Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"Il mondo è un posto brutto,
"e io non sono migliore. Ma proviamo a migliorarlo.
"Sono qui per questo: per fare qualcosa."
Agente Walt Breslin (DEA)
NORD AFRICA MONTE TOUBKAL - AL HAOUZ
Perché sei andato all'ambasciata?
Cos'hai detto alla polizia?
Niente.
Dimmelo, o ucciderò tua madre, tua moglie e i tuoi figli.
Parla, figlio di puttana!
Cos'hai detto?
Parla!
Con chi hai parlato?
L'hanno visto, era lui!
No!
Figlio di puttana! Non capisci?
Muori, bastardo!
PENITENZIARIO ALCAZAR DE SAN JUAN CIUDAD REAL - SPAGNA
Igor!
Come mai ti hanno fatto uscire?
Che c'è? Hai perso la voce?
Hai goduto troppo mentre ti scopavano?
-No, e sai perché? -Perché?
Perché il mio culo è solo tuo!
Lo so. Lei è Vanessa.
Una mia amica, fa parte del team.
Piacere.
Ciao.
Credo che starai più comodo in quell'auto.
Ti ho portato un regalo.
Un regalo che ti piacerà.
Un cocktail di benvenuto.
Signorine,
occupatevi del mio amico.
E siate pazienti, è stato rinchiuso per tre mesi.
Ciao, ragazze.
Non avere paura.
Entra in macchina.
VILLA DI ALFONSO CASTROVIEJO AIGUABLAVA - SA TUNA - CATALOGNA - SPAGNA
Allora?
Ti è piaciuto il giro?
Vieni, ti presento gli altri.
Ti sei comportato bene. Molto bene.
Castroviejo vuole parlare con te.
Lemas, che andrà avanti con te.
Willy de Berg, ex pilota di rally.
È risultato positivo alla cocaina a un test anti-doping,
e gli hanno ritirato la patente.
Ha perso tutto, ma è uno serio.
Starà sempre con te, mentre Saïd starà dietro,
sarà il corriere. E io starò dietro a tutti.
Perché Saïd?
Farà sicuramente casini.
Lo sai, no?
Chris ha insistito, perché lavora sempre con lui. Vieni.
Ma guarda!
Igor!
Come stai, amico?
Bene, grazie.
Spero ti abbiano trattato bene.
Poteva andare peggio.
Volevo farti uscire prima, ma il Procuratore è uno tosto.
È un tipo zelante.
Abbiamo dovuto montare uno scandalo con una delle ragazze.
Per ricattarlo.
Ascolta...
Era proprio necessario picchiare uno sbirro davanti a tutti?
Avresti potuto crearci problemi.
Qui la polizia non è come in Francia.
Me ne fotto. Era sballato e mi ha provocato.
Grazie di non aver parlato e per la tua pazienza.
Sai dov'è la tua stanza. Fatti una doccia,
puzzi di carcere.
E divertiti. Tra due giorni parti.
Grazie.
Com'era la prigione?
Tutto bene? Hai dovuto raccogliere saponette?
Zitto, cazzo. Dammi un telefono.
Il mio è sequestrato.
Lo avrai solo alla partenza.
Questi sono per il lavoro.
Quel coglione si crede Escobar.
Sa che lo chiami così?
Non dirglielo, ti prego.
Chi se ne frega! Sul serio.
Non è mio padre.
Fanculo lui e i suoi stivali.
Chi vuoi chiamare?
Gli sbirri, no? Per avvertirli della partenza.
Dai, dimmelo.
La mia ragazza. Non la sento da tre mesi.
Sei scemo?
Puoi chiederlo a me.
Ero con lei tutte le notti.
Leïla. È di Parigi.
Verrà con me.
Passi la dogana con lei?
Ha la scritta "tossica" in faccia.
Che vuoi da me? Chi ti conosce?
Dai, non cominciare.
Tranquillo, la conosco.
"Tranquillo..."
Fatti una sega sotto la doccia.
Quello è matto.
E tu smettila di dire cazzate.
OSPEDALE NECKER - PARIGI PEDIATRIA
Le vittime sono Jérôme Bannel
e Ali Ben Hamid, di 13 e 15 anni.
Erano ricoverati da dieci giorni,
uno per problemi cardiaci
e l'altro per un trapianto.
Abbiamo chiamato i genitori di Jérôme. Sono a Marsiglia.
Non troviamo quelli di Ali.
Il padre è sparito da un mese.
E la madre è irreperibile.
Ciao, Doc.
Ciao, Richard.
Dovete cercare due sospettati.
Uno ha perforato con un rompighiaccio il cuore del piccolo Bannel.
L'altro ha tagliato la gola al compagno di stanza con una grossa lama,
un coltello da caccia o da esercito.
Ora tocca a te. Ci vediamo all'autopsia.
Indagherai tu?
Perché, ho forse scelta?
Non ti occupi di bambini.
Qualcuno deve farlo.
Ok. Buona fortuna.
SPIAGGIA "LA SAVINOSA" TARRAGONA - CATALOGNA MERIDIONALE
COMUNE DI VERDUN-SUR-GARONNE SVINCOLO D6 E A62
Che è successo?
Posto di blocco, alcol test.
Tony ha forzato il blocco.
Ora l'informatore è morto e Prat vuole parlare con te.
Non si mette bene.
Stiamo aspettando la scientifica.
Non lo so.
Diciamo...
Tra un'ora. Ti richiamo.
Ok, ciao.
Va bene. Ciao.
Allora?
Allora cosa?
Sara...
Per una volta, non sottovalutare la mia intelligenza e il mio intuito.
Il conducente era un vostro informatore.
I mobili e gli oggetti di valore trovati sul retro
erano stati rubati a quello stronzo, Deruisseau, che tu e i tuoi
-conoscete bene. -E allora?
Allora...
So che tu e il tuo amico Fontana
stavate piantonando casa sua, quella notte.
TOLOSA QUARTIERE PONT DES DEMOISELLES
Bob chiama Sara. Ci sei?
Ti ascolto.
Una pattuglia sta venendo verso di te.
Ricevuto.
Comandante Bellaïche, narcotici.
Sono appostata con la squadra.
Non hai visto nulla?
Una coincidenza.
Basta così, sparisci.
L'anticrimine ci sta addosso.
Se ti scoprono, è la fine. Quindi, zitto e vai.
Di' tutte le cazzate che vuoi,
ma il consiglio disciplinare non se le berrà.
Ti scuoieranno
e ti disosseranno, vedrai.
Quello che vedo
è un autista morto e 300 kg di cocaina andati in fumo.
Cosa?
Sei matta.
-C'è ancora tanta roba. -Io matta?
-Dovreste ringraziarmi. -Ringraziaci tu.
Ok, stai attenta.
Sì, certo.
Riceverà il mio rapporto stasera.
Coprire un furto per tenersi buono l'informatore.
Se lo scoprono, hai chiuso.
Con chi era l'affare?
Nino Braghanti.
Grossa partita di droga.
Trecento chili di coca dal Marocco.
Notizie di Reynald?
Non ancora.
Sono passati tre mesi. È ancora dalla nostra parte?
I federali cosa dicono?
Se ne fregano.
Per loro non esiste.
Forse è in qualche bordello di Malaga
a farsi spompinare da una puttana.
Vado a pagare, è tardi.
Come va?
Bene. I ragazzi stanno caricando la roba.
Partirete domani alle 8:00. Sei pronto?
Dove avverrà la consegna?
Il viaggio più bello è quello verso l'ignoto.
Ti dirò tutto domani, quando salirai sulla moto.
Non lo farò, se non so dove devo andare.
Vedi quel toro laggiù?
Il più grande.
È il mio miglior toro.
Tra dieci giorni sarà a una corrida a Madrid.
-L'ho chiamato Flamma. Sai perché? -No.
Flamma era uno schiavo siriano dell'antica Roma.
Diventò un gladiatore, ed è famoso
perché per ben quattro volte rifiutò il rudis,
la spada di legno data in premio
ai vincitori, simbolo di libertà.
Flamma morì all'età di 30 anni.
Decise di continuare a lottare.
Forse per valore, o per vanità,
ma questa storia ci parla
di un uomo che non ha apprezzato ciò che gli offrivano,
che non ha usato il cervello.
Sapere con chi vado e dove,
dato che devo guidare
e trasportare droga dal valore di sei milioni di euro,
per me, è usare il cervello.
O vi fidate di me,
o vi abbandono.
La consegna è a Carcassonne.
Metà andrà a Parigi e metà a Tolosa.
-Ti sta bene? -Va bene.
Grazie per la lezione di storia.
Come ti sembra?
Parla come un francese,
ma ha le palle di un messicano.
E ce l'ha duro come uno spagnolo.
-Se vuoi, te lo lascio. -No!
Igor!
Forza, andiamo!
SEDE POLIZIA CRIMINALE - TOLOSA
UFFICIO DEL COMMISSARIO PRAT (NARCOTICI E BUONCOSTUME)
Avanti.
Reynald mi ha appena scritto.
Partono domani.
-Sappiamo dov'è la consegna? -A Carcassonne.
Lo staff dell'ospedale ha visto i due ragazzi alle 15:40.
PARIGI - BATIGNOLLES
Ancora vivi.
Li ha trovati morti un tirocinante
del turno serale, verso le 18:00.
L'unica visita è stata la madre di Ali Ben Hamid.
Lei è ancora irreperibile?
Un suo cugino, Tarik Badoumi,
la ospita in una stanza sopra un negozio.
Giorni fa, è stata vista uscire a mezzogiorno.
Poi, più niente.
Ok, che altro?
Tre giorni fa, lui ha visto due persone del villaggio.
Dalla descrizione, è una coppia ripresa dalle telecamere dell'ospedale.
L'ha scoperto Lucie.
Nei video, c'è un furgone.
Arriva all'ospedale alle 17:09
e parcheggia nel cortile,
dove abbiamo trovato i corpi.
Sono in due. Un uomo, un nordafricano
con camice, cappellino e occhiali scuri,
e una donna col burka.
Entrano nell'edificio,
escono 30 minuti dopo e ripartono di corsa.
Non si vedono in volto, ma corrispondono.
Ok.
Franck, chiedi un mandato
per accedere ai tabulati telefonici.
-Ok. -Vedi se ci sono numeri
all'interno dell'ospedale o lì intorno.
Lucie, tu concentrati sulla sig.ra Ben Hamid.
Divulgheremo la sua foto in tutto il Paese.
E il furgone?
Targhe false.
Era un Citroën Jumpy nero, ma non sappiamo altro.
Ok. Dirama la descrizione e il falso numero di targa.
Spiega che sono pericolosi.
Poi andate a casa a dormire un po'.
Ci aspettano giornate lunghe.
-Forza. -Ok.
POLIZIA CRIMINALE SEDE DI PERPIGNAN
Salve. Narcotici di Tolosa.
-Molins ci sta aspettando. -Prego.
Narcotici di Tolosa.
Hanno appuntamento col comandante Molins.
Molins?
È già sbronzo. Tornate domani alle 12:00. Ora sarà con le prostitute.
Andrà a letto tardi.
Scherzo. Vi stavamo aspettando. Abbiamo fatto la paella.
Charles!
-Che c'è? -La narcotici di Tolosa.
Puoi andare.
-Viking, molto piacere. -Sara.
Bob.
Che hai sulla faccia?
Tua moglie.
Buona questa.
Sei forte.
Charles Molins.
Capo della narcotici. Benvenuti.
Sara Bellaïche. Bob Fontana, il mio vice.
-Salve. -Scusate la confusione.
Festeggiamo il nuovo capitano.
Victor Picmal, secondo della squadra,
ma potete chiamarlo Viking.
Ci siamo conosciuti.
Gradite un aperitivo?
Va bene.
Le ho inviato la procedura per e-mail. L'ha vista?
Sì.
Purtroppo non c'è molto.
Sarà difficile.
Perché non avete chiesto agli spagnoli?
Castroviejo corrompe la polizia locale.
Qualcuno copre le consegne. Volevamo discrezione.
Se ha la droga, perché non andate da lui?
Perché ci interessa il destinatario.
Nino Braghanti.
Sapete cos'ha fatto?
-Dai! -Sarò breve.
Rubiamo un milione.
Lui prenota i voli.
Per la Thailandia. Vuole visitarla?
No, vuole solo scopare.
Sì!
Non si ferma neanche in hotel.
Va dritto a Patong
a prendere la prima puttana
e se la scopa tutta la notte.
La mattina fuma una sigaretta.
Lei gioca con le sue palle mezz'ora.
Poi lui le fa: "Senti,
mi piace, ma perché continui a giocare con le mie palle?"
Lei: "Le avevo anch'io prima di operarmi."
Bastardo!
-Sì! -Dai!
Potete parlare più piano?
Come, prego?
Mi ha sentito. Sono con la mia famiglia.
Non vogliamo le vostre sconcezze.
-Nino! -Grazie.
Calma. Non ne vale la pena.
Lascia perdere. No.
No.
-Non stasera. -Fanculo.
Cazzo.
Chi ti credi di essere per parlarmi così?
-Va bene. -Lo trovi divertente?
Devo tagliarti la gola?
-Va bene. -Pezzo di merda!
Che avete da guardare?
Mangiate.
Mangiate!
Hai i capelli unti, stronzo.
Andiamocene via.
La morte risale a 48 ore fa.
Cioè a quando è scomparsa.
Le hanno tagliato la gola
e l'hanno buttata nel fiume.
Probabilmente è la stessa lama usata contro suo figlio.
Stesse ferite,
stesse cicatrici alla faringe e alla cartilagine.
Ne saprò di più dopo l'autopsia.
Ma è probabile che l'assassino sia lo stesso.
C'è qualche pista?
Una coppia su un furgone nero.
Ok.
Se può servire, non c'erano segni di lotta
né ferite da difesa sul ragazzo.
Neanche sulla madre, sembra.
Significa che nessuno dei due era spaventato,
quindi forse conoscevano l'assassino.
Ti lascio alla polizia fluviale.
Ok, potete portarla via.
Va bene, grazie.
Il laboratorio ha analizzato i campioni prelevati all'ospedale.
Sono due DNA diversi, ma non sono schedati.
E riguardo al fiume?
Le telecamere hanno ripreso un furgone nero
vicino al fiume, due sere fa,
al viadotto di Austerlitz.
Una coppia buttava un corpo nel fiume.
La descrizione torna. Ho chiesto una copia.
Ok.
Bene. Grazie a un programma,
ho isolato un numero di cellulare
che è stato nelle tre ubicazioni:
l'ospedale Necker,
l'indirizzo di Tarik Badoumi,
il cugino della defunta,
e una strada vicino al viadotto da cui l'hanno buttata.
Hai controllato il numero?
Sì, è una vecchia scheda, comprata
in un negozio di Rougemont, a Sevran, nel '93.
Ma è ancora attiva.
Vale a dire?
Negli ultimi due giorni risultano telefonate dalla Spagna.
-Ed è la stessa scheda? -E lo stesso numero.
Dove in Spagna?
Nella zona di Aiguablava, in Catalogna.
Stanno per partire.
Dove l'hai conosciuto?
A un corso anticrimine, quattro anni fa.
E non ha funzionato?
Colpa della droga. Non ce la faceva.
Gli piaceva il prodotto.
E a te?
Mai toccato quella merda.
E tu?
Sì, all'inizio. Ne avevamo i cassetti pieni.
Poi ho visto una quindicenne in overdose.
Ho pensato a mia figlia e mi sono vergognato.
Se ci sono novità, fammi sapere.
In autostrada, teniamo una distanza di 500 metri
dalle auto e dalle moto di Igor e Lemas.
Loro andranno per primi.
Ci sentiremo via messaggio.
Chiamiamo solo in caso di pericolo o di emergenza.
Se qualcuno chiama per qualsiasi altro motivo,
lo uccido, è chiaro?
Forza, veloce!
Sei in ritardo.
Non posso pisciare?
Saïd.
Sei tu il capo. Sai che vuol dire, no?
Sì, certo.
-Buon viaggio. -Grazie, capo.
Ci vediamo a Carcassonne. Buona fortuna!
ROUGEMONT, SEVRAN
L'abbiamo visto mentre finivamo la ronda.
Abbiamo controllato l'avviso.
È il veicolo che cercavate.
-Da quanto tempo è qui? -Non ci sono testimoni.
Qui non ne troverete molti.
Sì, immagino.
Voi due chiedete al vicinato. Io controllo i loro contatti.
Ok.
State attenti. Dietro la porta può esserci chiunque.
Chi è?
Polizia, signora. Vorremmo farle delle domande.
A che proposito?
È un po' difficile parlare da qui.
-Entra. -Grazie.
Puoi toglierti quella roba. Qui non rischi niente.
Posso offrirti qualcosa?
Birra, vino, un caffè? Del vino bianco?
No, grazie.
Come vuoi.
Daniel.
Mio marito. Era un poliziotto, come te.
Vedi? Sei al sicuro.
E ora dov'è?
Al cimitero.
Gli hanno sparato 20 anni fa durante una rapina. È morto.
Lui, e una giovane recluta della tua età.
Cosa posso fare per te?
Vieni. Siediti.
Si tratta del furgone carbonizzato nel parcheggio.
Li ho visti. Una coppia.
Sono arrivati, l'hanno incendiato e se ne sono andati.
Può descriverli?
Era buio.
Ma erano sicuramente arabi.
Che ora era?
Le 3:00 o le 4:00.
Non dormo molto.
Mi piace stare alla finestra a osservare i loro traffici.
Me l'ha insegnato il mio Daniel.
Annotava tutto. E lo faccio anch'io.
Aspetta.
È tutto là.
Ecco. Guarda.
C'è tutto quello che vuoi. Nomi, date,
targhe di auto,
identità, numeri di telefono e...
Ho piazzato dei microfoni.
Nelle buche delle lettere e in cantina, per ascoltarli.
Sono proprio stupidi!
-Hai scritto tutto tu? -Sì.
Succede sempre qualcosa in questo letamaio.
-E le foto? -Le ho fatte io.
Con questa.
E mio genero le sviluppa. Ha l'hobby della fotografia.
Se non ho tempo,
uso il mio telefono.
Ha anche foto della coppia del furgone?
Naturalmente.
Ma sono in stampa.
Quando mio genero me le porta, sono tue.
Chi è questo "Chris"?
Chris Rehlinger, il gangster del quartiere.
Dirige tutto il traffico di droga.
È nell'Edificio D, ultimo piano.
Non andare da lui. È marcio fino al midollo.
Dimmi.
La polizia ha setacciato la zona.
Sono venuti da te?
No, se ne stanno andando.
Allora non rompermi.
Bastardo. Ha riattaccato.
Vaffanculo, figlio di puttana!
Figlio di puttana!
La smetti con quella roba?
Parlo con te.
Perché sei diventata così sfigata?
Nessun motivo. Non è successo niente.
Sei patetica.
Forza, accelera.
E attento agli autovelox.
Dimmi, che c'è?
Autovelox al km 110.
Ok, ora avviso gli altri.
Piano. La polizia.
-È un messaggio. -Non so leggere.
Vuoi farci ammazzare?
Eh? Ascolta.
Ho garantito per te.
Quindi zitta e fa' come ti dico!
Che hai?
Stai bene?
Che cazzo fai?
Cazzo! Vaffanculo!
Porca puttana.
Leïla, guardami. Stai bene?
Ehi!
Cazzo, rispondimi!
Merda.
Cazzo.
Porca puttana.
Mi fai incazzare.
Cos'hai preso, Leïla?
Rispondi.
Mi sono rotto il cazzo.
Non ho tempo per questo.
Proprio oggi?
Leïla, mi senti?
Merda.
C'è qualche problema?
No, nessun problema.
Mia moglie sta male.
Mia moglie.
Va tutto bene, grazie.
-Si allontani dall'auto. -Cosa?
-Si allontani dall'auto! -Non capisco, mi scusi.
I documenti dell'auto?
-Signore, si allontani dall'auto. -Un attimo.
Figli di puttana!
Leïla. Leïla!
Che c'è, stronzo?
-È morta. -Lasciala lì.
-Eduardo... -Buttala all'inferno!
Perché ti sei fermato qui?
C'è stato un problema.
C'è stato un problema?
Te lo giuro, Eduardo!
Te lo giuro! No!
-Fermati! -Scegli un occhio, idiota.
Il sinistro o il destro?
Ti prego! Non è colpa mia!
Sali in macchina, coglione!
Sali in macchina!
Prendi la prima uscita.
Abbiamo un problema.
Siamo usciti dall'autostrada.
Merda.
C'è un problema. Sono usciti dall'autostrada.
Hanno preso la 9 per Figueres.
Che cavolo!
Sparatoria nell'area di sosta di Villa Delmus.
I vostri hanno ucciso tre poliziotti spagnoli.
Andiamo a controllare?
-Ok. -Andiamo.
Via.
-La conosci? -Mai vista.
Ho parlato col comando.
C'è un testimone.
Un tossico lassù.
Ha visto due auto nere. Due uomini armati.
Dalla descrizione, sono Garcia e Masriche.
Sono fuggiti senza la ragazza.
Lei chi è?
Non si sa. Né documenti né telefono.
Ne sapremo di più dalle impronte e dal DNA.
Voi cosa sapete?
Sono andati verso l'interno.
Cercheranno di nascondersi.
Aspettiamo a catturarli?
Lo faremo a Carcassonne.
Devono fare la consegna.
E la vostra fonte?
Per ora niente.
STRADA DI SANTA CECÍLIA GIRONA - CATALOGNA
Buongiorno, signore.
Che succede?
Ci siamo dovuti fermare a causa del maltempo.
Vorremmo passare la notte qui.
Come va, piccolo?
Come ti chiami?
-Pablo. -Mio figlio.
Pablo.
Quanti anni hai?
-Diglielo. -Otto.
Ascolta, Pablo.
Ti piacerebbe stare qui fuori, di notte, con la tua famiglia?
No, vero?
Perché non dici al tuo papà di farci entrare?
Con le buone.
Non aver paura, vieni.
-Richard? -Sì?
Ho qui il rapporto.
C'è un riscontro.
Il DNA femminile trovato nella stanza dei ragazzi
è della vittima di una sparatoria in Spagna.
Leïla Hamoudni, marocchina.
Ho chiesto i dettagli della sparatoria, ma la Guardia Civile è in fibrillazione.
Hanno perso tre agenti,
e i suoi complici sono fuggiti.
Quanti erano?
Due, sembra.
Con auto separate.
Sono i nostri assassini?
Cosa ci fanno in Spagna?
Non lo so.
Se il suo DNA corrisponde a quello dell'ospedale,
forse il secondo assassino era con lei.
Ho chiamato l'antidroga.
Tolosa e Perpignan li prenderanno al confine.
Forse dovresti andarci anche tu, no?
È buonissimo, signora.
Grazie, è molto gentile.
Di nulla.
Secondo te, cosa rende le persone brave o cattive?
Le loro azioni?
I loro pensieri?
O soltanto il destino?
Hai paura dei temporali?
Non devi aver paura, Pablito.
Sai cosa diceva mia zia?
Che, quando sentiamo i tuoni, è Dio che pela le patate
e le butta in un pentolone di ferro.
Ogni tuono che senti
è una patata di Dio che cade in quel pentolone.
Dio vede e provvede.
Ehi, fratello.
-Sì. -Ciao, Eduardo.
Che c'è?
Aspetta.
Ho parlato con gli amici a Parigi e Tolosa del nostro problema.
La consegna è domani mattina.
Appena so qualcosa, ti scrivo dove avverrà.
Ok.
Quando avete fatto, uccidi quello stronzo di Saïd.
AEROPORTO DI RIVESALTES PERPIGNAN
-Salve. -Salve.
-Cross, Omicidi di Parigi. -Sara Bellaïche.
Il mio vice, Bob Fontana.
Salve.
Sali. Ci aspettano alla centrale.
Quale sarebbe il legame?
Questi trafficanti non uccidono bambini a Parigi prima di consegnare droga
-dalla Spagna. -Lo so.
Sono qui per avere risposte.
E se non le trovi?
Le trovo sempre.
Scusate.
Sì?
Richard, ho una notizia. Sei pronto?
Ok, dimmi.
Leïla Hamoudni
è dello stesso villaggio dei Ben Hamid, nel Rif marocchino.
Così risulta.
Forse anche il padre scomparso è morto.
Oppure è l'assassino.
Non credo. La descrizione non corrisponde all'uomo del video.
Può aver pagato qualcuno.
Sembra più una vendetta o un regolamento di conti.
La famiglia di Leïla?
Trafficanti da generazioni
nella regione di Chefchaouen, al confine col Rif.
Specializzati in cannabis e kif.
E ultimamente cocaina, tramite la loro rete in Europa.
Ok.
Indagate su ciascuno di loro. E continuate a cercare il padre.
Vi chiamo appena scopro qualcosa.
-Ok. -Ciao.
Ciao.
Sono partito da Parigi di fretta.
Ci fermiamo a comprare spazzolino e dentifricio? C'è un negozio?
Ci laviamo i denti anche qui.
Troveremo qualcosa.
Bene.
Tappati le orecchie, Pablito,
perché faremo molto chiasso.
La prego.
Portali giù in cantina.
Vieni con me.
Anche tu.
E ora dove sono?
In una fattoria
a Santa Cécilia, vicino a Girona.
Ho mandato una squadra. Non possiamo sorvegliarli.
Ci scoprirebbero subito.
Possiamo seguirli solo col localizzatore?
La consegna è a Carcassonne.
Devono varcare il confine.
Ci sarà una squadra al confine di Puigcerdà
e un'altra a Bourg-Madame.
Appena varcano il confine, li seguiremo sulla N116
con i corpi speciali di Montpellier, Bordeaux e Tolosa.
Attendono il segnale.
Ok. E cosa succederà?
Incontreranno Braghanti e li cattureremo.
Probabilmente ci sarà il tuo secondo assassino.
E il boss a Parigi?
Hanno già ucciso tre poliziotti in Spagna.
Sono troppo pericolosi.
-Tu hai un'idea? -Forse.
Un certo Chris Rehlinger.
Cugino di Saïd Masriche ed ex ragazzo di Leïla Hamoudni.
Controlla i traffici di droga
dove abbiamo trovato il furgone degli assassini.
L'altra parte della consegna deve essere per lui.
E tu come lo sai?
Una testimone speciale sul posto.
Una signora che vive in uno degli edifici.
Passa il tempo a osservare dalla finestra.
Ha visto Rehlinger preparare un'auto.
Ho parlato con lo stronzo. È per domani alle 6:00.
Vi mando il luogo per messaggio.
Ok.
Ok, muovetevi. Buon viaggio e tornate con la roba.
Una BMW X6, targa falsa, con due scagnozzi a bordo.
Sono partiti un'ora fa.
Penso che li vedremo a Carcassonne.
Ho le foto sul mio telefono.
Dite alla vostra squadra
di aspettarli al casello
e di seguirli fino a Carcassonne.
Sono partiti.
E faremo un attacco combinato.
Ciao, tesoro. Sono papà.
Volevo solo dirti che ti penso tanto.
E...
Ti voglio bene.
Chi è questa testimone speciale?
Una fonte affidabile sotto protezione.
Beh, ottimo lavoro.
Per essere un poliziotto di Parigi?
Già.
Il fuoristrada attira meno l'attenzione.
Ci vediamo a Carcassonne.
DOGANA FRANCESE
Vado a pisciare.
Pronto?
Alle 8:00. Cittadella di Carcassonne.
Andiamo!
Cittadella di Carcassonne, alle 8:00.
Andiamo!
Andiamo, ragazzi!
Ricordate che avete a che fare con dei bastardi.
Quindi state attenti. Non come l'ultima volta.
Vi voglio sani e salvi a casa.
Andiamo, Vik.
Cazzo, hai pisciato o ti sei fatto una sega?
Muoviti!
I parigini hanno superato il casello.
Li seguiamo, vengono verso di voi.
CITTADELLA DI CARCASSONNE
Autorità a Sara. I nostri amici sono in città.
Smettiamo di seguirli. Tra poco li vedrete.
Ricevuto. Sara.
Charles a Sara. Li vediamo. Vengono verso di voi.
Hanno parcheggiato vicino al nostro amico.
Vi do il segnale.
Un incontro a quest'ora, in un parcheggio in città?
C'è qualcosa di strano.
Attenzione.
Il convoglio è arrivato. Ripeto: arrivato.
Viene verso di voi.
Ecco cosa c'è di strano.
Gita scolastica. Quegli stronzi lo sapevano.
Abbiamo un problema.
È arrivato uno scuolabus.
Si nascondono dietro i ragazzini.
In pieno giorno.
Che figli di puttana.
Don Bruno.
-Come sta? -Bene.
Tutto bene? C'è stato qualche problema?
No, nessun problema.
Solo un piccolo ritardo.
-Noi andiamo. -Arrivederci.
Stanno partendo. Lasciate andare il fuoristrada e le moto.
-Polizia! -Polizia! Fuori!
Polizia! Fermi!
Scendete!
Fuori!
Avanti! Fuori!
Mani in alto!
-Va bene! -Mani in alto!
Fuori!
Avanti!
-Mani in alto! -Sono innocente!
Stai zitto!
-Non ti muovere! -Fermo!
-Le mani. -Ammanettalo.
Franck, dimmi.
La ragazza, Leïla Hamoudni...
Ho cercato dappertutto. Famiglia, passato, amici...
Niente. Era appena arrivata in Francia.
Né amici né legami.
Attendo notizie dalla sicurezza interna del Marocco.
E tu?
Li abbiamo presi quasi tutti.
Ne manca uno, Saïd Masriche.
Forse è il secondo assassino.
Credono sia stato lui a uccidere i poliziotti spagnoli.
Era a bordo
di un Range Rover 4x4 di un certo Santi Camaro.
Gli hanno sparato alla testa.
È stato trovato alla sua fattoria. Vedrai la foto.
Quelli sono fuori di testa.
Ho chiesto campioni del DNA
degli arrestati, così potrai confrontarli.
Offri la tua assistenza all'ufficio.
Domani, in Spagna, arresteranno Alfonso Castroviejo.
È il grande capo. Conosce tutti.
Il DNA che cerchiamo può essere a casa sua.
Ciao. Buona fortuna.
Grazie. A dopo.
VALLE DEL LERGUE DIPARTIMENTO DI HÉRAULT
Ehi!
-Che succede? -Non risponde nessuno.
-Richiama! -Cosa credi che stia facendo?
È con la polizia.
Ve lo dico io.
-Li hai visti? -Me l'ha detto lui.
-Sì? -Nel parcheggio.
E non l'hai detto?
Era troppo tardi.
Sei un coglione.
Pronto?
Saïd, che succede?
Siamo nella merda.
Dove sei?
Non lo so. C'è un bosco, un lago. Non importa.
È arrivata la polizia.
Cosa?
Non so. Erano già lì.
E la roba?
Ce l'ho io.
Hossam e Marley sono con te?
No, sono a Dallas. Certo che sono qui, cazzo!
Modera il tono e ascolta.
Metti tutto nella BMW.
Cambiate le targhe e andate in città prendendo strade secondarie.
Va bene.
Saïd, cazzo, tra voi c'è una talpa.
Cosa?
Qualcuno ha fatto la soffiata alla polizia.
Chi c'è con te?
Igor e Lemas.
È per forza uno dei due.
Che ha detto?
Saïd!
Calma!
Chi è la talpa?
-Figli di puttana! -Ma che hai?
Credi ci sia una talpa?
E avrebbe corso tutti questi rischi?
Sta' zitto.
Non siamo certo noi.
Dai, Saïd. È una stronzata.
Figlio di puttana.
Allora, stiamo cercando due veicoli
che sono fuggiti.
Al volante, Saïd Masriche.
Sospettato dell'omicidio di tre nostri colleghi spagnoli
e probabilmente del duplice omicidio al Necker
sul quale indaga Cross,
anticrimine di Parigi, qui presente. Grazie.
Al momento, gli altri due uomini con Saïd,
a bordo della BMW nera, non sono stati identificati.
Ma sappiamo che fanno affari con un trafficante di Parigi,
Chris Rehlinger.
Bene. Abbiamo piazzato posti di blocco in luoghi strategici
e ho attivato l'Operazione Sparviero per localizzare
al più presto i due veicoli che cerchiamo.
È prevista anche un'operazione domattina
per arrestare Alfonso Castroviejo
nella sua tenuta in Catalogna, con la collaborazione
della squadra antidroga spagnola. Domande?
Notizie dall'amico motociclista?
No. Il localizzatore era sull'auto trovata
e lui non risponde al telefono.
Dovremmo chiedere a Parigi di sorvegliare Rehlinger.
E farci trovare là per la consegna.
Impossibile. Loro sono ovunque. Ci scoprirebbero.
La polizia li ha quasi presi. Il piano deve cambiare.
E la vostra fonte?
C'è una squadra in casa sua. Se si muove qualcosa, lo sapremo.
Porteremo Braghanti,
Garcia e gli altri a Tolosa.
Il magistrato li interrogherà lì.
Nel frattempo, li torchieremo un po'.
Tocca a voi.
E le armi che abbiamo trovato nella tua auto
sono altri souvenir?
Le armi non sono mie.
E nemmeno l'auto. L'ho noleggiata.
Non so cosa ci fanno lì quelle armi.
Forse qualcuno le ha lasciate lì.
Devi avere un altro approccio, se vuoi giustificarti, García.
Non credo che il giudice tolleri la tua arroganza.
Se hai altre domande,
chiedi al mio avvocato.
Risponderà a qualsiasi domanda.
Ma ora perché non ci divertiamo un po'?
Perché non me lo succhi, brutta troia?
Cosa?
Attento a come parli.
Chiudi quella cazzo di bocca. Capito?
Willy, sei nella merda.
Traffico di droga, associazione a delinquere,
complicità in omicidio di primo grado.
Un bel carico per un ragazzo
abituato a salire sul podio dopo le gare
e spruzzare champagne tra ragazze sexy.
Come cazzo sei finito lì?
Non voglio fare il poliziotto buono.
Ma non sopravviverai in prigione.
E sono sicuro che, se ci aiuterai, il giudice lo ricorderà.
Ho una figlia di dieci anni.
Se parlo, inizieranno da lei.
Ma posso dire una cosa.
Leïla, la ragazza morta, ha fatto qualcosa di orribile a Parigi.
L'ho sentita parlare con Eduardo.
C'entravano i ragazzini del Necker.
Ha detto che un certo Waheeb era con lei.
Se vi può servire...
Perché me l'hai detto?
La droga è colpa mia.
Ma non farei mai del male ai bambini.
Ehi.
Hai una sigaretta?
Lavorate per tormentare la gente.
Fannulloni di merda.
Gioielli e oggetti personali, ovviamente...
Vuoi unirti a me?
Hai qualcosa da dirmi?
Non dobbiamo parlare.
Possiamo fare tante altre cose.
Davvero? Tipo cosa?
Se vuoi perquisirmi il culo, chiama subito l'ambulanza.
Usa la tua immaginazione.
Puttane e criminali non sono il mio genere.
È la procedura.
Me ne frego della procedura!
Ma lei può toccarlo. Mi sta bene.
In prigione ci farà l'abitudine, sig. Braghanti.
Scordatelo, stronza. Sarò fuori prima di quanto immagini.
E tieni le porte chiuse, cagna.
Se no?
-Non parlo con le puttane. -Se no?
Bocca e culo
-non ti basteranno... -Basta!
Figlio di puttana!
Te la do io la procedura, stronzo!
Sto bene.
Basta pugni o ti spezzo il braccio. Capito? Sta' zitto.
Sta' zitto.
È la procedura.
Sta' zitto, stronzo!
Grazie di essere intervenuto.
Non l'ho fatto da solo.
Ma tu ti sei preso un pugno.
Ti dona.
Risalta sulla cravatta e i gemelli.
Ti toglie l'aspetto da bravo ragazzo. È sexy.
Com'è la tua vita? Sposato?
Sì.
Da molto tempo?
Sì.
Avete figli?
Sì, una figlia di 15 anni.
Perché me lo chiedi?
Ci conosciamo da due giorni. Forse, dopodomani, non ci vedremo più.
Non serve conoscersi per fare un buon lavoro.
Era per parlare un po'.
Vuoi parlare?
Non ti chiedo perché hai lasciato Reynald con quel Masriche.
Per proteggere il tuo amico hai lasciato fuggire
un assassino con 150 kg di coca.
Tu cosa avresti fatto?
Avresti corso quel rischio?
Beh...
Hai visto troppi morti.
Hai visto troppo sangue.
Ti sei rovinato cuore e cervello.
Scusami. Non sono abituato a parlare di me.
Mia moglie se n'è andata tre mesi fa.
Mia figlia è andata con lei e mi ignora.
Quindi sei sul mercato.
Sì?
Ok, chiamatemi quando avrete i risultati.
Cosa c'è?
Una pattuglia ha trovato le moto
e l'auto bruciata vicino a un lago a due ore da qui.
All'interno c'era un cadavere.
Non identificabile.
Polizia!
A terra!
Non muovetevi!
Fermi dove siete!
Polizia!
Mani in alto!
Calmi, calmi.
Allora?
Hanno cercato ovunque. Nessuna traccia di Castroviejo.
Qualcuno può averlo avvertito.
Abbiamo trovato 20 milioni di euro in contanti
in un finto muro del seminterrato.
Non li avrebbe lasciati.
E tu non ne hai presi?
-Per fare cosa? -Non lo so.
Portarmi in un ristorante chic.
Devi meritartelo.
Ehi!
Fermo, figlio di puttana!
Getta la pistola!
Stenditi a terra!
Mani in alto!
Metti l'arma a terra!
Butta l'arma!
A terra!
-Buttala! -Mani in alto!
-Stenditi a terra!
Fa' come dico!
Butta l'arma!
Vado a vedere.
C'è stato un incidente.
Uscite laterali?
Non sembra. Vi tengo aggiornati.
Qui Sara. Siamo bloccati per un incidente.
Spero abbiate belle storie da raccontare. Ci vorrà un po'.
Allora? Sono tutt'orecchi.
Tu e l'amica poliziotta
ne avrete da raccontare.
Storie per bambini.
Non per stronzi come te.
Prat, c'è tempo per una sigaretta.
No. Silenzio. Non sono in vena.
Devo pisciare.
Non esiste.
-Tienila, tesoro. -Non posso.
Che cazzo fai?
Ehi!
Getta la pistola!
Viking è morto in sala operatoria.
E Bob?
Ancora sotto osservazione.
Già.
Allora...
Ho parlato col vostro vice, Darcheville.
Nessun DNA trovato a casa di Castroviejo
corrisponde ai vostri campioni.
Ma il cadavere trovato nell'auto bruciata di Masriche
non è Reynald.
È un tizio di nome Lemas Abramczik.
Un ex mercenario con precedenti.
Traffico di droga, rapine a mano armata...
Lei sta bene?
Sì, mi riprenderò.
Ok, muoviamoci. Non è ancora finita.
Per favore!
Avvocato Deruisseau!
Cos'è questo casino?
Deruisseau. L'avvocato di Braghanti.
Li ha chiamati lui.
-Dov'è questo stronzo? -Dietro di lei.
E vuole parlare col suo cliente il prima possibile, comandante.
Dovrà aspettare che l'agente di polizia incaricato
metta in custodia il suo cliente.
Il sig. Braghanti è stato arrestato con 150 kg di cocaina nella sua auto.
Se vuole toglierlo dalla merda,
le consiglio di scambiare la toga con degli stivali.
Dovrà sprofondare parecchio.
Notizie di Reynald?
Niente.
Almeno è vivo.
Sulla BMW con gli altri due stronzi.
Diretti verso Parigi.
Sono stati ripresi alle 18:00 vicino a Digione.
Il controllo stradale ha visto la circolare
e ci ha avvertiti.
Ma non sappiamo dove sarà la consegna.
Potrebbero cambiare auto.
Cosa suggerisci?
De Berg mi ha fatto un nome. Un certo Waheeb.
Può essere coinvolto nel duplice omicidio.
Stanno controllando. Può essere una pista.
Un nordafricano è stato visto con Rehlinger su una Mercedes.
Stiamo cercando il proprietario, finora niente.
Stiamo perdendo tempo qui. Finirà a Parigi.
Sono d'accordo. Sara,
vai a Parigi con Cross. Molins, con me.
Dobbiamo fare i conti con De Berg e Braghanti.
E la moglie e i figli di Viking.
Avanti.
Ci sono dei testimoni.
Scortati dalla polizia spagnola.
Come sono entrati?
Dall'ingresso, come tutti.
-Qualcuno li ha visti? -Non so.
Mettili nella sala relax. Non possono essere visti vivi.
De Berg dice che Reynald avrebbe dovuto ucciderli.
Se lo pubblicano, lui è morto.
Ha parlato col suo cliente?
Sì.
E come sta?
Sta bene.
Lei sapeva del traffico internazionale di droga?
È onesto e in pensione. Troppo vecchio per il traffico di droga.
È vittima di una cospirazione.
Alcuni agenti vogliono ripulire la loro immagine
con il consiglio disciplinare
dopo casi discutibili
molto simili a questo.
Mi fermo qui ma, credetemi,
smonterò questo caso pezzo per pezzo
per svelare le vere motivazioni
di chi conduce le indagini.
-Grazie. -Grazie a voi.
A quanto pare, la polizia di Tolosa
lavora da tempo su questo traffico di droga
con la polizia spagnola.
In Spagna, questo caso
ha fatto molte vittime. E mentre si credeva che tutti i membri
della famiglia Camaro fossero morti,
abbiamo appena scoperto che la Guardia Civile
ha trovato madre e figlio ancora vivi.
Figlio di puttana!
-Franck Darcheville. -Sara.
-Prendo i bagagli. -Grazie.
Grazie.
Queste foto sono state scattate da Juliette Dazin a casa sua.
Rehlinger è con qualcuno che somiglia molto all'assassino
ripreso dalle telecamere al fiume e all'ospedale.
Circolano su una Mercedes Classe E.
Abbiamo controllato la targa.
Rehlinger l'ha noleggiata settimane fa.
Ma è "l'Elegante", come lo chiama lui, a usarla.
Lucie ha confrontato la targa con le multe per eccesso di velocità.
Ci sono due multe
indirizzate a Rehlinger, ma a un altro indirizzo.
Rue de l'Université 13, Parigi.
Abbiamo controllato l'edificio,
e un appartamento è affittato a SCI Nabrebi.
Dammi il telefono.
Sono io.
Consegneremo nell'altro posto.
Andiamo.
Abbiamo ispezionato il posto,
ma avevano pulito tutto, prima di andarsene.
Abbiamo chiesto alla portinaia, ma non li conosceva.
C'è un problema?
No, tranquillo.
Rehlinger sta controllando.
C'era del DNA su uno spazzolino da denti
in bagno. Stiamo aspettando.
Willy De Berg ha denunciato Waheeb Nawabi,
Willy è stato arrestato.
Se il DNA corrisponde, è il nostro assassino.
Ed è stato identificato
da una persona dell'ospedale.
Era responsabile per lui, quando era stagista.
Quando sono stati uccisi, era in servizio.
-E Nawabi? -Non ci risulta nessun precedente.
Quando abbiamo controllato,
abbiamo scoperto che è dello stesso villaggio di Leïla.
I colleghi in Marocco hanno confermato
che le famiglie si conoscono. Condividono il mercato della cannabis.
Può trattarsi di una guerra per il territorio.
E ucciderebbero dei bambini?
E Jérôme Bannel?
Lui non c'entra.
Forse è una vendetta.
O una vittima collaterale.
Dovremmo organizzare la sorveglianza intorno all'area.
Dentro, sarebbe fuori controllo.
Mettiamo pattuglie a ogni entrata della 93.
Diciamo all'unità anticrimine di aumentare i pattugliamenti
e arrestiamoli appena vediamo l'auto.
Reynald non deve arrivare fin là,
dopo la merda della stampa.
Ha scritto Dazin.
Rehlinger ha lasciato l'area
su uno scooter con un tizio. Ha mandato la targa.
Di' allo staff generale di diffonderla a tutti,
specie alla sorveglianza a Sevran.
Lo scooter
può portarci al punto di consegna.
Andiamo.
Pronto?
Come stai, Bob?
Mi sento come dopo una serata di bagordi.
Come va con il signor Bello di Parigi?
Facciamo progressi.
Comunque, mi manchi.
Anche tu.
Hai la voce triste.
Stai bene?
Sara, era autodifesa. Dovevi farlo.
Ci hanno fatto il culo. Hanno ucciso Viking.
-Era tuo dovere. -Lo so.
Ok, stai attenta.
Sì. Anche tu.
Becca quegli stronzi e torna qui.
Ti voglio bene, sorella.
Riguardati.
Tutto bene?
Abbiamo un hotel. Ti accompagno.
Ok.
Lui dov'è?
Mi hai fottuto, stronzo.
Sono stanco.
Portalo di sotto.
No, tu aspetta.
-Che c'è? -Vieni qui.
Sai, tutto questo schifo,
tutto questo casino,
è colpa tua.
Buonanotte.
Prova a dormire un po'.
Non so se ci riuscirò.
Vuoi salire?
Vieni.
Aspetta.
Non è lo scooter che stanno cercando?
-Quello? -Sì.
Controlla la circolare.
Hai ragione, sì.
Quei bastardi sono qui.
Cosa facciamo?
Torna sulla strada. Li avverto.
Sì?
Raduna le squadre. Arrivo subito.
Avvistati. In un edificio abbandonato a Aubervilliers.
C'è la polizia!
Dentro!
Attenti!
Di sopra!
Troppo tardi!
Ci siamo quasi, forza!
-Andiamo! -Contatto a destra!
Contatto a destra!
Presto!
Garcia.
Gli ho tagliato le orecchie e la lingua,
ma ho lasciato le palle, così puoi divertirti.
Sara.
No.
Non farlo.
No.
Non farlo.
Lo faccio io.
Era nascosto nel seminterrato.
BRI POLIZIA
Stai bene?
Io e Leïla veniamo da Ben Taïeb, un villaggio vicino a Nador, in Marocco.
Quasi tutto è delle nostre famiglie.
Con la migliore erba del Rif.
Si sono date battaglia per anni.
Poi i nostri genitori
hanno deciso di unirsi.
Di espandersi.
Con la loro rete e con lo spaccio di cocaina.
Per sancire l'unione, io e Leïla ci saremmo sposati.
Io vivevo già in Francia.
Studiavo medicina.
Dovevo tenere viva la rete reclutando persone.
È così che ho coinvolto mio cugino Saïd.
Lui mi ha presentato Rehlinger.
Mio padre ha chiamato.
Mi ha detto che...
Qualcuno del villaggio li aveva traditi.
Ho chiesto chi fosse.
E lui: "Tarik Ben Hamid."
Il padre di Ali.
Ho chiesto se fosse sicuro.
Ha detto di sì.
Un tassista aveva visto Tarik Ben Hamid parlare con un poliziotto
davanti all'ambasciata francese in Marocco.
Ha detto che se un uomo ti tradisce, deve morire lui e la sua famiglia.
Leïla mi avrebbe aiutato nel lavoro.
Questa vendetta sui Ben Hamid doveva essere
il fondamento del nostro matrimonio e di questa unione.
Ok. Hai dovuto uccidere Ali.
E Jérôme?
Quel giorno aveva la terapia.
Ma l'infermiera doveva occuparsi di un altro paziente.
Leïla era strafatta, è andata nel panico.
Ha accoltellato Jérôme.
Io mi sono occupato di Ali, come richiesto da mio padre.
Dimmi della sig.ra Ben Hamid.
Ho trovato il suo indirizzo nella cartella clinica di Ali.
Così le abbiamo fatto visita.
Le abbiamo offerto aiuto per l'intervento del figlio.
Abbiamo corretto dei pasticcini
e siamo partiti.
Abbiamo preso il tè.
Lei ha mangiato i dolci.
L'ho uccisa durante la notte.
L'ho messa nel furgone che avete trovato bruciato.
Io...
Le ho tagliato la gola
e l'ho buttata nella Senna.
Bel piano.
Quando ti ascolto e ti guardo,
non mi dai l'idea di essere stupido. Perché l'hai fatto?
Le tradizioni vanno rispettate.
Come unico erede di mio padre,
dovevo onorarlo.
La polizia marocchina ha detto
che hanno trovato il corpo di Tarik Ben Hamid.
Il padre di Ali.
Torturato, mutilato e ritrovato tra i cespugli del cantiere.
Il cosiddetto traditore.
Era andato all'ambasciata francese
per sapere come far ricoverare suo figlio più velocemente,
data la gravità del caso.
Un testimone di passaggio
l'aveva visto parlare con la polizia.
Momento e testimone sbagliati.
Da lì è partito tutto.
Sottotitoli: Liana Rimorini
Supervisore creativo Liana Rimorini