, breng de spullen terug. 730 00:54:58,958 --> 00:55:03,250 Een BMW X6, valse kentekenplaat en twee boeven erin. 731 00:55:03,333 --> 00:55:04,708 Een uur geleden vertrokken. 732 00:55:04,791 --> 00:55:07,625 We zouden ze in Carcassonne moeten treffen. 733 00:55:07,708 --> 00:55:09,666 Ik heb foto's op mijn telefoon. 734 00:55:10,375 --> 00:55:12,125 Dus zeg tegen je team 735 00:55:12,208 --> 00:55:13,708 dat ze ze bij de tol opwachten 736 00:55:13,791 --> 00:55:16,416 en de auto naar Carcassonne volgen. 737 00:55:16,500 --> 00:55:17,958 Ze zijn onderweg. 738 00:55:18,458 --> 00:55:20,333 Daar vallen we gecombineerd aan. 739 00:55:38,583 --> 00:55:40,208 Hoi, schat. Met papa. 740 00:55:43,833 --> 00:55:46,750 Ik wilde alleen zeggen dat ik aan je denk. 741 00:55:49,000 --> 00:55:50,000 En... 742 00:55:53,875 --> 00:55:55,333 Ik houd van je. 743 00:55:58,916 --> 00:56:00,791 Wie is die speciale getuige? 744 00:56:02,416 --> 00:56:04,791 Een betrouwbare bron die we beschermen. 745 00:56:07,416 --> 00:56:08,708 Hoe dan ook, goed bezig. 746 00:56:08,791 --> 00:56:10,541 Voor een agent uit Parijs? 747 00:56:13,916 --> 00:56:14,916 Dat klopt. 748 00:56:43,875 --> 00:56:46,250 De 4x4 trekt minder aandacht. 749 00:57:08,208 --> 00:57:10,125 Ontmoeting in Carcassonne. 750 00:57:57,166 --> 00:57:58,375 FRANSE DOUANE 751 00:58:58,416 --> 00:58:59,750 Ik ga pissen. 752 00:59:05,708 --> 00:59:06,916 Hallo? 753 00:59:07,000 --> 00:59:09,416 Acht uur. Citadel van Carcassonne. 754 00:59:15,833 --> 00:59:17,166 Laten we gaan, jongens. 755 00:59:17,250 --> 00:59:19,125 Citadel van Carcassonne, acht uur. 756 00:59:19,208 --> 00:59:20,208 Laten we gaan. 757 00:59:20,708 --> 00:59:22,041 We gaan. 758 00:59:22,791 --> 00:59:26,291 Onthoud dat het een stel klootzakken zijn, 759 00:59:26,375 --> 00:59:29,083 dus wees voorzichtig. Niet zoals de vorige keer. 760 00:59:29,166 --> 00:59:30,958 Iedereen komt terug naar huis. 761 00:59:31,916 --> 00:59:32,916 Laten we gaan, Vik. 762 00:59:40,458 --> 00:59:43,458 Wat is dit? Was je aan het pissen of aftrekken? 763 00:59:47,541 --> 00:59:48,583 Schiet op. 764 01:00:24,541 --> 01:00:26,541 Ze zijn de tol gepasseerd. 765 01:00:26,625 --> 01:00:28,708 We volgen ze en komen jouw kant op. 766 01:00:48,208 --> 01:00:51,083 Autoriteit aan Sara. Onze vrienden zijn in de stad. 767 01:00:51,166 --> 01:00:53,875 Je zou ze snel moeten zien. 768 01:00:53,958 --> 01:00:55,125 Begrepen. Sara. 769 01:01:02,083 --> 01:01:05,583 Charles aan Sara. Ze zijn op weg naar jou. 770 01:01:30,625 --> 01:01:32,750 Onze vrienden stopten naast onze vriend. 771 01:01:32,833 --> 01:01:34,500 Ik geef je het startsein. 772 01:01:42,125 --> 01:01:45,833 Op dit tijdstip een ontmoeting, in het centrum, op een parkeerplaats? 773 01:01:45,916 --> 01:01:47,375 Er is iets mis. 774 01:01:53,208 --> 01:01:54,500 Iedereen opgelet. 775 01:01:54,583 --> 01:01:57,041 Het konvooi is er. 776 01:01:59,000 --> 01:02:00,000 Komt jullie kant op. 777 01:02:05,083 --> 01:02:06,541 Dat is wat er mis is. 778 01:02:11,708 --> 01:02:14,833 Excursie. Die klootzakken hadden het allemaal gepland. 779 01:02:16,708 --> 01:02:17,916 We hebben een probleem. 780 01:02:18,458 --> 01:02:19,958 Er staat een schoolbus. 781 01:02:20,041 --> 01:02:22,125 Ze verschuilen zich achter de kinderen. 782 01:02:24,416 --> 01:02:25,416 Op klaarlichte dag. 783 01:02:26,791 --> 01:02:28,666 Die verdomde klootzakken. 784 01:02:32,333 --> 01:02:33,541 Don Bruno. 785 01:02:33,625 --> 01:02:35,250 -Hoe gaat het? -Goed. 786 01:02:36,583 --> 01:02:39,166 Alles in orde? Zijn er problemen geweest? 787 01:02:39,250 --> 01:02:41,041 Nee. Geen problemen. 788 01:02:41,625 --> 01:02:43,416 Alleen een kleine vertraging. 789 01:03:02,458 --> 01:03:04,000 -Laten we gaan. -Een genoegen. 790 01:03:26,958 --> 01:03:30,958 Ze gaan weg. We laten de 4x4 en de motors voor de rest gaan. 791 01:03:51,791 --> 01:03:53,666 -Politie. -Politie. Eruit. 792 01:03:53,750 --> 01:03:54,916 Politie. Stilstaan. 793 01:04:00,250 --> 01:04:02,375 Stap uit. 794 01:04:21,916 --> 01:04:24,541 Eruit. 795 01:04:24,625 --> 01:04:26,041 Kom op. Eruit. 796 01:04:47,500 --> 01:04:48,916 Je handen. 797 01:04:49,000 --> 01:04:50,625 -Oké. -Je handen. 798 01:04:50,708 --> 01:04:53,291 Stap uit. 799 01:04:55,083 --> 01:04:56,541 Toe maar. 800 01:04:56,625 --> 01:04:58,125 -Handen omhoog. -Onschuldig. 801 01:04:58,208 --> 01:04:59,125 Houd je kop. 802 01:05:04,416 --> 01:05:05,583 -Niet bewegen. -Stop. 803 01:05:06,416 --> 01:05:08,250 -Je handen. -Handboeien om. 804 01:05:45,416 --> 01:05:46,458 Franck. Hoe is het? 805 01:05:46,541 --> 01:05:49,291 Over het meisje, Leïla Hamoudni. 806 01:05:49,375 --> 01:05:52,833 Ik heb overal gezocht. Familie, achtergrond, vrienden. 807 01:05:52,916 --> 01:05:55,291 Niks. Ze is was net aangekomen in Frankrijk. 808 01:05:55,375 --> 01:05:56,750 Geen vrienden, connecties. 809 01:05:56,833 --> 01:06:00,166 De directeur van Binnenlandse Zaken in Marokko belt me. 810 01:06:00,250 --> 01:06:01,083 En jij? 811 01:06:01,166 --> 01:06:03,208 We hebben er net een paar opgepakt. 812 01:06:03,291 --> 01:06:05,000 We missen er één, Saïd Masriche. 813 01:06:05,083 --> 01:06:06,875 Kan onze tweede moordenaar zijn. 814 01:06:06,958 --> 01:06:09,833 Ze denken dat hij de Guardia Civil-agenten doodde. 815 01:06:09,916 --> 01:06:11,625 Hij reed 816 01:06:11,708 --> 01:06:14,833 in een 4x4 Range Rover, geregistreerd op Santi Camaro. 817 01:06:14,916 --> 01:06:16,458 In het hoofd geschoten. 818 01:06:16,541 --> 01:06:19,208 Zijn lichaam lag bij zijn boerderij, je weet wel. 819 01:06:19,291 --> 01:06:21,166 Ze zijn helemaal gestoord. 820 01:06:21,250 --> 01:06:23,750 Ik zal om DNA-monsters vragen 821 01:06:23,833 --> 01:06:26,541 voor de gearresteerde verdachten, ter vergelijking. 822 01:06:26,625 --> 01:06:29,708 Kijk of de baas je de kantoorjongens laat helpen. 823 01:06:29,791 --> 01:06:32,916 Ze gaan Alfonso Castroviejo morgen arresteren in Spanje. 824 01:06:33,000 --> 01:06:35,916 Hij is de grote baas. Hij kent iedereen. 825 01:06:36,000 --> 01:06:39,291 Het DNA dat we zoeken zou bij hem thuis kunnen zijn. 826 01:06:39,708 --> 01:06:40,958 Dag. Succes. 827 01:06:41,041 --> 01:06:42,750 Bedankt. Ik spreek je later. 828 01:06:49,416 --> 01:06:53,125 LA LERGUE-VALLEI - DEPARTEMENT HÉRAUT 829 01:07:08,708 --> 01:07:09,708 Hé. 830 01:07:11,208 --> 01:07:13,208 -Wat is dit? -Niemand neemt op. 831 01:07:13,291 --> 01:07:15,666 -Bel nog eens. -Wat denk je dat ik doe? 832 01:07:15,750 --> 01:07:16,875 Hij is bij de wouten. 833 01:07:17,666 --> 01:07:18,708 Ik zeg het je. 834 01:07:18,791 --> 01:07:21,041 -Heb je ze gezien? -Hij vertelde het me. 835 01:07:22,250 --> 01:07:24,125 -Echt? -Op de parkeerplaats. 836 01:07:24,208 --> 01:07:25,208 Wat? 837 01:07:25,291 --> 01:07:26,541 Het was te laat. 838 01:07:26,625 --> 01:07:28,166 Je bent een sukkel. 839 01:07:33,416 --> 01:07:35,333 Ja, Saïd, wat is er? 840 01:07:35,416 --> 01:07:36,583 We zijn de sjaak. 841 01:07:36,666 --> 01:07:37,875 Waar ben je? 842 01:07:37,958 --> 01:07:40,791 Geen idee. In het bos, bij een meer. 843 01:07:40,875 --> 01:07:42,041 De politie kwam. 844 01:07:42,625 --> 01:07:43,791 Wat bedoel je? 845 01:07:43,875 --> 01:07:46,458 Ik weet het niet. Ze waren er al. 846 01:07:47,166 --> 01:07:48,166 Waar is het spul? 847 01:07:48,250 --> 01:07:49,583 Ik heb het. 848 01:07:49,666 --> 01:07:51,333 Zijn Hossam en Marley bij jou? 849 01:07:51,416 --> 01:07:54,166 Ze zijn in Dallas. Natuurlijk zijn ze hier. 850 01:07:54,250 --> 01:07:56,541 Let op je woorden en luister. 851 01:07:56,625 --> 01:07:57,958 Leg alles in de BMW. 852 01:07:58,041 --> 01:08:01,666 Wissel het kenteken en ga naar de stad. Neem binnenwegen, oké? 853 01:08:02,625 --> 01:08:03,625 Goed. 854 01:08:03,708 --> 01:08:06,500 Saïd, er is een mol in je team. 855 01:08:06,583 --> 01:08:07,708 Wat bedoel je? 856 01:08:07,791 --> 01:08:10,666 Iemand heeft je verraden aan de politie. 857 01:08:10,750 --> 01:08:12,291 Wie zijn er bij je? 858 01:08:16,416 --> 01:08:17,666 Igor en Lemas. 859 01:08:17,750 --> 01:08:19,250 Het moet een van hen zijn. 860 01:08:28,166 --> 01:08:29,250 Wat zei hij? 861 01:08:30,500 --> 01:08:31,500 Saïd. 862 01:08:34,833 --> 01:08:35,791 Wacht. 863 01:08:36,750 --> 01:08:37,750 Wie is de mol? 864 01:08:39,083 --> 01:08:41,416 -Klootzakken. -Wat is er met je aan de hand? 865 01:08:41,500 --> 01:08:43,083 Denk je dat er een mol is? 866 01:08:43,166 --> 01:08:45,416 Dat we al die risico's zouden nemen? 867 01:08:45,500 --> 01:08:46,833 Houd je kop. 868 01:08:47,833 --> 01:08:49,208 Zij of ik zijn 't niet. 869 01:08:50,291 --> 01:08:52,250 Wat doe je, Saïd? Dit is onzin. 870 01:09:12,791 --> 01:09:14,000 Klootzak. 871 01:09:20,916 --> 01:09:23,458 We zijn op zoek naar de twee voertuigen 872 01:09:23,541 --> 01:09:24,875 die konden ontsnappen. 873 01:09:24,958 --> 01:09:26,833 De chauffeur: Saïd Masriche. 874 01:09:26,916 --> 01:09:30,583 Een verdachte van de moord op onze Spaanse collega's 875 01:09:30,666 --> 01:09:33,458 en betrokken bij de dubbele moord in Necker. 876 01:09:33,541 --> 01:09:34,958 Zaakleider, chef Cross, 877 01:09:35,041 --> 01:09:37,458 van de politie van Parijs. Dank u wel. 878 01:09:38,833 --> 01:09:41,625 De twee andere mannen, met Saïd Masriche, 879 01:09:41,708 --> 01:09:44,375 die in de BMW reden, zijn niet geïdentificeerd, 880 01:09:44,458 --> 01:09:47,708 maar we weten dat ze zakendoen met een lokale dealer. 881 01:09:47,791 --> 01:09:49,875 Chris Rehlinger. 882 01:09:50,458 --> 01:09:53,791 We hebben checkpoints op strategische posities 883 01:09:53,875 --> 01:09:56,791 en ik heb Operatie Sperwer geïnitieerd 884 01:09:56,875 --> 01:09:59,791 om beide voertuigen zo snel mogelijk op te sporen. 885 01:10:00,333 --> 01:10:03,041 Morgenochtend staat er ook een operatie gepland 886 01:10:03,125 --> 01:10:06,458 om Alfonso Castroviejo te arresteren 887 01:10:06,541 --> 01:10:09,125 in zijn huis in Catalonië, met behulp 888 01:10:09,208 --> 01:10:12,083 van de drugsbrigade in Spanje. Nog vragen? 889 01:10:12,166 --> 01:10:14,291 Nog nieuws van onze motorvriend? 890 01:10:14,375 --> 01:10:16,958 De tracker zat nog op de auto die we vonden 891 01:10:17,041 --> 01:10:18,916 en hij neemt zijn telefoon niet op. 892 01:10:19,833 --> 01:10:23,500 Laten we Parijs vragen om toezicht te houden rond Rehlinger. 893 01:10:23,583 --> 01:10:25,333 En er voor de levering te zijn. 894 01:10:25,416 --> 01:10:28,208 Onmogelijk. Ze zijn overal, ze zouden ons zien. 895 01:10:28,291 --> 01:10:32,208 De politie zit hen op de hielen. Het plan gaat veranderen. 896 01:10:32,291 --> 01:10:33,583 Kan jouw bron ons helpen? 897 01:10:33,666 --> 01:10:37,291 We hebben een team in haar appartement. We zien elke beweging. 898 01:10:37,375 --> 01:10:39,458 We gaan Braghanti oppakken, 899 01:10:39,541 --> 01:10:41,375 Garcia en de anderen naar Toulouse. 900 01:10:41,458 --> 01:10:43,625 De magistraat zal hen daar ondervragen. 901 01:10:43,708 --> 01:10:46,083 Intussen gaan wij ze grillen. 902 01:10:46,166 --> 01:10:47,291 Neem het maar over. 903 01:10:50,250 --> 01:10:54,291 Hoe zit het met de wapens die we in je voertuig gevonden hebben? 904 01:10:56,583 --> 01:10:58,000 Waren die ook voor toerisme? 905 01:10:58,083 --> 01:11:00,666 Die zijn niet van mij. 906 01:11:00,750 --> 01:11:03,250 De auto ook niet. Het is een huurauto. 907 01:11:03,833 --> 01:11:06,208 Ik weet niet hoe de wapens daar komen. 908 01:11:06,291 --> 01:11:08,708 Iemand moet ze hebben achtergelaten. 909 01:11:08,791 --> 01:11:12,416 Je hebt een betere verdediging nodig, Garcia. 910 01:11:15,375 --> 01:11:19,625 Ik denk niet dat de rechter jouw arrogantie accepteert. 911 01:11:19,708 --> 01:11:21,625 Als je meer vragen hebt, 912 01:11:21,708 --> 01:11:23,416 praat dan met mijn advocaat. 913 01:11:25,208 --> 01:11:27,083 Hij zal al je vragen beantwoorden. 914 01:11:28,208 --> 01:11:31,416 Zullen we nu wat lol maken, schatje? 915 01:11:31,500 --> 01:11:34,083 Zuig aan mijn pik, vieze hoer. 916 01:11:34,166 --> 01:11:35,000 Wat? 917 01:11:35,625 --> 01:11:37,166 Let op je woorden. 918 01:11:41,208 --> 01:11:43,750 Houd je mond. Begrepen? 919 01:11:55,250 --> 01:11:57,000 Willy, je zit diep in de shit. 920 01:11:57,583 --> 01:12:00,250 Drugshandel, criminele samenzwering, 921 01:12:00,333 --> 01:12:02,333 medeplichtigheid aan moord. 922 01:12:03,083 --> 01:12:05,291 Dat is veel voor een man 923 01:12:05,375 --> 01:12:07,708 die na een race op het podium stond 924 01:12:07,791 --> 01:12:10,291 en champagne over sexy meiden spoot. 925 01:12:13,041 --> 01:12:15,166 Hoe ben je daar überhaupt in beland? 926 01:12:19,416 --> 01:12:21,916 Ik ga niet de aardige agent spelen. 927 01:12:22,750 --> 01:12:25,000 Ik denk niet dat je de bak overleeft. 928 01:12:26,416 --> 01:12:30,166 Maar je kunt ons zeker helpen en de rechter zal dat onthouden. 929 01:12:33,833 --> 01:12:35,583 Ik heb een dochter van tien. 930 01:12:37,500 --> 01:12:39,583 Als ik praat, beginnen ze met haar. 931 01:12:49,583 --> 01:12:51,416 Maar ik kan je één ding vertellen. 932 01:12:55,000 --> 01:12:59,083 Leïla, die we onderweg achterlieten, deed iets vreselijks in Parijs. 933 01:13:00,375 --> 01:13:03,291 Ik hoorde haar erover praten met Eduardo. 934 01:13:03,375 --> 01:13:05,208 Dat zijn vast de jongens in Necker. 935 01:13:08,958 --> 01:13:11,708 Ze noemde ene Waheeb die bij haar was. 936 01:13:15,458 --> 01:13:16,583 Als het helpt... 937 01:13:17,166 --> 01:13:19,000 Waarom vertel je me dit? 938 01:13:19,875 --> 01:13:21,541 De drugs, dat is mijn schuld. 939 01:13:23,125 --> 01:13:24,958 Maar ik zou kinderen niets doen. 940 01:13:51,791 --> 01:13:52,625 Hé. 941 01:14:00,250 --> 01:14:01,625 Mag ik een sigaret? 942 01:14:13,958 --> 01:14:16,416 Een baan om mensen lastig te vallen. 943 01:14:16,500 --> 01:14:17,875 Stomme slappelingen. 944 01:14:18,291 --> 01:14:20,541 Sieraden en persoonlijke bezittingen... 945 01:14:24,583 --> 01:14:25,875 Wil je me vergezellen? 946 01:14:26,500 --> 01:14:28,708 Heb je me iets te vertellen? 947 01:14:28,791 --> 01:14:30,125 Praten hoeft niet. 948 01:14:30,833 --> 01:14:32,625 We kunnen hier veel doen. 949 01:14:33,708 --> 01:14:35,375 Echt? Zoals? 950 01:14:36,916 --> 01:14:39,916 Als je me gaat fouilleren, bel dan nu een ambulance. 951 01:14:43,333 --> 01:14:44,666 Gebruik je fantasie. 952 01:14:46,833 --> 01:14:49,125 Hoeren en gangstermeisjes boeien me niet. 953 01:14:50,250 --> 01:14:52,875 Dit hoort erbij. 954 01:14:52,958 --> 01:14:54,916 Dat boeit me niet. 955 01:14:56,916 --> 01:14:59,000 Ze doet maar. Ik vind het niet erg. 956 01:14:59,958 --> 01:15:02,583 Dat komt wel in de bak, meneer Braghanti. 957 01:15:02,666 --> 01:15:06,375 In je dromen, trut. Ik ben weg voordat ze erover nadenken. 958 01:15:06,458 --> 01:15:08,625 En houd je deuren op slot, trut. 959 01:15:08,708 --> 01:15:09,541 Of wat? 960 01:15:10,250 --> 01:15:12,125 -Ik praat niet met trutten. -Of? 961 01:15:12,875 --> 01:15:14,708 Je mond en je kont zullen niet 962 01:15:14,791 --> 01:15:16,250 -groot genoeg zijn... -Stop. 963 01:15:21,208 --> 01:15:22,500 Klootzak. 964 01:15:22,583 --> 01:15:25,083 Ik ga je de procedure laten zien, klootzak. 965 01:15:25,166 --> 01:15:27,458 Ik ben in orde. 966 01:15:29,833 --> 01:15:33,041 Niet meer slaan of ik breek je arm, begrepen? Kop dicht. 967 01:15:33,750 --> 01:15:35,541 Kop dicht, oké? 968 01:15:35,625 --> 01:15:37,458 Dat is de procedure. 969 01:15:37,541 --> 01:15:39,458 Dus kop dicht, klootzak. 970 01:15:47,250 --> 01:15:49,375 Bedankt dat je ertussen kwam. 971 01:15:51,666 --> 01:15:52,875 Ik was het niet alleen. 972 01:15:53,958 --> 01:15:55,583 Maar jij kreeg de klap. 973 01:16:01,125 --> 01:16:02,166 Staat je goed. 974 01:16:02,875 --> 01:16:05,291 Valt op door de stropdas en manchetknopen. 975 01:16:06,958 --> 01:16:09,583 Dan lijk je geen good guy meer. Staat best sexy. 976 01:16:13,041 --> 01:16:14,875 Ben jij getrouwd? 977 01:16:15,291 --> 01:16:16,291 Ja. 978 01:16:19,916 --> 01:16:21,041 Al lang? 979 01:16:21,875 --> 01:16:22,791 Ja. 980 01:16:25,500 --> 01:16:26,500 Heb je kinderen? 981 01:16:30,875 --> 01:16:32,583 Ja, een 15-jarige dochter. 982 01:16:34,333 --> 01:16:35,583 Waarom wil je dat weten? 983 01:16:37,791 --> 01:16:41,875 We kennen elkaar net twee dagen. Na morgen zien we elkaar nooit meer. 984 01:16:43,708 --> 01:16:46,625 We hoeven elkaar niet te kennen om goed te werken. 985 01:16:48,833 --> 01:16:50,541 Ik wilde gewoon even praten. 986 01:16:53,000 --> 01:16:54,208 Wil je praten? 987 01:16:55,458 --> 01:16:59,500 Ik vraag niet waarom je Reynald met Masriche hebt laten gaan. 988 01:16:59,583 --> 01:17:02,666 Je beschermde je vriend en arresteerde 989 01:17:02,750 --> 01:17:05,125 een politiemoordenaar met coke niet. 990 01:17:10,416 --> 01:17:11,916 Wat zou jij doen? 991 01:17:13,708 --> 01:17:15,583 Zou jij dat risico hebben genomen? 992 01:17:18,541 --> 01:17:19,541 Oké. 993 01:17:22,500 --> 01:17:24,166 Je zag te veel doden. 994 01:17:26,375 --> 01:17:28,208 Je hebt te veel bloed ingeademd. 995 01:17:29,083 --> 01:17:30,791 Het ruïneerde je hart, je brein. 996 01:17:31,958 --> 01:17:34,625 Sorry, ik praat zelden over mezelf. 997 01:17:37,375 --> 01:17:39,291 Mijn vrouw ging bij me weg. 998 01:17:39,375 --> 01:17:41,666 Mijn dochter ging mee en negeert me. 999 01:17:43,041 --> 01:17:45,000 Je bent dus beschikbaar. 1000 01:17:56,083 --> 01:17:57,083 Ja? 1001 01:18:05,708 --> 01:18:08,208 Laat het weten als je de resultaten hebt. 1002 01:18:11,375 --> 01:18:12,208 Wat is er mis? 1003 01:18:12,291 --> 01:18:14,583 Een patrouille heeft de motoren gevonden 1004 01:18:14,666 --> 01:18:17,458 en de uitgebrande auto, twee uur hiervandaan. 1005 01:18:18,875 --> 01:18:20,916 Binnen hebben ze een lijk gevonden. 1006 01:18:22,666 --> 01:18:24,000 Niet te identificeren. 1007 01:18:58,875 --> 01:19:00,916 Politie. 1008 01:19:02,083 --> 01:19:02,916 Op de grond. 1009 01:19:04,916 --> 01:19:05,750 Niet bewegen. 1010 01:19:08,166 --> 01:19:09,291 Niet bewegen. 1011 01:19:17,208 --> 01:19:18,375 Politie. 1012 01:19:19,208 --> 01:19:20,416 Handen omhoog. 1013 01:19:21,083 --> 01:19:22,250 Handen omhoog. 1014 01:19:23,291 --> 01:19:25,375 Rustig. 1015 01:19:42,458 --> 01:19:43,333 Dus? 1016 01:19:43,416 --> 01:19:46,375 Ze hebben overal gekeken. Geen teken van Castroviejo. 1017 01:19:47,833 --> 01:19:49,333 Hij is vast gewaarschuwd. 1018 01:19:49,416 --> 01:19:52,083 We hebben ongeveer 20 miljoen euro aan cash gevonden. 1019 01:19:52,166 --> 01:19:54,000 In een nepmuur in de kelder. 1020 01:19:54,083 --> 01:19:55,458 Dat laat hij niet achter. 1021 01:19:57,416 --> 01:19:59,291 Heb je niks gepakt? 1022 01:20:00,125 --> 01:20:02,250 -Om wat te doen? -Geen idee. 1023 01:20:02,916 --> 01:20:04,875 Neem mij mee naar een restaurant. 1024 01:20:06,375 --> 01:20:07,541 Dat moet je verdienen. 1025 01:20:09,916 --> 01:20:12,041 Hé. 1026 01:20:13,583 --> 01:20:15,833 Staan blijven, klootzak. 1027 01:20:15,916 --> 01:20:17,833 Wapen weg. 1028 01:20:17,916 --> 01:20:20,250 Op de grond. 1029 01:20:21,791 --> 01:20:23,833 Handen omhoog. 1030 01:20:24,375 --> 01:20:26,208 Doe het wapen weg. 1031 01:20:26,291 --> 01:20:27,958 Wapen weg. 1032 01:20:28,041 --> 01:20:30,083 Op de grond. 1033 01:20:30,166 --> 01:20:32,500 -Doe weg. -Handen omhoog. 1034 01:20:35,500 --> 01:20:37,708 -Handen omhoog. -Op de grond. 1035 01:20:37,791 --> 01:20:39,416 Doe wat ik zeg. 1036 01:20:39,500 --> 01:20:41,416 Doe het wapen weg. 1037 01:21:56,750 --> 01:21:57,958 Ik ga even kijken. 1038 01:21:58,041 --> 01:21:59,583 Er is een ongeluk gebeurd. 1039 01:21:59,666 --> 01:22:00,791 Geen afslag? 1040 01:22:04,208 --> 01:22:07,125 Lijkt er niet op. Ik houd je op de hoogte. 1041 01:22:11,791 --> 01:22:14,916 Sara aan iedereen. We zitten vast door een ongeluk. 1042 01:22:15,000 --> 01:22:18,166 Hopelijk hebben jullie goede verhalen. Het duurt wel even. 1043 01:22:26,875 --> 01:22:29,166 Dus? Ik luister. 1044 01:22:29,250 --> 01:22:30,833 Jij en je politievrienden, 1045 01:22:30,916 --> 01:22:33,250 jullie hebben vast verhalen te vertellen. 1046 01:22:33,333 --> 01:22:35,375 Verhalen voor kinderen. 1047 01:22:35,458 --> 01:22:37,291 Niet voor eikels zoals jij. 1048 01:22:46,708 --> 01:22:49,083 Prat, we hebben tijd voor een sigaret. 1049 01:22:49,166 --> 01:22:51,125 Nee. Kop dicht. Niet in de stemming. 1050 01:23:06,625 --> 01:23:07,625 Ik moet plassen. 1051 01:23:10,583 --> 01:23:11,708 Kan niet. 1052 01:23:13,416 --> 01:23:15,583 -Houd het maar op. -Dat kan ik niet. 1053 01:23:19,250 --> 01:23:20,208 Wat? 1054 01:23:24,125 --> 01:23:24,958 Hé. 1055 01:23:59,166 --> 01:24:00,041 Wapen neer. 1056 01:24:42,791 --> 01:24:45,291 Viking is gestorven tijdens de operatie. 1057 01:24:58,166 --> 01:24:59,250 En Bob? 1058 01:25:00,458 --> 01:25:01,916 Nog onder observatie. 1059 01:25:02,708 --> 01:25:03,541 Ja. 1060 01:25:04,166 --> 01:25:05,416 Goed. 1061 01:25:05,500 --> 01:25:07,875 Ik sprak je plaatsvervanger, Darcheville. 1062 01:25:07,958 --> 01:25:10,583 Geen DNA gevonden in het huis van Castroviejo 1063 01:25:10,666 --> 01:25:12,458 dat met je monsters matcht. 1064 01:25:12,541 --> 01:25:16,125 Maar het gevonden lichaam in Masriches verbrande auto 1065 01:25:16,208 --> 01:25:17,166 was Reynald niet. 1066 01:25:18,500 --> 01:25:20,958 Dat is een man genaamd Lemas Abramczik. 1067 01:25:21,041 --> 01:25:23,291 Een ex-huurling met een strafblad. 1068 01:25:23,375 --> 01:25:25,500 Drugshandel, gewapende overval... 1069 01:25:26,958 --> 01:25:28,291 Red je het wel? 1070 01:25:29,541 --> 01:25:30,916 Ja, ik red me wel. 1071 01:25:32,416 --> 01:25:35,875 Goed, we gaan. Het is nog niet voorbij. 1072 01:25:46,500 --> 01:25:47,375 Alstublieft. 1073 01:25:55,750 --> 01:25:57,083 Meneer Deruisseau. 1074 01:26:03,000 --> 01:26:04,083 Wat is dit allemaal? 1075 01:26:04,166 --> 01:26:06,750 Deruisseau. Advocaat van Braghanti. 1076 01:26:06,833 --> 01:26:07,958 Hij heeft ze gebeld. 1077 01:26:08,041 --> 01:26:10,250 -Waar is die klootzak? -Achter je. 1078 01:26:10,333 --> 01:26:14,083 Hij wil zo snel mogelijk met zijn cliënt praten, commandant. 1079 01:26:15,541 --> 01:26:18,791 Hij zal moeten wachten op de dienstdoende agent 1080 01:26:18,875 --> 01:26:21,583 om zijn cliënt in hechtenis te nemen. 1081 01:26:23,125 --> 01:26:28,291 Meneer Braghanti is gearresteerd met 150 kilo cocaïne in zijn auto. 1082 01:26:28,958 --> 01:26:30,583 Als je hem wilt vrijpleiten, 1083 01:26:31,375 --> 01:26:34,291 moet je laarzen gaan aantrekken. 1084 01:26:34,375 --> 01:26:36,125 Je zult diep moeten graven. 1085 01:26:50,125 --> 01:26:51,500 Nog nieuws van Reynald? 1086 01:26:51,958 --> 01:26:52,958 Niks. 1087 01:26:53,875 --> 01:26:55,291 Hij leeft tenminste nog. 1088 01:26:55,375 --> 01:26:58,708 In de BMW met de andere klootzakken. 1089 01:26:58,791 --> 01:27:00,041 Ze gaan naar Parijs. 1090 01:27:00,500 --> 01:27:03,208 Ze zijn om 18.00 uur bij Dijon op camera gespot. 1091 01:27:03,291 --> 01:27:05,750 Het wegcontrolecentrum kreeg 't bevelschrift 1092 01:27:05,833 --> 01:27:08,083 van onze dienst en belde ons. 1093 01:27:08,166 --> 01:27:10,791 Maar we weten niet waar de levering zal zijn. 1094 01:27:10,875 --> 01:27:12,666 Wie weet wisselen ze van auto. 1095 01:27:14,958 --> 01:27:15,958 Wat stel je voor? 1096 01:27:16,958 --> 01:27:21,125 De Berg gaf me een naam, ene Waheeb. 1097 01:27:21,208 --> 01:27:23,750 Hij kan betrokken zijn bij de dubbele moord. 1098 01:27:24,333 --> 01:27:27,291 De recherche controleert. Het kan een aanwijzing zijn. 1099 01:27:27,375 --> 01:27:30,375 Een Noord-Afrikaanse man zat met Rehlinger in een Benz. 1100 01:27:30,958 --> 01:27:33,750 We proberen de eigenaar te vinden. 1101 01:27:39,083 --> 01:27:41,833 We verdoen hier onze tijd. Het eindigt in Parijs. 1102 01:27:41,916 --> 01:27:43,708 Daar ben ik het mee eens. Sara, 1103 01:27:43,791 --> 01:27:46,125 ga naar Parijs met Cross. Jij blijft bij mij. 1104 01:27:46,208 --> 01:27:49,041 We moeten het afhandelen met De Berg en Braghanti. 1105 01:27:50,208 --> 01:27:52,291 En Vikings vrouw en kinderen. 1106 01:27:54,875 --> 01:27:55,958 Kom binnen. 1107 01:27:56,875 --> 01:27:58,416 Uw getuigen zijn er. 1108 01:27:58,500 --> 01:28:00,333 Begeleid door de Spaanse politie. 1109 01:28:01,083 --> 01:28:02,291 Hoe kwamen ze binnen? 1110 01:28:02,375 --> 01:28:03,791 Via de ingang. 1111 01:28:03,875 --> 01:28:05,958 -Heeft iemand ze gezien? -Weet ik niet. 1112 01:28:13,083 --> 01:28:16,000 Breng ze naar de kantine. Ze mogen niet gezien worden. 1113 01:28:26,250 --> 01:28:29,208 De Berg zei dat Reynald hen zou vermoorden. 1114 01:28:29,291 --> 01:28:31,125 Als ze dat publiceren, is hij dood. 1115 01:28:33,583 --> 01:28:35,166 Hebt u uw cliënt gesproken? 1116 01:28:35,666 --> 01:28:36,875 Ja. 1117 01:28:36,958 --> 01:28:38,541 Hoe voelt hij zich? 1118 01:28:38,625 --> 01:28:39,958 Hij is in orde. 1119 01:28:40,666 --> 01:28:44,166 Wist u van deze internationale drugshandel? 1120 01:28:44,833 --> 01:28:48,458 Hij is eerlijk en gepensioneerd en te oud voor drugshandel. 1121 01:28:48,541 --> 01:28:51,791 Hij is het slachtoffer van een samenzwering door 1122 01:28:51,875 --> 01:28:54,375 politieagenten die een betere band willen 1123 01:28:54,458 --> 01:28:56,458 met de tuchtraad 1124 01:28:56,541 --> 01:28:58,791 na twijfelachtige zaken 1125 01:28:58,875 --> 01:29:00,541 die erg op deze zaak lijken. 1126 01:29:00,625 --> 01:29:02,541 Ik laat het hierbij, maar geloof me, 1127 01:29:02,625 --> 01:29:04,791 ik zoek deze zaak tot op de bodem uit 1128 01:29:04,875 --> 01:29:06,708 om de ware intenties te onthullen 1129 01:29:06,791 --> 01:29:09,125 van degenen die deze zaak hebben geleid. 1130 01:29:09,208 --> 01:29:10,708 -Dank u, meneer. -Dank u. 1131 01:29:11,416 --> 01:29:13,666 Het lijkt erop dat de politie van Toulouse 1132 01:29:13,750 --> 01:29:17,000 al lang aan deze drugshandelszaak werkt 1133 01:29:17,083 --> 01:29:18,416 met de Spaanse politie. 1134 01:29:18,500 --> 01:29:21,083 In Spanje heeft deze drugszaak 1135 01:29:21,166 --> 01:29:24,541 tot veel slachtoffers geleid en we dachten dat alle leden 1136 01:29:24,625 --> 01:29:27,500 van de familie Camaro waren gedood, 1137 01:29:27,583 --> 01:29:30,916 maar we hebben ontdekt dat de Guardia Civil 1138 01:29:31,000 --> 01:29:33,583 de moeder en haar zoon levend gevonden hebben. 1139 01:29:33,666 --> 01:29:34,958 Klootzak. 1140 01:30:31,958 --> 01:30:33,583 -Franck Darcheville. -Sara. 1141 01:30:33,666 --> 01:30:35,375 -Geef maar hier. -Bedankt. 1142 01:30:35,458 --> 01:30:36,458 Dank je. 1143 01:30:38,916 --> 01:30:42,291 Deze foto's zijn gemaakt vanuit Juliette Dazins huis. 1144 01:30:42,375 --> 01:30:45,791 We zien Rehlinger met iemand die lijkt op onze moordenaar 1145 01:30:45,875 --> 01:30:49,000 op de camera's bij de rivier en in het ziekenhuis. 1146 01:30:49,083 --> 01:30:51,416 Ze rijden in een Mercedes E-Klasse. 1147 01:30:51,500 --> 01:30:53,083 Het kenteken is gecontroleerd. 1148 01:30:53,166 --> 01:30:55,583 Rehlinger huurt die auto al een paar weken. 1149 01:30:55,666 --> 01:30:58,458 De 'Dandy', zoals Dazin hem noemt, bestuurt hem. 1150 01:31:14,875 --> 01:31:18,375 Lucie controleerde het kenteken op snelheidsbekeuringen. 1151 01:31:18,875 --> 01:31:20,250 Er zijn twee bekeuringen 1152 01:31:20,333 --> 01:31:23,166 aan Rehlinger uitgedeeld, maar op een ander adres. 1153 01:31:23,250 --> 01:31:25,000 Rue de l'Université 13, Parijs. 1154 01:31:25,083 --> 01:31:26,958 We hebben het gebouw doorzocht 1155 01:31:27,041 --> 01:31:29,750 en vonden een huis, verhuurd aan SCI Nabrebi. 1156 01:31:29,833 --> 01:31:31,375 Geef me de telefoon. 1157 01:31:42,916 --> 01:31:43,916 Ik ben het. 1158 01:31:44,791 --> 01:31:46,916 Wij leveren op de andere locatie. 1159 01:31:49,458 --> 01:31:50,458 Laten we gaan. 1160 01:31:55,125 --> 01:31:57,458 We gingen erheen en doorzochten het huis, 1161 01:31:57,541 --> 01:31:59,750 maar ze hadden alles schoongemaakt. 1162 01:31:59,833 --> 01:32:03,291 We vroegen 't de conciërge en ze had geen idee wie ze waren. 1163 01:32:22,750 --> 01:32:23,916 Is er een probleem? 1164 01:32:24,708 --> 01:32:25,791 Nee, geen zorgen. 1165 01:32:27,833 --> 01:32:29,666 Rehlinger houdt ons in de gaten. 1166 01:32:31,458 --> 01:32:33,916 We hebben DNA gevonden op een tandenborstel 1167 01:32:34,000 --> 01:32:36,375 in de badkamer. We wachten nog. 1168 01:32:36,458 --> 01:32:38,666 Willy De Berg verlinkte Waheeb Nawabi. 1169 01:32:38,750 --> 01:32:40,708 Willy is gearresteerd. 1170 01:32:40,791 --> 01:32:44,166 Als het DNA overeenkomt, is hij onze moordenaar. 1171 01:32:44,250 --> 01:32:46,125 En hij werd geïdentificeerd 1172 01:32:46,208 --> 01:32:48,041 door iemand uit het ziekenhuis. 1173 01:32:48,125 --> 01:32:51,208 Hij was verantwoordelijk voor 'm toen hij stage liep. 1174 01:32:51,291 --> 01:32:53,416 Hij werkte toen ze werden vermoord. 1175 01:33:13,208 --> 01:33:16,166 -En Nawabi? -Hij staat niet in ons systeem. 1176 01:33:16,250 --> 01:33:18,041 Toen we het controleerden, 1177 01:33:18,125 --> 01:33:21,000 bleek dat hij en Leïla uit hetzelfde dorp komen. 1178 01:33:21,083 --> 01:33:23,708 Onze collega's in Marokko bevestigen 1179 01:33:23,791 --> 01:33:27,750 dat beide families elkaar kennen. Ze delen de cannabismarkt. 1180 01:33:27,833 --> 01:33:30,500 Het kan om een territoriumstrijd gaan. 1181 01:33:30,583 --> 01:33:32,333 Vermoorden ze daar kinderen voor? 1182 01:33:32,416 --> 01:33:34,250 Hoe zit het met Jérôme Bannel? 1183 01:33:34,333 --> 01:33:35,541 Het gaat niet om hem. 1184 01:33:35,625 --> 01:33:36,708 Het kan wraak zijn. 1185 01:33:37,916 --> 01:33:39,500 Of nevenschade. 1186 01:34:04,458 --> 01:34:08,458 We zouden een bewakingsoperatie rond het gebied moeten opzetten. 1187 01:34:08,541 --> 01:34:10,833 Binnen zou het uit de hand lopen. 1188 01:34:11,500 --> 01:34:13,958 We zetten teams op alle ingangen van de 93. 1189 01:34:14,041 --> 01:34:17,208 De anti-misdaadeenheid moet vaker patrouilleren 1190 01:34:17,291 --> 01:34:19,166 en ze oppakken als we de auto vinden. 1191 01:34:19,250 --> 01:34:21,500 We kunnen Reynald daar niet laten komen 1192 01:34:21,583 --> 01:34:23,541 met al die onzin uit de media. 1193 01:34:24,833 --> 01:34:25,791 Dazin appte net. 1194 01:34:25,875 --> 01:34:27,916 Rehlinger heeft 't gebied verlaten 1195 01:34:28,000 --> 01:34:30,708 op een scooter met iemand. Ze stuurde 't kenteken. 1196 01:34:30,791 --> 01:34:33,625 Laat het verantwoordelijke team de info verspreiden, 1197 01:34:33,708 --> 01:34:35,666 met prioriteitsbewaking in Sevran. 1198 01:34:35,750 --> 01:34:36,958 De scooter 1199 01:34:37,041 --> 01:34:39,458 zou ons naar het afleverpunt kunnen leiden. 1200 01:34:39,541 --> 01:34:40,541 Laten we gaan. 1201 01:35:02,708 --> 01:35:03,833 Hallo? 1202 01:35:03,916 --> 01:35:05,000 Hoe gaat het, Bob? 1203 01:35:05,500 --> 01:35:07,833 Het voelt alsof ik een kater heb. 1204 01:35:09,125 --> 01:35:11,666 Hoe gaat het met die knappe vent uit Parijs? 1205 01:35:12,250 --> 01:35:13,583 We boeken vooruitgang. 1206 01:35:14,916 --> 01:35:16,083 Hoe dan ook, ik mis je. 1207 01:35:16,166 --> 01:35:17,625 Ik jou ook. 1208 01:35:19,708 --> 01:35:21,041 Je stem is zacht. 1209 01:35:21,791 --> 01:35:22,791 Gaat het? 1210 01:35:24,750 --> 01:35:28,041 Sara, het was zelfverdediging. Je moest het doen. 1211 01:35:28,125 --> 01:35:30,666 Ze hebben ons verslagen en Viking te pakken. 1212 01:35:30,750 --> 01:35:32,583 -Het was je plicht. -Ik weet het. 1213 01:35:33,333 --> 01:35:34,916 Blijf alert. 1214 01:35:35,416 --> 01:35:36,416 Jij ook. 1215 01:35:37,041 --> 01:35:39,416 Pak die rotzakken op en kom terug. 1216 01:35:39,833 --> 01:35:41,083 Ik houd van je, zusje. 1217 01:35:42,291 --> 01:35:43,291 Het beste. 1218 01:35:53,875 --> 01:35:54,875 Gaat het? 1219 01:35:56,708 --> 01:35:58,666 We hebben een hotel geboekt. Kom. 1220 01:36:02,333 --> 01:36:03,333 Goed. 1221 01:36:47,708 --> 01:36:48,708 Waar is hij? 1222 01:37:25,375 --> 01:37:28,000 Je hebt me echt genaaid, klootzak. 1223 01:37:42,166 --> 01:37:43,541 Ik ben moe. 1224 01:37:50,000 --> 01:37:51,250 Breng hem naar de kelder. 1225 01:37:55,500 --> 01:37:56,541 Jij niet. Wacht. 1226 01:37:59,875 --> 01:38:01,250 -Wat is er? -Kom hier. 1227 01:38:05,416 --> 01:38:08,000 Al deze shit, 1228 01:38:08,916 --> 01:38:10,708 deze bende, 1229 01:38:12,750 --> 01:38:13,958 is jouw schuld. 1230 01:38:56,000 --> 01:38:57,000 Welterusten. 1231 01:38:59,333 --> 01:39:00,583 Probeer wat te slapen. 1232 01:39:03,541 --> 01:39:05,125 Ik weet niet of ik het kan. 1233 01:39:12,291 --> 01:39:13,666 Wil je mee naar boven? 1234 01:39:44,208 --> 01:39:45,208 Kom. 1235 01:39:56,958 --> 01:39:57,958 Wacht. 1236 01:39:58,791 --> 01:40:01,208 Is dat niet de scooter die ze zoeken? 1237 01:40:02,500 --> 01:40:03,833 -Deze? -Ja. 1238 01:40:04,541 --> 01:40:05,916 Controleer het bericht. 1239 01:40:16,500 --> 01:40:17,916 Ja, dat is hem. 1240 01:40:18,500 --> 01:40:20,250 Die eikels zijn hier. 1241 01:40:20,750 --> 01:40:21,708 Wat doen we? 1242 01:40:22,208 --> 01:40:24,291 Ga de straat op. Ik meld het. 1243 01:40:43,250 --> 01:40:44,250 Ja? 1244 01:40:48,041 --> 01:40:50,125 Verzamel de teams, ik kom zo. 1245 01:40:57,666 --> 01:41:01,375 Ze zijn gespot. In een verlaten gebouw in Aubervilliers. 1246 01:43:06,750 --> 01:43:08,375 De politie is er. 1247 01:43:18,666 --> 01:43:20,291 Naar binnen. 1248 01:43:20,375 --> 01:43:21,375 Wees voorzichtig. 1249 01:43:23,333 --> 01:43:24,416 We gaan naar boven. 1250 01:43:29,916 --> 01:43:30,750 Te laat. 1251 01:43:41,458 --> 01:43:43,541 We zijn er bijna, kom op. 1252 01:43:45,625 --> 01:43:47,458 -We gaan. -Contact, rechts. 1253 01:43:47,541 --> 01:43:48,916 Contact, rechts. 1254 01:45:13,708 --> 01:45:14,708 Lopen. 1255 01:45:50,250 --> 01:45:51,250 Garcia. 1256 01:45:59,166 --> 01:46:02,333 Ik heb zijn oren en zijn tong verwijderd, 1257 01:46:03,625 --> 01:46:06,416 maar je kunt nog steeds met zijn ballen spelen. 1258 01:46:11,916 --> 01:46:12,916 Sara. 1259 01:46:14,375 --> 01:46:15,375 Niet doen. 1260 01:46:16,166 --> 01:46:17,166 Doe dit niet. 1261 01:46:19,500 --> 01:46:20,583 Nee. 1262 01:46:23,666 --> 01:46:24,666 Doe dit niet. 1263 01:46:31,250 --> 01:46:32,208 Ik doe het wel. 1264 01:47:04,333 --> 01:47:06,166 Hij had zich verstopt in de kelder. 1265 01:47:08,958 --> 01:47:10,708 BRI POLITIE 1266 01:47:18,583 --> 01:47:19,583 Gaat het? 1267 01:47:35,458 --> 01:47:39,458 Leïla en ik komen uit Ben Taïeb, in de buurt van Nador, Marokko. 1268 01:47:40,250 --> 01:47:42,291 Onze families bezitten veel land. 1269 01:47:42,375 --> 01:47:44,166 Met de beste wiet in de Rif. 1270 01:47:47,416 --> 01:47:49,666 Onze families vochten er jaren om. 1271 01:47:50,916 --> 01:47:52,208 Op een dag verenigden 1272 01:47:53,375 --> 01:47:54,625 onze ouders zich. 1273 01:47:55,833 --> 01:47:57,083 Om uit te breiden. 1274 01:47:57,166 --> 01:48:00,166 Met hun netwerk en door ook coke te gaan dealen. 1275 01:48:02,333 --> 01:48:05,166 Leïla en ik zouden trouwen om 't te bezegelen. 1276 01:48:09,625 --> 01:48:11,916 Ik woonde al in Frankrijk. 1277 01:48:12,791 --> 01:48:14,166 Ik studeerde geneeskunde. 1278 01:48:15,041 --> 01:48:17,750 Ik moest mensen rekruteren voor het netwerk. 1279 01:48:18,625 --> 01:48:21,250 Zo kreeg ik mijn neef Saïd bij de groep. 1280 01:48:22,666 --> 01:48:24,541 Hij stelde me voor aan Rehlinger. 1281 01:48:32,500 --> 01:48:33,791 Mijn vader belde me. 1282 01:48:36,708 --> 01:48:38,416 Hij vertelde me dat 1283 01:48:38,500 --> 01:48:40,916 iemand in het dorp hen had verraden. 1284 01:48:43,333 --> 01:48:44,458 Ik vroeg wie het was. 1285 01:48:46,666 --> 01:48:48,291 Hij zei: 'Tarik Ben Hamid.' 1286 01:48:49,333 --> 01:48:50,541 De vader van Ali. 1287 01:48:53,416 --> 01:48:54,791 Hij wist het zeker, 1288 01:48:55,583 --> 01:48:56,583 zei hij. 1289 01:48:58,750 --> 01:49:02,458 Een taxichauffeur zag Tarik Ben Hamid praten met een agent 1290 01:49:02,541 --> 01:49:05,041 voor de Franse ambassade in Marokko. 1291 01:49:06,625 --> 01:49:10,833 Hij zei dat als een man je verraadt, je hem en zijn familie vermoordt. 1292 01:49:14,958 --> 01:49:17,541 Hij zei dat Leïla me daarbij zou helpen. 1293 01:49:19,875 --> 01:49:22,666 Deze wraak op de familie Ben Hamid zou 1294 01:49:24,208 --> 01:49:26,916 het fundament van ons huwelijk en de unie zijn. 1295 01:49:28,458 --> 01:49:31,541 Je moest Ali vermoorden. 1296 01:49:32,125 --> 01:49:33,500 Maar waarom Jérôme? 1297 01:49:36,583 --> 01:49:38,916 Hij zou die dag behandeld worden. 1298 01:49:39,541 --> 01:49:42,708 Maar zijn verpleegster moest naar een andere patiënt. 1299 01:49:45,875 --> 01:49:48,333 Leïla was erg high. Ze raakte in paniek. 1300 01:49:50,875 --> 01:49:52,041 Ze stak Jérôme neer. 1301 01:49:55,000 --> 01:49:58,041 Ik heb met Ali afgerekend. Zoals mijn vader vroeg. 1302 01:50:01,833 --> 01:50:04,125 Vertel me over mevrouw Ben Hamid. 1303 01:50:07,875 --> 01:50:11,375 Ik vond haar adres in Ali's medisch dossier. 1304 01:50:11,458 --> 01:50:13,416 Dus we zijn langsgegaan. 1305 01:50:15,166 --> 01:50:18,583 Onze families wilden helpen met de operatie van haar zoon. 1306 01:50:20,541 --> 01:50:22,291 We regelden wat gebakjes. 1307 01:50:23,875 --> 01:50:24,958 En we vertrokken. 1308 01:50:26,208 --> 01:50:27,250 We dronken thee. 1309 01:50:28,083 --> 01:50:29,416 Zij at de gebakjes. 1310 01:50:31,208 --> 01:50:32,833 Ik heb haar 's nachts vermoord. 1311 01:50:32,916 --> 01:50:36,166 Ik stopte haar in 't verbrande busje dat je in de buurt vond. 1312 01:50:40,500 --> 01:50:41,500 Ik 1313 01:50:43,750 --> 01:50:44,875 sneed haar keel door. 1314 01:50:47,458 --> 01:50:49,083 Ze is in de Seine gedumpt. 1315 01:50:52,375 --> 01:50:53,583 Goed plan. 1316 01:50:56,250 --> 01:50:58,041 Als ik naar je luister en je zie, 1317 01:50:58,125 --> 01:51:01,541 denk ik niet dat je dom bent. Waarom heb je het gedaan? 1318 01:51:08,333 --> 01:51:10,208 Je moet tradities respecteren. 1319 01:51:12,916 --> 01:51:14,708 Als de erfgenaam van mijn vader, 1320 01:51:17,041 --> 01:51:18,583 moest ik hem eren. 1321 01:51:29,666 --> 01:51:31,541 De Marokkaanse politie belde ons 1322 01:51:31,625 --> 01:51:34,541 en ze hebben het lichaam van Tarik Ben Hamid gevonden. 1323 01:51:34,791 --> 01:51:35,833 Ali's vader. 1324 01:51:37,041 --> 01:51:40,541 Gemarteld en verminkt. In de bosjes gegooid. 1325 01:51:44,333 --> 01:51:45,875 De zogenaamde verrader. 1326 01:51:48,583 --> 01:51:50,833 Hij was naar de Franse ambassade gegaan 1327 01:51:51,416 --> 01:51:55,250 om te vragen hoe zijn zoon snel naar het ziekenhuis kon gaan. 1328 01:51:55,333 --> 01:51:57,375 Omdat hij erg ziek was. 1329 01:51:58,458 --> 01:52:00,000 Er liep een getuige langs. 1330 01:52:00,083 --> 01:52:02,250 Hij zag hem met de politie praten. 1331 01:52:04,541 --> 01:52:06,125 Verkeerde tijd en getuige. 1332 01:52:07,166 --> 01:52:08,416 Allemaal daardoor. 1333 01:58:41,541 --> 01:58:43,541 Ondertiteld door: Taribuka Translations 1334 01:58:43,625 --> 01:58:45,625 Creatief Supervisor Bianca van der Meulen