Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
'De wereld is een nare plek.
'Ik ben niet beter, maar we moeten hem verbeteren.
'Daarom ben ik hier: om iets te doen.'
Agent Walt Breslin (DEA)
NOORD-AFRIKA TOUBKALGEBERGTE - AL HAOUZ
Wat deed je op de ambassade?
Wat heb je de politie verteld?
Niets.
Zeg op. Anders dood ik je moeder, je vrouw en je kinderen.
Praat, klootzak.
Met wie sprak je?
Praat.
Met wie heb je gesproken?
Ze hebben hem gezien. Hij was het.
Nee.
Klootzak. Begrijp je het niet?
Sterf, klootzak.
ALCAZAR DE SAN JUAN GEVANGENIS CIUDAD REAL - SPANJE
Igor.
Hebben ze jou vrijgelaten?
Ben je je stem verloren?
Door het kreunen toen je genaaid werd?
-Nee. Weet je waarom? -Nou?
Omdat mijn kont van jou is, maat.
Ik weet het. Dit is Vanessa.
M'n vriendin en ze hoort bij 't team.
Aangenaam.
Hoi.
In die auto zit je veel comfortabeler.
Ik heb een cadeau voor je.
Je houdt ervan.
Een welkomstcocktail.
Dames,
zorg voor mijn vriend.
Wees geduldig met hem. Hij heeft al maanden geen seks gehad.
Hoi, meiden.
Wees niet bang.
Instappen.
HUIS VAN ALFONSO CASTROVIEJO AIGUABLAVA-SA TUNA - CATALONIË - SPANJE
En?
Genoten van de rit?
Kom. Ik stel je voor aan de anderen.
Je hebt het goed gedaan. Heel goed.
Castroviejo wil straks met je praten.
Lemas. Hij gaat voorop met jou.
Willy de Berg, een voormalig rallyrijder.
Hij werd gepakt bij dopingcontrole. Positief getest op coke.
Gediskwalificeerd en licentie kwijt.
Hij is afgedankt, maar wel goed.
Hij zit vlak achter je. Saïd volgt.
Als de koerier. En ik sluit het konvooi.
Waarom Saïd?
Hij zal alles verkloten.
Dat weet je, toch?
Chris stond erop. Hij werkt meestal met hem samen. Kom.
Kijk eens.
Igor.
Hoe gaat het?
Geweldig, bedankt.
Hopelijk ben je goed behandeld.
Het had erger gekund.
Ik probeerde je eerder vrij te krijgen. De OvJ was lastig.
Zeer fanatiek.
Er was een seksschandaal nodig met een van de meiden.
Om hem in de tang te hebben.
Luister...
Moest je echt een agent mishandelen in het openbaar?
Je had flinke problemen kunnen veroorzaken.
De politie is hier anders.
Dat boeit me niet. Hij was high en vroeg erom.
Bedankt dat je je stilhield en geduld had.
Je weet waar je kamer is. Ga douchen,
spoel die stank weg.
Je vertrekt over twee dagen.
Bedankt.
Hoe was de gevangenis?
Goed? Moest je nog bukken?
Houd je kop. Geef me een telefoon.
Hij is afgepakt.
Geen telefoons tot je weggaat.
Deze zijn voor 't werk.
Vraag die zak die Escobar denkt te zijn.
Weet hij dat je hem zo noemt?
Vertel het hem niet.
Ik geef er niets om. Echt.
Hij is m'n vader niet.
Hij en zijn cowboylaarzen.
Wie wil je bellen?
Narcotica, dat we gaan vertrekken.
Niet zo bijdehand.
Mijn meisje, 't is drie maanden geleden.
Ben je dom of zo?
Vraag het me gewoon.
Ik was elke avond bij haar.
Leïla. Ze komt uit Parijs.
Ze gaat met mij mee.
Door de douane?
Ze lijkt erg op een junkie.
Wat is je probleem? Ik ken je niet.
Kom op, begin niet.
Rustig, ik ken haar.
'Rustig...'
Trek je af onder de douche.
Die vent is gek.
En jij, lul niet zo slap.
NECKER-ZIEKENHUIS - KINDERAFDELING
De slachtoffers zijn Jérôme Bannel
en Ali Ben Hamid. Dertien en 15 jaar.
Ze lagen tien dagen in het ziekenhuis.
Een wegens hartproblemen.
De ander voor een transplantatie.
We hebben Jérômes ouders gebeld. Ze zijn in Marseille.
Niets van Ali's ouders.
De vader is al een maand vermist.
De moeder is verdwenen.
Hé, dokter.
Hallo, Richard.
Je zoekt twee verdachten.
Eén gebruikte een ijspriem om Bannels hart mee te doorboren
en de keel van z'n huisgenoot werd doorgesneden met een mes,
een jachtmes of een zakmes.
Ik laat het aan jou over. Ik zie je bij de autopsie.
Ga je het doen?
Is er een andere optie?
Kinderen zijn niet jouw ding.
Ze zijn niemands ding.
Oké, veel succes.
SAVINOSA-STRAND TARRAGONA - ZUID-CATALONIË
VERDUN-SUR-GARONNE KRUISPUNT D6 EN A62
Wat is er gebeurd?
Wegversperring, ademtesten.
Tony probeerde het te forceren.
Dus we hebben een dode informant en Prat wil met je praten.
Het klinkt niet goed.
Nu nog het forensisch onderzoek.
Ik weet het niet.
Laten we zeggen:
over een uur. Ik bel je terug.
Oké, dag.
Zeker. Dag.
En?
Wat?
Sara...
Beoordeel mijn intellect en deductieve skills niet verkeerd.
De chauffeur was een van jouw informanten.
De meubels en waardevolle spullen die we achterin vonden,
zijn gestolen van die klootzak, Deruisseau. Met wie jij en Narcotica
-vele malen te maken hadden. -Dus?
En...
Ik weet dat jij en je maatje Fontana
die nacht bij zijn huis op de uitkijk stonden.
TOULOUSE - PONT DES DEMOISELLES
Bob voor Sara. Hoor je me?
Ik luister.
Er komt een patrouilleploeg jouw kant op.
Begrepen.
Commandant Bellaïche, drugsbrigade.
Ik observeer met mijn team.
Heb je niets gezien?
Toeval.
Het is voorbij, ga maar weg.
Anti-misdaad zit ons op de hielen.
Als ze je vinden, zijn we de sjaak. Ga daar weg.
Doe wat je wilt, maar wat je allemaal vertelt,
zal de tuchtraad niet pikken.
Ze zullen je strippen
en je uit elkaar rukken.
Wat ik zie,
is een dode bestuurder en 300 kilo geruïneerde cocaïne.
Wat?
Je bent gek.
-Er is nog heel veel over. -Ben ik gek?
-Je zou dankbaar moeten zijn. -Nee, jij.
Let goed op.
Oké.
Je krijgt mijn rapport vanavond.
Je weet wat overvalinformatie verbergen betekent.
Als ze erachter komen, ben je de sjaak.
Met wie was de deal?
Nino Braghanti.
Enorme drugslevering.
Driehonderd kilo coke uit Marokko.
Nog nieuws van Reynald?
Nog niets.
Het is nu drie maanden geleden. Helpt hij ons nog steeds?
Wat zegt de politie?
Ze geven er geen reet om.
Hij bestaat niet voor ze.
Misschien zit hij in een bordeel in Malaga
en krijgt hij een pijpbeurt van een hoer.
Ik ga betalen, het is laat.
Hoe gaat het ermee?
Goed. De mannen laden in.
Je vertrekt morgen om 8.00 uur. Ben je er klaar voor?
Waar is de levering?
De beste reis is waarover we dromen, niet die we kennen.
Morgen meer details, als je op die motor stapt.
Ik vertrek pas als ik weet waarheen.
Zie je die stier daar?
De grootste.
Dat is mijn beste stier.
Over 10 dagen heeft hij een stierengevecht in Madrid.
-Hij heet Flamma. Weet je waarom? -Nee.
Flamma was een Syrische slaaf in Romeinse tijden.
Hij werd een gladiator. We kennen zijn naam
omdat hij vier keer de rudis weigerde,
het houten zwaard voor winnaars,
wat ze hun vrijheid gaf.
Flamma stierf op zijn dertigste.
Hij koos ervoor te vechten.
Vanwege moed of misschien ijdelheid.
Dit verhaal vertelt ons
het lot van een ondankbare man.
Of hij was niet voor rede vatbaar.
Weten met wie ik reis en waar ik heen ga,
als ik op pad ga
en zes miljoen euro aan drugs moet vervoeren...
Dat is iets anders.
Of je vertrouwt me
of ik ben weg.
De levering is in Carcassonne.
De ene helft naar Parijs. De andere naar Toulouse.
-Werkt dat voor je? -Goed genoeg.
Bedankt voor de geschiedenisles.
Wat denk jij?
Hij blaft als een Fransman,
maar heeft de ballen van een Mexicaan.
En wordt hard als 'n Spanjaard.
-Je mag hem hebben als je wilt. -Nee.
Igor.
Kom op, we gaan.
POLITIE - HOOFDKWARTIER TOULOUSE
KANTOOR VAN COMMISSARIS PRAT (NARCOTICA EN ZEDENPOLITIE)
Kom binnen.
Reynald heeft net geappt.
Ze gaan morgen weg.
-Hebben we een afleverpunt? -Carcassonne.
Beide kinderen zijn door 't dagteam rond 15.40 uur gespot.
PARIJS
Nog in leven.
De stagiair vond de lichamen
tijdens de avonddienst, rond 18.00 uur.
Het enige bezoek was de moeder van Ben Hamid.
En zij dan? Nog steeds vermist?
Een neef van haar, Tarik Badoumi,
gaf haar een kamer boven een plaatselijke winkel.
Ze is onlangs rond het middaguur gespot,
niets sindsdien.
En wat nog meer?
Hij ontmoette drie dagen geleden twee dorpelingen.
De beschrijving komt overeen met een stel op de ziekenhuiscamera's.
Lucie legde de link.
Op de beelden zag ik een busje
dat om 17.09 uur bij het ziekenhuis aankwam.
Ze parkeerden op het terrein
waar we de lichamen vonden.
Twee personen. Een man, Noord-Afrikaan,
droeg een verplegersjas en een zonnebril.
En een vrouw met een boerka.
Ze gingen naar binnen
en kwamen 30 minuten later naar buiten en vertrokken.
We zien ze niet, maar het komt overeen.
Goed.
Franck, zorg voor een bevel
voor de telefoongegevens.
-Oké. -Zoek overeenkomende nummers
in het ziekenhuis of in de buurt.
Lucie, focus op mevrouw Ben Hamid.
Meld een vermist persoon, door het hele land.
En het busje?
Nepkenteken,
zwarte Citroën Jumpy, meer hebben we niet.
Stuur de beschrijving en het valse kenteken
en leg uit dat ze gevaarlijk zijn.
Als je klaar bent, ga dan naar huis en slapen.
Het worden lange dagen.
-Laten we gaan. -Oké.
POLITIEBUREAU RECHERCHE PERPIGNAN
Hallo. Drugsbrigade Toulouse.
-Chef Molins verwacht ons. -Oké.
Drugsbrigade Toulouse.
Ze zijn hier voor chef Molins.
Molins?
Hij is al dronken. Kom morgen terug. Na 12.00 uur. Hij is met hoeren vanavond.
Hij zal laat slapen.
Grapje. We verwachtten jullie. We hebben paella gemaakt.
Charles.
-Wat? -Drugsbrigade van Toulouse is hier.
Je kunt gaan.
-Viking, leuk je te ontmoeten. -Sara.
Bob.
Wat is dat op je gezicht?
Je vrouws nummer.
Goeie.
Je bent snel.
Charles Molins.
Hoofd van de drugsbrigade. Welkom thuis.
Sara Bellaïche. Bob Fontana, m'n plaatsvervanger.
-Hallo. -Sorry voor de rommel.
We vieren de nieuwe commandant.
Victor Picmal, tweede in de brigade,
maar je kunt hem Viking noemen.
Wij hebben elkaar ontmoet.
Een lekker aperitiefje?
Prima.
Ik heb je de procedure gestuurd. Heb je al gekeken?
Ja.
We hebben geen geluk. Er is niet veel.
Het wordt moeilijk.
Heb je de Spanjaarden niet gesproken?
Castroviejo koopt de lokale politie om.
Ze dekken leveringen. We wilden discreet zijn.
Waarom ga je dan niet naar hem en z'n drugs toe?
We willen de ontvangende man.
Nino Braghanti.
Weet je wat hij gedaan heeft?
-Nou? -Ik zal snel zijn.
We roofden een miljoen.
Hij boekte de vluchten.
Thailand. Dus hij wil Thailand bezoeken?
Nee, hij wil neuken.
Ja.
Hij stopt niet eens bij het hotel.
Hij gaat rechtstreeks naar Patong
en zoekt daar de eerste hoer
en neukt haar de hele nacht.
Hij rookt 's ochtends 'n sigaret.
Het meisje speelt 30 minuten met zijn ballen.
En hij zegt tegen haar: 'Luister,
lekker, maar waarom blijf je met mijn ballen spelen?'
'Net die van mij voor de operatie.'
Rotzak.
-Ja. -Kom op.
Kun je iets stiller zijn?
Sorry?
Je hoorde me. Ik zit hier met mijn gezin.
We willen je vieze verhalen niet.
-Nino. -Dank je.
Maak je er niet druk om.
Vergeet het. Kom op, niet doen.
Nee.
-Niet vanavond. -Rot op.
Kolere.
Hoe durf je zo tegen mij te praten?
-Het is goed. -Vind je dit leuk?
Moet ik je keel doorsnijden?
-Het is goed. -Klootzak.
Wat kijken jullie?
Ga eten.
Eten.
Je hebt vettig haar, klootzak.
Kom, we gaan.
Tijdstip overlijden: 48 uur geleden.
Rond de tijd dat ze vermist werd.
Haar keel is doorgesneden,
ze is daarna in het water gedumpt.
Hetzelfde mes dat werd gebruikt om haar kind te vermoorden.
Soortgelijke wonden,
dezelfde littekens rond de keelholte en het kraakbeen.
Na de autopsie weet ik meer.
Maar waarschijnlijk is het dezelfde moordenaar.
Enige aanwijzingen?
Een stel in een zwart busje.
Oké.
Er waren geen tekenen van ruzie
of zelfverdediging op het kind.
Ook niet bij de moeder, blijkbaar.
Dus geen van beiden was bang,
dus ze moeten hun aanvaller hebben gekend.
Ga maar naar de kustwacht.
Goed, neem het lichaam maar mee.
Oké, bedankt.
Het lab belde over de monsters die in de ziekenhuiskamer zijn genomen.
Twee verschillende DNA's, maar niets in onze rapporten.
En bij de rivier?
Hun camera's hebben een zwart busje gefilmd,
twee dagen geleden, bij de rivier
rond het Austerlitz-viaduct.
Een stel gooide een lichaam in het water.
De beschrijvingen kloppen. Kopie volgt.
Oké.
Met mijn speciale programma
heb ik één mobiel nummer gevonden,
gelokaliseerd op onze drie locaties.
Necker-ziekenhuis,
het huis van Tarik Badoumi,
mevrouw Ben Hamids neef,
en een straat vlakbij het viaduct waar ze haar dumpten.
Heb je het nummer gecontroleerd?
Ja, de simkaart is gekocht
in een winkel in Rougemont, in Sevran, in 93.
Maar de simkaart is nog steeds actief.
Wat bedoel je?
De afgelopen twee dagen is er vanuit Spanje gebeld.
-Dezelfde simkaart? -En hetzelfde nummer.
Waar in Spanje?
Een klein dorpje in Aiguablava in Catalonië.
Ze vertrekken zo.
Hoe ken je Reynald?
Misdaadtraining van vier jaar geleden.
Waarom ging het mis?
Vanwege de drugs. Hij kon die niet aan.
Hij vond ze erg lekker.
En jij dan?
Nog nooit geprobeerd.
En jij?
Ja, toen ik begon. De lades lagen er vol mee.
Een 15-jarig meisje had een overdosis genomen.
Ik moest aan mijn meisje denken. Ik schaamde me.
Laat het weten als er iets is.
Houd op de snelweg 500 meter afstand
van de auto's en motoren van Igor en Lemas.
Zij gaan voorop.
We communiceren via sms.
Bel alleen bij gevaar of een noodgeval.
Als iemand belt voor iets waarvoor ze niet betaald worden,
maak ik ze af. Is dat duidelijk?
Schiet op.
Je bent laat.
Mag ik niet pissen?
Saïd.
Jij hebt de leiding. Je weet wat dat betekent, toch?
Ja. Natuurlijk.
-Goede reis. -Bedankt, baas.
Tot ziens in Carcassonne. Succes.
We waren net klaar toen we hem vonden.
We hebben het bericht gecontroleerd.
Het is de auto die je zoekt.
-Hoelang staat hij hier al? -We hebben geen getuigen.
Je zult er hier geen vinden.
Ik denk het ook niet.
Jullie twee controleren de buurt. Ik ga naar hun contacten.
Goed.
Voorzichtig. Je weet nooit wat er achter die deuren zit.
Wie is daar?
De politie, mevrouw. We hebben een paar vragen.
Waar gaat het over?
Doet u eerst maar open.
-Kom binnen. -Dank u.
Doe dit maar uit. Je bent hier veilig.
Wil je iets drinken?
Bier, wijn, koffie? Een glas witte wijn?
Nee, dank u wel.
Prima.
Daniel.
Mijn man. Ook een agent, net als jij.
Je bent hier veilig.
Waar is hij nu?
Op de begraafplaats.
Hij werd neergeschoten tijdens een overval en stierf.
Een jonge stagiair ook, van jouw leeftijd.
Hoe kan ik helpen?
Hier. Ga maar zitten.
Het gaat over 't uitgebrande busje op de parkeerplaats.
Ik zag ze. Twee personen.
Ze kwamen aan, staken het busje in brand en vertrokken.
Hebt u ze gezien?
Het was donker.
Maar het waren Arabieren.
Hoe laat was het?
Rond 3.00 of 4.00 uur.
Ik slaap niet veel.
Dus ik kijk graag naar ze door het raam.
Mijn Daniel had me dat geleerd.
Hij schreef alles op. Ik doe hetzelfde.
Hier.
Het is er allemaal.
Hier. Kijk.
Dit is alles wat je nodig hebt. Namen, datums,
kentekenplaten,
identificatiebewijzen, telefoonnummers en
ik heb ze afgeluisterd.
Bij de brievenbussen en in de kelder heb ik ze afgeluisterd.
Ze zijn zo dom.
-Schreef u dit allemaal op? -Ja.
Er gebeurt altijd wat op deze vuilnisbelt.
-En de foto's? -Heb ik gemaakt.
Ik gebruik dit.
Mijn schoonzoon drukt ze af. Het is zijn hobby.
Als ik geen tijd heb,
gebruik ik mijn telefoon.
De mensen die het busje hebben verbrand?
Heb ik ook gefotografeerd.
Die zijn nog niet gedrukt.
Als mijn schoonzoon ze heeft, zijn ze van jou.
Wie is 'Chris'?
Chris Rehlinger, de gangster van de buurt.
Hij runt alle drugshandel.
Woont in Gebouw D, bovenste verdieping.
Ga niet naar hem toe. Hij is vreselijk.
Ik luister.
De politie viel daar binnen.
Hebben ze met je gepraat?
Ze gaan zo weg.
Waarom verveel je me dan hiermee?
Klootzak, hij hing op.
Krijg de kolere, klootzak.
Verdomde eikel.
Kun je stoppen met die shit?
Ik praat tegen je.
Waarom ben je nu zo'n loser?
Geen reden. Er is niks gebeurd.
Je bent zielig, echt.
Kom op, ga sneller.
En let op de snelheidscontroles.
Wat is er?
Radar bij 110 kilometer.
Oké. Ik waarschuw de anderen.
Rustig, politie.
-Een bericht. -Ik kan niet lezen.
Wil je dat we worden vermoord?
Nou? Luister naar me.
Ik ben nu verantwoordelijk voor je.
Houd je mond en doe wat ik zeg.
Wat is er toch met je?
Gaat het?
Wat doe je?
Kolere. Verdomme.
Wat is dit?
Leïla, kijk me aan. Gaat het?
Hé.
Geef antwoord.
Shit.
Kolere.
Je maakt me boos.
Wat heb je genomen?
Ik praat tegen je.
Wat irritant.
Ik heb hier geen tijd voor.
Waarom vandaag?
Kun je me horen?
Shit.
Is er een probleem?
Nee. Geen probleem.
Mijn vrouw is ziek.
Mijn vrouw.
Alles is in orde. Bedankt.
-Ga weg bij de auto. -Weg?
-Ga weg bij de auto. -Ik begrijp het niet. Sorry.
De autopapieren?
-Ga weg bij de auto. -Momentje.
Klootzakken.
Leila.
Wat is er, eikel?
-Ze is dood. -Laat haar hier.
-Eduardo... -Gooi haar eruit.
Waarom ben je hier gestopt?
Er was een probleem.
Was er een probleem?
Ik zweer het.
Ik zweer het. Nee.
-Stop. -Kies een oog, eikel.
Links of rechts.
Het is niet mijn schuld, echt.
Instappen.
Stap in, verdomme.
We nemen de eerste afslag.
We hebben een probleem.
We gaan van de snelweg af.
Shit.
Een probleem. Ze zijn de snelweg af.
Ze hebben de RN9 naar Figueres genomen.
Wat?
Geweerschoten bij rustplaats Villa Delmus.
Jullie jongens. Ze hebben drie agenten vermoord.
Gaan we het controleren?
-Goed. -Laten we gaan.
Toe maar.
-Ken je haar? -Nee, nog nooit gezien.
Ik heb de leidinggevende gesproken.
Ze hebben een getuige.
Een junk daar.
Hij zag twee zwarte auto's. Twee schutters.
Beschrijving matcht met Garcia en Masriche.
Ze vertrokken zonder het meisje.
En zij?
Niets. Geen ID-kaart, geen telefoon.
We weten meer na afname van haar vingerafdrukken en DNA.
Wat heb je ontdekt?
Ze gingen het binnenland in.
Ze verstoppen zich vast.
Wachten we ze op?
We doen het in Carcassonne.
Ze moeten daar leveren.
En je bron?
Nu nog niets.
SANTA CÉCILIA-WEG GIRONA - CATALONIË
Goedemorgen, meneer.
Wat is er aan de hand?
We moesten hier stoppen vanwege het weer.
We willen hier graag overnachten.
Hoe is het, kampioen?
Hoe heet je?
-Pablo. -Mijn zoon.
Pablo.
Hoe oud ben je?
-Zeg het maar. -Acht.
Luister, Pablo.
Zou jij de nacht buiten met je gezin willen doorbrengen?
Nee, hè?
Zeg tegen je vader dat hij ons laat overnachten.
De makkelijke manier.
Wees niet bang. Kom op.
-Richard? -Ja?
Over de vingerafdrukken,
we hebben een match.
Het DNA uit de kinderkamer komt overeen
met een lichaam na een schietpartij in Spanje.
Leïla Hamoudni uit Marokko.
Ik vroeg om details over de schietpartij, maar de Guardia Civil staat op scherp.
Drie van hun mensen zijn vermoord
en haar handlangers zijn gevlucht.
Hoeveel?
Twee, blijkbaar.
In twee auto's.
Zijn dat de moordenaars?
Wat doen ze in Spanje?
Geen idee.
Als haar DNA overeenkomt met het DNA in het ziekenhuis,
was onze tweede moordenaar waarschijnlijk bij haar.
Ik belde het drugsteam.
Toulouse en Perpignan pakken ze bij de grens op.
Misschien moet je daarheen gaan.
Smaakt goed, mevrouw.
Bedankt. U bent erg aardig.
Graag gedaan.
Wat maakt iemand een goed of slecht persoon?
Hun daden?
Hun gedachten?
Of het lot?
Ben je bang voor onweer?
Dat hoeft niet, Pablito.
Weet je wat mijn tante altijd zei?
Als er onweer is, schilt God aardappelen.
Hij laat ze in een grote pan vallen.
Elke donder die je hoort,
is een van Gods aardappelen die valt.
Onkruid wordt niet geraakt door bliksem.
Hé, bro.
-Ja? -Hoi, Eduardo.
Wat is er?
Wacht even.
Ik vertelde onze vrienden in Parijs en Toulouse over ons probleem.
De levering zal morgenochtend zijn.
Ik stuur je de nieuwe locatie zodra ik die weet.
Goed.
Als het gedaan is, vermoord je die eikel Saïd.
LUCHTHAVEN RIVESALTES - PERPIGNAN
-Hoi. -Hoi.
-Chef Cross, misdaad Parijs. -Sara Bellaïche.
Mijn plaatsvervanger, Bob.
Hoi.
Stap in. We gaan naar het bureau.
Wat is de connectie?
Deze dealers vermoorden geen kinderen in Parijs voordat ze drugs vervoeren
-uit Spanje. -Ik weet het.
Ik ben hier voor antwoorden.
En als je die niet krijgt?
Die krijg ik altijd.
Pardon.
Ja?
Richard, ik heb groot nieuws voor je.
Zeg het maar.
Leïla Hamoudni komt
uit hetzelfde dorp als Ben Hamid, in het Rifgebergte.
De resultaten.
Dus de vermiste vader kan ook dood zijn.
Of hij is de moordenaar.
Geen idee. Zijn beschrijving komt niet overeen met de beelden.
Of hij betaalde iemand.
Het lijkt meer op wraak of een afrekening.
En de Hamoudnis dan?
Generaties van dealers
in de regio Chefchaouen aan de rand van de Rif.
Voornamelijk cannabis en kif-cultuur.
En sinds kort coke, via hun Europese netwerk.
Oké.
Ik wil een dossier van elk van hen en blijf zoeken naar de vader.
Ik bel als ik iets heb.
-Goed. -Dag.
Dag.
Ik verliet Parijs in alle haast.
Kunnen we wat toiletartikelen hier in de buurt halen?
Wij poetsen hier ook onze tanden.
We regelen 't wel.
Goed.
Bedenk je oren,
want we gaan veel herrie maken.
Alsjeblieft.
Breng hem naar de kelder.
Kom met me mee.
Jij ook.
Waar zijn ze nu?
Op een boerderij
in Santa Cécilia, in Girona.
Ik heb een teamlid gestuurd. We kunnen niet surveilleren.
Ze zouden ons meteen zien.
Is de marker onze enige manier om ze te volgen?
De levering is in Carcassonne.
Ze moeten de grens over.
We hebben een team bij de grens met Puigcerdà
en nog een team in Bourg-Madame.
Als ze klaar zijn, volgen we ze op de N116
met 't onderzoeksteam Montpellier, Bordeaux en Toulouse.
Ze staan stand-by.
En hoe eindigt het?
Ze ontmoeten Braghanti en we pakken ze op.
Hopelijk is je tweede moordenaar er ook bij.
En de baas in Parijs?
Drie agenten zijn in Spanje vermoord.
Ze zijn te gevaarlijk.
-Heb je een idee? -Misschien.
Chris Rehlinger is geïdentificeerd.
De neef van Saïd Masriche en de ex van Leïla Hamoudni.
Hij beheert de drugshandel
in het gebied waar we het moordenaarsbusje vonden.
Het andere deel van de levering moet voor hem zijn.
Hoe weet je dat?
Er is een speciale getuige ter plaatse.
Een dame die in een van de gebouwen woont.
Ze houdt iedereen in de gaten.
Ze zag Rehlinger een auto klaarmaken.
Ik heb die zak gesproken. Morgen gebeurt het om 6.00 uur.
Ik app je het afleverpunt.
Goed.
Schiet op. Geniet van de reis, breng de spullen terug.
Een BMW X6, valse kentekenplaat en twee boeven erin.
Een uur geleden vertrokken.
We zouden ze in Carcassonne moeten treffen.
Ik heb foto's op mijn telefoon.
Dus zeg tegen je team
dat ze ze bij de tol opwachten
en de auto naar Carcassonne volgen.
Ze zijn onderweg.
Daar vallen we gecombineerd aan.
Hoi, schat. Met papa.
Ik wilde alleen zeggen dat ik aan je denk.
En...
Ik houd van je.
Wie is die speciale getuige?
Een betrouwbare bron die we beschermen.
Hoe dan ook, goed bezig.
Voor een agent uit Parijs?
Dat klopt.
De 4x4 trekt minder aandacht.
Ontmoeting in Carcassonne.
FRANSE DOUANE
Ik ga pissen.
Hallo?
Acht uur. Citadel van Carcassonne.
Laten we gaan, jongens.
Citadel van Carcassonne, acht uur.
Laten we gaan.
We gaan.
Onthoud dat het een stel klootzakken zijn,
dus wees voorzichtig. Niet zoals de vorige keer.
Iedereen komt terug naar huis.
Laten we gaan, Vik.
Wat is dit? Was je aan het pissen of aftrekken?
Schiet op.
Ze zijn de tol gepasseerd.
We volgen ze en komen jouw kant op.
Autoriteit aan Sara. Onze vrienden zijn in de stad.
Je zou ze snel moeten zien.
Begrepen. Sara.
Charles aan Sara. Ze zijn op weg naar jou.
Onze vrienden stopten naast onze vriend.
Ik geef je het startsein.
Op dit tijdstip een ontmoeting, in het centrum, op een parkeerplaats?
Er is iets mis.
Iedereen opgelet.
Het konvooi is er.
Komt jullie kant op.
Dat is wat er mis is.
Excursie. Die klootzakken hadden het allemaal gepland.
We hebben een probleem.
Er staat een schoolbus.
Ze verschuilen zich achter de kinderen.
Op klaarlichte dag.
Die verdomde klootzakken.
Don Bruno.
-Hoe gaat het? -Goed.
Alles in orde? Zijn er problemen geweest?
Nee. Geen problemen.
Alleen een kleine vertraging.
-Laten we gaan. -Een genoegen.
Ze gaan weg. We laten de 4x4 en de motors voor de rest gaan.
-Politie. -Politie. Eruit.
Politie. Stilstaan.
Stap uit.
Eruit.
Kom op. Eruit.
Je handen.
-Oké. -Je handen.
Stap uit.
Toe maar.
-Handen omhoog. -Onschuldig.
Houd je kop.
-Niet bewegen. -Stop.
-Je handen. -Handboeien om.
Franck. Hoe is het?
Over het meisje, Leïla Hamoudni.
Ik heb overal gezocht. Familie, achtergrond, vrienden.
Niks. Ze is was net aangekomen in Frankrijk.
Geen vrienden, connecties.
De directeur van Binnenlandse Zaken in Marokko belt me.
En jij?
We hebben er net een paar opgepakt.
We missen er één, Saïd Masriche.
Kan onze tweede moordenaar zijn.
Ze denken dat hij de Guardia Civil-agenten doodde.
Hij reed
in een 4x4 Range Rover, geregistreerd op Santi Camaro.
In het hoofd geschoten.
Zijn lichaam lag bij zijn boerderij, je weet wel.
Ze zijn helemaal gestoord.
Ik zal om DNA-monsters vragen
voor de gearresteerde verdachten, ter vergelijking.
Kijk of de baas je de kantoorjongens laat helpen.
Ze gaan Alfonso Castroviejo morgen arresteren in Spanje.
Hij is de grote baas. Hij kent iedereen.
Het DNA dat we zoeken zou bij hem thuis kunnen zijn.
Dag. Succes.
Bedankt. Ik spreek je later.
LA LERGUE-VALLEI - DEPARTEMENT HÉRAUT
Hé.
-Wat is dit? -Niemand neemt op.
-Bel nog eens. -Wat denk je dat ik doe?
Hij is bij de wouten.
Ik zeg het je.
-Heb je ze gezien? -Hij vertelde het me.
-Echt? -Op de parkeerplaats.
Wat?
Het was te laat.
Je bent een sukkel.
Ja, Saïd, wat is er?
We zijn de sjaak.
Waar ben je?
Geen idee. In het bos, bij een meer.
De politie kwam.
Wat bedoel je?
Ik weet het niet. Ze waren er al.
Waar is het spul?
Ik heb het.
Zijn Hossam en Marley bij jou?
Ze zijn in Dallas. Natuurlijk zijn ze hier.
Let op je woorden en luister.
Leg alles in de BMW.
Wissel het kenteken en ga naar de stad. Neem binnenwegen, oké?
Goed.
Saïd, er is een mol in je team.
Wat bedoel je?
Iemand heeft je verraden aan de politie.
Wie zijn er bij je?
Igor en Lemas.
Het moet een van hen zijn.
Wat zei hij?
Saïd.
Wacht.
Wie is de mol?
-Klootzakken. -Wat is er met je aan de hand?
Denk je dat er een mol is?
Dat we al die risico's zouden nemen?
Houd je kop.
Zij of ik zijn 't niet.
Wat doe je, Saïd? Dit is onzin.
Klootzak.
We zijn op zoek naar de twee voertuigen
die konden ontsnappen.
De chauffeur: Saïd Masriche.
Een verdachte van de moord op onze Spaanse collega's
en betrokken bij de dubbele moord in Necker.
Zaakleider, chef Cross,
van de politie van Parijs. Dank u wel.
De twee andere mannen, met Saïd Masriche,
die in de BMW reden, zijn niet geïdentificeerd,
maar we weten dat ze zakendoen met een lokale dealer.
Chris Rehlinger.
We hebben checkpoints op strategische posities
en ik heb Operatie Sperwer geïnitieerd
om beide voertuigen zo snel mogelijk op te sporen.
Morgenochtend staat er ook een operatie gepland
om Alfonso Castroviejo te arresteren
in zijn huis in Catalonië, met behulp
van de drugsbrigade in Spanje. Nog vragen?
Nog nieuws van onze motorvriend?
De tracker zat nog op de auto die we vonden
en hij neemt zijn telefoon niet op.
Laten we Parijs vragen om toezicht te houden rond Rehlinger.
En er voor de levering te zijn.
Onmogelijk. Ze zijn overal, ze zouden ons zien.
De politie zit hen op de hielen. Het plan gaat veranderen.
Kan jouw bron ons helpen?
We hebben een team in haar appartement. We zien elke beweging.
We gaan Braghanti oppakken,
Garcia en de anderen naar Toulouse.
De magistraat zal hen daar ondervragen.
Intussen gaan wij ze grillen.
Neem het maar over.
Hoe zit het met de wapens die we in je voertuig gevonden hebben?
Waren die ook voor toerisme?
Die zijn niet van mij.
De auto ook niet. Het is een huurauto.
Ik weet niet hoe de wapens daar komen.
Iemand moet ze hebben achtergelaten.
Je hebt een betere verdediging nodig, Garcia.
Ik denk niet dat de rechter jouw arrogantie accepteert.
Als je meer vragen hebt,
praat dan met mijn advocaat.
Hij zal al je vragen beantwoorden.
Zullen we nu wat lol maken, schatje?
Zuig aan mijn pik, vieze hoer.
Wat?
Let op je woorden.
Houd je mond. Begrepen?
Willy, je zit diep in de shit.
Drugshandel, criminele samenzwering,
medeplichtigheid aan moord.
Dat is veel voor een man
die na een race op het podium stond
en champagne over sexy meiden spoot.
Hoe ben je daar überhaupt in beland?
Ik ga niet de aardige agent spelen.
Ik denk niet dat je de bak overleeft.
Maar je kunt ons zeker helpen en de rechter zal dat onthouden.
Ik heb een dochter van tien.
Als ik praat, beginnen ze met haar.
Maar ik kan je één ding vertellen.
Leïla, die we onderweg achterlieten, deed iets vreselijks in Parijs.
Ik hoorde haar erover praten met Eduardo.
Dat zijn vast de jongens in Necker.
Ze noemde ene Waheeb die bij haar was.
Als het helpt...
Waarom vertel je me dit?
De drugs, dat is mijn schuld.
Maar ik zou kinderen niets doen.
Hé.
Mag ik een sigaret?
Een baan om mensen lastig te vallen.
Stomme slappelingen.
Sieraden en persoonlijke bezittingen...
Wil je me vergezellen?
Heb je me iets te vertellen?
Praten hoeft niet.
We kunnen hier veel doen.
Echt? Zoals?
Als je me gaat fouilleren, bel dan nu een ambulance.
Gebruik je fantasie.
Hoeren en gangstermeisjes boeien me niet.
Dit hoort erbij.
Dat boeit me niet.
Ze doet maar. Ik vind het niet erg.
Dat komt wel in de bak, meneer Braghanti.
In je dromen, trut. Ik ben weg voordat ze erover nadenken.
En houd je deuren op slot, trut.
Of wat?
-Ik praat niet met trutten. -Of?
Je mond en je kont zullen niet
-groot genoeg zijn... -Stop.
Klootzak.
Ik ga je de procedure laten zien, klootzak.
Ik ben in orde.
Niet meer slaan of ik breek je arm, begrepen? Kop dicht.
Kop dicht, oké?
Dat is de procedure.
Dus kop dicht, klootzak.
Bedankt dat je ertussen kwam.
Ik was het niet alleen.
Maar jij kreeg de klap.
Staat je goed.
Valt op door de stropdas en manchetknopen.
Dan lijk je geen good guy meer. Staat best sexy.
Ben jij getrouwd?
Ja.
Al lang?
Ja.
Heb je kinderen?
Ja, een 15-jarige dochter.
Waarom wil je dat weten?
We kennen elkaar net twee dagen. Na morgen zien we elkaar nooit meer.
We hoeven elkaar niet te kennen om goed te werken.
Ik wilde gewoon even praten.
Wil je praten?
Ik vraag niet waarom je Reynald met Masriche hebt laten gaan.
Je beschermde je vriend en arresteerde
een politiemoordenaar met coke niet.
Wat zou jij doen?
Zou jij dat risico hebben genomen?
Oké.
Je zag te veel doden.
Je hebt te veel bloed ingeademd.
Het ruïneerde je hart, je brein.
Sorry, ik praat zelden over mezelf.
Mijn vrouw ging bij me weg.
Mijn dochter ging mee en negeert me.
Je bent dus beschikbaar.
Ja?
Laat het weten als je de resultaten hebt.
Wat is er mis?
Een patrouille heeft de motoren gevonden
en de uitgebrande auto, twee uur hiervandaan.
Binnen hebben ze een lijk gevonden.
Niet te identificeren.
Politie.
Op de grond.
Niet bewegen.
Politie.
Handen omhoog.
Rustig.
Dus?
Ze hebben overal gekeken. Geen teken van Castroviejo.
Hij is vast gewaarschuwd.
We hebben ongeveer 20 miljoen euro aan cash gevonden.
In een nepmuur in de kelder.
Dat laat hij niet achter.
Heb je niks gepakt?
-Om wat te doen? -Geen idee.
Neem mij mee naar een restaurant.
Dat moet je verdienen.
Hé.
Staan blijven, klootzak.
Wapen weg.
Op de grond.
Handen omhoog.
Doe het wapen weg.
Wapen weg.
Op de grond.
-Doe weg. -Handen omhoog.
-Op de grond.
Doe wat ik zeg.
Doe het wapen weg.
Ik ga even kijken.
Er is een ongeluk gebeurd.
Geen afslag?
Lijkt er niet op. Ik houd je op de hoogte.
Sara aan iedereen. We zitten vast door een ongeluk.
Hopelijk hebben jullie goede verhalen. Het duurt wel even.
Dus? Ik luister.
Jij en je politievrienden,
jullie hebben vast verhalen te vertellen.
Verhalen voor kinderen.
Niet voor eikels zoals jij.
Prat, we hebben tijd voor een sigaret.
Nee. Kop dicht. Niet in de stemming.
Ik moet plassen.
Kan niet.
-Houd het maar op. -Dat kan ik niet.
Wat?
Hé.
Wapen neer.
Viking is gestorven tijdens de operatie.
En Bob?
Nog onder observatie.
Ja.
Goed.
Ik sprak je plaatsvervanger, Darcheville.
Geen DNA gevonden in het huis van Castroviejo
dat met je monsters matcht.
Maar het gevonden lichaam in Masriches verbrande auto
was Reynald niet.
Dat is een man genaamd Lemas Abramczik.
Een ex-huurling met een strafblad.
Drugshandel, gewapende overval...
Red je het wel?
Ja, ik red me wel.
Goed, we gaan. Het is nog niet voorbij.
Alstublieft.
Meneer Deruisseau.
Wat is dit allemaal?
Deruisseau. Advocaat van Braghanti.
Hij heeft ze gebeld.
-Waar is die klootzak? -Achter je.
Hij wil zo snel mogelijk met zijn cliënt praten, commandant.
Hij zal moeten wachten op de dienstdoende agent
om zijn cliënt in hechtenis te nemen.
Meneer Braghanti is gearresteerd met 150 kilo cocaïne in zijn auto.
Als je hem wilt vrijpleiten,
moet je laarzen gaan aantrekken.
Je zult diep moeten graven.
Nog nieuws van Reynald?
Niks.
Hij leeft tenminste nog.
In de BMW met de andere klootzakken.
Ze gaan naar Parijs.
Ze zijn om 18.00 uur bij Dijon op camera gespot.
Het wegcontrolecentrum kreeg 't bevelschrift
van onze dienst en belde ons.
Maar we weten niet waar de levering zal zijn.
Wie weet wisselen ze van auto.
Wat stel je voor?
De Berg gaf me een naam, ene Waheeb.
Hij kan betrokken zijn bij de dubbele moord.
De recherche controleert. Het kan een aanwijzing zijn.
Een Noord-Afrikaanse man zat met Rehlinger in een Benz.
We proberen de eigenaar te vinden.
We verdoen hier onze tijd. Het eindigt in Parijs.
Daar ben ik het mee eens. Sara,
ga naar Parijs met Cross. Jij blijft bij mij.
We moeten het afhandelen met De Berg en Braghanti.
En Vikings vrouw en kinderen.
Kom binnen.
Uw getuigen zijn er.
Begeleid door de Spaanse politie.
Hoe kwamen ze binnen?
Via de ingang.
-Heeft iemand ze gezien? -Weet ik niet.
Breng ze naar de kantine. Ze mogen niet gezien worden.
De Berg zei dat Reynald hen zou vermoorden.
Als ze dat publiceren, is hij dood.
Hebt u uw cliënt gesproken?
Ja.
Hoe voelt hij zich?
Hij is in orde.
Wist u van deze internationale drugshandel?
Hij is eerlijk en gepensioneerd en te oud voor drugshandel.
Hij is het slachtoffer van een samenzwering door
politieagenten die een betere band willen
met de tuchtraad
na twijfelachtige zaken
die erg op deze zaak lijken.
Ik laat het hierbij, maar geloof me,
ik zoek deze zaak tot op de bodem uit
om de ware intenties te onthullen
van degenen die deze zaak hebben geleid.
-Dank u, meneer. -Dank u.
Het lijkt erop dat de politie van Toulouse
al lang aan deze drugshandelszaak werkt
met de Spaanse politie.
In Spanje heeft deze drugszaak
tot veel slachtoffers geleid en we dachten dat alle leden
van de familie Camaro waren gedood,
maar we hebben ontdekt dat de Guardia Civil
de moeder en haar zoon levend gevonden hebben.
Klootzak.
-Franck Darcheville. -Sara.
-Geef maar hier. -Bedankt.
Dank je.
Deze foto's zijn gemaakt vanuit Juliette Dazins huis.
We zien Rehlinger met iemand die lijkt op onze moordenaar
op de camera's bij de rivier en in het ziekenhuis.
Ze rijden in een Mercedes E-Klasse.
Het kenteken is gecontroleerd.
Rehlinger huurt die auto al een paar weken.
De 'Dandy', zoals Dazin hem noemt, bestuurt hem.
Lucie controleerde het kenteken op snelheidsbekeuringen.
Er zijn twee bekeuringen
aan Rehlinger uitgedeeld, maar op een ander adres.
Rue de l'Université 13, Parijs.
We hebben het gebouw doorzocht
en vonden een huis, verhuurd aan SCI Nabrebi.
Geef me de telefoon.
Ik ben het.
Wij leveren op de andere locatie.
Laten we gaan.
We gingen erheen en doorzochten het huis,
maar ze hadden alles schoongemaakt.
We vroegen 't de conciërge en ze had geen idee wie ze waren.
Is er een probleem?
Nee, geen zorgen.
Rehlinger houdt ons in de gaten.
We hebben DNA gevonden op een tandenborstel
in de badkamer. We wachten nog.
Willy De Berg verlinkte Waheeb Nawabi.
Willy is gearresteerd.
Als het DNA overeenkomt, is hij onze moordenaar.
En hij werd geïdentificeerd
door iemand uit het ziekenhuis.
Hij was verantwoordelijk voor 'm toen hij stage liep.
Hij werkte toen ze werden vermoord.
-En Nawabi? -Hij staat niet in ons systeem.
Toen we het controleerden,
bleek dat hij en Leïla uit hetzelfde dorp komen.
Onze collega's in Marokko bevestigen
dat beide families elkaar kennen. Ze delen de cannabismarkt.
Het kan om een territoriumstrijd gaan.
Vermoorden ze daar kinderen voor?
Hoe zit het met Jérôme Bannel?
Het gaat niet om hem.
Het kan wraak zijn.
Of nevenschade.
We zouden een bewakingsoperatie rond het gebied moeten opzetten.
Binnen zou het uit de hand lopen.
We zetten teams op alle ingangen van de 93.
De anti-misdaadeenheid moet vaker patrouilleren
en ze oppakken als we de auto vinden.
We kunnen Reynald daar niet laten komen
met al die onzin uit de media.
Dazin appte net.
Rehlinger heeft 't gebied verlaten
op een scooter met iemand. Ze stuurde 't kenteken.
Laat het verantwoordelijke team de info verspreiden,
met prioriteitsbewaking in Sevran.
De scooter
zou ons naar het afleverpunt kunnen leiden.
Laten we gaan.
Hallo?
Hoe gaat het, Bob?
Het voelt alsof ik een kater heb.
Hoe gaat het met die knappe vent uit Parijs?
We boeken vooruitgang.
Hoe dan ook, ik mis je.
Ik jou ook.
Je stem is zacht.
Gaat het?
Sara, het was zelfverdediging. Je moest het doen.
Ze hebben ons verslagen en Viking te pakken.
-Het was je plicht. -Ik weet het.
Blijf alert.
Jij ook.
Pak die rotzakken op en kom terug.
Ik houd van je, zusje.
Het beste.
Gaat het?
We hebben een hotel geboekt. Kom.
Goed.
Waar is hij?
Je hebt me echt genaaid, klootzak.
Ik ben moe.
Breng hem naar de kelder.
Jij niet. Wacht.
-Wat is er? -Kom hier.
Al deze shit,
deze bende,
is jouw schuld.
Welterusten.
Probeer wat te slapen.
Ik weet niet of ik het kan.
Wil je mee naar boven?
Kom.
Wacht.
Is dat niet de scooter die ze zoeken?
-Deze? -Ja.
Controleer het bericht.
Ja, dat is hem.
Die eikels zijn hier.
Wat doen we?
Ga de straat op. Ik meld het.
Ja?
Verzamel de teams, ik kom zo.
Ze zijn gespot. In een verlaten gebouw in Aubervilliers.
De politie is er.
Naar binnen.
Wees voorzichtig.
We gaan naar boven.
Te laat.
We zijn er bijna, kom op.
-We gaan. -Contact, rechts.
Contact, rechts.
Lopen.
Garcia.
Ik heb zijn oren en zijn tong verwijderd,
maar je kunt nog steeds met zijn ballen spelen.
Sara.
Niet doen.
Doe dit niet.
Nee.
Doe dit niet.
Ik doe het wel.
Hij had zich verstopt in de kelder.
BRI POLITIE
Gaat het?
Leïla en ik komen uit Ben Taïeb, in de buurt van Nador, Marokko.
Onze families bezitten veel land.
Met de beste wiet in de Rif.
Onze families vochten er jaren om.
Op een dag verenigden
onze ouders zich.
Om uit te breiden.
Met hun netwerk en door ook coke te gaan dealen.
Leïla en ik zouden trouwen om 't te bezegelen.
Ik woonde al in Frankrijk.
Ik studeerde geneeskunde.
Ik moest mensen rekruteren voor het netwerk.
Zo kreeg ik mijn neef Saïd bij de groep.
Hij stelde me voor aan Rehlinger.
Mijn vader belde me.
Hij vertelde me dat
iemand in het dorp hen had verraden.
Ik vroeg wie het was.
Hij zei: 'Tarik Ben Hamid.'
De vader van Ali.
Hij wist het zeker,
zei hij.
Een taxichauffeur zag Tarik Ben Hamid praten met een agent
voor de Franse ambassade in Marokko.
Hij zei dat als een man je verraadt, je hem en zijn familie vermoordt.
Hij zei dat Leïla me daarbij zou helpen.
Deze wraak op de familie Ben Hamid zou
het fundament van ons huwelijk en de unie zijn.
Je moest Ali vermoorden.
Maar waarom Jérôme?
Hij zou die dag behandeld worden.
Maar zijn verpleegster moest naar een andere patiënt.
Leïla was erg high. Ze raakte in paniek.
Ze stak Jérôme neer.
Ik heb met Ali afgerekend. Zoals mijn vader vroeg.
Vertel me over mevrouw Ben Hamid.
Ik vond haar adres in Ali's medisch dossier.
Dus we zijn langsgegaan.
Onze families wilden helpen met de operatie van haar zoon.
We regelden wat gebakjes.
En we vertrokken.
We dronken thee.
Zij at de gebakjes.
Ik heb haar 's nachts vermoord.
Ik stopte haar in 't verbrande busje dat je in de buurt vond.
Ik
sneed haar keel door.
Ze is in de Seine gedumpt.
Goed plan.
Als ik naar je luister en je zie,
denk ik niet dat je dom bent. Waarom heb je het gedaan?
Je moet tradities respecteren.
Als de erfgenaam van mijn vader,
moest ik hem eren.
De Marokkaanse politie belde ons
en ze hebben het lichaam van Tarik Ben Hamid gevonden.
Ali's vader.
Gemarteld en verminkt. In de bosjes gegooid.
De zogenaamde verrader.
Hij was naar de Franse ambassade gegaan
om te vragen hoe zijn zoon snel naar het ziekenhuis kon gaan.
Omdat hij erg ziek was.
Er liep een getuige langs.
Hij zag hem met de politie praten.
Verkeerde tijd en getuige.
Allemaal daardoor.
Ondertiteld door: Taribuka Translations
Creatief Supervisor Bianca van der Meulen