hBY~'4m򪝚5qA^7@ eEe3r0XNsWtm|җch;Gpiŏv<תx+ţ w2 ^U%݆BgdBWSU k6b6bZjxFtM{( yb;h#wQb{p9`*ɚÂ+ۥgz6*x߶(:va LLdy_ԼI o_җgńV6EHʫb&}BtQGq^T֢ L.\:uWT?HSGL g}<}QF.Eŕh$5$Cq#2~_fW4 \yRGqs9ӕN,aZKx{ǰqEjO׋=Zs$Z$8F W{ͶJ)p̵ 6g'HkϋvkcU[+|*~]1Sqpyg'E!*H)~(mۙ >CIPδ_qpQ,}|XN 6Xߒ9TFbzӐW9vIS~_@ 7!ѷ}iG3ugSBi=ܬ.t{ΔJay(F9`*i4_ cӠ.hw0&ђL مKie#K,wjz˪!C`Ǯ؏ƻs qr%m>Xia$~lF*trjkSc ]{oCml ԃqJ},.Kkyc7CPi}<h|ՌbޏBCBF_M#- ǪzۜRݗ%/Fǩ` 0a_B),+ l4<+0JygUJ}nDfRƟ"bIEtݶ+Avļyk!Qcc۩`eMU60{]c~>G{=u (WG4J/>2yk/ơ jNj x/P-ܑ?h(tQ*0f J41s\rȕIv$ K'@-f-NPuˍ]@ɻ: g_}QF% uiFzrbsy g” (,MR/K irXCL)ȓhZUH@fZٱ,,Țkvfj{8F[$5 \BmaSwP q>[EkJx!N/NS +[7}g!V"X"1IwP&JO|0'ׁ#+T=39q[l*ξ1{Ӹpm9fN |lO'm,P@5OrJ-`jR~ |4<ׄ"g fxq-PcK1˝!isϙ`z~A*zk4&e4ɯo^qiPUZ[uS׫\Ʋu2̙)$j 7rGUCڲ,619֔Z!#x9%oH'zwQQ fv[@9P?4RV~z1?h2mɰj ]?ivG@x )7MXxغ7{O1;x/Ii_O~{;ʾ xYI8h6вlZ~Z]1oT奝aK|$BBRJV k2SW{.weHo G⚴8ʯ_8uȑXVx9G"4եy|AVITw\$߾Œ1كijcLI :/WEuˎZiA퀎:[ >aUTK޷A!l_ #CT߶FP_.UfjdȔV-['Th!)_ޭ9 ,EgMe:N[AHiz@b}בT$tByI,F 6?۾am4L艪'S{78Gq0xRaYqT8jU|'}@M G~˽2+U/C}[d{WHJ9c eUۿmŇ3t(@A!4oz Y N5*-3ap(msN2;l=1E[#}d}}M`8`8} '(6f,UϢjq(OvZn>_L':z΂%Z؊.A5qٝjoƍF!ez(M={mGiFfhxÃEGT@`:< q ݶ [*,|k4){89 x4 ؿAD뵧r>‘d؄ \(U׌/dzc5P>e%S5l[kk,7hAsb$1@6k!vf=sE޳1=ˆN=b^[I;waRDeg- "aOԲf8P4оNn7oxT^EMVT?okNj|Y/d Q+~WJk)4`niJR6Q 㝔h-Rsl]膢09ICE)vw}LGBֻBGm ~ٱUӔO`=" 3Ұe&_=?bo5qtfٚbM[#ʔE?ms[az+iS[oWuWKYP"x|%Ƨ2 $ Vb &R] ,Rޭ%S_UZ"L"l1[c9ךZ&ϱ]Ht-y5RWD&if/fW ZЫgxصjⰱk4Wy5=[Qd"0 Q3{ε v 6wVxߚFR3NzV 灧1YhoY`θAlnCLV);&Z)Z0t9\Bm%Mbĩ@ L}{3g(!rO OfQNPru B_ q;6^dfbRV6#@!D~'KBՙؤ誈T ubFe(_7ظc}$haf@_XM3h?, !r^cC[^`.<`I̸Df~hP!*krX rc G3UfIIvct:a]ϟGcWYLr(0@>N^H%B8 w8ZjBMҎփ`y;qwjgGR=ܗgDU61%,zAڀ!Mކ:C5dyT= $&MP STtC9L2 {t7?aN@p~|Ϋ).s yngjACM>A!PmXN{+:]l*.YB3fZYL[Wbg5pDCE4AWxT+6u}ve[6xcY x7B[\ؓ ^f!V C`rTɉ @PU:FIxܷX 1"jc φ 3"z܋(.Bs-IxpClyF[Rx\]G1w۹w2yv9P`p**Ije4s;,V!SJ^ ZP$7U$|niiJT"Ra=e'|qizr{wDx`F Ea}H3a/8Ou1FPmYKlo/`꿆-ἇYG F<WIsB߄r1SJ)֦B8᱋q4Rdh :{SCZfu<5R -n dhr[Cl^ūSBz(XaBV~)f\GIr؋{9,>S8*XÍOdQq|vwL|5\ 7X`q4BdwqA[þޅ~ɟl ȼ]YORQS,c6tF27ck@V9!⸡gB1q1̽MhhN-*_, S>ӂ[% ݰ^<ǿn?NNjz1^- ߰޹6 Lf*ѺB;9 @a}8>rcY, b]kPbt]J1YfG\B=~߉ RGܰ Y9Ȯ jU{vA@G1]!%C5kUf5L,*N8}צzHBJÆ1Z[Q(K9܃C:zt@z)Rva@*W_*"ڋޅĈYLƩM,^ '+aMgce?jboP1D.mKk+m6@CW.3\cz7Dj͸lpL%̪nf5sQ,&h']bΊqsϪT0Hbe sv+CU98VQ%*uxvV\؏OJNoIz)(`yV<`^#]SP+M673-3F _P؁Xsm x~;~_IyաJy-./c]3_lD#XJn,̄fYRsq G`P{1bN  Iw+[XL*ᆶ%_eHPL4{d;ϰfܓ4vrhxIi+շ*[?L#IR ~ %'*ۣN9 `"̛We+.^Oog$#.E CNe9 ,gޑXUEnmG<6VSuEC5iWK!K$0پ-f*?(͜icdb>+xexp :Cxc"vL3C K@T }[99Qj$%*#iH)Wmԙ@yx x+j27ۢosσ끫ZW EAҹX,zD"~Dbƨﭔ nϘ::%*v&GZYթ3v֓p! 2[1yW(d(KAГ]dn+ba}-K߲DrH yw\ k~!>jDNB)VWǵ,JZj0G.% }od&w C#7фf͊y+P $:QDNE Ưr m&%y< tG0:#j` f6'`V S>mzY帲 BD Ց5L#MI 0pbkI;C?/ 3_n2cM6hN,5WÄf\+ou}Hc-h1NefЃLԺm/IۛY'VIV^>|_dn;'[m]J|f+\db$wq@$`(pXA2R9@{ `@1w> Ԗ1(&Rv\7F4g@3e"!u8G7Яg)-= "aUڪg@%eP51W{04 6̲b@Tz-參 "6Ա e݆;ZOͯ&~כU֙t>)IKh?%7nFYVNbQ?͹X<|]o %*,LzWݬi SYYX]AMt[Dygf۹') JXzD[k˄p^=__\ö]o B3.-јL g])vR=ku&x1H'&/}OeJ GXb?_/z@Y*Ӑ̳ijg%u gJyN;5#U}x+5e7 f5fH;.=S]~D[Яy]FqOlkTia:LGO.J|(%fbnc*4~P&P(ΝV&:ߎg8If:S]W:xS< /&qOzLR[Gx׊ZL>̫~ 9G6G bT<\XSsT j2MT_}#; B})CUx1s0|2Y>VV c/vRpUQ]Mu oݚ)WV`Oϗ~IcUn2 J4_J/N_8D9x {q0v<0~IM=`MytG0z7a9i1D~E`|]Q9JC#''$gQTe@1'/DT QO$GZV"3z((")!J$:N+Å˰!$@-Z0΢El7~9P??NZPF;Oms 8xT ϕ@-ZSdǕ_<ӏr+fe6Ʃvhpb7#ӫZr!7B[ ~_HWx\è2}GńA`YJ lFf,wrg9 &M[Ѭ@֪ aN$ȅYWφR'#PGVl``CyU<㓡 W?31+}t|IYaaUB㱾 xp F;53e[҆~nH/sM[]V,@T7KqG8Sij[j,ܜ ) jw%I3BZ (;UFȉ_3\Q>q=IJW,: KḌvwӣt2?;` N`뽐íp1+MQecwv3#{c4nD4D Yx+H^0uH4$jƶЇhm!UgdK$YOԍi!~ʀJ#E=]:r@6cF\n%N|7>'jٗE|,Qpx>ώ+G 6z:pW j]C,n=4I<˿?Auޕ!p*ѽi7CeD;Gj1T!<-;[PofUVdxg5 CFm'_?igTp\o8Q1ߵWꀧ g+`CpaA?8w]1Ign@R嫼utdu0\lUݣ!FaOk|vAQ%bdž:_=7.}Zɿ5-;zr>SϭbArʲY?-q-ka|;y<Sj.y :t]lܭ}UBB,uZaֶܐHwq~ŻD<m\t,bq{QǽG^ Y9͍o` qcG厽m%r l0|WQdpZE)=CcZNCݺ5SG}ަ~Yk8AMaP#*fi2 "(ttp>&^O4+`v>TerE(_yUqk[k0C_ X~4MFFgDnN"*w3G$N!hre&cb ~Mr0V]{挛2a2`L4 XVo zy,A"Ԩ,yx a+uDI8]lVO\rk`kxHPHiixoqApdΙvƕs׈m(1kP.gSV%*œ]!U>?WSis^{ٮZ HK8i.8JDTg?mp[f O {5.{3YuOQ;Gɰs7aUha>60"kƟmmp.쉝yXO#S2L+ q)KZ d &mk165Xw4@_zhq"SclntfiCH0phZ_n YBh۴s8;[r Zwgͩ~'&ڲ]ůs.xF\^ H4Cslq! (-¯` oq N'~#w>7Q&:@l>Z~NWDM% " gH \߱,@ eM$1 6dda?Qsdc$TUU7edLU6Gw!DęAg{)% nXfR};=h7SNݍb󉑎7zJQ,saf-/76J>?W[8LxPc={(DQ` 29GpPGy9dOt(I5Hd>%4uR1 j_ރX .RkM4SJ;@Q__uDjy+ ?U)?hxOI ѥӳ԰S32Mg1oIAoƑXP77etvȞ[ɺ E %W]ǑN/,1c1vkeLhr4;0?/xp: |zb_m.$'s[U5ee>fJU5xsDOIԮ`pd DDr㗅aMr M28nRs)<+A*ϝ(K[a}(c, 7O6 :g+3/,piN[s1Ȋ 3$!rq9$ʊGH !" Dm IM:O,6J120 _7rXU}cpbHlTIsZ Z^D.m^P 9Ǥ␉+CYc`y0-a›!i\m"hOXf~+ xy!F#-]!o&.U7U}Y:q&RI1Z>A8E!t]gfUq"S^:CQIÆRH#p)Ni Yz-$N숀t-註㱠Id;>,[βBD9RaQ79VD&.T|h hR'naJѪ)!9ze^Bo-|ޕHW҅Č )=jO&,-ٰ_>&!?zFD\aђ["1EIR.U.tZ%;R; @[SրT&4.ZZC:B6JπAfF*QMߺ&F{jY&FQ}gJaSglJ~nxԴſѧL8KPlfZE3#:ۀ_[58s\uxp1z9 ӍP/\~1R2UVwD_j T\z-d pcE\E>pZ=7G[87 /%Yq[]L0bS5XVy7h;J_(XPr0gIIy.uN6trCg Qwe/?ktO\g7ya~ifxbT\p|B+qWPhqpmZ]]yˢ}h_ٴ͟/ ȡ%֨枍 WtAF9 ({k~N324]bҮX" QKc$ЄI.$<͠cs棭g;(*rZЖ'AxA7G.0VB,V%%fv W L }e^*aFA_{.d8 Vxtz3qv%)dI_ X%ߗd"8\lQnQck^pe_ŁIa0]6eL47vq7ۇӬQ.#*B,k.*fvsvyMU*p'npmd%D-5J\/"!4PֱcXVjϰQ@Љu1L-Epo05`̄ PKy+N1D1T]T y6. w ->aR;o $wlv{ƑAmC >ܠ.^{Honr/˭UW݈L't#"RlV](7Cі^'Cuv\~rңK`}H G}ǘUC_i3 p"UZ{lc摴zwH;i<ˇ3:a&5ĖcMq\2{Ŏ0>`dlgni{G,yeiWPp8PƀaXt!kɢ$'J$Gc!U+zvQV]LD3ow%/.ǁ?z.Wquv>u15b\?hևZxvA`_z^"h` Ϭcg('MY1vv TʡQ}ZޞN* pl䃚ҫ"瞓 e(@"=?nI rmLJ6ܮ,Rק X>pE]۳QmˆuQi:|U8H@@I집a ljwp). 'aŐr=Z;P 8+z8}.%z^$KG%!IcfԀLX|+@kf̕l^i{sم\(F /agP`%DȤgQC; e17 ,-FwJ0X4J:ahtw,%0肅|`&U H親\B~v0Dy">Y'e!-YU?cgs= Wp4|y -"$0l@p5.Q*{fP#KsMmV8yٖ*VǡV)zj;VI1i楎ᦍ˘И-`3UX2-e`)~>" .Vq1<,ۦ~l7ChjTJkw2R # n@~NNUl_Yx1{E`s!eN_9?tly.``0DͩYrG:ؾ}k([e^o8/?:U x>`0/QĬwE~3Uw֧Xp"t¢ٽ[-#x,2D䍏>E,&1jy5\l5Dtv9G稁C@uE8y=LBD9x~sto+p^u9uJsK_,\Epr^0uǝārD7fVh}[,| ]VƎQTyJrzO:CdTsiDASiBkPMNM*d JN#639:7 ?3:&-oip>6ᔴN$ˁO <^OƃX=xkB|!0 [OKrncwX.S味llGg?/_[Np#ҳ`8RAvӶ>@Kd|8j^%mtqcs${JzCaaKK 3.""G0A\ZjgGV2'yCdRnRh2yАbXh[Q,uӞw?W>N)F!o3 & ԧE4jq(HeWRC Am+Y%q(k"灬߂Jk Kn++#NKF355{rs.&&WVe4 lZ<ؗS[<( 'K.13"z%[jU jPG5]ԳyX{jh%Y`3Pu#@XՠϿhnpaDAIQ{dm^Kgcg8+X*HB&^i錆y_Y3{ua_3ʹR) })r(ZФ++r!$O=Amޅ_ ÔPe (*B6Euk ߕErHUظt I~ Uep[*h6r؉H=^-+/&["? b3̩',=05]"T;|Z $!Fy<].VR8fDor%ݧlJQ+l%=-5O8W#}ߔ2'oz*EQAg֤?i1]]? Mq~HI;9߁8y[el,>dK5~t?`Fo%&svb4ZBO>y!tw[!ߏ*Ɨ)+ţLDRW ;;0֛Ig%oٜ*jQWY@:V|}暽>-}VQƼ >3 2M[P[>1z}e!v> +K;[[bWM;QB}EZ 72:`\Se^Dlb!?,?PGe}+/n\QqqMbexaMYz"KC_uCb0l 8 2:nqbX# p+eY')o(k4x35SA4H z6prNxFQڞLvܦ^ 0.Iؤ,J/ $VxJ#ZD^hyEkSNO,6$x+&-W`qQfB;.f:͖~V'd'UZp_Ā1tD~?kRg(?_1iɭOUsą a3f#_*F@tIC PjeGeꍴry>d'YöИ'vQ4Z\/ \Q(@)av ~]!͔u lz`*HZ$}mN@[7j801HTo};W ie1?q7H'CD_6-Rp` 'y (_ޗ{j0V 3a#e5<y]B>%פP}W0Âz b8U@2}(j3ÞW|x?=;І1[R;as.e!qN ,nW)tIEQ\6r_/ISmF*{(LzH+si3I*Gh D֯QWT $Si<{i-P!N}hbNS'eJU+#Lƺڍ볉d5䍐\n eèNNOBA]NUן,ޅRꏖʗ= ~]6+BOZ쏯N@_i̓kB{ߊ?S<~82I3_mMVt`~D1hnn6)Lki}E,.^$Th?&D\Wr ~t,cn"[eTU.+9s'FQz˶(jyw岃˙z 4mrA5g9H-5<^O3/|9,cJ݂d7m{HJUڤKpap'Hx(EwvB0Q_ 3ՏM|幰\8ܲLjCT*`.!|㷳|sOCC^0^k%3$ (GXD-ڮ쮟@y I+*UyDѵc}lr:r, 2 w\I!6lQ!J_)|}uc@GHu),qIal¯6闫'=$wuV:mJz]'fjN'f]֙FI#u+$4ρ22ZZfN;ONJdgʲ;S8p}Sq+l,x>o.~C]gJt(>(s%%>^U1 `ֵ J]BK8A}؈;Wm)l뢟Ld\E^G-fZeNe;,p>KjW#ɀYŐ"ZAtj8l}TȗK 1L|G !,rV_[cSaH~8 =xv9*(]]H McFf`ਡ'#bc˱/bH=/P48|Z:+_q1rFԑ ke0 kcwX+R35%UGB0z/i)g" 3iIpe_OK9nEnBҬ{%8r,^I ~#iE+B /D:-;{DVqnVS@k,h)=eӵ ZH$BޕLv_W_JBa/Lڰܴ+>)f LI جSJv.%x?> e-)NH HKu-1Dbt 49ANWDaH^_g~"}/9G;O<* ZZPa֗45d=eV\OSٓ@6+^uQZY!y))Y97 Mj_c:]'b?n_&8n"Э6vſܩ ϙux~5@_Tx͊o Vr-6}mBKn?I&,cq$PFܸ k~1 =z4k4PhagpN285rIb1߻ccdQ_#\.>UpH/E܈݉Hr=QlI`\.,>QGބ]d=pQoz=a^d|OX oNey]x`!ժ7OUwm;DC b~Ï_v\C4oJcOpHR,&KطjIDHѬ.tпW6t%lQi[@heY}wzdoִQe.-B Bylҕxj:T!_aqjØaKZ)W|ԷiV؃垁 mpBJ͹U~(o%vW88PW%WQ\*V$elY3<>]ɋaFG6,g -<ˢ6?_Ռ s%Bp rz0 d mAZ( tu P bۢca,=aw'` 5GdXm ?m#t@:!,B8ܿ+pMꚍ8J,s8%]3O)w wÍ(5.>Wa92ua岢#k*kqsܙAvnTN7F%x$d@u 6_HI;횰>_RMOKÇ~Z\*3))ExP\–26.n~\\AoH%p.kl9AH@%kOx~0 iVq  @vDkyMMe#}O!;0{iNю8Ue.OF%.ϯ*]G G a}U I(kb۰Z8TΪ0>Gg"%&h6fHfAdo3MQD[%p(>R*ښ n%x,3ju04V-ފX߈h_I|X5[h|5YHǷI=;c#15h_9rEGE N-; ,%Pk;PQCc@O&߈wE?Ӗn,oܰ3`öVPAți5<-NՍKVy˱MqkpOVȄpGlQp Iڲ}_d6FX :ex2+K#JSlj#GWMf1:9:+J炋Ejq.׀"R ̙H,%Y䲇(TmuWzjפ>6ƽ"AR͗D'&͒B*qT?:Q`*t0hסaU1Fo׹xf`؜6bMi ؐyğ (eZvRi}1\I;b?hqkUkIXxU*QO8!P(i9d1 ? ˶owbW̯P'u 6m{dynQ K3rG.c}"&+K<2-8uyuD:].|.*@pep.{1e6sPm3^ \Rܨ_&7&y&7=rb?u)Qq Qڈ,1ㆎzj1ã2xB GBX,D[o_OO^Z>N#6ai!_!n ܜv"S+2#`tt+\1vOpʀ5_fp{hA^ fdBm<9IcEyV2|u%4w"O\xP) |Aqp j< O>p2t~i PG c0-Y9CTJ3wg9g}q]?!2f^׌5 =) $ʭ\7hsC]փpgD,tآt}PBZyu !<wXM`T=A1l'%OͩRfPbn1lŢYNQ7 tv,V?-2{K~T41]5@Zuqr\5,H!5FeT+#Rz"8,WL'˺1z*kh>c;fvy +Pڊl U6Tx.PZe^ȗpg#s2U`DA\q7j곡P./357?RaSaK J;BLl;)]Wv `ܵthsgM*/nn:ۥLN=v#OW'g<\66^oH. HV% αvmdqj-ặ{I0ex {,22v9nPMUà0 [ao'PQ'To5#ŴBA`oo;whnWp7U^P)v2(87N怍Ĉe0 5Q X8k? --qihSL+TfJ[[)-րC)%ְ^?X;ܓȷS&rl85>K;l#:>r=% IDWJϟ;Ϫ5Z=XFP1M9pـu32fEG'B2"#K=pk y~id@D@䑄Gc6ёaF Whnӓ+ve G;=0 :`I%FIEm LJq1蠬^6oy41rYm[DzV뺐>#4qS]"%ag Yށkr_z@ˠq/$׎#c%l؇r%<<&[k ppJ2Gy296a(ȥ}6vae嶿kdLL3_u~#H,=m7br7Nn&i"!V7۝#ÔBoC Sn"תsJ2\ҥbI{ۢY;'6r k6 k1 @pNo#: 8 \waXЉ+brct Tڟ-D7%<*I)rs"Dq#cjzXCwz ݮ З(G4({) A~6}`/iw8:)c7tA a.U. ;H8 Jb3mr_n/GGpS-P@D\jD%sN%$a  Of>c8<:i!]bkL<1n#$[&FHY1]!C}A?cWH_q%*bjS;@pavMԕ6 TE~]H!R %S}|?Lpo?/6f!l2G_taͅe*;D/pU6d`HI6p~~.5k<>-E~l>,Lr-q um\x 83YS=[Qk{+I׷n"E:1%( E{!!iF9P~XzK3h[1Q"- BllЈO ;4YDi˓"憲FiQsb%L~n XJ&}+f_V^?[`3Vrmvķ1΀Q7~4w|˻4TgOz |qtSb(_]׮%(ƯϘD@ ƼͿ 'zd-@ttߗ}~|A@(oĝ {2+9>L wL$0^3=9602);`yN؛_"jlAQ[Kao[ix8Ыs>;1 ȌJy΃ZՔoMTejzFgGQ/L8_; ]/x,8"fcă?}ȗteEgzMVeNh)g>s.f{1Ǐ(|UvW!8f ]ؙH7acl%2 VT-V9x`gLxL]B<=Ku&,׷z5g-ߑʓF*0j$#]$⍳V\"le se"W";&ԪVۂ5Ĥ欰_e8LcDJm!ަkw$]JbIC܇p-1}<Ú@l|S`D4=efb7{sI: \p vZw DjSD4Svq C.fxs^ PI ^ nD Z= KܕjhmvJatOLAd\/K˯~A,F_\urs(ᩞ|E*m#i ΢dS[\ui}lRig_J׮3:EԔ`mIgP2m3¯rUзv+@lv,qCN/ )--kV,^pn;bz˼Ȅ 8=FHhXTŀTZKDÌ ؼfY*dg<`31dz˓")?$)*SZcq-Dzge('0CJ5VHNV43nޗs >խ,Jet. cy}7 2V-%~qm+xŪ+%,?;;!=c1#mY0|'\kxbtG~jg2.tWpʗADjE8NwOawFkjLGϠ,8'L. w"@hE yCΨrf+Tav.>={8ɳkMW!qHNpFp' }8?HrNS kஶSFQ"3~Hfe؜oai.Wk[.gPGnDBM-AfwjNq2y>٣Hg=$ĤKE{A!GCTm# s-x@wpB|{aHx37+9(99/pnw^e֡bM-z. W2,uWt6D 4併]=̔:Ca9Nj}Q;0oogm c`Mqh4rSzQgrWc2ggQ{*U+TZI3(xrk k0'l%<+V/~8b**_d2"vwJ7 7aBbz=YH]U8<<< ݠDڇP)^Gڜf%"([FCH IƁR:V&XP y6|ҞeщSo\u37 \_;  zL|*vBoyK X`ƿRRd)bt^'^o>a,Icխ; !KBOjlٽqۅ3-74A7Jr)=%LN*&AwsP~Ҋ|T0#T}o@]Wr:d%ÉOz,Ƈb+c>ҝ )zҪd k;ne|C1uNhK|{H,Z((|Կ9 N)vgGac@!<4  9 i.,:\0E9n+y:%iB j2[[/] )w`Qx;_d9i"A&&Yf8-3 5L({kRoG gg8ĂpOI ξal&GS&NQw*dy`N:G4)+l Uח$Ԡ OS~ }ۨlk(Ȗsi%Qj U7L'$s8ƪ+ʮ^  1g^0"҃vd[1ۀ(hBֵ-f xC/l_b\W^V}aiѻ8iD-bVǦ!mjcG 2+'M/rDh=#= j A8~}~RrAZ o C 'h>{,U?!1/6\FٱnuNd՚aanĚij(vx8;T1)^M`\WdNrBB=٫~WWEO%mĚ$!%7V#SD{m> WS6Ѷ&j\2=:z%Q;Q2rA+X]8(uDp9X:51Z!YPN. M-Fαg8s5eBZk24VˍJxDFybmMM7?bt_X;q>$V,sq/²*jLַ'Odfƭ%<ݏ8Т\dJG S2M;233d i!QDPH#Aq=( *[H] ^!FX}i9A>c欺p:6QftYj D~<@$)4\KNѴ (8P"@i+d+TҺ(\^KhS5i\%x]L܈D?ī;0#-Zp ftZIrrL l5_} DQi v?Q"YpcԟhxH2"/ޞSi HU3܂ϙ'g~)(*AhMM6FbɏJB (oaѺaMĜg!$Ԋ}I3Z?A"lxDKCܻ=5ӊCr~V A R{ky Iz" lx3!j. l]0_j6PگZ ؿqdg;%TﾁU*F:Ud׶gՒ(KbeT_]~ѹ RU3k(2$SiNPY 9R(e~D\g6@` Vbk?0#(xE6~f 0MP NPUL(0u6=?U7r(SQ;Rg-7 eȡ2 Ch)@7΋Z!M %A(>[07π0gr2u8BoިM=iSv6D'}`?|vM]vb탶aJm5D|[900 Тtյ=`>rD0a&KLX-6pJ)wۮYc+NUR LL7בBzc[f?`+[m峰 »騸 X |׮ϑlqVΉXXrƯTYs\^$ڕJ(2>-Rɩ4 KMg$O뤌JAL@ա\Dj=^ALǙ)х/wj#pl@oOMM՝q䱾:#|&} hIgrZNKQ}JZvZ ^t[6N, @vG~HD#TJϪɊ vF|,qjA05Uu| \7K!.ewĥAl1MOvsXڅzkI3y o{tkcʼnDFu T4SUv _̾>" wȗ#x.Ug}?Hi2jyC=˖ׄDJG)A`PSs%PBf BuO_uǗ2 A5>L%q&ꄷU5jBqȗR< /ة+Qe!!Mμh6UR=KVϝ~\l}H6u묓/E.DdQk*w'E T2[5Pw4pw[Y@Ͽ?][e ,<+Bָ .ح{(bUUEF[[S. ו+(1JC %N%.P)[KO2XGR$8?AR_T4 K_t]`pYǸ[LA-U2^/w [sh78ڍТ[ߵ'=߃oD#j Xܦ ao Z\zk=&jőx g,X+ppk?vR4F wK@ےjK)\\KXר Qt4I3JD/9ØFP{nK {qs#-j,+b Hvç'u`bßj#rn S[piۼё36GyZqen.R=> PuW&/V'r)fẀ0l`P~@H67ܮ 0%iv%ք: t)@l|HpOEM]-*؊rnПH*eS%پCbeFCԍ|w#'iIu BV64$>4VB1Ғ , ).5Kݭ~DI DT*S- jIu]/{9ź#6:N,s4H&d"eg6Q@BOOy::UdM"Gp0sM%G%eu9 W XOaMS5Qai?4tpҀ=UZqfBiV2e|2o3yڧ[PCP"̔g 55?lsԚ׼N =A4X( !7)ϦT,CƧ>_Y70 r)#/{ ~r9d t@}|/n.pY!)ZyB>;JK^Ͼq*o@S'ux^ugo@ʂl>5൝-Eh9MbkcW3 yGI(nqqV{ւDH\{V8sXl8J ^ N(VE#dz. *d/2ECqcu:Mԁ3]!LU@mdI6㴵SeT]He/w([<4_FtiϘ{5dtv+_%.ucZ(dib.jܠ,~cVXټIDXRxR0ҩ( 8Y2eۚy6^|^uģ],;52,p.ogRjF(%NEyN碷Jdžƽ2 |>IHT>Y&奘"!䊕t,§7t y!N}r㪯qiOϾ Yspq Is밃b0Kǚ:c~5HiFcdȟY2W`ȖEA$o΀srA3s}WؕBe8ߟf11-xݥpG܄YNa?MqgYem`cUrw>xFtGިg;&* N,;7t :ג㑂Ko罌F@ߵ`#" wHmEIcIjg@s3ƹ]qwwD.aG[~YIp=-zNtMmf:~恚Φs5ފVHxE^ \6KJCKPɢSd5-Aak>9ڙGbSd)`۵ z?3kkpYwk/a:~Bj8 5T sлlZ |>^K5LrFxrLTAE<ʥ9m.ݬ˂߸atbhSҺ28٣ӏ­  73Ql{_yq]AX ը~P ĀA]7?@(-)6IDef:Ҵ; CT@٘;=$2\L\ ]C#b0[sXȲ3/v6qB3X +"~2AcX=|ͧ;K鈮!LydaEY%PBe!X!3G *ؖ_FZ>Jx a|>yԘgƃBx9x~i`)"1gə|^=0RDuʸϷfƙ,@o۷6JD#z)h_!K.}HS-:-%z@MC% Z>r%i6ѕ9obOsl Nqw hd-I)dw8BYe]f51NR,8 n$!9[k:b_MfzYy$hÞ&%!<@dð1a@(?W9ס2J{E%ShGa~,I>|WGzhϯA`j`@[6F̱G]oHGw{R? %=WR ]̳ ]F@+_  %& ̟Jt85sE%gv|O['5I!~ P t{%!ui>[iX=Ex̜HyWX+ƨf3T}bJ 9JjHXu_OT;_E|/DEd޽ Uཆ'xa^Эf=z{`!JIR-\)=j Y`iB\!={ )f V4ƿ! Ճ9 iL=u^1[Oтo`\v?ީ2|PynRaםIn&`D5YCOn+8Zrvo[ǀmu3s= gh9+J&*.T)$'mCOTZ Njh+3:R7 :+XfGwV:t8EcjSis32psU_S n3nFV R,8kTZ{ rK$%xG[Yd? ^Y+-dh z6N"`&L](]%3q7\:X1pn |@ll0a\|k |MR /}.Q^ FT(ٹ> iLq5=OX0'̃3rڛNj ۀ"`*̭x'}mt $*d=̻ȫEvF`^<\'mmq^S>hVt#)·Ct"Nm|QZnS>ı4/tfi/ob:ht=2$KzN>ЩOh9ѯ6 M2R;m6lItM:u9k̛::9> Z96"V ܩQG\%n/(ŗU9Sͳ:5l(~{cu?)RX>4U!ӳ>hyk׬^VCIaX7q 7̰r>7=[%˴"*F*Z:N4VEL|[g(V0qS onQ㬺lS!ZD4AY=pZ~_^ \SNpTj+]`7Kt54iq#7pC6m=I|aQ5( 14=r,oK~?)F%e fL FC %?( VYBªE &wS6<0Wΐq/RZ9FZ ~q"`xqN) v"V#Ej c4>nE~W,R||{(IY="9Y<+gwBFs jg扜hdj.PwkhuOsv* >Y<6 j9*!TMt%%Ď) 5ڢ$_H H.g⯵fnh1sgZcE} ahec E)_Az3|i"A%=Iי WJe{Nhxݍ& XU\Oghav*WpFƕ 63~mA>{!s!L]ϒw Dw #LʕmWUvExZYHBTN|:-ߪHp>Vݨ~H{ ,"i> Ui8zUF}֌Q&`|HOT0J ^yLz3?WÃd3?"H/bK.%H`&zy=+E#^ʺHF*kxMWF=`{"<1fWؙ+v7b +N4!5Ɯ07Ò2ЗRFf?VuNP4"yIۛEr%oH V8xOC2sS Cb",CuPU_sf .tʺ6qqБ;${r 5 qD s N)m\n8v9"((@jp^۟<2N HF$^tjiJ^vHR_ݨv|]U2H _%"s1sRjys'~8T~V8aNsG6b8v-W\9ӇH$WHw.: ]cɌIL`pme [{O[r˩RGdЎ% yv9p@Df hUJ|@%ICWgܲW(&!ԩC%~Wt+C1!K%OFe;țJH Cr}>%IY~g ^ ڨs>"#|?ƫgOH fzY/,y1QǁXSpF'H1乸[_Dg:G4ׅ={h R`!fUӚ2x .5IXqz{k t-Z P-#,w" ;IDt<ɮAuv;Ci {cV PA`.ElV_"j:oV[104͙rɁ`WK&fU%'S`/|$лDsIP w(%a pgvG?d1,oZlVyڧ ý|9 W/>Yd,M,a:H,垲!Q1o rQGV%_)/v>:BnU\S c"ݪNy ?KvT40n1QBI7vlej([F{Ro&"RӆLUQ[]vu~`ŏu%Vif))%_ZR]^O;xbФ4>J&3}IDU;{mi( e0%=jSzYt+o ;% @{ 1{bg!mFTbCAlyג e#7Xϭ9 !jMW;Q}ouDi0! fl>:I3Eq 9CꦨN=9L w4/~ؗ=Y#5#E܂Oh6 wG?\_<9ao\t^ǂ"'%+6M4a~ִ T! p !؋e! HU8&"E/V2Йb;/|r{=;/XZ e΢6jaΏJVY5VԅN!TN+ *K|%.o:wJS|U`+1t-1-/ƀe00wߏ2|@\LUQ݂m#FYxŒ1޹uҠ\$D#}uo|s[hΝEX`uBo)_QգS9eSkHjiH+'ݲȏj9 ӂ4ܰw埑NwiR]FX.Hㄶ[XjX{̔UCն2a"#f,GNa~^xJ.$)ALs (K6 #rqɆ+ $T`*ӦavL/+蔔=`ba ۙv j. urFpWkC|p6(L  k"MqruSOZȒD_OhfƑ0a*-o>Txya rj.}mfpL6-GG㉱PFۛ}R)b"˕] u0IC9C0`Cb<)\U1vv-,кT ;I%hԥ 8SEVN& m))ۭVL怿zKd48ghhȥ>mD ?;<*}Wz ױ$&]MZI}gd8)DÔlZVwWI 08=⿜א^ɡ+1X _aHϽ !'Ǝs XAa`jykWO{`xpa|MH7vD_9rJr-Y7B6VL>:,Cq2U~6g{hrGYAS^~Nס:@5v%ϖ-/~Uؔ|*9=4(r]6鬣q1r"IU#n-o#Dj^N>&];ۣmZnʿofGX{׎QdNe}817(}gC:*dX6`06]W"J<m~{`h~$mBPr}l//p8 g@K7ƾ4\+?V_PFbrUz<ͤxYxKyy5ܪ.MoݍMsxD1QupӭH$aFVa L| kP AN~@k=jx^ s0H8beP P@7DD.GIպMwQ 5[cKaʶ^0 KmQ]ЏKC&#۽e';OZ-_{˔,g]ɬǰ?֬^k)cގT:"w r\uF`2f+~nB42Q\/h*_Dby4U}tH[9ˎ &? R_㍵(@hEG3fuvP (ncΌy5kڻ;k>9cȃdkx7C~/(@DFiZLxԠlsʾ-,jfUDir/!}@ߟiN]^I㈫=Lpb )Լ< !7sIiOi5s FV 7kfRk$ &qIHȰa ;1ul>( .|z'SU8șHJ?gy &=oZD3KXGgsSu>ץKPTط}\fz /5 }o39}!K᝖hQмD,9 lbI}~ 1 W2Uxv$nD!)dଡ଼I6X<0ۙLa' E4&.~u&ioevRV2M Si+^ц2)0\p#@Y:#0?4*ZNt<~9R\xʟ<כ;@9,TA|{ʛ;b 7B?kKY_:-nmfctäi*oi2 y}VMn:7sG餾8e?!X2V/VE\_CWa gU}]3dy{`OzxZ Z K^$99)^dya۪ܣ"+.- G63^,7"%3p4($]+(!4{ܾ'+2> JQb>r᱐#5hPPuX1㼵;@гQ>혖]cUZ`:oubJ`=*I4\ΗnWLXKOr#CDNF3; ٱ/frf)B*,$ȕSR5 DA9ݕUG0d 'h4đkID;=(?b6 x8c盛s?1ogtu9J!djQ0ygUxdlriHL1:՛׼C  y{!O2<7 WV$v80O0׍vj975͘q rNMx9Me߭L8T qra #\=(A0<]j#d.X=! 3V> Ns" ,Arfwq eRV vm`O6h59<@f9XV^S9oq8Q]q3DQO fkQ!x@R/8b&o.Pm *"b> 3bR͉sPfoR-,._T񪋰/yk+t;l.dD[y8#EׂBjRRkZQi\1ձBHX~QĨY 1ԓ,89$FBUΰ $F˟ї~7zbqW'd!,O-^UˑPWU#٢{`UD"jеu**ɔk I9 eZJ6 0].uv]}sT9 ~W Sooft|ex>&2)ĀNޛ?uTc[MՁ7Qml3WE7[ PA=znN 3Ui&(,OmJ1/]Q7&-Ams2腰+oW0h\꺨}34=c8 WvAnfTCr'C`KMqV@IHȳ64]-'Uܽ2!c&_qTdD l3x>O|p+FP@dy)C@nR-dQcEtBVpkkBH+p*1i7巼8O7|G28 }D)ASLQjl,7_Iq09}Ev!I_ ,(=5)dSG"4r*DQ!h4g iWWBn"p%n9*x3\Dv-)̢lR S{;756.eA7GFT5fSYRE,}'HPY0U2;EI`rIٌ$ ﳉJR!Ս~fNJ1XB}4aHqyl'P\/{i9/@McZbdA^u . NL5E ow M!(ND~l|#'O3omJ\IW:H\}sAaV6?憱"Ӿ8uţOǝ'%*苟Q&WVЁLsۀ OfN/U9<#b\Z-՛AI&ecr}>˽I=VoND vVSG/`/:+ꤿ\Y,W{ sL @B;$+wO ;k܉)7B(#opu&BʓDMs G?l4dOYy\s&D 5 jۦ5ɚ$Xii/! z7A| )Ch[8f>eb,ڑ.1$5[t?N;i] -+iwz \{@4{>?.6iI֏m*)Z,]ƨvL[Gt aKͱ.8/Z_\J nlrz$L(JP>7mȥ8%qs""!r8U`yeK%:ne5S[VhbV΄[X!#7渔dɇaԔkF-wDp oRn(~ƏÉH}ȾQ䍦(8y;24:(u9`A$&_#\ʕ-f!hW\qZ4)oX2g2>)H,THbjqMv_&a bSx'[Edϗצ.8eӑӌ- *8MH&I6YS+[!M&/1/gLo#e@џ]|O$n&H͖fl 9j rNpE ~Mטp/bϕgfpKl2cebOn.Ջ3|,]T 7}EDu.Bd+Q4mf#3s~|% X9Oi t-ұ'A%ɭGH7(>#cm)k:lų~#eF1^voII;9UW1gw5^z#Qbb6u g~I`Gy!Xڅ*ւmgp/!B!D f-VhDw뱽",ޕkF[\sԦADE^P F1Ö?mƺJנF2Ha[t]ZJhx i J6wU5 ^ObW^\1(6_i :ÝpM!PQ3!ᝥ H5b\RS͚Q E2PyC %bD'3_-y#M48m Z Y)4uLU$JExcH5"^lL4CFe5 & *PT/UyO^k_ŏW󞌉ǫwm쮺 fc8A|Pj)UU>m'JY\5?`tZ|H7W4:{FRM\П7𣾧w-+9 => RV_q,Or0ntm Ps{4QRW%Vjg^du?* =|* 7%14ҾSc#a<&T.Pʖhph7!66j\1|zeL Eidw%m.Ed/KXhAîaA##wuT@&2<*VӸ ԟ"yyGGYsTEQ՛iODƝ> P EAm\ ˠ() 0\t^Ve;# (s m4\qp}Q*zIDYpƼ.PTl K{WmǢ;bf1f :IsNnvn~dxrG՝Z}Ns_+kb u{zq@V}R̪;ǭ ?4oMC(%ŗTB9\A693zN+m6ƫ=Nȏ7}%5e/ڐ<1DF/u[v: nn͘ХS~ >\Q3g].1^\qF@\+yd"$-rч,zYp#oACdDGX<&#:^/AHԇ gؔ\НeʹTZ2B5j^TV Wf4ř^Hbo*eqI(o0ŒU"u>̮?(a0tۄ.qro faIT*-56~dG% zOɻfM(j'U8Y- &]TM`N}|:,Rg[3ݜi7Ojxɰ,`zXіq~uҖ* UJywԴ) uA~k4ѡ- І`q̯jJQ F` eR[>\?١o@w;f[Z}D4:i~^DTU*ǣt{ĩ-ч8$KeKp]VcKc vʆ\8]G`(B$WloY"<q/4I-W̦4 @و~$,^gՁk^hjdȪ_SA3e}|h/12:Th6yں(t{WX[ڃFWCA6-˅ۡPlGk?Y`o /D{GޞX8Yu?%DPS`pqƏy>׿ǜo15"aAK_cQ@yn Hv_̲J55՜p֔";#$Z(5f2 mp]5ZpZWџGlW!V _1imƒ&xskl 8 JhۯyzQ-?K4jJ. 0PGp #bl|6sfMR!bx+W[oth zCƐeqIQ+v@ 6k쓉r5L p3ׯCLbXvWnh* iZ x8y{RC hK+Qv@m&H0ؐVBom`Ffۀ{25"ehu8] 66"!Bmz pb9^]Yh%hv }rlou ( PF+ŦƢ&D6,m[cMuMYAzjڭPLe7| IԞĞ^}wQ2Ks`~|w^2į^HMxn78$c_8aVow,q,HuaV\Ɍ\ߊ&Tp=/8GS1nT^ ybLnY+f?:#!*Oww'?ˍ2B'@ݗΈz r)+J~6x#TS·!|:&|sQl풍ͥY\r0&ܡah]n*R oq,)uP#(M 6\ ak8yզj  py qO\Z WY?p/}%c?so LWtg@-$^0Y=(JӺ@~P|6V啋\eyMdn '_hh~kH|H*R.ᩉ<<2M%5^WqwNl*#ipi޽ 2澰t$XROMjT6h K͸͞WW/朠ͅzAzy?h/Cv4EטKX] qL[uɻ+S%k;P0Y:) p48RL+\yL+{+y fHoD/쇗Q#vHW:)I@Ȯ:qqt+mud~g> 94<}@֍q@7\!Lb"`h7_`+rgTOG޸([h49KihSMuP77k1RHd.j;=]DaIk^+H>@L?dwWJK%j5|[Hh+2 f-u"M̙ƴR%`ɰ,wk${Ӊ8f pIgBªFt:)S#V1VA'JҋB=9np(} [u)zI)E5pÑ[@&V}| S8`HP&Uo_/`?.-ϼW %hB%Q_9`yˠ} E[{Ȥ͋iwq*m~2ce.ґ_n1u/\] ܼ{s01¼O_nlr!ZQBYd:j!~b!C ^g{M|u 6v#!?^Nj 3L\;>\#b'˗]]2ՙ@H3o:*A_ڝ[!K6ߖZaæy9gQΘu?..TJó~-Yy>KV؜;@`m_j{YHZPCrE"b>wFџ&31rOe*śznC3)"זD{u2!/\8OCkaԿgL 3Z}T}bU5)Kջ"%砶mCYDʗ^qT?CLXj^DK7KGz(+ $ ?Rɺ7c<\ a[ķ>^ڳrPchyML[ד61iiDžWan*4V2=&fQ6lt:q1PtzN2}- ݵD* @8Hc o4 qh co8&3z+9şpu;Zp`O 4KĄkxGr1:l lr 6'Wcqƞ8/CًA$8@qxL>49o]8 `oyLWWmu9dxi@0b>}u5\]j|)DH&1#FEP"0[@Q&QwӅ讫{ C&qɾQQ$di&x'S'$*rlF! i-qv@ݾY˛!ڜ33pVj=}@]bF]0c)]צ *:z|Yb] gPEWՍ8s"TUihnz1%\[R̖>CtVw,:KJfXKO`@9W[E+GHYajrz8Fur|16'`>hߕ9\}묔2G5ڒt^VO- x)R -5zCC Cd/'7fƃ{z޶L 6 GG̒ƶX w%rފ%Lϼ6 R&\c۾k_ٚ%(6]`*ѱdDK[K`pz]!hVȞу30+֚S# D>ބR=Nmx.冽oPuYPiI4Q9g [r<bs>1Q ~$`xݡۿvʠ_Ig}o=1vFReoN̼c()i4+nlE"cTFb& {B`7YJvέEժڢ2$)-# 0U"ڨ\ 1G+i!X&mmU1toMmagc.^w۾`v/ڍxZort[|C։tDy{ĉy OIfl f ~ݜ#e >.Q[?N,J&ߞr+v%fmȂB?41eJqES]j-T؄S\qexG6h85܌ǰܤ:tgj?0&bS?Z3"$|#GX A+!6ʶcz\N 2;(x4+Z(2 t:!O7 cFS`IZ%Kn`N[?T"|9bn_^7jp+j%t/6Vz[~8 ՛ƺ}cNh|GLFzM7TX _"4\*ot;fW%'"zuQ-7 +B" Ղo\U`c!Yh%1Dϔ^j[ i7k04̋=G!r#+xJ2E`%]Fw+^jL*`8$Ky+;E$D[V_ӵL2ER 'M/Vܺc#xh*) u$f3)= RdprVe&D̸~ #Ǎ̺:T;sϮfY ᒭN3m} /p1J Al`%㻖3yy/[=\ 4tNq~Xy.nBޚs}܅3(6# N,A')LUIfi!T5CɯӔ;΍𤋮=f-M_Whazgq|v*eD43w_kdst۽gv{1Eg N<6 ې"7lD@8' rqOn mkun1ǒ Gy/ acKB[tַtQ1P%6CQ' e3]Y+o*Ӵ20wε παρακολούθηση. 701 00:53:45,875 --> 00:53:47,250 Θα μας εντοπίσουν αμέσως. 702 00:53:47,333 --> 00:53:50,166 Άρα, μας μένει μόνο ο πομπός εντοπισμού; 703 00:53:50,875 --> 00:53:52,375 Θα παραδώσουν στην Καρκασόν. 704 00:53:52,458 --> 00:53:54,375 Θα πρέπει να διασχίσουν τα σύνορα. 705 00:53:54,458 --> 00:53:56,916 Θα έχουμε μια ομάδα στα σύνορα στο Πουτσερδά 706 00:53:57,000 --> 00:53:59,000 κι άλλη μία στο Μπουρ-Μαντάμ. 707 00:53:59,083 --> 00:54:02,041 Όταν περάσουν, θα τους ακολουθήσουμε στον N116, 708 00:54:02,125 --> 00:54:05,125 με Ειδικές Δυνάμεις από Μονπελιέ, Μπορντό και Τουλούζη. 709 00:54:05,208 --> 00:54:06,500 Είναι όλοι σε αναμονή. 710 00:54:06,583 --> 00:54:08,041 Και πώς τελειώνει όλο αυτό; 711 00:54:08,125 --> 00:54:10,583 Συναντούν τον Μπραγκαντί και τους συλλαμβάνουμε. 712 00:54:10,666 --> 00:54:13,208 Με λίγη τύχη, ο δολοφόνος σου θα είναι μαζί τους. 713 00:54:13,291 --> 00:54:15,500 Τι γίνεται με το αφεντικό στο Παρίσι; 714 00:54:15,583 --> 00:54:17,708 Σκότωσαν τρεις αστυνομικούς στην Ισπανία. 715 00:54:18,666 --> 00:54:20,500 Είναι πολύ επικίνδυνοι. 716 00:54:21,166 --> 00:54:23,208 -Έχεις καμιά ιδέα; -Ναι, μπορεί. 717 00:54:23,291 --> 00:54:25,250 Ταυτοποιήσαμε κάποιον Κρις Ρελανζέ. 718 00:54:25,333 --> 00:54:28,583 Είναι ξάδερφος του Σαΐντ Μασρίς και πρώην της Λεϊλά Χαμουντνί. 719 00:54:29,166 --> 00:54:30,708 Ελέγχει το εμπόριο ναρκωτικών 720 00:54:30,791 --> 00:54:33,708 στην περιοχή που βρήκαμε το βανάκι των δολοφόνων. 721 00:54:33,791 --> 00:54:36,541 Το άλλο μέρος του πακέτου πρέπει να είναι γι' αυτόν. 722 00:54:36,625 --> 00:54:38,250 Πώς το ξέρεις αυτό; 723 00:54:38,333 --> 00:54:40,625 Έχουμε έναν ιδιαίτερο μάρτυρα εκεί. 724 00:54:41,250 --> 00:54:43,583 Μια ηλικιωμένη κυρία που ζει στη γειτονιά 725 00:54:43,666 --> 00:54:45,958 και παρακολουθεί αδιάκοπα τους πάντες. 726 00:54:46,041 --> 00:54:48,083 Είδε τον Ρελανζέ να ετοιμάζει ένα αμάξι. 727 00:54:48,166 --> 00:54:51,375 Μίλησα με τον μαλάκα. Κανονίσαμε για αύριο στις 6 το πρωί. 728 00:54:51,458 --> 00:54:54,208 Θα σας στείλω με μήνυμα το σημείο παράδοσης. 729 00:54:54,291 --> 00:54:55,125 Εντάξει. 730 00:54:55,625 --> 00:54:58,875 Άντε, ξεκουνάτε. Καλό ταξίδι. Και να φέρετε πίσω το πράμα. 731 00:54:58,958 --> 00:55:03,250 Μια BMW X6 με πλαστές πινακίδες και δυο ρεμάλια για επιβάτες. 732 00:55:03,333 --> 00:55:04,708 Έφυγαν πριν από μια ώρα. 733 00:55:04,791 --> 00:55:07,625 Μάλλον θα τους δούμε στην Καρκασόν. 734 00:55:07,708 --> 00:55:09,666 Έχω φωτογραφίες στο κινητό μου. 735 00:55:10,375 --> 00:55:12,125 Ενημέρωσε την ομάδα σου 736 00:55:12,208 --> 00:55:13,708 να τους περιμένει στα διόδια 737 00:55:13,791 --> 00:55:16,416 και να ακολουθήσει το αμάξι στην Καρκασόν. 738 00:55:16,500 --> 00:55:17,958 Ξεκίνησαν κι έρχονται. 739 00:55:18,458 --> 00:55:20,333 Εκεί κάνουμε μια συνδυασμένη επίθεση. 740 00:55:38,583 --> 00:55:40,208 Αγάπη μου, ο μπαμπάς είμαι. 741 00:55:43,833 --> 00:55:46,750 Ήθελα μόνο να σου πω ότι σε σκέφτομαι πολύ. 742 00:55:49,000 --> 00:55:50,000 Και... 743 00:55:53,875 --> 00:55:55,333 πως σ' αγαπώ. 744 00:55:58,916 --> 00:56:00,791 Ποια είναι αυτή η ιδιαίτερη μάρτυρας; 745 00:56:02,416 --> 00:56:04,791 Μια προστατευόμενη, αξιόπιστη πηγή. 746 00:56:07,416 --> 00:56:08,708 Καλά τα πήγες, πάντως. 747 00:56:08,791 --> 00:56:10,541 Για μπάτσος απ' το Παρίσι; 748 00:56:13,916 --> 00:56:14,916 Σωστά. 749 00:56:43,875 --> 00:56:46,250 Το 4x4 τραβάει λιγότερο την προσοχή. 750 00:57:08,208 --> 00:57:10,125 Τα λέμε στην Καρκασόν. 751 00:57:57,166 --> 00:57:58,375 ΓΑΛΛΙΚΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ 752 00:58:58,416 --> 00:58:59,750 Πάω για κατούρημα. 753 00:59:05,708 --> 00:59:06,916 Ναι; 754 00:59:07,000 --> 00:59:09,416 Στις οχτώ, στο κάστρο της Καρκασόν. 755 00:59:15,833 --> 00:59:17,166 Πάμε, παιδιά! 756 00:59:17,250 --> 00:59:19,125 Κάστρο της Καρκασόν, 8:00 το πρωί. 757 00:59:19,208 --> 00:59:20,208 Φύγαμε! 758 00:59:20,708 --> 00:59:22,041 Πάμε, μάγκες! 759 00:59:22,791 --> 00:59:26,291 Να θυμάστε ότι είναι ένα μάτσο καθάρματα 760 00:59:26,375 --> 00:59:29,083 και πρέπει να προσέχετε. Όχι όπως την τελευταία φορά. 761 00:59:29,166 --> 00:59:30,958 Να γυρίσουμε όλοι στα σπίτια μας. 762 00:59:31,916 --> 00:59:32,916 Πάμε, Βικ. 763 00:59:40,458 --> 00:59:43,458 Τι έγινε, γαμώτο; Κατούραγες ή τράβαγες μαλακία τόση ώρα; 764 00:59:47,541 --> 00:59:48,583 Γρήγορα! 765 01:00:24,541 --> 01:00:26,541 Οι Παριζιάνοι μάς πέρασαν τα διόδια. 766 01:00:26,625 --> 01:00:28,708 Τους ακολουθούμε, ερχόμαστε προς εσάς. 767 01:00:28,791 --> 01:00:30,416 ΚΑΣΤΡΟ ΚΑΡΚΑΣΟΝ 768 01:00:48,208 --> 01:00:51,083 Αρχή προς Σαρά. Οι φίλοι μας είναι στην πόλη. 769 01:00:51,166 --> 01:00:53,875 Τέλος η παρακολούθηση, θα τους δείτε σύντομα. 770 01:00:53,958 --> 01:00:55,125 Ελήφθη από Σαρά. 771 01:01:02,083 --> 01:01:05,583 Σαρλ προς Σαρά. Τους βλέπουμε, έρχονται προς τα εκεί. 772 01:01:30,625 --> 01:01:32,750 Σταμάτησαν δίπλα στον φίλο μας. 773 01:01:32,833 --> 01:01:34,500 Θα σου δώσω το πράσινο φως. 774 01:01:42,125 --> 01:01:45,833 Συνάντηση τέτοια ώρα, σε πάρκινγκ στο κέντρο της πόλης; 775 01:01:45,916 --> 01:01:47,375 Κάτι δεν πάει καλά. 776 01:01:53,208 --> 01:01:54,500 Προσοχή. 777 01:01:54,583 --> 01:01:57,041 Το κονβόι έφτασε. Επαναλαμβάνω, το κονβόι έφτασε. 778 01:01:59,000 --> 01:02:00,000 Έρχονται προς εσάς. 779 01:02:05,083 --> 01:02:06,541 Αυτό είναι που δεν πάει καλά. 780 01:02:11,708 --> 01:02:14,833 Εκπαιδευτική εκδρομή. Τα καθάρματα τα υπολόγισαν όλα. 781 01:02:16,708 --> 01:02:17,916 Έχουμε πρόβλημα. 782 01:02:18,458 --> 01:02:19,958 Μόλις πάρκαρε ένα σχολικό. 783 01:02:20,041 --> 01:02:22,125 Θα κρυφτούν πίσω απ' τα παιδιά. 784 01:02:24,416 --> 01:02:25,416 Μέρα μεσημέρι. 785 01:02:26,791 --> 01:02:28,666 Παλιοκαθάρματα! 786 01:02:32,333 --> 01:02:33,541 Ντον Μπρούνο. 787 01:02:33,625 --> 01:02:35,250 -Πώς είσαι; -Καλά. 788 01:02:36,583 --> 01:02:39,166 Όλα εντάξει; Είχατε κανένα πρόβλημα; 789 01:02:39,250 --> 01:02:41,041 Όχι, κανένα πρόβλημα. 790 01:02:41,625 --> 01:02:43,416 Απλώς καθυστερήσαμε λιγάκι. 791 01:03:02,458 --> 01:03:04,000 -Πάμε να φύγουμε. -Χάρηκα. 792 01:03:26,958 --> 01:03:30,958 Φεύγουν. Θα αφήσουμε να πάνε το 4x4 και οι μηχανές πρώτα. 793 01:03:51,791 --> 01:03:53,666 -Αστυνομία! -Αστυνομία! Έξω! 794 01:03:53,750 --> 01:03:54,916 Αστυνομία! Ακίνητοι! 795 01:04:00,250 --> 01:04:02,375 Βγείτε έξω! 796 01:04:21,916 --> 01:04:24,541 Έξω! 797 01:04:24,625 --> 01:04:26,041 Πάμε! Έξω! 798 01:04:47,500 --> 01:04:48,916 Τα χέρια σου! 799 01:04:49,000 --> 01:04:50,625 -Εντάξει! -Τα χέρια σου! 800 01:04:50,708 --> 01:04:53,291 Έξω! Βγες έξω! 801 01:04:55,083 --> 01:04:56,541 Πάμε! 802 01:04:56,625 --> 01:04:58,125 -Ψηλά τα χέρια! -Είμαι αθώος! 803 01:04:58,208 --> 01:04:59,125 Βούλωσ' το! 804 01:05:04,416 --> 01:05:05,583 -Ακίνητος! -Σταμάτα! 805 01:05:06,416 --> 01:05:08,250 -Τα χέρια σου! -Βάλ' του χειροπέδες. 806 01:05:45,416 --> 01:05:46,458 Φρανκ, τι έγινε; 807 01:05:46,541 --> 01:05:49,291 Το κορίτσι, η Λεϊλά Χαμουντνί... 808 01:05:49,375 --> 01:05:52,833 Έψαξα τα πάντα. Οικογένεια, ιστορικό, φίλους. 809 01:05:52,916 --> 01:05:55,291 Δεν έχει μητρώο, μόλις έφτασε στη Γαλλία. 810 01:05:55,375 --> 01:05:56,750 Χωρίς φίλους, γνωστούς. 811 01:05:56,833 --> 01:06:00,166 Περιμένω ενημέρωση από έναν συνάδελφο στο Μαρόκο. 812 01:06:00,250 --> 01:06:01,083 Εσύ; 813 01:06:01,166 --> 01:06:03,208 Μόλις συλλάβαμε κάποιους από την ομάδα. 814 01:06:03,291 --> 01:06:05,000 Μας λείπει ένας, ο Σαΐντ Μασρίς. 815 01:06:05,083 --> 01:06:06,875 Ίσως είναι ο δεύτερος δολοφόνος. 816 01:06:06,958 --> 01:06:09,833 Πιστεύουν ότι αυτός σκότωσε τα μέλη της Πολιτοφυλακής. 817 01:06:09,916 --> 01:06:11,625 Οδηγούσε 818 01:06:11,708 --> 01:06:14,833 ένα Range Rover 4x4 καταχωρημένο στον Σάντι Καμάρο. 819 01:06:14,916 --> 01:06:16,458 Τον πυροβόλησαν στο κεφάλι. 820 01:06:16,541 --> 01:06:19,208 Το πτώμα βρέθηκε στη φάρμα του, πιάνεις τη φάση. 821 01:06:19,291 --> 01:06:21,166 Οι τύποι είναι ολότελα τρελαμένοι. 822 01:06:21,250 --> 01:06:23,750 Θα ζητήσω δείγμα DNA 823 01:06:23,833 --> 01:06:26,541 όλων των συλληφθέντων, για να κάνεις τη σύγκριση. 824 01:06:26,625 --> 01:06:29,708 Δες αν αφήνει το αφεντικό να βοηθήσεις αυτούς της υπηρεσίας. 825 01:06:29,791 --> 01:06:32,916 Αύριο θα συλλάβουν τον Αλφόνσο Καστροβιέχο στην Ισπανία. 826 01:06:33,000 --> 01:06:35,916 Είναι το μεγάλο αφεντικό. Ξέρει τους πάντες. 827 01:06:36,000 --> 01:06:39,291 Το DNA που ψάχνουμε μπορεί να είναι στο σπίτι του. 828 01:06:39,708 --> 01:06:40,958 Λοιπόν, καλή τύχη. 829 01:06:41,041 --> 01:06:42,750 Ευχαριστώ, μιλάμε αργότερα. 830 01:06:49,416 --> 01:06:53,125 ΚΟΙΛΑΔΑ ΛΑ ΛΕΡΓΚ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΕΡΟ 831 01:07:11,208 --> 01:07:13,208 -Τι έγινε, γαμώτο; -Δεν απαντάει κανείς. 832 01:07:13,291 --> 01:07:15,666 -Ξαναπάρε! -Λες να μην πήρα; 833 01:07:15,750 --> 01:07:16,875 Τον έχουν οι μπάτσοι. 834 01:07:17,666 --> 01:07:18,708 Σου το λέω. 835 01:07:18,791 --> 01:07:21,041 -Τους είδες; -Μου το είπε αυτός. 836 01:07:22,250 --> 01:07:24,125 -Αλήθεια; -Τους είδα στο πάρκινγκ. 837 01:07:24,208 --> 01:07:25,208 Τι διάολο; 838 01:07:25,291 --> 01:07:26,541 Ήταν ήδη πολύ αργά. 839 01:07:26,625 --> 01:07:28,166 Είσαι ηλίθιος. 840 01:07:32,500 --> 01:07:33,333 Ναι; 841 01:07:33,416 --> 01:07:35,333 Έλα, Σαΐντ, τι τρέχει; 842 01:07:35,416 --> 01:07:36,583 Τη γαμήσαμε. 843 01:07:36,666 --> 01:07:37,875 Πού είσαι; 844 01:07:37,958 --> 01:07:40,791 Δεν ξέρω. Στο δάσος, σε μια λίμνη. Άλλο είναι το θέμα. 845 01:07:40,875 --> 01:07:42,041 Ήρθαν οι μπάτσοι. 846 01:07:42,625 --> 01:07:43,791 Τι εννοείς; 847 01:07:43,875 --> 01:07:46,458 Δεν ξέρω, ήταν ήδη εκεί. 848 01:07:47,166 --> 01:07:48,166 Πού είναι το πράμα; 849 01:07:48,250 --> 01:07:49,583 Εγώ το έχω. 850 01:07:49,666 --> 01:07:51,333 Ο Χοσάμ κι ο Μάρλεϊ είναι εκεί; 851 01:07:51,416 --> 01:07:54,166 Όχι, πήγαν στο Ντάλας. Φυσικά και είναι εδώ! 852 01:07:54,250 --> 01:07:56,541 Μάζεψε το στόμα σου και άκου. 853 01:07:56,625 --> 01:07:57,958 Βάλτε τα όλα στην BMW. 854 01:07:58,041 --> 01:08:01,666 Αλλάξτε πινακίδες. Πηγαίνετε στην πόλη. Από μικρούς δρόμους, εντάξει; 855 01:08:02,625 --> 01:08:03,625 Εντάξει. 856 01:08:03,708 --> 01:08:06,500 Σαΐντ, υπάρχει χαφιές στην ομάδα σου. 857 01:08:06,583 --> 01:08:07,708 Τι θες να πεις; 858 01:08:07,791 --> 01:08:10,666 Κάποιος σάς κάρφωσε στους μπάτσους. 859 01:08:10,750 --> 01:08:12,291 Ποιοι είναι μαζί σου; 860 01:08:16,416 --> 01:08:17,666 Ο Ιγκόρ κι ο Λεμάς. 861 01:08:17,750 --> 01:08:19,250 Ένας απ' αυτούς είναι. 862 01:08:28,166 --> 01:08:29,250 Τι είπε; 863 01:08:30,500 --> 01:08:31,500 Σαΐντ! 864 01:08:36,750 --> 01:08:37,750 Ποιος ρουφιάνεψε; 865 01:08:39,083 --> 01:08:41,416 -Γαμιόληδες! -Πας καλά; 866 01:08:41,500 --> 01:08:43,083 Πιστεύεις ότι υπάρχει χαφιές; 867 01:08:43,166 --> 01:08:45,416 Ότι θα το διακινδυνεύαμε τόσο; 868 01:08:45,500 --> 01:08:46,833 Βούλωσ' το. 869 01:08:47,833 --> 01:08:49,208 Δεν είμαι εγώ ούτε αυτοί. 870 01:08:50,291 --> 01:08:52,250 Τι σ' έπιασε, Σαΐντ; Άσε τις μαλακίες. 871 01:09:12,791 --> 01:09:14,000 Παλιομαλάκα. 872 01:09:20,916 --> 01:09:23,458 Λοιπόν, ψάχνουμε τα δύο οχήματα 873 01:09:23,541 --> 01:09:24,875 που διέφυγαν. 874 01:09:24,958 --> 01:09:26,833 Ο οδηγός, ο Σαΐντ Μασρίς, 875 01:09:26,916 --> 01:09:30,583 είναι ύποπτος για τον φόνο των τριών Ισπανών συναδέλφων 876 01:09:30,666 --> 01:09:33,458 και εμπλέκεται στη διπλή ανθρωποκτονία στο Νεκέρ. 877 01:09:33,541 --> 01:09:34,958 Ο Κρος, επικεφαλής της υπόθεσης, 878 01:09:35,041 --> 01:09:37,458 από το Εγκληματολογικό του Παρισιού. Ευχαριστώ. 879 01:09:38,833 --> 01:09:41,625 Προς στιγμήν, οι δύο άντρες που ήταν μαζί με τον Μασρίς, 880 01:09:41,708 --> 01:09:44,375 αυτόν που οδηγούσε την BMW, δεν έχουν αναγνωριστεί, 881 01:09:44,458 --> 01:09:47,708 αλλά ξέρουμε ότι συνεργάζονται με έναν τοπικό ντίλερ. 882 01:09:47,791 --> 01:09:49,875 Κάποιον Κρις Ρελανζέ. 883 01:09:50,458 --> 01:09:53,791 Λοιπόν, έχουμε μπλόκα σε στρατηγικά σημεία, 884 01:09:53,875 --> 01:09:56,791 κι ενεργοποίησα το Sparrowhawk για να εντοπίσουμε 885 01:09:56,875 --> 01:09:59,791 τα δύο οχήματα όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 886 01:10:00,333 --> 01:10:03,041 Επίσης, για αύριο το πρωί έχει οργανωθεί επιχείρηση 887 01:10:03,125 --> 01:10:06,458 σύλληψης του Αλφόνσο Καστροβιέχο 888 01:10:06,541 --> 01:10:09,125 στο σπίτι του στην Καταλονία, με τη βοήθεια 889 01:10:09,208 --> 01:10:12,083 της ισπανικής Δίωξης Ναρκωτικών. Ερωτήσεις; 890 01:10:12,166 --> 01:10:14,291 Κανένα νέο από τον μοτοσικλετιστή μας; 891 01:10:14,375 --> 01:10:16,958 Όχι. Ο πομπός ήταν στο αμάξι που βρήκαμε. 892 01:10:17,041 --> 01:10:18,916 Δεν απαντάει στο κινητό του. 893 01:10:19,833 --> 01:10:23,500 Ίσως πρέπει να ζητήσουμε από το Παρίσι να παρακολουθεί τον Ρελανζέ. 894 01:10:23,583 --> 01:10:25,333 Και να πάμε εκεί για την παράδοση. 895 01:10:25,416 --> 01:10:28,208 Αδύνατον, έχουν μάτια παντού, θα μας εντοπίσουν. 896 01:10:28,291 --> 01:10:32,208 Με την αστυνομία να τους κυνηγάει, θα αλλάξει το σχέδιο. 897 01:10:32,291 --> 01:10:33,583 Θα βοηθούσε η πηγή σας; 898 01:10:33,666 --> 01:10:37,291 Έχουμε μια ομάδα στο σπίτι της. Αν υπάρξει κινητικότητα, θα το μάθουμε. 899 01:10:37,375 --> 01:10:39,458 Θα φέρουμε εδώ τον Μπραγκαντί. 900 01:10:39,541 --> 01:10:41,375 Ο Γκαρσία και οι άλλοι πάνε Τουλούζη. 901 01:10:41,458 --> 01:10:43,625 Ο εισαγγελέας θα τους ανακρίνει εκεί. 902 01:10:43,708 --> 01:10:46,083 Στο μεταξύ, θα τους ξεψαχνίσουμε. 903 01:10:46,166 --> 01:10:47,291 Το αφήνω πάνω σας. 904 01:10:50,250 --> 01:10:54,291 Και τα όπλα που βρέθηκαν στο όχημά σου; 905 01:10:56,583 --> 01:10:58,000 Τουρισμό έκαναν κι αυτά; 906 01:10:58,083 --> 01:11:00,666 Δεν είναι δικά μου τα όπλα. 907 01:11:00,750 --> 01:11:03,250 Ούτε και το αμάξι, είναι ενοικιαζόμενο. 908 01:11:03,833 --> 01:11:06,208 Δεν ξέρω πώς βρέθηκαν εκεί τα όπλα. 909 01:11:06,291 --> 01:11:08,708 Κάποιος θα τα άφησε. 910 01:11:08,791 --> 01:11:12,416 Θα χρειαστείς μια διαφορετική τακτική υπεράσπισης, Γκαρσία. 911 01:11:15,375 --> 01:11:19,625 Ο δικαστής μάλλον δεν θα ανεχτεί την αλαζονεία σου. 912 01:11:19,708 --> 01:11:21,625 Αν έχετε άλλες ερωτήσεις, 913 01:11:21,708 --> 01:11:23,416 μιλήστε με τον δικηγόρο μου. 914 01:11:25,208 --> 01:11:27,083 Θα απαντήσει σε ό,τι τον ρωτήσετε. 915 01:11:28,208 --> 01:11:31,416 Και τώρα, ομορφούλα, τι λες να περάσουμε ευχάριστα οι δυο μας; 916 01:11:31,500 --> 01:11:34,083 Μπορείς να μου πάρεις μια πίπα, σκρόφα. 917 01:11:34,166 --> 01:11:35,000 Τι; 918 01:11:35,625 --> 01:11:37,166 Μάζεψε τη γλώσσα σου. 919 01:11:41,208 --> 01:11:43,750 Πρόσεχε πώς μιλάς, εντάξει; 920 01:11:55,250 --> 01:11:57,000 Γουίλι, έχεις μπλέξει άσχημα. 921 01:11:57,583 --> 01:12:00,250 Διακίνηση ναρκωτικών, εγκληματική οργάνωση, 922 01:12:00,333 --> 01:12:02,333 συνενοχή σε φόνο πρώτου βαθμού. 923 01:12:03,083 --> 01:12:05,291 Παραείναι πολλά για κάποιον 924 01:12:05,375 --> 01:12:07,708 που ανέβαινε σε βάθρο μετά από κάθε αγώνα 925 01:12:07,791 --> 01:12:10,291 και άνοιγε σαμπάνιες αγκαλιά με σέξι γκομενίτσες. 926 01:12:13,041 --> 01:12:15,166 Πώς στα κομμάτια κατέληξες έτσι; 927 01:12:19,416 --> 01:12:21,916 Δεν θα παίξω τον καλό μπάτσο. 928 01:12:22,750 --> 01:12:25,000 Νομίζω πως δεν θα επιζήσεις στη φυλακή. 929 01:12:26,416 --> 01:12:30,166 Πιστεύω, όμως, ότι αν μας βοηθήσεις, ο δικαστής θα το θυμάται αυτό. 930 01:12:33,833 --> 01:12:35,583 Έχω μια κόρη δέκα ετών. 931 01:12:37,500 --> 01:12:39,583 Αν μιλήσω, θα ξεκινήσουν απ' αυτήν. 932 01:12:49,583 --> 01:12:51,416 Αλλά μπορώ να σου πω ένα πράγμα. 933 01:12:55,000 --> 01:12:59,083 Η Λεϊλά, η κοπέλα που παρατήσαμε στον δρόμο, έκανε κάτι τρομερό στο Παρίσι. 934 01:13:00,375 --> 01:13:03,291 Την άκουσα να μιλάει γι' αυτό με τον Εντουάρντο, 935 01:13:03,375 --> 01:13:05,208 αφορούσε τα δύο παιδιά στο Νεκέρ. 936 01:13:08,958 --> 01:13:11,708 Είπε ότι ήταν μαζί της κάποιος Ουαχίμπ. 937 01:13:15,458 --> 01:13:16,583 Δεν ξέρω αν βοηθάει... 938 01:13:17,166 --> 01:13:19,000 Γιατί μου τα λες αυτά; 939 01:13:19,875 --> 01:13:21,541 Για τα ναρκωτικά, είμαι ένοχος. 940 01:13:23,125 --> 01:13:24,958 Αλλά ποτέ δεν θα έκανα κακό σε παιδιά. 941 01:14:00,250 --> 01:14:01,625 Έχεις ένα τσιγάρο; 942 01:14:13,958 --> 01:14:16,416 Ωραία δουλειά, να βασανίζετε τον κόσμο. 943 01:14:16,500 --> 01:14:17,875 Γαμημένα τεμπελόσκυλα! 944 01:14:18,166 --> 01:14:20,500 Προσωπικά αντικείμενα και κοσμήματα, βέβαια... 945 01:14:24,583 --> 01:14:25,875 Θες να μου κάνεις παρέα; 946 01:14:26,500 --> 01:14:28,708 Έχεις κάτι να μου πεις; 947 01:14:28,791 --> 01:14:30,125 Δεν χρειάζεται. 948 01:14:30,833 --> 01:14:32,625 Μπορούμε να κάνουμε άλλα πράγματα. 949 01:14:33,708 --> 01:14:35,375 Αλήθεια; Σαν τι; 950 01:14:36,916 --> 01:14:39,916 Αν θες να μου κάνεις σωματικό έλεγχο, κάλεσε ασθενοφόρο τώρα. 951 01:14:43,333 --> 01:14:44,666 Φαντασία δεν έχεις; 952 01:14:46,833 --> 01:14:49,125 Δεν τη βρίσκω με τα κορίτσια των γκάνγκστερ. 953 01:14:50,250 --> 01:14:52,875 Αυτή είναι η διαδικασία. 954 01:14:52,958 --> 01:14:54,916 Δεν με νοιάζει η διαδικασία. 955 01:14:56,916 --> 01:14:59,000 Εκτός κι αν με ψάξει αυτή. 956 01:14:59,958 --> 01:15:02,583 Θα χορτάσεις τέτοια στη φυλακή, κύριε Μπραγκαντί. 957 01:15:02,666 --> 01:15:06,375 Και μετά ξύπνησες, τσουλάκι. Θα είμαι έξω πριν καν το σκεφτούν. 958 01:15:06,458 --> 01:15:08,625 Και να κλειδώνεις την πόρτα σου, τσούλα. 959 01:15:08,708 --> 01:15:09,541 Αλλιώς; 960 01:15:10,250 --> 01:15:12,125 -Δεν μιλάω σε πουτάνες. -Αλλιώς; 961 01:15:12,875 --> 01:15:14,708 Αλλιώς, το στόμα κι κώλος σου 962 01:15:14,791 --> 01:15:16,250 -δεν θα χωράνε το... -Αρκετά! 963 01:15:21,208 --> 01:15:22,500 Παλιομαλάκα! 964 01:15:22,583 --> 01:15:25,083 Θα σου δείξω εγώ τη διαδικασία, μαλάκα! 965 01:15:25,166 --> 01:15:27,458 Εντάξει είμαι. 966 01:15:29,833 --> 01:15:33,041 Άμα ξανασηκώσεις το χέρι σου, θα σου το σπάσω, ξηγηθήκαμε; Σκάσε. 967 01:15:33,750 --> 01:15:35,541 Σκάσε, είπα. 968 01:15:35,625 --> 01:15:37,458 Αυτή είναι η διαδικασία. 969 01:15:37,541 --> 01:15:39,458 Οπότε, σκάσε, μαλάκα! 970 01:15:47,250 --> 01:15:49,375 Σ' ευχαριστώ που παρενέβης. 971 01:15:51,666 --> 01:15:52,875 Δεν το έκανα μόνο εγώ. 972 01:15:53,958 --> 01:15:55,583 Εσύ την έφαγες, όμως. 973 01:16:01,125 --> 01:16:02,166 Σου πάει. 974 01:16:02,875 --> 01:16:05,291 Σπάει την κυριλέ μονοτονία. 975 01:16:06,958 --> 01:16:09,583 Δεν δείχνεις πια καλό παιδί. Είναι πολύ σέξι. 976 01:16:13,041 --> 01:16:14,875 Πώς είν' η ζωή σου; Παντρεμένος; 977 01:16:15,291 --> 01:16:16,291 Ναι. 978 01:16:19,916 --> 01:16:21,041 Πολλά χρόνια; 979 01:16:21,875 --> 01:16:22,791 Ναι. 980 01:16:25,500 --> 01:16:26,500 Έχεις παιδιά; 981 01:16:30,875 --> 01:16:32,583 Ναι, μια δεκαπεντάχρονη κόρη. 982 01:16:34,333 --> 01:16:35,583 Γιατί ρωτάς; 983 01:16:37,791 --> 01:16:41,875 Γνωριστήκαμε πριν από δύο μέρες. Μπορεί να μην ξαναϊδωθούμε ποτέ. 984 01:16:43,708 --> 01:16:46,625 Δεν χρειάζονται κολλητιλίκια για να κάνουμε τη δουλειά μας. 985 01:16:48,833 --> 01:16:50,541 Κουβεντούλα έκανα. 986 01:16:53,000 --> 01:16:54,208 Θες να μιλήσουμε; 987 01:16:55,458 --> 01:16:59,500 Δεν ρωτάω γιατί άφησες τον Ρεϊνάλ να φύγει με τον Μασρίς. 988 01:16:59,583 --> 01:17:02,666 Προστάτεψες τον φίλο σου, αντί να συλλάβεις 989 01:17:02,750 --> 01:17:05,125 έναν δολοφόνο μπάτσων με 150 κιλά κόκα. 990 01:17:10,416 --> 01:17:11,916 Εσύ τι θα έκανες; 991 01:17:13,708 --> 01:17:15,583 Θα το ρίσκαρες; 992 01:17:18,541 --> 01:17:19,541 Εντάξει... 993 01:17:22,500 --> 01:17:24,166 Είδες πάρα πολλούς θανάτους. 994 01:17:26,375 --> 01:17:28,208 Εισέπνευσες πάρα πολύ αίμα. 995 01:17:29,083 --> 01:17:30,791 Σου διέλυσαν την ψυχή και το μυαλό. 996 01:17:31,958 --> 01:17:34,625 Συγγνώμη, δεν συνηθίζω να μιλάω για μένα. 997 01:17:37,375 --> 01:17:39,291 Η γυναίκα μου έφυγε τρεις μήνες πριν. 998 01:17:39,375 --> 01:17:41,666 Η κόρη μου έφυγε μαζί της και με αγνοεί. 999 01:17:43,041 --> 01:17:45,000 Άρα, είσαι και πάλι ελεύθερο πουλί; 1000 01:17:56,083 --> 01:17:57,083 Ναι; 1001 01:18:05,708 --> 01:18:08,208 Ενημέρωσέ με όταν βγουν τα αποτελέσματα. 1002 01:18:11,375 --> 01:18:12,208 Τι τρέχει; 1003 01:18:12,291 --> 01:18:14,583 Μια περίπολος βρήκε τις μοτοσικλέτες 1004 01:18:14,666 --> 01:18:17,458 και το αμάξι καμένα κοντά σε μια λίμνη δύο ώρες από δω. 1005 01:18:18,875 --> 01:18:20,916 Μέσα βρήκαν ένα πτώμα. 1006 01:18:22,666 --> 01:18:24,000 Δεν αναγνωρίστηκε. 1007 01:18:58,875 --> 01:19:00,916 Αστυνομία! 1008 01:19:02,083 --> 01:19:02,916 Κάτω! 1009 01:19:04,916 --> 01:19:05,750 Ακίνητος! 1010 01:19:08,166 --> 01:19:09,291 Ακίνητος! 1011 01:19:17,208 --> 01:19:18,375 Αστυνομία! 1012 01:19:19,208 --> 01:19:20,416 Ψηλά τα χέρια! 1013 01:19:21,083 --> 01:19:22,250 Ψηλά τα χέρια! 1014 01:19:23,291 --> 01:19:25,375 Ήρεμα. 1015 01:19:42,458 --> 01:19:43,333 Λοιπόν; 1016 01:19:43,416 --> 01:19:46,375 Έψαξαν παντού. Κανένα ίχνος του Καστροβιέχο. 1017 01:19:47,833 --> 01:19:49,333 Ίσως τον προειδοποίησαν. 1018 01:19:49,416 --> 01:19:52,083 Βρήκαμε γύρω στα 20 εκατομμύρια σε μετρητά 1019 01:19:52,166 --> 01:19:54,000 σ' έναν ψεύτικο τοίχο στο υπόγειο. 1020 01:19:54,083 --> 01:19:55,458 Δεν θα τα άφηνε εδώ. 1021 01:19:57,416 --> 01:19:59,291 Και δεν πήρες κανένα ψιλό; 1022 01:20:00,125 --> 01:20:02,250 -Τι να το κάνω; -Δεν ξέρω. 1023 01:20:02,916 --> 01:20:04,875 Να με πας σ' ένα κυριλέ εστιατόριο. 1024 01:20:06,375 --> 01:20:07,541 Πρέπει να το αξίζεις. 1025 01:20:13,583 --> 01:20:15,833 Ακίνητος, κάθαρμα! 1026 01:20:15,916 --> 01:20:17,833 Πέτα το όπλο! 1027 01:20:17,916 --> 01:20:20,250 Κάτω! 1028 01:20:21,791 --> 01:20:23,833 Ψηλά τα χέρια! 1029 01:20:24,375 --> 01:20:26,208 Άσε το όπλο! 1030 01:20:26,291 --> 01:20:27,958 Πέτα το όπλο! 1031 01:20:28,041 --> 01:20:30,083 Πέσε κάτω! 1032 01:20:30,166 --> 01:20:32,500 -Άσε το όπλο! -Ψηλά τα χέρια! 1033 01:20:35,500 --> 01:20:37,708 -Ψηλά τα χέρια! -Πέσε κάτω! 1034 01:20:37,791 --> 01:20:39,416 Κάνε ό,τι σου λέω! 1035 01:20:39,500 --> 01:20:41,416 Άσε κάτω το όπλο! 1036 01:21:56,750 --> 01:21:57,958 Πάω να δω τι συμβαίνει. 1037 01:21:58,041 --> 01:21:59,583 Μάλλον έγινε ατύχημα. 1038 01:21:59,666 --> 01:22:00,791 Πλευρική έξοδος; 1039 01:22:04,208 --> 01:22:07,125 Δεν φαίνεται να υπάρχει. Θα σας ενημερώσω. 1040 01:22:11,791 --> 01:22:14,916 Εδώ Σαρά. Κολλήσαμε εξαιτίας ενός ατυχήματος. 1041 01:22:15,000 --> 01:22:18,166 Θα μας πάρει ώρα, ελπίζω να έχετε ωραίες ιστορίες να διηγηθείτε. 1042 01:22:26,875 --> 01:22:29,166 Λοιπόν; Ακούω. 1043 01:22:29,250 --> 01:22:30,833 Εσύ κι οι φίλοι σου οι μπάτσοι 1044 01:22:30,916 --> 01:22:33,250 θα έχετε μπόλικες ιστορίες να μας πείτε. 1045 01:22:33,333 --> 01:22:35,375 Στα παιδιά λέμε ιστορίες. 1046 01:22:35,458 --> 01:22:37,291 Όχι σε καθάρματα σαν εσένα. 1047 01:22:46,708 --> 01:22:49,083 Πρατ, έχουμε χρόνο για ένα τσιγάρο. 1048 01:22:49,166 --> 01:22:51,125 Δεν έχουμε. Παράτα με, δεν έχω όρεξη. 1049 01:23:06,625 --> 01:23:07,625 Θέλω να κατουρήσω. 1050 01:23:10,583 --> 01:23:11,708 Ξέχνα το. 1051 01:23:13,416 --> 01:23:15,583 -Κρατήσου, καλή μου. -Δεν γίνεται. 1052 01:23:19,250 --> 01:23:20,208 Τι σκατά κάνεις; 1053 01:23:59,166 --> 01:24:00,041 Πέτα το όπλο! 1054 01:24:42,791 --> 01:24:45,291 Ο Βίκινγκ πέθανε στο χειρουργείο. 1055 01:24:58,166 --> 01:24:59,250 Ο Μπομπ; 1056 01:25:00,458 --> 01:25:01,916 Τον παρακολουθούν. 1057 01:25:02,708 --> 01:25:03,541 Ναι. 1058 01:25:04,166 --> 01:25:05,416 Λοιπόν, 1059 01:25:05,500 --> 01:25:07,875 μίλησα με τον βοηθό σας, τον Νταρσεβίλ. 1060 01:25:07,958 --> 01:25:10,583 Στο σπίτι του Καστροβιέχο δεν βρέθηκε DNA 1061 01:25:10,666 --> 01:25:12,458 που να ταιριάζει με το δείγμα σας. 1062 01:25:12,541 --> 01:25:16,125 Και το πτώμα στο καμένο αμάξι του Μασρίς 1063 01:25:16,208 --> 01:25:17,166 δεν ήταν ο Ρεϊνάλ. 1064 01:25:18,500 --> 01:25:20,958 Είναι ένας τύπος ονόματι Λεμάς Αμπραμτζίκ. 1065 01:25:21,041 --> 01:25:23,291 Πρώην μισθοφόρος με ποινικό μητρώο. 1066 01:25:23,375 --> 01:25:25,500 Διακίνηση ναρκωτικών, ένοπλη ληστεία... 1067 01:25:26,958 --> 01:25:28,291 Είστε εντάξει; 1068 01:25:29,541 --> 01:25:30,916 Ναι, μια χαρά. 1069 01:25:32,416 --> 01:25:35,875 Ωραία, προχωράμε. Δεν τελειώσαμε ακόμα. 1070 01:25:46,500 --> 01:25:47,375 Παρακαλώ! 1071 01:25:55,750 --> 01:25:57,083 Κύριε Ντερουισό! 1072 01:26:03,000 --> 01:26:04,083 Τι είναι όλ' αυτά; 1073 01:26:04,166 --> 01:26:06,750 Ο Ντερουισό. Ο δικηγόρος του Μπραγκαντί. 1074 01:26:06,833 --> 01:26:07,958 Εκείνος τους κάλεσε. 1075 01:26:08,041 --> 01:26:10,250 -Πού είναι αυτός ο κόπανος; -Πίσω σας. 1076 01:26:10,333 --> 01:26:14,083 Θα ήθελε να μιλήσει με τον πελάτη του το συντομότερο δυνατό. 1077 01:26:15,541 --> 01:26:18,791 Θα πρέπει να περιμένει τον υπεύθυνο 1078 01:26:18,875 --> 01:26:21,583 να προφυλακίσει τον πελάτη του. 1079 01:26:23,125 --> 01:26:28,291 Ο κύριος Μπραγκαντί συνελήφθη με 150 κιλά κοκαΐνη στο αμάξι του. 1080 01:26:28,958 --> 01:26:30,583 Αν θέλετε να τον βγάλετε έξω, 1081 01:26:31,375 --> 01:26:34,291 προτείνω αντί για δικηγορική τήβεννο, να φορέσετε μπότες. 1082 01:26:34,375 --> 01:26:36,125 Θα χρειαστεί να σκάψετε βαθιά. 1083 01:26:50,125 --> 01:26:51,500 Κανένα νέο από τον Ρεϊνάλ; 1084 01:26:51,958 --> 01:26:52,958 Τίποτα ακόμα. 1085 01:26:53,875 --> 01:26:55,291 Τουλάχιστον είναι ζωντανός. 1086 01:26:55,375 --> 01:26:58,708 Είναι στην BMW με τ' άλλα καθάρματα 1087 01:26:58,791 --> 01:27:00,041 και πάνε στο Παρίσι. 1088 01:27:00,500 --> 01:27:03,208 Τους κατέγραψε κάμερα στις 6:00 μ.μ. κοντά στην Ντιζόν. 1089 01:27:03,291 --> 01:27:05,750 Ήξεραν στο κέντρο οδικού ελέγχου πως καταζητούνται 1090 01:27:05,833 --> 01:27:08,083 από την υπηρεσία μας, και μας ειδοποίησαν. 1091 01:27:08,166 --> 01:27:10,791 Δεν ξέρουμε, όμως, πού θα γίνει η παράδοση. 1092 01:27:10,875 --> 01:27:12,666 Μπορεί να αλλάξουν αυτοκίνητα. 1093 01:27:14,958 --> 01:27:15,958 Τι προτείνεις; 1094 01:27:16,958 --> 01:27:21,125 Ο Ντε Μπεργκ μού έδωσε ένα όνομα. Κάποιον Ουαχίμπ. 1095 01:27:21,208 --> 01:27:23,750 Μπορεί να εμπλέκεται στη διπλή ανθρωποκτονία. 1096 01:27:24,333 --> 01:27:27,291 Το ελέγχει η Δίωξη Εγκλήματος, ίσως μας οδηγήσει κάπου. 1097 01:27:27,375 --> 01:27:30,375 Ένας Βορειοαφρικανός εθεάθη με τον Ρελανζέ σε μια Mercedes. 1098 01:27:30,958 --> 01:27:33,750 Ψάχνουμε την ταυτότητα του ιδιοκτήτη. Τίποτα ως τώρα. 1099 01:27:39,083 --> 01:27:41,833 Χάνουμε τον χρόνο μας εδώ. Στο Παρίσι θα καταλήξουν όλα. 1100 01:27:41,916 --> 01:27:43,708 Συμφωνώ. Σαρά, 1101 01:27:43,791 --> 01:27:46,125 πας στο Παρίσι με τον Κρος. Μολάνς, μένεις εδώ. 1102 01:27:46,208 --> 01:27:49,041 Θα ασχοληθούμε με τον Ντε Μπεργκ και τον Μπραγκαντί. 1103 01:27:50,208 --> 01:27:52,291 Και τη γυναίκα και τα παιδιά του Βίκινγκ. 1104 01:27:54,875 --> 01:27:55,958 Περάστε. 1105 01:27:56,875 --> 01:27:58,416 Οι μάρτυρές σας έφτασαν. 1106 01:27:58,500 --> 01:28:00,333 Τους συνοδεύουν Ισπανοί συνάδελφοι. 1107 01:28:01,083 --> 01:28:02,291 Πώς μπήκαν; 1108 01:28:02,375 --> 01:28:03,791 Από την είσοδο. 1109 01:28:03,875 --> 01:28:05,958 -Τους είδε κανείς; -Δεν ξέρω. 1110 01:28:13,083 --> 01:28:16,000 Βάλτε τους στην αίθουσα αναμονής, δεν πρέπει να τους δουν. 1111 01:28:26,250 --> 01:28:29,208 Ο Ντε Μπεργκ είπε πως θα τους σκότωνε ο Ρεϊνάλ. 1112 01:28:29,291 --> 01:28:31,125 Αν δημοσιευτεί, είναι νεκρός. 1113 01:28:33,583 --> 01:28:35,166 Μιλήσατε με τον πελάτη σας; 1114 01:28:35,666 --> 01:28:36,875 Ναι, μίλησα. 1115 01:28:36,958 --> 01:28:38,541 Πώς αισθάνεται; 1116 01:28:38,625 --> 01:28:39,958 Μια χαρά. 1117 01:28:40,666 --> 01:28:44,166 Γνωρίζατε γι' αυτό το διεθνές κύκλωμα διακίνησης ναρκωτικών; 1118 01:28:44,833 --> 01:28:48,458 Έχει αποσυρθεί, είναι έντιμος. Και πολύ γέρος για διακινητής ναρκωτικών. 1119 01:28:48,541 --> 01:28:51,791 Είναι το θύμα συνωμοσίας που ενορχηστρώθηκε 1120 01:28:51,875 --> 01:28:54,375 από αστυνομικούς, για να αποκαταστήσουν την εικόνα τους 1121 01:28:54,458 --> 01:28:56,458 στο πειθαρχικό συμβούλιο, 1122 01:28:56,541 --> 01:28:58,791 μετά από αμφισβητήσιμες υποθέσεις, 1123 01:28:58,875 --> 01:29:00,541 παρόμοιες με αυτήν εδώ. 1124 01:29:00,625 --> 01:29:02,541 Αυτά προς το παρόν, μα σας διαβεβαιώ 1125 01:29:02,625 --> 01:29:04,791 πως θα αποδείξω το αβάσιμο των κατηγοριών 1126 01:29:04,875 --> 01:29:06,708 και θα αποκαλύψω τα πραγματικά κίνητρα 1127 01:29:06,791 --> 01:29:09,125 αυτών που ηγούνται της υπόθεσης. 1128 01:29:09,208 --> 01:29:10,708 -Ευχαριστώ. -Εγώ σας ευχαριστώ. 1129 01:29:11,416 --> 01:29:13,666 Φαίνεται ότι η αστυνομία της Τουλούζης 1130 01:29:13,750 --> 01:29:17,000 ασχολείται επί μακρόν με αυτήν την υπόθεση διακίνησης ναρκωτικών, 1131 01:29:17,083 --> 01:29:18,416 με την αρωγή των Ισπανών. 1132 01:29:18,500 --> 01:29:21,083 Στην Ισπανία, η υπόθεση 1133 01:29:21,166 --> 01:29:24,541 έχει προκαλέσει πολλές απώλειες, και ενώ πιστεύαμε πως όλα τα μέλη 1134 01:29:24,625 --> 01:29:27,500 της οικογένειας Καμάρο είχαν δολοφονηθεί, 1135 01:29:27,583 --> 01:29:30,916 μόλις μάθαμε ότι η Πολιτοφυλακή 1136 01:29:31,000 --> 01:29:33,583 βρήκε τη μητέρα και τον γιο ζωντανούς. 1137 01:29:33,666 --> 01:29:34,958 Γαμώτο! 1138 01:30:31,958 --> 01:30:33,583 -Φρανκ Νταρσεβίλ. -Σαρά. 1139 01:30:33,666 --> 01:30:35,375 -Δώστε μου τις τσάντες. -Ευχαριστώ. 1140 01:30:35,458 --> 01:30:36,458 Ευχαριστώ. 1141 01:30:38,916 --> 01:30:42,291 Οι φωτογραφίες τραβήχτηκαν από τη Ζουλιέτ Νταζέν στο σπίτι της. 1142 01:30:42,375 --> 01:30:45,791 Βλέπουμε τον Ρελανζέ με κάποιον που μοιάζει με τον δολοφόνο μας, 1143 01:30:45,875 --> 01:30:49,000 στις κάμερες δίπλα στο ποτάμι και στο νοσοκομείο. 1144 01:30:49,083 --> 01:30:51,416 Κυκλοφορούν με μια Mercedes E-Class. 1145 01:30:51,500 --> 01:30:53,083 Ελέγξαμε τις πινακίδες. 1146 01:30:53,166 --> 01:30:55,583 Ο Ρελανζέ τη νοικιάζει εδώ και μερικές εβδομάδες. 1147 01:30:55,666 --> 01:30:58,458 Την οδηγεί ο "Δανδής", όπως τον αποκαλεί η Νταζέν. 1148 01:31:14,875 --> 01:31:18,375 Η Λουσί έψαξε για κλήσεις για παραβίαση των ορίων ταχύτητας. 1149 01:31:18,875 --> 01:31:20,250 Βρήκα δύο κλήσεις 1150 01:31:20,333 --> 01:31:23,166 με αποδέκτη των Ρελανζέ, αλλά σε άλλη διεύθυνση. 1151 01:31:23,250 --> 01:31:25,000 Ντε λ' Ουνιβερσιτέ 13, στο Παρίσι. 1152 01:31:25,083 --> 01:31:26,958 Κάναμε έρευνα για το κτίριο. 1153 01:31:27,041 --> 01:31:29,750 Ένα διαμέρισμα ήταν μισθωμένο στην εταιρεία Ναμπρεμπί. 1154 01:31:29,833 --> 01:31:31,375 Δώσε μου το τηλέφωνο. 1155 01:31:42,916 --> 01:31:43,916 Εγώ είμαι. 1156 01:31:44,791 --> 01:31:46,916 Θα παραδώσουμε στην άλλη διεύθυνση. 1157 01:31:49,458 --> 01:31:50,458 Πάμε. 1158 01:31:55,125 --> 01:31:57,458 Πήγαμε να τσεκάρουμε το μέρος, 1159 01:31:57,541 --> 01:31:59,750 μα είχαν καθαρίσει τα πάντα και είχαν φύγει. 1160 01:31:59,833 --> 01:32:03,291 Η θυρωρός που ρωτήσαμε δεν είχε ιδέα ποιοι ήταν. 1161 01:32:22,750 --> 01:32:23,916 Υπάρχει πρόβλημα; 1162 01:32:24,708 --> 01:32:25,791 Όχι, μην ανησυχείς. 1163 01:32:27,833 --> 01:32:29,666 Ο Ρελανζέ μάς τσεκάρει. 1164 01:32:31,458 --> 01:32:33,916 Βρήκαμε DNA σε μια οδοντόβουρτσα 1165 01:32:34,000 --> 01:32:36,375 στο μπάνιο. Περιμένουμε αποτελέσματα. 1166 01:32:36,458 --> 01:32:38,666 Ο Ντε Μπεργκ έδωσε τον Ουαχίμπ Ναουαμπί. 1167 01:32:38,750 --> 01:32:40,708 Ο Γουίλι Ντε Μπεργκ συνελήφθη. 1168 01:32:40,791 --> 01:32:44,166 Αν το DNA ταιριάζει, θα αποδειχθεί ότι είναι ο δολοφόνος. 1169 01:32:44,250 --> 01:32:46,125 Επίσης, αναγνωρίστηκε 1170 01:32:46,208 --> 01:32:48,041 από κάποιον στο νοσοκομείο. 1171 01:32:48,125 --> 01:32:51,208 Ήταν υπεύθυνος γι' αυτόν όταν έκανε εκεί την εκπαίδευσή του. 1172 01:32:51,291 --> 01:32:53,416 Δούλευε όταν σκότωσαν τα παιδιά. 1173 01:33:13,208 --> 01:33:16,166 -Τι γίνεται με τον Ναουαμπί; -Δεν τον έχουμε φακελωμένο. 1174 01:33:16,250 --> 01:33:18,041 Όταν τον τσεκάραμε για πρώτη φορά, 1175 01:33:18,125 --> 01:33:21,000 βρήκαμε ότι ήταν από το ίδιο χωριό με τη Λεϊλά. 1176 01:33:21,083 --> 01:33:23,708 Οι συνάδελφοι στο Μαρόκο επιβεβαίωσαν 1177 01:33:23,791 --> 01:33:27,750 ότι οι δύο οικογένειες γνωρίζονται. Μοιράζονται την αγορά κάνναβης. 1178 01:33:27,833 --> 01:33:30,500 Μπορεί όλο αυτό να είναι πόλεμος συμμοριών. 1179 01:33:30,583 --> 01:33:32,333 Και σκοτώνουν παιδιά; 1180 01:33:32,416 --> 01:33:34,250 Κι ο Ζερόμ Μπανέλ; 1181 01:33:34,333 --> 01:33:35,541 Δεν έχει σχέση μ' αυτό. 1182 01:33:35,625 --> 01:33:36,708 Ίσως είναι εκδίκηση. 1183 01:33:37,916 --> 01:33:39,500 Ή παράπλευρη απώλεια. 1184 01:34:04,458 --> 01:34:08,458 Πρέπει να στήσουμε μια επιχείρηση παρακολούθησης γύρω από την περιοχή. 1185 01:34:08,541 --> 01:34:10,833 Αν μπούμε μέσα, θα γίνει χαμός. 1186 01:34:11,500 --> 01:34:13,958 Ελέγχουμε όλα τα σημεία εισόδου του 93. 1187 01:34:14,041 --> 01:34:17,208 Ζητάμε αύξηση των περιπολιών από τη Δίωξη Εγκλήματος, 1188 01:34:17,291 --> 01:34:19,166 και τους γραπώνουμε όταν βρούμε το αμάξι. 1189 01:34:19,250 --> 01:34:21,500 Δεν θ' αφήσουμε τον Ρεϊνάλ να πάει εκεί, 1190 01:34:21,583 --> 01:34:23,541 μ' όλες αυτές τις μαλακίες στα ΜΜΕ. 1191 01:34:24,833 --> 01:34:25,791 Μήνυμα από Νταζέν. 1192 01:34:25,875 --> 01:34:27,916 Ο Ρελανζέ έφυγε 1193 01:34:28,000 --> 01:34:30,708 με σκούτερ μαζί μ' έναν άλλο. Έστειλε τις πινακίδες. 1194 01:34:30,791 --> 01:34:33,625 Στείλ' τες στο κέντρο για να δώσει σήμα παντού, 1195 01:34:33,708 --> 01:34:35,666 με προτεραιότητα τις ομάδες στο Σεβράν. 1196 01:34:35,750 --> 01:34:36,958 Το σκούτερ 1197 01:34:37,041 --> 01:34:39,458 μπορεί να μας οδηγήσει στο σημείο παράδοσης. 1198 01:34:39,541 --> 01:34:40,541 Πάμε. 1199 01:35:02,708 --> 01:35:03,833 Ναι; 1200 01:35:03,916 --> 01:35:05,000 Πώς είσαι, Μπομπ; 1201 01:35:05,500 --> 01:35:07,833 Νιώθω λες κι έπινα όλη νύχτα. 1202 01:35:09,125 --> 01:35:11,666 Πώς πάει με τον ομορφούλη απ' το Παρίσι; 1203 01:35:12,250 --> 01:35:13,583 Προοδεύουμε. 1204 01:35:14,916 --> 01:35:16,083 Μου λείπεις. 1205 01:35:16,166 --> 01:35:17,625 Κι εσύ μου λείπεις. 1206 01:35:19,708 --> 01:35:21,041 Σε ακούω κάπως. 1207 01:35:21,791 --> 01:35:22,791 Είσαι καλά; 1208 01:35:24,750 --> 01:35:28,041 Σαρά, ήταν αυτοάμυνα, αυτό έπρεπε να κάνεις. 1209 01:35:28,125 --> 01:35:30,666 Μας πλάκωσαν στο ξύλο, έφαγαν τον Βίκινγκ. 1210 01:35:30,750 --> 01:35:32,583 -Έκανες το καθήκον σου. -Το ξέρω. 1211 01:35:33,333 --> 01:35:34,916 Εντάξει, να προσέχεις. 1212 01:35:35,416 --> 01:35:36,416 Κι εσύ το ίδιο. 1213 01:35:37,041 --> 01:35:39,416 Πιάσε αυτά τα καθάρματα και γύρνα πίσω. 1214 01:35:39,833 --> 01:35:41,083 Σ' αγαπάω, αδερφούλα. 1215 01:35:42,291 --> 01:35:43,291 Να προσέχεις. 1216 01:35:53,875 --> 01:35:54,875 Είσαι καλά; 1217 01:35:56,708 --> 01:35:58,666 Σου κλείσαμε ξενοδοχείο, έλα να σε πάω. 1218 01:36:02,333 --> 01:36:03,333 Εντάξει. 1219 01:36:47,708 --> 01:36:48,708 Πού είναι; 1220 01:37:25,375 --> 01:37:28,000 Μου την έφερες πισώπλατα, καριόλη. 1221 01:37:42,166 --> 01:37:43,541 Έχω κουραστεί. 1222 01:37:50,000 --> 01:37:51,250 Πάρτε τον στο υπόγειο. 1223 01:37:55,500 --> 01:37:56,541 Εσύ περίμενε. 1224 01:37:59,875 --> 01:38:01,250 -Τι συμβαίνει; -Έλα δω. 1225 01:38:05,416 --> 01:38:08,000 Ξέρεις, όλες αυτές οι μαλακίες, 1226 01:38:08,916 --> 01:38:10,708 όλο αυτό το μπάχαλο, 1227 01:38:12,750 --> 01:38:13,958 είναι δικό σου λάθος. 1228 01:38:56,000 --> 01:38:57,000 Καληνύχτα. 1229 01:38:59,333 --> 01:39:00,583 Προσπάθησε να κοιμηθείς. 1230 01:39:03,541 --> 01:39:05,125 Δεν ξέρω αν μπορώ. 1231 01:39:12,291 --> 01:39:13,666 Θέλεις ν' ανέβεις; 1232 01:39:44,208 --> 01:39:45,208 Έλα. 1233 01:39:47,625 --> 01:39:51,166 ΕΡΩΤΙΚΑ ΕΙΔΗ 1234 01:39:56,958 --> 01:39:57,958 Για στάσου. 1235 01:39:58,791 --> 01:40:01,208 Αυτό δεν είναι το σκούτερ που ψάχνουν τα κεντρικά; 1236 01:40:02,500 --> 01:40:03,833 -Αυτό; -Ναι. 1237 01:40:04,541 --> 01:40:05,916 Τσέκαρε το σήμα. 1238 01:40:16,500 --> 01:40:17,916 Καλά λες, αυτό είναι. 1239 01:40:18,500 --> 01:40:20,250 Εκείνα τα καθάρματα είναι εδώ. 1240 01:40:20,750 --> 01:40:21,708 Τι κάνουμε; 1241 01:40:22,208 --> 01:40:24,291 Προχώρα παρακάτω, θα πάρω να ενημερώσω. 1242 01:40:43,250 --> 01:40:44,250 Ναι; 1243 01:40:48,041 --> 01:40:50,125 Πάρε τους άλλους, έρχομαι αμέσως. 1244 01:40:57,666 --> 01:41:01,375 Τους εντόπισαν. Σε εγκαταλελειμμένο κτίριο στο Ομπερβιλιέ. 1245 01:43:06,750 --> 01:43:08,375 Ήρθαν οι κωλόμπατσοι! 1246 01:43:18,666 --> 01:43:20,291 Πάμε μέσα! 1247 01:43:20,375 --> 01:43:21,375 Προσοχή! 1248 01:43:23,333 --> 01:43:24,416 Πάμε επάνω! 1249 01:43:29,916 --> 01:43:30,750 Πολύ αργά! 1250 01:43:41,458 --> 01:43:43,541 Κοντεύουμε, πάμε! 1251 01:43:45,625 --> 01:43:47,458 -Πάμε! -Κάποιος στα δεξιά! 1252 01:43:47,541 --> 01:43:48,916 Κάποιος στα δεξιά! 1253 01:45:13,708 --> 01:45:14,708 Κουνηθείτε! 1254 01:45:50,250 --> 01:45:51,250 Γκαρσία. 1255 01:45:59,166 --> 01:46:02,333 Του έκοψα τ' αυτιά και τη γλώσσα, 1256 01:46:03,625 --> 01:46:06,416 αλλά μπορείς ακόμα να το διασκεδάσεις με τα παπάρια του. 1257 01:46:11,916 --> 01:46:12,916 Σαρά. 1258 01:46:14,375 --> 01:46:15,375 Σταμάτα. 1259 01:46:16,166 --> 01:46:17,166 Μην το κάνεις αυτό. 1260 01:46:19,500 --> 01:46:20,583 Όχι. 1261 01:46:23,666 --> 01:46:24,666 Μην το κάνεις. 1262 01:46:31,250 --> 01:46:32,208 Θα το κάνω εγώ. 1263 01:47:04,333 --> 01:47:06,166 Κρυβόταν στο υπόγειο. 1264 01:47:08,958 --> 01:47:10,708 ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ 1265 01:47:18,583 --> 01:47:19,583 Είσαι εντάξει; 1266 01:47:35,458 --> 01:47:39,458 Η Λεϊλά κι εγώ είμαστε από το χωριό Μπεν Ταΐμπ, κοντά στο Ναντόρ, στο Μαρόκο. 1267 01:47:40,250 --> 01:47:42,291 Μας ανήκει μεγάλο μέρος της γης. 1268 01:47:42,375 --> 01:47:44,166 Βγάζει το καλύτερο χόρτο στα Ριφ. 1269 01:47:47,416 --> 01:47:49,666 Πολεμούσαν χρόνια μεταξύ τους γι' αυτό. 1270 01:47:50,916 --> 01:47:52,208 Μια μέρα, οι γονείς μας 1271 01:47:53,375 --> 01:47:54,625 αποφάσισαν να ενωθούν. 1272 01:47:55,833 --> 01:47:57,083 Για να επεκταθούν 1273 01:47:57,166 --> 01:48:00,166 με το κοινό τους δίκτυο και την πώληση κόκας για πρώτη φορά. 1274 01:48:02,333 --> 01:48:05,166 Ο γάμος μου με τη Λεϊλά θα σφράγιζε την ένωσή τους. 1275 01:48:09,625 --> 01:48:11,916 Εγώ ζούσα ήδη στη Γαλλία. 1276 01:48:12,791 --> 01:48:14,166 Ήμουν στην Ιατρική Σχολή. 1277 01:48:15,041 --> 01:48:17,750 Στρατολογούσα κόσμο για να κρατάω το δίκτυο ενεργό. 1278 01:48:18,625 --> 01:48:21,250 Έτσι πήρα τον ξάδερφό μου, τον Σαΐντ, στην ομάδα. 1279 01:48:22,666 --> 01:48:24,541 Εκείνος με σύστησε στον Ρελανζέ. 1280 01:48:32,500 --> 01:48:33,791 Μου τηλεφώνησε ο πατέρας. 1281 01:48:36,708 --> 01:48:38,416 Μου είπε 1282 01:48:38,500 --> 01:48:40,916 ότι κάποιος στο χωριό τούς είχε προδώσει. 1283 01:48:43,333 --> 01:48:44,458 Ρώτησα ποιος. 1284 01:48:46,666 --> 01:48:48,291 Απάντησε "Ο Ταρίκ Μπεν Χαμίντ". 1285 01:48:49,333 --> 01:48:50,541 Ο πατέρας του μικρού Αλί. 1286 01:48:53,416 --> 01:48:54,791 Ρώτησα αν είναι σίγουρος. 1287 01:48:55,583 --> 01:48:56,583 Είπε πως είναι. 1288 01:48:58,750 --> 01:49:02,458 Είπε ότι ένας ταξιτζής είδε τον Ταρίκ να μιλάει με έναν αστυνομικό 1289 01:49:02,541 --> 01:49:05,041 έξω από τη γαλλική πρεσβεία στο Μαρόκο. 1290 01:49:06,625 --> 01:49:10,833 Είπε ότι όταν κάποιος σε προδίδει, σκοτώνεις αυτόν και την οικογένειά του. 1291 01:49:14,958 --> 01:49:17,541 Είπε ότι η Λεϊλά θα με βοηθήσει να κάνω τη δουλειά. 1292 01:49:19,875 --> 01:49:22,666 Κι ότι εκδικούμενοι την οικογένεια Μπεν Χαμίντ 1293 01:49:24,208 --> 01:49:26,916 θεμελιώνουμε τον γάμο μας και την ένωση των οικογενειών. 1294 01:49:28,458 --> 01:49:31,541 Εντάξει, έπρεπε να σκοτώσεις τον Αλί. 1295 01:49:32,125 --> 01:49:33,500 Τον Ζερόμ, όμως; 1296 01:49:36,583 --> 01:49:38,916 Εκείνη τη μέρα θα έλειπε για θεραπεία. 1297 01:49:39,541 --> 01:49:42,708 Αλλά η νοσοκόμα του έμπλεξε με έναν άλλον ασθενή. 1298 01:49:45,875 --> 01:49:48,333 Η Λεϊλά ήταν μαστουρωμένη, πανικοβλήθηκε. 1299 01:49:50,875 --> 01:49:52,041 Μαχαίρωσε τον Ζερόμ. 1300 01:49:55,000 --> 01:49:58,041 Εγώ ανέλαβα τον Αλί, όπως ζήτησε ο πατέρας. 1301 01:50:01,833 --> 01:50:04,125 Πες μου για την κυρία Μπεν Χαμίντ. 1302 01:50:07,875 --> 01:50:11,375 Βρήκα τη διεύθυνσή της στον ιατρικό φάκελο του μικρού. 1303 01:50:11,458 --> 01:50:13,625 Πήγαμε και τη βρήκαμε. 1304 01:50:15,166 --> 01:50:18,583 Της είπαμε ότι οι δικοί μας θα βοηθήσουν με την εγχείρηση του Αλί. 1305 01:50:20,541 --> 01:50:22,291 Της πήγαμε γλυκά με αναισθητικό. 1306 01:50:23,875 --> 01:50:24,958 Φύγαμε. 1307 01:50:26,208 --> 01:50:27,250 Ήπιαμε ένα τσάι. 1308 01:50:28,083 --> 01:50:29,416 Έφαγε τα γλυκά. 1309 01:50:31,208 --> 01:50:32,833 Το βράδυ τη σκότωσα 1310 01:50:32,916 --> 01:50:36,166 και την έβαλα στο βανάκι που βρήκατε καμένο στη γειτονιά. 1311 01:50:40,500 --> 01:50:41,500 Της... 1312 01:50:43,750 --> 01:50:44,875 Της έκοψα το λαρύγγι. 1313 01:50:47,458 --> 01:50:49,083 Την πετάξαμε στον Σηκουάνα. 1314 01:50:52,375 --> 01:50:53,583 Ωραίο σχέδιο. 1315 01:50:56,250 --> 01:50:58,041 Σε ακούω, σε κοιτάζω, 1316 01:50:58,125 --> 01:51:01,541 δεν μου φαίνεσαι ηλίθιος. Μου λες γιατί τα έκανες όλ' αυτά; 1317 01:51:08,333 --> 01:51:10,208 Πρέπει να σέβεσαι τις παραδόσεις. 1318 01:51:12,916 --> 01:51:14,708 Ως μοναδικός κληρονόμος, 1319 01:51:17,041 --> 01:51:18,583 όφειλα να τιμήσω τον πατέρα μου. 1320 01:51:29,666 --> 01:51:31,541 Μας κάλεσε η μαροκινή αστυνομία, 1321 01:51:31,625 --> 01:51:34,541 βρήκαν το πτώμα του Ταρίκ Μπεν Χαμίντ, 1322 01:51:34,791 --> 01:51:35,833 του πατέρα του Αλί. 1323 01:51:37,041 --> 01:51:40,541 Τον βασάνισαν, τον ακρωτηρίασαν και τον πέταξαν σ' ένα εργοτάξιο. 1324 01:51:44,333 --> 01:51:45,875 Τον προδότη, όπως λένε. 1325 01:51:48,583 --> 01:51:50,833 Πήγε στη γαλλική πρεσβεία 1326 01:51:51,416 --> 01:51:55,250 για να ρωτήσει πώς μπορεί να βάλει άμεσα το παιδί στο νοσοκομείο, 1327 01:51:55,333 --> 01:51:57,375 επειδή ήταν πολύ άρρωστο. 1328 01:51:58,458 --> 01:52:00,000 Πέρασε ένας μάρτυρας. 1329 01:52:00,083 --> 01:52:02,250 Τον είδε να μιλάει στους αστυνομικούς. 1330 01:52:04,541 --> 01:52:06,125 Λάθος στιγμή, λάθος μάρτυρας. 1331 01:52:07,166 --> 01:52:08,416 Όλα αυτά για το τίποτα. 1332 01:58:41,541 --> 01:58:43,541 Απόδοση διαλόγων: Αγγελική Πανοτάρα 1333 01:58:43,625 --> 01:58:45,625 Επιμέλεια Ντέση Βερβενιώτου