Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"Maailma on ikävä paikka,
enkä ole sen parempi. Maailmaa on yritettävä parantaa.
Siksi olen täällä. Tehdäkseni jotain."
Agentti Walt Breslin (Huumepoliisi)
POHJOIS-AFRIKKA TOUBKAL-VUORET - AL HAOUZ
Miksi olit lähetystössä?
Mitä kerroit poliisille?
En mitään.
Kerro tai tapan vaimosi ja lapsesi.
Puhu, kusipää!
Kenelle puhuit?
Kerro!
Kenelle puhuit?
Hänet nähtiin. Se oli hän!
Ei!
Hiton kusipää! Etkö ymmärrä?
Kuole, nilkki!
ALCÁZAR DE SAN JUANIN VANKILA - ESPANJA
Igor!
Kuinka helvetissä sinut päästettiin ulos?
Onko ääni lähtenyt
liiasta panemisesta?
-Ei. Tiedätkö miksi? -Miksi?
Koska perseeni kuuluu sinulle!
Tiedän. Tässä on Vanessa.
Hän on ystäväni. Kuuluu jengiin.
Hauska tutustua.
Hei.
Tunnet varmasti olosi mukavammaksi toisessa autossa.
Minulla on lahja sinulle.
Sellainen, joista pidät.
Tervetuliaismalja.
Neidit,
pitäkää kaverista huolta.
Olkaa kärsivällisiä, hän ei ole nainut kolmeen kuukauteen.
Hei, tytöt!
Älä pelästytä heitä.
Hyppää autoon.
ALFONSO CASTROVIEJON TALO AIGUABLAVA - SA TUNA - KATALONIA - ESPANJA
No?
Oliko hyvä reissu?
Esittelen sinut muille.
Hoidit homman hienosti. Tosi hienosti.
Castroviejo haluaa puhua kanssasi.
Lemas. Hän avaa tien kanssasi.
Willy de Berg, entinen rallikuljettaja.
Hän jäi kiinni kokaiinista dopingtestissä.
Hänet diskattiin ja hän menetti lisenssin.
Unohdettu suuruus, mutta hän on hyvä.
Hän pysyy perässäsi. Saïd seuraa takana.
Kantajana. Minä tulen saattueen viimeisenä.
Miksi Saïd?
Hän pilaa kaiken.
Tiedät sen.
Chris vaatimalla vaati. Hän tekee hommia Saïdin kanssa.
No niin!
Igor!
Miten menee, kaveri?
Hyvin, kiitos.
Saitko hyvää kohtelua?
Ei hassumpaa.
Yritin saada sinut ulos, mutta syyttäjä oli tiukkana.
Liian innokas.
Lopulta yksi tytöistämme sai hänet kiikkiin.
Hän jäi kiinni palleista.
Kuule...
Oliko pakko hakata poliisi kaikkien nähden?
Siinä olisi voinut käydä huonosti.
Nyt ei olla Ranskassa.
En välitä paskaakaan. Hän oli sekaisin ja kerjäsi turpaan.
Kiitos vaiteliaisuudesta ja kärsivällisyydestä.
Tiedät, missä huoneesi on. Mene suihkuun,
ja pese tuo haju pois.
Lähtö on kahden päivän kuluttua.
Kiitos.
Millaista vankilassa oli?
Poimitko saippuoita lattialta?
Turpa kiinni. Anna puhelin.
Vartijat veivät omani.
Ei puhelimia ennen kuin lähdet.
Nämä ovat duunia varten.
Pyydä kusipäältä. Luulee olevansa Escobar.
Tietääkö hän, että kutsut kusipääksi?
Älä kerro hänelle.
En välitä paskaakaan. Oikeasti.
Hän ei ole isäni.
Vitut hänestä.
Kenelle soittaisit?
Huumekytille, että ollaan lähdössä.
Kenelle haluat soittaa?
Muijalle. Kolme kuukautta ilman kuulumisia.
Mikä idiootti.
Kysy minulta.
Olin sen kanssa joka ilta.
Leïla. Pariisista.
Hän tulee kanssani.
Tullin läpi vai?
Otsassa lukee "narkkari".
Mikä mättää? En tunne sinua.
Älä aloita.
Älä huoli, tunnen hänet.
"Älä huoli..."
Runkkaa suihkussa, rentoudut.
Hullu tyyppi.
Ja pidä sinä suu kiinni.
NECKER-SAIRAALA - PARIISI LASTENOSASTO
Uhrit ovat Jérôme Bannel
ja Ali Ben Hamid. 13- ja 15-vuotiaita.
He olivat sairaalahoidossa kymmenen päivää.
Toinen sydänvaivojen takia,
toinen elinsiirtoa varten.
Soitimme Jérômen vanhemmille. Hän asuu Marseillessa.
Alin vanhempia ei saada kiinni.
Isä on ollut kateissa kuukauden.
Äitiä ei löydy mistään.
Terve, tohtori.
Hei, Richard.
Etsitään kahta epäiltyä.
Toinen käytti jääpiikkiä lävistääkseen Bannelin sydämen,
kun taas huonetoverin kurkku leikattiin leveäteräisellä
metsästys- tai armeijaveitsellä.
Annan sinulle työrauhan. Nähdään ruumiinavauksessa.
Hoidatko jutun?
Onko muita vaihtoehtoja?
Lapset eivät ole sinun juttusi.
He eivät ole kenenkään juttu.
Onnea matkaan.
SAVINOSAN RANTA - TARRAGONA, ETELÄ-KATALONIA
VERDUN-SUR-GARONNEN KUNTA D6:N JA A62:N RISTEYS
Mitä on tapahtunut?
Tiesulku, puhallustesti.
Tony yritti pakottaa.
Tuloksena kuollut ilmiantaja ja Prat haluaa puhua kanssasi.
Ei kuulosta hyvältä.
Odotetaan rikosteknisiä.
En tiedä.
Sanotaan...
tunnin kuluttua. Soitan takaisin.
Okei, hei.
Toki. Hei.
No?
Mitä no?
Sara.
Älä aliarvioi älyäni ja päättelykykyäni.
Kuljettaja oli yksi ilmiantajistanne.
Takatilasta löytyneet huonekalut ja arvotavarat
on varastettu siltä kusipäältä, Deruisseaulta, jonka kanssa
-olitte tekemisissä monta kertaa. -Ja?
Ja...
Tiedän, että sinä ja kaverisi Fontana
olitte väijyssä hänen talollaan sinä yönä.
TOULOUSE PONT DES DEMOISELLES'N ALUE
Bob täällä, kuuleeko Sara?
Kuuntelen.
Partioryhmä tulossa sinun suuntaasi.
Kuitti.
Ylikonstaapeli Bellaïche, huumeryhmä.
Meillä on väijytys meneillään.
Etkä huomannut?
Sattumaa.
Se on ohi. Häivy sieltä.
Rikostorjuntayksikkö on täällä.
Olemme pulassa, jos sinut löydetään. Liikettä.
Tee mitä haluat, mutta sen jutun takia
kurinpitolautakunta ei anna periksi.
He paljastavat sinut,
ja olet mennyttä.
Minä näen
kuolleen kuljettajan ja 300 kiloa hukkaan heitettyä kokaiinia.
Miten niin?
Olet hullu.
-Tavaraa on vielä jäljellä. -Hullu vai?
-Sinun pitäisi olla kiitollinen. -Ei, kun sinun.
Ole varovainen.
Just joo.
Lähetän raportin illalla.
Tiedätkö, mitä ryöstön peittely tarkoittaa?
Olet mennyttä, jos he saavat tietää.
Kenen kanssa sopimus oli?
Nino Braghantin.
Valtava huumetoimitus.
Kolmesataa kiloa kokaiinia Marokosta.
Oletko kuullut Reynaldista?
En vieläkään.
Kolme kuukautta. Oletko varma, ettei hän ole vaihtanut puolta?
Mitä vakoiluyksikkö sanoo?
Eivät välitä paskaakaan.
Kuin häntä ei olisikaan.
Ehkä hän on pitämässä hauskaa
jossain Málagan bordellissa.
Menen maksamaan.
Miten sujuu?
Hyvin. Lastaus on käynnissä.
Lähdette huomenna kello 8. Oletko valmis?
Minne lasti viedään?
Paras matka on se, josta uneksii, eikä se, jonka tuntee.
Lisää tietoja huomenna, kun istut pyöräsi päälle.
En lähde, jos en tiedä, minne menen.
Näetkö tuon härän?
Tuo suurin.
Se on paras härkäni.
Se osallistuu pian härkätaisteluun Madridissa.
-Sen nimi on Flamma. Tiedätkö, miksi? -En.
Flamma oli syyrialainen orja Rooman aikakaudella.
Hänestä tuli gladiaattori, joka tunnetaan
siitä, että hän kieltäytyi neljä kertaa rudisista,
voittajille annetusta puumiekasta,
joka merkitsi vapautta.
Flamma menehtyi 30-vuotiaana.
Hän valitsi taistelun.
Urheudesta tai ylpeydestä.
Tarina kertoo miehestä,
joka ei osannut tarttua mahdollisuuteen.
Eikä kuunnellut järkeään.
Kun tiedän, kenen kanssa lähden ja minne kuljetan
kuuden miljoonan euron
edestä kamaa...
Silloin kuuntelen järkeäni.
Joko luotatte minuun,
tai jätän homman tähän.
Kama toimitetaan Carcassonneen.
Puolet viedään Pariisiin, puolet Toulouseen.
-Sopiiko? -Sopii.
Kiitos historian oppitunnista.
Mitä olet mieltä?
Haukkuu kuin ranskalainen,
mutta on munaa kuin meksikolaisessa.
Ei seiso kuin espanjalaisella.
-Saat hänet, jos haluat. -Ei kiitos.
Igor!
Ala tulla, mennään!
RIKOSPOLIISI TOULOUSEN PÄÄMAJA
POLIISIPÄÄLLIKKÖ PRATIN TOIMISTO (HUUME- JA VÄKIVALTAJAOSTO)
Sisään.
Reynald jätti viestin.
Lähtö on huomenna.
-Onko toimituspaikka tiedossa? -Carcassonne.
Molemmat lapset nähtiin viimeksi noin kello 15.40.
Elossa.
Lääkäri löysi ruumiit
noin kello 18.
Vain Ben Hamidin äiti kävi katsomassa heitä.
Onko hän edelleen kateissa?
Hänen serkkunsa, Tarik Badoumi,
vuokraa hänelle huonetta lähikaupan yläkerrassa.
Hänet nähtiin muutama päivä sitten.
Sitten ei mitään.
Mitä muuta?
Serkun luokse saapui pariskunta kolme päivää sitten.
Kuvaus vastaa sairaalan kamerassa nähtyä pariskuntaa.
Lucie huomasi tämän.
Kuvamateriaalista selvisi,
että sairaalaan saapui pakettiauto kello 17.09
He pysäköivät pihalle,
jolta löysimme ruumiit.
Kaksi henkilöä. Pohjoisafrikkalainen mies
hoitajan takissa, lippalakki ja aurinkolasit.
Ja burkaan pukeutunut nainen.
He menevät sisään,
tulevat takaisin puoli tuntia myöhemmin ja häipyvät.
Kasvoja ei näy, mutta kuvaus sopii.
Okei.
Franck, hanki lupa
saadaksesi puhelutiedot.
Tutki tarkkaan, löytyykö
vastaavia numeroita sairaalan lähistöltä.
Lucie, keskity rouva Ben Hamidiin.
Tee hänestä katoamisilmoitus.
Entä pakettiauto?
Väärennetyt kilvet,
musta Citroën Jumpy. Muita tietoja ei ole.
Lähetä kuvaus ja väärennetty rekisterinumero.
Kerro, että he ovat vaarallisia.
Menkää sitten kotiin nukkumaan.
Meillä on pitkiä päiviä edessä.
-Mennään. -Okei.
POLIISIASEMA PERPIGNANIN YKSIKKÖ
Toulousen huumeryhmästä.
Tulimme tapaamaan päällikkö Molinsia.
Toulousen huumeryhmä.
He tulivat tapaamaan Molinsia.
Molinsia, vai?
Hän on kännissä. Tulkaa huomenna klo 12:n jälkeen. Hän on huorissa.
Ja nukkuu myöhään.
Kunhan vitsailin. Teitä on odotettu. Teille on paellaa.
Charles!
-Mitä? -Toulousen huumeryhmä on täällä.
Voit mennä.
-Viking, hauska tutustua. -Sara.
Bob.
Mitä naamassasi on?
Vaimosi numero.
Tuo oli hyvä.
Olet nopea.
Charles Molins.
Huumeryhmän johtaja. Tervetuloa.
Sara Bellaïche. Bob Fontana.
-Hei. -Olen pahoillani sotkusta.
Juhlimme uutta ylikonstaapelia.
Victor Picmal, toinen ryhmässä,
mutta voitte kutsua Vikingiksi.
Olemme tutustuneet jo.
Miten olisi aperitiivi?
Mikä ettei.
Lähetin menettelytiedot. Tutustuitteko niihin?
Kyllä.
Siinä ei ole paljon mitään.
Siitä tulee vaikeaa.
Miksi espanjalaisten kanssa ei ole puhuttu?
Castroviejo on lahjonut paikallisen poliisin.
Peitetoimituksia. Halusimme toimia vaivihkaa.
Jos kama on hänellä, miksette mene heti sinne?
Meitä kiinnostaa vastaanottaja.
Nino Braghanti.
Tiedätkö, mitä hän teki?
-Mitä? -Tämä on lyhyt juttu.
Ryöstimme miljoonan.
Hän varasi lennot.
Thaimaahan. Haluaako hän tutustua Thaimaahan?
Ei, vaan naida.
Joo!
Hän ei edes pysähdy hotellille,
vaan menee suoraan Patongiin.
Etsii huoran ja...
nussii koko yön.
Aamulla hän polttaa tupakan.
Tyttö räplää hänen muniaan puoli tuntia.
Ja hän sanoo tytölle: "Kuule,
ihan mukavaa, mutta miksi räpläät koko ajan pallejani?"
"Tulee mieleen omani ennen leikkausta."
Paskiainen!
-Joo! -Eikä!
Voisitteko olla hiljempaa?
Anteeksi?
Kuulit kyllä. Olen perheeni kanssa.
Menkää muualle puhumaan rivoja.
-Nino! -Kiitos.
Anna olla. Se ei kannata.
Unohda koko juttu. Älä viitsi.
Ei.
-Ei tänään. -Älä aloita.
Ei helvetti.
Kuinka kehtaat puhua minulle noin?
Onko se sinusta hauskaa?
Viillänkö kurkkusi auki?
-Kaikki okei. -Paskiainen!
Mitä tuijotatte?
Syökää.
Syökää!
Hiuksesi ovat rasvaiset, kusipää.
Häivytään täältä.
Kuolinaika 48 tuntia sitten.
Hän katosi samoihin aikoihin.
Näyttää siltä, että kurkku on leikattu auki.
Sitten hänet on heitetty veteen.
Luultavasti sama veitsi, jolla hänen poikansa tapettiin.
Samantyyppinen haava,
samanlaiset arvet nielussa ja rustossa.
Ruumiinavauksen jälkeen olemme fiksumpia.
Luultavasti sama tappaja.
Onko johtolankoja?
Pariskunta pakettiautossa.
Okei.
Pojassa ei ollut merkkejä kamppailusta,
jos se auttaa yhtään.
Sama juttu äidillä.
Kumpikaan ei epäillyt mitään,
joten heidän on täytynyt tuntea hyökkääjä.
Saat huolehtia rannikkovartiostosta.
Voitte viedä ruumiin.
Kiitos.
Labrasta tuli soitto liittyen huoneesta otettuihin näytteisiin.
Kaksi eri DNA:ta, mutta ei löydy meidän rekisteristämme.
Entä joenrannalla?
Kamera tallensi mustan pakettiauton
joenrannalla toissa päivänä
Austerlitzin maasillan kohdalla.
Kaksi henkilöä heittää ruumiin veteen.
Kuvaukset täsmäävät. Hankimme kopion.
Okei.
Käytin ohjelmaa,
jolla löysin matkapuhelinnumeron.
Se löytyy kolmesta paikannuspisteestä.
Neckerin sairaalasta,
rouva Ben Hamidin serkun,
Tarik Badoumin, kotoa,
ja kadulta maasillan läheisyydessä.
Tarkistitko numeron?
Kyllä. Sim-kortti on ostettu
Rougemontista, joka on Sevranissa.
Se on edelleen käytössä.
Miten niin?
Espanjasta on soitettu puheluita kahden viime päivän aikana.
-Onko se sama kortti? -Ja sama numero.
Missä päin Espanjaa?
Pienessä kylässä Aiguablavassa, Kataloniassa.
He ovat lähdössä.
Mistä tunnet Reynaldin?
Koulutuksesta neljä vuotta sitten.
Miksi homma ei toiminut?
Huumeiden takia. Hän ei kestänyt sitä.
Hän alkoi pitää aineesta.
Entä sinä?
En ole koskaan kokeillut.
Entä sinä?
Alussa. Laatikot täynnä ainetta.
Sitten törmäsin nuoreen, joka sai yliannostuksen.
Ajattelin omaa tytärtäni. Hävetti.
Ilmoita minulle, jos tulee ongelmia.
Moottoritiellä pysytään 500 metrin päässä autoista
ja Igorin ja Lemasin pyöristä.
He avaavat tien edessämme.
Kommunikointi tapahtuu tekstiviesteillä.
Soitto vain vaara- tai hätätilanteessa.
Se, joka soittaa muusta syystä kuin mistä hänelle maksetaan,
tapetaan. Onko selvä?
Liikettä.
Olet myöhässä.
Kai saa kusta?
Saïd.
Olet vastuussa hänestä. Tiedät varmaan, mitä se tarkoittaa?
Tiedän.
-Hyvää matkaa. -Kiitos, pomo.
Nähdään Carcassonnessa. Onnea matkaan.
SEVRAN, ROUGEMONTIN LÄHIÖ
Löysimme sen kierroksen lopulla.
Tarkistimme ilmoituksen.
Se on etsimänne auto.
-Kuinka kauan se on ollut täällä? -Tarvitaan todistajia.
Täältä niitä ei löydy.
Niin kai.
Tarkistakaa te naapurusto. Minä hoidan yhteyshenkilöt.
Okei.
Olkaa varovaisia. Ette tiedä, mitä ovien takana on.
Kuka siellä?
Poliisi. Olisi muutama kysymys.
Mistä on kyse?
Tästä oven läpi on vaikea kysellä.
-Käy sisään. -Kiitos.
Ota nuo vehkeet pois. Olet turvassa täällä.
Voinko tarjota jotakin?
Olutta, viiniä, kahvia? Lasi valkoviiniä?
Ei kiitos.
Kuinka vaan.
Daniel.
Mieheni. Hän oli kyttä, niin kuin sinä.
Näetkö nyt, olet turvassa.
Missä hän on?
Hautausmaalla.
Häntä ammuttiin 20 vuotta sitten ryöstössä. Hän kuoli.
Sinun ikäisesi kokelas kuoli myös.
Miten voin auttaa?
Istu alas.
Asia koskee parkkipaikalla palanutta pakettiautoa.
Näin heidät. Kaksi henkilöä.
He saapuivat, sytyttivät auton tuleen ja lähtivät pois.
Näitkö heidät?
Oli pimeää.
He olivat arabeja.
Mihin aikaan se oli?
Kolmen neljän aikaan.
En nuku paljoa.
Joten katselen, kun pihalla tehdään tyhmyyksiä.
Daniel opetti sen minulle.
Hän kirjoitti kaiken ylös, niin minäkin.
Katsopas.
Kaikki on tuolla.
Tässä. Katso.
Kaikki, mitä tarvitset. Nimet, päivämäärät...
rekisterikilvet,
henkilöllisyydet, puhelinnumerot...
Asensin mikrofoneja
postilaatikoihin ja kellariin kuunnellakseni heidän tyhmyyksiään.
He ovat idiootteja!
Oletteko kirjoittanut kaiken?
Tässä paskalähiössä sattuu ja tapahtuu.
-Entä valokuvat? -Minä otin ne.
Käytän tätä.
Vävypoika teettää ne. Hän harrastaa valokuvausta.
Jos en ehdi saada kameraa esiin,
kuvaan puhelimella.
Saitteko kuvan parista, joka poltti auton?
Totta kai.
Niitä ei ole teetetty.
Voin antaa kuvat sinulle, kun saan ne vävyltä.
Kuka on "Chris"?
Chris Rehlinger, lähiön rikollisten pamppu.
Hän on vastuussa huumekaupasta.
Hän asuu D-rapussa, ylimmässä kerroksessa.
Älä mene kylään. Hän on läpimätä.
Kuuntelen.
Kytät ovat käymässä.
Kävivätkö he luonasi?
Eivät, ovat lähdössä pois.
Miksi sitten valitat?
Kusipää, löi luurin korvaan.
Painu vittuun, paskiainen!
Vitun kusipää.
Voisitko lopettaa?
Puhun sinulle.
Miksi sinusta tuli luuseri?
Ilman syytä. Mitään ei tapahtunut.
Olet säälittävä.
Vauhtia.
Varokaa tutkia.
Mitä nyt?
Tutka 110 km:n kohdalla.
Okei. Varoitan muita.
Hidasta. Kytät.
-Tuli tekstiviesti. -En osaa lukea.
Haluatko, että meidät tapetaan?
Kuuntele.
Olen vastuussa sinusta.
Joten turpa kiinni ja tottele!
Mikä sinua vaivaa?
Oletko kunnossa?
Mitä helvettiä?
Voi vittu!
Mitä vittua?
Leïla, katso minua. Oletko kunnossa?
Hei!
Vastaa!
Paska.
Alat ottaa päähän.
Mitä olet ottanut?
Puhun sinulle.
Vitun ärsyttävää.
Minulla ei ole aikaa tähän.
Miksi tänään?
Leïla, kuuletko?
Paska.
Onko kaikki hyvin?
Kaikki on hyvin.
Vaimoni voi huonosti.
Vaimoni.
Kaikki hyvin. Kiitos.
Siirtykää kauemmaksi autosta.
-Siirtykää kauemmaksi. -En ymmärrä.
Rekisteriote vai?
-Siirtykää kauemmaksi autosta! -Hetkinen.
Kusipäät.
Leïla. Leïla!
Mitä nyt, kusipää?
-Hän on kuollut. -Jätä hänet tänne.
Heitä hänet ulos!
Miksi pysähdyit?
Tuli ongelma.
Vai tuli ongelma?
Vannon, Eduardo.
Vannon. Ei!
-Lopeta! -Valitse silmä.
Vasen vai oikea?
Vannon, ettei se ole minun vikani!
Autoon, kusipää.
Hyppää autoon!
Ensimmäisestä liittymästä.
Tuli vaikeuksia.
Olemme tien sivussa.
Paska.
Tuli ongelma. He poistuivat moottoritieltä.
He ajavat RN9-tietä Figueresia kohti.
Mitä helvettiä?
Villa Delmusin levähdysalueella on ammuttu.
Se on hän. Kolme espanjalaista poliisia ammuttu.
Menemmekö tarkistamaan?
-Okei. -Mennään.
Menoksi.
-Tunnetko hänet? -En ole koskaan nähnyt.
Puhuin tutkinnan johtajalle.
Heillä on todistaja.
Narkkari tuolla.
Hän mainitsi kaksi mustaa autoa ja kaksi ampujaa.
Kuvaus sopii Garciaan ja Masricheen.
He häipyivät ilman tyttöä.
Tietoja tytöstä?
Ei mitään. Ei henkkareita eikä puhelinta.
Saamme lisää tietoa, kun otamme sormenjäljet ja DNA-näytteen.
Mitä teillä on?
He lähtivät sisämaahan.
Yrittävät piiloutua.
Pidätetäänkö heidät myöhemmin?
Carcassonnessa.
Heidän on toimitettava.
Entä lähteesi?
Ei mitään toistaiseksi.
SANTA CÉCILIAN TIE GIRONA - KATALONIA
Huomenta.
Mitä asiaa?
Meidän oli pysähdyttävä sään takia.
Haluaisimme yöpyä luonanne.
Terve, pikku kaveri.
Mikä nimesi on?
-Pablo. -Poikani.
Pablo.
Kuinka vanha olet?
Kahdeksan.
Kuule, Pablo.
Haluaisitko viettää yön ulkona perheesi kanssa?
Et varmaankaan.
Pyydätkö isääsi majoittamaan meidät?
Meidän kaikkien parhaaksi.
Älä pelkää. Tule.
-Richard? -Niin?
Sormenjäljistä
löytyi yhteensopivuus.
Sairaalan huoneesta löytynyt naisen DNA
on sama kuin Espanjan levähdyspaikalta löytyneen naisen.
Leïla Hamoudni. Marokosta.
Pyysin lisätietoja, mutta kansalliskaartin tyypit ovat valmiustilassa.
Kolme heistä kuoli,
ja rikoskumppanit ovat häipyneet.
Kuinka monta?
Ilmeisesti kaksi.
Kahdessa eri autossa.
Voisivatko he olla tappajat?
Mitä he tekevät Espanjassa?
En tiedä.
Jos DNA vastaa sairaalasta löytynyttä,
toinen tappaja oli luultavasti naisen kanssa.
Soitin huumepartiolle.
Toulouse ja Perpignan aikovat pysäyttää heidät rajalla.
Pitäisikö piipahtaa siellä?
Onpa herkullista.
Kiitos. Olette ystävällisiä.
Eipä kestä.
Mikä tekee ihmisestä hyvän tai pahan?
Hänen tekonsa?
Hänen ajatuksensa?
Vai kohtalo?
Pelkäätkö ukkosta?
Sitä ei tarvitse pelätä, Pablito.
Tiedätkö, mitä tätini tapasi sanoa?
Jumala kuorii perunoita, kun on ukkosmyrsky.
Hän pudottaa ne suureen valurautakattilaan.
Jokainen jyrähdys
on peruna, jonka Jumala pudottaa kattilaan.
Neće grom u koprive.
Mitä asiaa?
Hei, Eduardo.
Mitä nyt?
Odota.
Keskustelin Pariisin ja Toulousen kaverien kanssa.
Toimitus siirretään huomisaamuksi.
Lähetän uuden tapaamispaikan tekstiviestillä, kun saan tiedon.
Okei.
Kun se on tehty, hoida se helvetin Saïd.
RIVESALTESIN LENTOKENTTÄ PERPIGNAN
-Hei. -Hei.
-Cross, Pariisin rikospoliisista. -Sara Bellaïche.
Avustajani Bob Fontana.
Hei.
Hyppää sisään, mennään asemalle.
Mikä yhteys tapauksilla on?
Diilerit eivät surmaa lapsia ennen huumekuljetusta Espanjasta.
Niin juuri.
Tulin hakemaan vastausta siihen.
Entä jos et saa vastausta?
Saan aina.
Anteeksi.
Haloo?
Minulla on suuri uutinen.
Kerro.
Leïla Hamoudni on kotoisin
samasta Rifin vuoriston kylästä kuin Ben Hamid.
Tulokset saapuivat.
Kadonnut isäkin saattaa olla kuollut.
Tai hän on tappaja.
En tiedä. Hänen kuvauksensa ei vastaa videota.
Ehkä hän palkkasi jonkun.
Vaikuttaa enemmän kostolta tai välienselvittelyltä.
Entä Hamoudnin perhe?
Diilereitä useammassa sukupolvessa
Chefchaouenin alueella Rifin rajalla.
Lähinnä kannabista ja kifin kasvatusta.
Viime aikoina myös kokaiinia Euroopan verkoston kautta.
Okei.
Haluan tiedot kaikista heistä, ja jatketaan isän etsimistä.
Soitan, kun saan uutta tietoa.
-Okei. -Hei.
Hei.
Lähdin kiireellä Pariisista.
Voimmeko pysähtyä ostamaan pesutarvikkeita, jos täältä sellaisia saa?
Täälläkin harjataan hampaat.
Eiköhän se onnistu.
Okei.
Peitä korvasi, Pablito.
Kohta kuuluu kovaa meteliä.
Olkaa ystävällisiä.
Vie heidät kellariin.
Tule mukaani.
Sinä myös.
Missä he ovat nyt?
Maatilalla
Santa Céciliassa, Gironassa.
Lähetin sinne tarkkailijoita, mutta piiloutuminen on mahdotonta.
Meidät huomattaisiin heti.
Eikö ole muuta keinoa seurata heidän reittiään?
Toimitus on Carcassonneen,
joten raja on ylitettävä.
Yksi tiimi odottaa Puigcerdàn rajalla
ja toinen Bourg-Madamessa.
Heidät napataan tiellä N116 Montpellierin,
Bordeaux'n ja Toulousen joukkojen avulla.
He ovat valmiudessa.
Mitä sitten tapahtuu?
Kun he tapaavat Braghantin, pidätämme heidät.
Toivottavasti myös toinen tappajasi on siellä.
Entä pomo Pariisissa?
He ovat tappaneet kolme kyttää Espanjassa.
He ovat liian vaarallisia.
-Onko sinulla ehdotus? -Voi olla.
Chris Rehlinger on tunnistettu.
Hän on Saïd Masrichen serkku. Ja Leïla Hamoudnin eksä.
Hän hallitsee huumekauppaa
alueella, jolta tappajien pakettiauto löytyi.
Toinen osa toimitusta on varmasti häntä varten.
Mistä tiedät?
Meillä on todistaja paikan päällä.
Lähiössä asuva vanha rouva.
Hän kyttää kaikkia jatkuvasti.
Näki Rehlingerin valmistelevan autoa.
Puhuin sen kusipään kanssa. Kello 6 huomenna.
Ilmoitan toimituspaikan tekstarilla.
Okei.
Liikettä. Nauttikaa reissusta, tuokaa kama kotiin.
BMW X6, väärennetyt kilvet, ja kaksi roistoa kyydissä.
He lähtivät tunti sitten.
Luultavasti näemme heidät Carcassonnessa.
Kuvat ovat puhelimessani.
Käsketään partion
odottaa heitä tietullilla
ja seurata Carcassonneen.
He ovat matkalla.
Hyökätään yhdessä siellä.
Hei, kulta. Isä tässä.
Halusin vain sanoa, että ajattelen sinua.
Ja...
Rakastan sinua.
Kuka se erityinen todistaja on?
Luotettava lähde, jota suojelemme.
Hyvää työtä.
Pariisilaiselta kytältäkö?
Niin juuri.
Nelivetoinen kiinnittää vähemmän huomiota.
Nähdään Carcassonnessa.
RANSKAN TULLI
Käyn kusella.
Haloo?
Kahdeksalta. Carcassonnen linnoitus.
Mennään, kaverit!
Carcassonnen linnoitus, kello 8.
Mennään!
Nyt lähdetään!
Muistakaa, että siellä on koko joukko kusipäitä vastassa.
Olkaa varovaisia. Ei niin kuin viimeksi.
Haluan kaikki takaisin kotiin.
Menoksi, Vik.
Mitä helvettiä? Olitko kusella vai runkkaamassa?
Pane vauhtia!
Pariisilaiset läpäisivät tietullin.
Seuraamme heitä teidän suuntaanne.
CARCASSONNEN LINNOITUS
Ystävämme ovat saapuneet kaupunkiin.
Me lopetamme. Näette heidät pian.
Kuitti. Sara.
Charles Saralle. Näemme heidät matkalla teitä kohti.
Tyypit pysähtyivät ystävämme viereen.
Annan merkin toimituksesta.
Tähän aikaan kaupungin keskustassa parkkipaikalla?
Jokin on vialla.
Huomio, kaikki yksiköt.
Saattue on tulossa. Toistan, saattue tulossa.
Tulossa teitä kohti.
Siinä se, mikä on vialla.
Koulubussi. Ne kusipäät ovat suunnitelleet kaiken.
Tuli ongelma.
Koulubussi saapui juuri.
He aikovat piiloutua lasten taakse.
Päivänvalossa.
Helvetin paskiaiset.
Don Bruno.
-Mitä kuuluu? -Hyvää.
Onko kaikki kunnossa? Oliko ongelmia?
Ei mitään ongelmia.
Vähän myöhässä aikataulusta.
-Mennään. -Oli hauska tavata.
He ovat lähdössä. Antaa näiden mennä ensin.
-Poliisi! -Poliisi! Ulos!
Poliisi! Liikkumatta!
Ulos autosta!
Ulos!
Ulos sieltä!
Kädet esiin!
-Okei. -Kädet esiin!
Ulos! Ulos autosta!
Liikettä!
-Kädet ylös! -Olen syytön.
Turpa kiinni!
-Liikkumatta! -Stop!
-Kädet tänne. -Pane rautoihin.
Mitä uutta?
Olen etsinyt tietoja siitä tytöstä,
Leïla Hamoudnista. Perheestä, taustasta, ystävistä...
Ei mitään. Hän on vain saapunut Ranskaan.
Ei ystäviä. Ei yhteyksiä.
Odotan lisää tietoja Marokosta.
Mitä siellä?
Pidätimme osan rikollisista.
Vain Saïd Masriche puuttuu.
Hän saattaa olla toinen tappajista.
Häntä epäillään kansalliskaartilaisten taposta.
Hän ajoi
Santi Camaron nimissä olevaa nelivetoista Range Roveria.
Häntä ammuttiin päähän.
Ruumis löytyi hänen maatilaltaan.
He ovat täysin hulluja.
Pyydän DNA-näytteet
kaikilta epäillyiltä.
Katso, antaako pomo sinun auttaa toimiston kavereita.
Alfonso Castroviejo pidätetään huomenna Espanjassa.
Hän on iso pomo. Hän tuntee kaikki.
Etsimämme DNA saattaa löytyä hänen luotaan.
Terve. Lykkyä tykö.
Kiitos. Soitellaan myöhemmin.
LA LERGUEN LAAKSO HÉRAULT'N DEPARTEMENTTI
Hei!
-Mitä helvettiä? -Kukaan ei vastaa.
-Soita uudestaan! -Mitä luulet, että teen?
Hän on kyttien apuri.
Olen ihan varma.
-Oletko nähnyt heidät? -Tuo sen sanoi.
-Näitkö? -Parkkipaikalla.
Etkä sanonut mitään?
Nyt on liian myöhäistä.
Helvetin idiootti.
Haloo?
Mitä nyt, Saïd?
Kusessa ollaan.
Missä olet?
En tiedä. Metsässä, järven rannalla.
Kytät tulivat paikalle.
Miten niin?
En tiedä. He olivat jo siellä.
Missä kama on?
Minulla.
Ovatko Hossam ja Marley kanssasi?
No missä hitossa sitten? Totta kai he ovat täällä!
Varo sanojasi ja kuuntele.
Pane kaikki kama BMW:hen.
Vaihda kilvet ja aja kaupunkiin. Pikkuteitä pitkin, onko selvä?
Okei.
Tiimissäsi on myyrä.
Miten niin?
Joku on vasikoinut kytille.
Keitä muita siellä on?
Igor ja Lemas.
Se on jompikumpi heistä.
Mitä hän sanoi?
Saïd.
Hei!
Kuka on myyrä?
-Paskiaiset! -Mikä sinua vaivaa?
Luuletko, että täällä on myyrä?
Että olisimme ottaneet riskin?
Turpa kiinni.
Se en ole minä tai he.
Mitä helvettiä? Paskapuhetta.
Kusipää.
Etsimme kahta ajoneuvoa,
jotka pakenivat.
Kuljettaja on Saïd Masriche.
Epäilty espanjalaisten kollegojen murhasta
ja sekaantunut Neckerin kaksoismurhaan.
Tutkimusta johtaa Cross
Pariisin rikospoliisista. Kiitos.
Toistaiseksi Saïd Masrichen seurassa ollutta
kahta muuta miestä ei ole tunnistettu,
mutta he käyvät kauppaa paikallisen diilerin kanssa.
Chris Rehlingerin.
Meillä on tarkastuspisteitä strategisissa asemissa.
Olen käynnistänyt operaatio Varpushaukan
paikantaaksemme molemmat ajoneuvot.
Toinen operaatio aloitetaan huomisaamuna
pidättääksemme Alfonso Castroviejon
kotonaan Kataloniassa
paikallisen huumeryhmän avustuksella. Kysymyksiä?
Onko moottoripyöräilijästä kuulunut mitään?
Ei. Jäljitin oli löytämässämme autossa,
eikä hän vastaa puhelimeen.
Ehkä pitäisi käskeä Pariisia panemaan Rehlinger valvontaan.
Mennä sinne toimitukseen mennessä.
Mahdotonta. Meidät huomataan heti.
He muuttavat suunnitelmaa, koska kytät ovat heidän perässään.
Eikö todistaja auttaisi?
Yksi ryhmä on hänen asunnollaan. He tiedottavat, jos näkyy liikettä.
Haetaan Braghanti,
Garcia ja muut Toulouseen.
Tuomari saa kuulustella heitä siellä.
Sillä välin hiillostetaan heitä.
Antaa palaa.
Entä ne aseet, jotka löysimme autosta?
Olivatko ne turismia varten?
Ne aseet eivät ole minun.
Eikä ole autokaan. Se on vuokrattu.
En tiedä, kuinka aseet ovat joutuneet autoon.
Joku on varmasti jättänyt ne sinne.
Sinun on keksittävä jotain muuta puolustukseksesi, García.
En usko, että tuomari arvostaa ylimielisyyttäsi.
Jos sinulla on vielä kysymyksiä,
esitä ne asianajajalleni.
Hän vastaa niihin.
Miksemme me pitäisi nyt vähän hauskaa?
Voisit ottaa suihin, likainen huora.
Mitä?
Varo sanojasi.
Pidä turpa kiinni. Ymmärrätkö?
Olet kusessa, Willy.
Huumekauppaa, salaliitto,
osallisuus murhaan.
Aikamoinen ansioluettelo kaverille,
jolla oli tapana nousta palkintopallille
ja suihkuttaa samppanjaa nättien pimujen kanssa.
Miten helvetissä päädyit sinne?
En aio leikkiä mukavaa kyttää.
En usko, että selviät pitkään linnassa.
Olen varma, että voit auttaa meitä ja tuomari ottaa sen huomioon.
Minulla on 10-vuotias tytär.
He aloittavat tytöstä, jos puhun.
Yhden asian voin kertoa.
Tienvarteen jätetty tyttö, Leïla, teki jotain karmeaa Pariisissa.
Kuulin hänen puhuvan siitä Eduardon kanssa.
Se liittyi murhaan sairaalassa.
Tyttö puhui Waheebista, joka oli hänen seurassaan.
Jos tämä voi auttaa...
Miksi kerrot tämän minulle?
Sekaannuin huumekauppaan.
Mutta en vahingoittaisi lapsia.
Hei.
Olisiko sinulla röökiä?
Mikä ammatti. Ahdistella ihmisiä.
Helvetin runkkarit.
Korut ja henkilökohtaiset tavarat...
Haluatko tulla seuraani?
Onko sinulla jotain kerrottavaa?
Ei tarvitse puhua.
Sellissä voi tehdä vaikka mitä.
Kuten esimerkiksi?
Jos aiotte tutkia perseen, soittakaa ambulanssi.
Käytä mielikuvitustasi.
Huorat ja gangsterit eivät ole minun juttuni.
Tämä on menettely.
En välitä siitä!
Tyttö voi koskea kyllä, ei haittaa.
Linnassa saa kosketusta, herra Braghanti.
Älä unta näe. Olen ulkona ennen kuin ehtivät edes ajatella sitä.
Pidä ovesi lukossa, huora.
Tai muuten mitä?
-En puhu huorille. -Tai mitä?
Suusi ja perseesi eivät ole
-riittävän suuret... -Riittää!
Paskiainen!
Minä sinulle menettelyt näytän, kusipää!
Olen kunnossa.
Ei yhtään lyöntiä tai murran kätesi, onko selvä?
Turpa kiinni, onko selvä?
Niin menetellään.
Joten turpa kiinni, kusipää!
Kiitos, että puutuit tilanteeseen.
En toiminut yksin.
Mutta sinä sait nenääsi.
Sopii hyvin.
Erottuu hyvin solmiosta ja kalvosinnapeista.
Tuo säröä liian siistiin ulkonäköön. Seksikästä.
Oletko naimisissa?
Olen.
Pitkä avioliitto?
Kyllä.
Onko sinulla lapsia?
15-vuotias tyttö.
Miksi kysyt?
Tapasimme kaksi päivää sitten. Emme ehkä tapaa huomisen jälkeen.
Meidän ei tarvitse tutustua tehdäksemme hyvää työtä.
Kunhan jutustelin.
Haluatko puhua?
En kysy, miksi annoit Reynaldin mennä Masrichen kanssa.
Suojelet mieluummin ystävää kuin pidätät
poliisin tappajan, jolla on kokaiinia.
Mitä itse olisit tehnyt?
Olisitko ottanut riskin?
Okei...
Olet nähnyt liikaa kuolemia.
Olet hengittänyt liikaa verta.
Se on pilannut sydämesi ja aivosi.
Olen pahoillani. En ole tottunut puhumaan itsestäni.
Vaimo lähti kolme kuukautta sitten.
Tytär lähti myös eikä pidä yhteyttä.
Olet siis vapailla markkinoilla.
Haloo?
Ilmoittakaa, kun saatte tulokset.
Mikä hätänä?
Partio löysi moottoripyörät
ja poltetun auton kahden tunnin matkan päästä.
Sisältä löytyi ruumis.
Sitä ei voitu tunnistaa.
Poliisi!
Maahan!
Liikkumatta!
Poliisi!
Kädet ylös!
Rauhassa.
No?
He etsivät kaikkialta. Ei merkkiäkään Castroviejosta.
Ehkä häntä varoitettiin.
Valeseinän takaa kellarista
löytyi noin 20 miljoonaa euroa.
Hän ei lähtisi ilman niitä.
Etkä ottanut yhtään?
-Mitä varten? -En tiedä.
Viedäksesi minut hienoon ravintolaan.
Se pitää ansaita.
Hei!
Pysähdy, kusipää!
Laske ase!
Maahan!
Kädet ylös!
Laske ase!
Maahan!
-Laske se! -Kädet ylös!
-Maahan!
Tee, niin kuin käsken!
Laske ase!
Käyn tarkistamassa.
Ilmeisesti onnettomuus.
Eikö kiertotietä ole?
Ei näytä olevan. Pidän teidät ajan tasalla.
Sara kaikille yksiköille. Olemme jumissa onnettomuuden takia.
Toivottavasti teillä on juteltavaa. Tässä menee hetki.
No? Minä kuuntelen.
Sinulla ja kyttäkavereillasi
on varmasti juttuja kerrottavana.
Tarinoita lapsille.
Ei sinunlaisille kusipäille.
Kai meillä on aikaa vetää sauhut?
Turpa kiinni. En ole sillä tuulella.
Kusihätä.
Ei onnistu.
-Sinun täytyy pidättää. -En pysty.
Mitä helvettiä?
Hei!
Laske ase!
Viking kuoli leikkauksessa.
Entä Bob?
Tarkkailussa.
Niin.
Okei...
Puhuin ylikonstaapeli Darchevillen kanssa.
Castroviejon talosta ei löytynyt
etsimäänne DNA:ta.
Masrichen poltetusta autosta löytynyt ruumis
ei ole Reynald.
Se kuuluu miehelle nimeltään Lemas Abramczik.
Entinen palkkasoturi.
Huumekauppaa, aseellisia ryöstöjä...
Pärjäättekö te?
Pärjään kyllä.
Nyt liikkeelle. Tämä juttu on kesken.
Herra Deruisseau!
Mitä täällä tapahtuu?
Deruisseau. Braghantin asianajaja.
Ilmoitti lehdistölle.
-Missä se kusipää on? -Tässä takana.
Ja haluaa puhua asiakkaalleen mahdollisimman pian.
Hän joutuu odottamaan, että pidättävä poliisi
saa asiakkaan säilöön.
Herra Braghantilta löytyi 150 kiloa kokaiinia autosta.
Jos haluatte selvitä paskasta,
suosittelen vaihtamaan asianajajan kaavun saappaisiin,
koska olette todella syvällä.
Entä Reynald?
Ei mitään.
Ainakin hän on elossa.
BMW:ssä muiden kusipäiden kanssa.
Lähestymässä Pariisia.
Liikennekamera näki heidät kello 18 Dijonin lähellä.
Tieliikennekeskus sai ilmoituksemme
ja otti yhteyttä.
Toimituspaikkaa ei vieläkään tiedetä.
He saattavat vaihtaa autoa.
Mitä sinä ehdotat?
De Berg mainitsi kaverin nimeltä Waheeb.
Hän on ehkä osallisena Neckerin kaksoismurhassa.
Poliisi etsii tietoja. Meillä on mahdollisesti johtolanka.
Pohjoisafrikkalainen mies on nähty Rehlingerin mersussa.
Emme ole löytäneet sen omistajaa vielä.
Tämä on ajanhukkaa. Tapahtumat keskittyvät Pariisiin.
Aivan. Sara, lähde Pariisiin
Crossin kanssa. Molins, jää tänne.
Meidän on hoidettava De Berg ja Braghanti.
Ja Vikingin vaimo ja lapset.
Sisään.
Todistajat ovat paikalla.
Espanjalaisten saattamana.
Miten he pääsivät tänne?
Ovesta niin kuin muutkin.
-Onko heidät nähty? -En tiedä.
Kukaan ei saa tietää heidän olevan elossa.
De Berg väitti, että Reynaldin piti tappaa heidät.
Hän kuolee, jos tieto julkaistaan.
Oletteko puhunut asiakkaalle?
Olen.
Kuinka hän voi?
Hän on kunnossa.
Tiesittekö kansainvälisestä huumekaupasta?
Hän on rehellinen eläkeläinen ja liian vanha huumekauppoihin.
Hän on salaliiton uhri. Sen takaa löytyy
poliiseja, jotka puhdistavat mainettaan
kurinpitolautakunnan edessä
kyseenalaisten juttujen jälkeen,
joita tämäkin muistuttaa.
Tässä kaikki tällä erää,
mutta aion selvittää tämän tapauksen
paljastaakseni tutkimuksen takana
olevien henkilöiden todellisen motiivin.
-Kiitos. -Kiitos.
Näyttää siltä, että Toulousen poliisi
on jo pitkään selvittänyt tätä huumekauppaa yhteistyössä
Espanjan poliisin kanssa.
Espanjassa tämä tapaus
on aiheuttanut monta kuolonuhria.
Camaron perhettä on luultu kuolleeksi,
mutta juuri tulleen tiedon mukaan kansalliskaarti
on löytänyt äidin ja pojan elossa.
Kusipää!
-Franck Darcheville. -Sara.
-Otan laukkusi. -Kiitos.
Kiitos.
Nämä kuvat on otettu Juliette Dazinin kotoa käsin.
Niissä näkyy Rehlinger ja toinen henkilö, joka muistuttaa
tappajaa joenrannalta ja sairaalasta.
Heillä on E-sarjan Mercedes.
Tarkistimme kilvet.
Rehlinger on vuokrannut sen.
Sitä ajaa "Keikari", kuten Dazin häntä kutsuu.
Lucie tarkisti kilvet ylinopeusrekisteristä.
Rehlinger sai kaksi sakkoa,
mutta kahteen eri osoitteeseen.
13 Rue de l'Université, Pariisi.
Olemme tutkineet rakennuksen.
Asunnon on vuokrannut Nabrebi-yhtiö.
Anna puhelin.
Minä tässä.
Toimitamme toiseen osoitteeseen.
Mennään.
Menimme asunnolle ja tutkimme paikan,
mutta kaikki oli putsattu.
Kysyimme talonmieheltä, mutta hän ei tiennyt mitään.
Onko jokin vialla?
Ei, älä huoli.
Rehlinger kysyi, onko kaikki OK.
Hammasharjasta löytyi DNA:ta.
Odotamme tuloksia.
Willy De Berg lauloi Waheeb Nawabista.
Willy on pidätetty.
Jos DNA täsmää, se todistaa, että hän on tappaja.
Hänet on tunnistettu
sairaalan lastenosastolla.
Hän oli harjoittelijana osastolla.
Ja työvuorossa murhan aikaan.
-Entä Nawabi? -Hänestä ei ole tietoja.
Huomasimme tiedoista
hänen ja Leïlan olevan kotoisin samasta kylästä.
Marokon kollegat vahvistivat,
että he tuntevat toisensa ja jakavat kannabismarkkinat.
Voi olla kyse reviiritaistelusta.
Tappaisivatko he lapsia sen takia?
Entä Jérôme Bannel?
Kyse ei ole hänestä.
Se voi olla kosto.
Tai sattumanvarainen uhri.
Lähiön ympärillä pitäisi aloittaa laaja valvontaoperaatio.
Sisäpuolella siitä tulisi mellakka.
Jokaiselle alueen rajalle tiimi asemiin.
Pyydetään rikostorjuntaa lisäämään partiointia,
ja pidätämme heidät, kun he löytyvät.
Reynaldia ei voi päästää toimituspaikalle
median takia.
Dazinilta viesti.
Rehlinger on poistunut
toisen henkilön kanssa skootterilla. Sain kilvet.
Lähetä tieto eteenpäin.
Valvotaan varsinkin Sevranissa.
Skootterin ansiosta
saamme ehkä toimituspaikan osoitteen.
Mennään.
Haloo?
Mikä on vointi?
Kuin rankan illan jälkeen.
Miten Pariisin komistuksen kanssa sujuu?
Asiat edistyvät.
Kaipaan sinua.
Niin minäkin sinua.
Äänesi on vaimea.
Oletko kunnossa?
Se oli itsepuolustusta. Sinulla ei ollut vaihtoehtoja.
Saimme turpaan ja Viking sai luodista.
-Velvollisuutesi poliisina. -Tiedän.
Ole varovainen.
Sinä myös.
Ota ne kusipäät kiinni ja tule takaisin.
Rakastan sinua, sisko.
Halaus.
Onko kaikki hyvin?
Sinulle on hotellihuone. Saatan sinut.
Okei.
Missä hän on?
Kusetit minua oikein kunnolla, paskiainen.
Olen väsynyt.
Viekää hänet kellariin.
Sinä jäät tänne.
-Mitä nyt? -Tule tänne.
Kaikki tämä paska,
kaikki tämä sotku
on sinun syytäsi.
Hyvää yötä.
Yritä nukkua.
En tiedä, pystynkö.
Haluatko tulla ylös?
Tule.
Odota.
Eikö tuo ole se skootteri, jota päämaja etsii?
-Tuoko? -Niin.
Tarkista ilmoitus.
Olet oikeassa.
Ne kusipäät ovat täällä.
Mitä tehdään?
Aja kauemmas. Soitan päämajaan.
Haloo?
Ilmoita yksiköille. Olen tulossa.
Heidät on havaittu hylätyssä talossa Aubervilliersissa.
Poliisi on täällä!
Menkää sisään!
Olkaa varovaisia!
Yläkertaan!
Liian myöhäistä!
Pääsemme sinne!
-Mennään! -Kontakti oikealla!
Kontakti oikealla!
Liikettä!
Garcia.
Leikkasin korvat ja kielen irti,
mutta voit pitää hauskaa, pallit on tallessa.
Sara.
Älä.
Älä tee sitä.
Ei.
Älä tee sitä.
Minä teen.
Hän piileskeli kellarissa.
POLIISIN ERIKOISJOUKOT
Oletko kunnossa?
Leïla ja minä olemme kotoisin Ben Taïebin kylästä Marokossa.
Perheemme omistavat suuren osan maasta.
Siellä kasvaa Rifin paras ruoho.
Perheemme taistelivat siitä vuosia.
Eräänä päivänä vanhemmat
löivät hynttyyt yhteen.
Ja laajensivat bisnestä
verkostonsa ansiosta ja toivat mukaan kokaiinin.
Leïlan ja minun häät olisivat liiton sinetti.
Asuin jo Ranskassa.
Olin lääkiksessä.
Minun piti rekrytoida tyyppejä.
Niin serkkuni Saïd astui kuvioihin.
Hän esitteli minut Rehlingerille.
Isäni soitti minulle.
Hän kertoi, että...
Joku kylässä oli pettänyt heidät.
Kysyin, kuka se oli.
Hän sanoi: "Tarik Ben Hamid."
Alin isä.
Kysyin, oliko hän varma.
Hän vastasi kyllä.
Hän sanoi, että taksikuski oli nähnyt Ben Hamidin puhuvan kytälle
Ranskan Marokon-suurlähetystön edessä.
Hän sanoi, että kun joku pettää, petturi ja tämän perhe tapetaan.
Hän sanoi, että Leïla auttaisi minua.
Kosto Ben Hamidin perheelle olisi...
Avioliittomme ja perheiden liiton perusta.
Okei. Ali piti tappaa.
Miksi Jérôme?
Hänen piti saada hoitoa sinä päivänä.
Mutta hänen hoitajallaan oli toinen potilas.
Leïla oli kamoissa ja hätääntyi.
Hän puukotti Jérômea.
Hoidin Alin. Kuten isä oli käskenyt.
Kerro rouva Ben Hamidista.
Löysin hänen osoitteensa Alin sairaalakansiosta.
Joten kävimme hänen luonaan.
Sanoimme, että haluamme auttaa pojan leikkauksen kanssa.
Panimme huumetta leivonnaisiin.
Ja menimme sinne.
Joimme teetä.
Hän söi leivonnaiset.
Tapoin hänet yöllä.
Kannoin hänet pakettiautoon, jonka löysitte poltettuna.
Minä...
Viilsin kurkun auki.
Heitimme hänet Seineen.
Hieno suunnitelma.
Kun kuuntelen ja katson sinua,
et vaikuta tyhmältä. Miksi teit sen?
Perinteitä pitää kunnioittaa.
Isäni ainoana perillisenä
oli kunnioitettava häntä.
Marokon poliisi otti yhteyttä
kertoakseen löytäneensä Tarik Ben Hamidin ruumiin.
Alin isän.
Kidutettu, silvottu, heitetty pusikkoon.
Niin sanottu petturi.
Hän oli käynyt Ranskan suurlähetystössä
saadakseen poikansa nopeammin sairaalahoitoon.
Pojan tila oli vakava.
Todistaja oli kävellyt ohi.
Hän näki miehen puhuvan poliiseille.
Väärä hetki, väärä todistaja.
Kaikki tämä sen vuoksi.
Tekstitys: Tytti Halme
Luova tarkastaja Pirkka Valkama