Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"Verden er et ekkelt sted,
"og jeg er ikke bedre. Men vi må prøve å forbedre den.
"Derfor er jeg her: for å gjøre noe."
AGENT WALKT BRESLIN (DEA)
NORD-AFRIKA TOUBKAL-FJELLENE - AL HAOUZ
Hvorfor var du på ambassaden?
Hva sa du til politiet?
Ingenting.
Si det, ellers dreper jeg moren din, kona di og barna dine.
Snakk, din jævel.
Hvem pratet du med?
Snakk!
Hvem snakket du med?
De så ham. Det var ham!
Nei!
Din jævel! Forstår du ikke?
Dø, din jævel!
ALCAZAR DE SAN JUAN FENGSEL CIUDAD REAL - SPANIA
Igor!
Hvordan i svarte slapp de deg ut?
Har du mistet stemmen?
Fra å stønne under knullingen?
-Nei. Vet du hvorfor? -Hvorfor?
Fordi ræva mi er di, min venn!
Jeg vet det. Dette er Vanessa.
Hun er min venn. En del av teamet.
Hyggelig.
Hei.
Jeg tror du er mer komfortabel i bilen.
Jeg kjøpte en gave til deg.
Den typen gave du liker.
En velkomstcocktail.
Mine damer,
ta vare på vennen min.
Vær tålmodige, han har ikke fått seg noe på tre måneder.
Hei, jenter!
Ikke vær redd.
Kom deg inn.
ALFONSO CASTROVIEJOS HUS AIGUABLAVA-SA TUNA - CATALONIA - SPANIA
Nå?
Nøt du turen?
Kom, jeg presenterer deg for de andre.
Du taklet det bra. Svært bra.
Castroviejo vil snakke med deg senere.
Lemas. Han leder vei.
Willy de Berg, tidligere racerbilkjører.
Ble tatt i dopingkontroll. Testet positivt for kokain.
Ble diskvalifisert. Mistet lappen.
Han er utvasket, men god.
Han følger deg tett. Saïd vil være rett bak.
Som bæreren. Og jeg vil slutte konvoien.
Hvorfor Saïd?
Han vil ødelegge alt.
Du vet det, ikke sant?
Chris insisterte. Han jobber vanligvis med ham. Kom.
Ser man det!
Igor!
Hvordan går det?
Bare bra, takk.
Jeg håper de behandlet deg godt.
Det kunne ha vært verre.
Jeg prøvde å få deg ut før, men statsadvokaten var tøff.
Meget nidkjær.
Vi måtte finne opp en sexskandale med en av jentene.
For å få ballegrep på ham.
Hør her...
Måtte du virkelig banke opp en politimann foran alle?
Du kunne forårsaket oss store problemer.
Politiet her er ikke som i Frankrike.
Jeg gir faen. Han var høy og ba om det.
Takk for at du holdt tyst og var tålmodig.
Du vet hvor rommet ditt er. Ta en dusj,
bli kvitt den stanken
og kos deg. Du drar om to dager.
Takk.
Hvordan var fengselet?
Bra? Måtte du bøye deg fremover?
Hold kjeft. Gi meg en telefon.
Vaktene tok min.
Ingen telefoner før du drar.
Dette er til jobben.
Spør den drittsekken som tror han er Escobar.
Vet han at du kaller ham det?
Ikke si det.
Jeg bryr meg ikke! Seriøst!
Han er ikke faren min.
Faen ta ham og cowboystøvlene.
Hvem vil du ringe?
Narkospanerne, drittsekk, for å si at vi skal dra.
Hold kjeft, si det.
Dama mi, det har gått tre måneder.
Er du dum eller?
Bare spør meg.
Vi var sammen hver kveld.
Leïla. Hun er fra Paris.
Hun blir med meg.
Gjennom tollen?
Det lyser "junkie" av henne.
Hva er problemet ditt? Jeg kjenner deg ikke.
Kom igjen, ikke begynn.
Rolig, jeg gjør det.
"Rolig..."
Gå og runk i dusjen.
Han er gal.
Og du, kutt ut det tullet ditt.
NECKER SYKEHUS - PARIS BARNEAVDELINGEN
Ofrene er Jérôme Bannel
og Ali Ben Hamid. 13 og 15 år.
De har vært innlagt i ti dager,
en for hjerteproblemer,
den andre for en transplantasjon.
Vi har ringt Jérômes foreldre. De er i Marseille.
Ikke noe fra Alis foreldre.
Faren har vært savnet i en måned.
Moren er ikke å finne.
Hei, doktor.
Hei, Richard.
Du leter etter to mistenkte.
Én brukte en ishakke for å stikke hull i Bannels hjerte,
og romkameraten hans fikk skåret over halsen med et stort blad,
som en jakt- eller lommekniv.
Jeg overlater deg til det. Jeg ser deg ved obduksjonen.
Skal du gjøre det?
Er det et annet alternativ?
Barn er ikke din greie.
De er ingens greie.
Ok... Lykke til.
SAVINOSA BEACH TARRAGONA - SØR-CATALONIA
BYEN VERDUN-SUR-GARONNE D6 OG A62-KRYSSET
Hva er historien?
Veisperring, promillekontroll.
Tony prøvde å tvinge det frem.
Vi har en død informant, og Prat vil snakke med deg.
Høres ikke bra ut.
Ja, vi venter på rettsmedisinerne.
Jeg vet ikke.
La oss si
én time. Jeg ringer deg.
Ok, ha det.
Ja. Ha det.
Så?
Hva så?
Sara...
Ikke undervurder mitt intellekt og mine deduktive evner.
Sjåføren var en av informantene dine.
Møblene og verdisakene vi fant i lasterommet
ble stjålet fra den drittsekken, Deruisseau. Han du og narkospanerne dine
-har måttet takle menge ganger. -Og?
Og...
Jeg vet at du og vennen din Fontana
var på en spaning hos ham den kvelden.
TOULOUSE PONT DES DEMOISELLES-OMRÅDET
Bob til Sara. Hører du?
Jeg hører.
Det er en patrulje på vei mot deg.
Mottatt.
Kaptein Bellaïche, narkoavsnittet.
Jeg spaner med laget mitt.
Og du så ingenting?
En tilfeldighet.
Det er over, kom deg vekk.
Antikrim vet om oss.
Hvis de finner deg, er vi kjørt. Så hold kjeft og dra.
Gjør hva du vil, men alt tullet ditt,
det kjøper ikke disiplinærutvalget.
De vil kle deg naken
og plukke deg fra hverandre.
Jeg ser
en død sjåfør, og 300 kilo med ødelagt kokain.
Hva?
Du er gal.
-Det er mye igjen. -Er jeg gal?
-Du burde være takknemlig. -Nei, du burde det.
Ok, pass på deg selv.
Ja, akkurat.
Du får rapporten min i kveld.
Du vet hva det betyr å dekke over et ran for etterretning.
Finner de ut av det, er du ferdig.
Hvem var avtalen med?
Nino Braghanti.
Stor narkotikalevering.
Tre hundre kilo kokain fra Marokko.
Noe nytt fra Reynald?
Ikke ennå.
Det er tre måneder siden. Er han på vår side ennå?
Hva sier FBI?
De bryr seg ikke.
Han eksisterer ikke.
Kanskje han koser seg på et bordell i Malaga
og blir sugd av en hore.
Jeg betaler, det er sent.
Hvordan går det?
Bra. Gutta laster opp.
Du drar i morgen klokken åtte. Er du klar?
Hvor er leveransen?
Den beste reisen er den vi drømmer om, ikke den vi kjenner til.
Flere detaljer i morgen når du kommer deg på sykkelen.
Jeg drar ikke før jeg vet hvor jeg skal.
Ser du den oksen der borte?
Den største.
Det er min beste okse.
Den er med på en oksekamp i Madrid om ti dager.
-Den heter Flamma. Vet du hvorfor? -Nei.
Flamma var en syrisk slave i romertidene.
Han ble en gladiator. Og hvis vi kjenner navnet hans,
så er det fordi han nektet å motta tresverdet fire ganger,
det som ble gitt til vinnere
og bevilget dem friheten deres.
Flamma døde selvfølgelig som 30-åring.
Han fortsatte å kjempe.
Av tapperhet eller kanskje av forfengelighet.
Det denne historien forteller oss
er skjebnen til en utakknemlig mann.
Eller så hørte han ikke på fornuft.
Å vite hvem jeg drar sammen med og hvor jeg skal
når jeg kommer på veien,
og flytte seks millioner euro i dop...
Det er å høre på fornuft.
Enten så stoler du på meg,
ellers trekker jeg meg.
Leveransen er i Carcassonne.
Halvparten skal til Paris og resten til Toulouse.
-Fungerer det for deg? -Greit nok.
Takk for historietimen.
Hva tror du?
Han bjeffer som en franskmann,
men han har ballene til en meksikaner.
Men får ståpikk som en spanjol!
-Du kan få ham, om du vil. -Nei!
Igor!
Kom igjen, la oss dra!
KRIMINALPOLITIET HOVEDKVARTER
POLITIDIREKTØR PRATS KONTOR (NARKO- OG SEDELIGHETSAVSNITTET)
Kom inn.
Reynald sendte en melding.
De drar i morgen.
-Har vi et leveringssted? -Carcassonne.
Begge guttene ble sist sett av dagvakten rundt kl. 15.40.
Fremdeles i live.
Likene ble funnet av praktikanten
på kveldsskiftet rundt kl. 18.00.
Den eneste som besøkte dem var Ben Hamids mor.
Hva med henne? Fortsatt borte?
Fetteren hennes, Tarik Badoumi,
ordnet et rom til henne over en lokal butikk.
Hun ble sett for noen dager siden på dagtid,
ingenting siden.
Hva mer?
Han møtte to fra landsbyen deres for to dager siden.
Beskrivelsen passer med et par på sykehuskameraene.
Lucie så forbindelsen.
På opptakene så jeg en varebil
komme til sykehuset kl. 17.09.
De parkerte ute
der vi fant likene.
To mennesker. En mann, nordafrikansk,
iført sykepleierfrakk, hatt og solbriller.
Og en kvinne iført burka.
De gikk inn i bygningen,
de kom ut en halvtime senere og dro i all hast.
Vi ser ikke ansiktene, men det stemmer.
Ok.
Skaff en ransakelsesordre
for å få tilgang til telefonloggene.
-Ok. -Se etter nummer som passer
inne på sykehuset eller i nærheten.
Lucia, fokuser på fru Ben Hamid.
Send ut en etterlysning rundt om i landet.
Hva med varebilen?
Falske skilter,
svart Citroën Jumpy, det er alt vi har.
Send beskrivelsen og det falske registreringsnummet,
og forklar at de er farlige.
Etterpå drar du hjem og sover.
Vi har en lang dag i morgen.
-Kom igjen. -Ok.
POLITISTASJON ETTERFORSKNING PERPIGNAN
Hei. Toulouse narkoavsnitt.
-Sjef Molins venter oss. -Ok.
Toulouse narkoavsnitt.
De skal treffe sjef Molins.
Molins?
Han er full. Kom tilbake i morgen. Etter 12. Han er med horer i kveld.
Han vil legge seg sent.
Tuller bare. Vi ventet dere. Vi har laget paella.
Charles!
-Hva? -Toulouse narkoavsnitt er her.
Bare gå.
-Viking, hyggelig å møte deg. -Sara.
Bob.
Hva har du i ansiktet?
Din kones nummer.
Den var bra.
Du er kjapp.
Charles Molins.
Sjef for narkoavsnittet. Velkommen hjem.
Sara Bellaïche. Bob Fontana, min betjent.
-Hei. -Beklager rotet.
Vi feirer den nye sjefen.
Victor Picmal, nummer to i troppen,
men dere kan kalle ham Viking.
Vi har møttes.
Hva med en god aperitiff?
Klart det.
Jeg har sendt deg prosedyren. Har du sett på den?
Ja.
Vi er ikke heldige. Det er ikke mye.
Det blir vanskelig.
Hvorfor har dere ikke pratet med de spanske?
Castroviejo bestikker lokalpolitiet.
Noen dekkleveranser. Vi ville være diskrete.
Om han har narkotika, hvorfor går du ikke til ham?
Vi vil ha han som er mottaker.
Nino Braghanti.
Vet du hva han gjorde?
-Hva nå? -Det går fort.
Vi ranet en million.
Han bestilte flyreisene.
Thailand. Så han vil besøke Thailand?
Nei, han vil knulle.
Ja!
Han stopper ikke engang på hotellet.
Han drar rett til Patong,
finner den første horen der, og
knuller henne hele natten.
Han tar en røyk om morgenen.
Jenta leker med ballene hans i en halvtime.
Og han sier: "Hør her,
"Jeg liker det, men hvorfor leker du med ballene mine?"
"De er som mine før operasjonen."
Drittsekk!
-Ja! -Kom igjen!
Vær så snill, kan du dempe deg?
Unnskyld meg?
Du hørte meg. Jeg er her med familien.
Vi vil ikke høre skitne historier.
-Nino! -Takk.
Glem det. Ikke verdt det.
Glem det. Kom igjen, ikke.
Nei.
-Ikke i kveld. -Faen ta deg.
Faen.
Hvem tror du at du er som snakker slik?
-Det er greit. -Er det morsomt?
Skal jeg kutte strupen din?
-Det er greit. -Drittsekk!
Hva ser dere på?
Spis.
Spis!
Du har fett hår, drittsekk.
La oss komme oss vekk.
Dødstidspunktet er for 48 timer siden.
Rundt den tiden hun ble borte.
Ser ut som halsen ble skåret over,
så dumpet i vannet.
Trolig den kniven som ble brukt til å drepe barnet hennes.
Lignende sår,
samme arr rundt svelget og brusken.
Jeg vet mer etter obduksjonen.
Det er sannsynlig samme drapsmann.
Noen spor?
Et par i en svart varebil.
Ok.
Hvis det hjelper, var det ingen tegn til kamp
eller forsvarssår på barnet.
Samme for moren, visstnok.
Så ingen var redde,
så de må ha kjent angriperen sin.
Jeg etterlater deg med marinepatruljen.
Greit. Dere kan ta liket.
Ok, takk.
Laben ringte om de prøvene de tok på sykehuset.
To forskjellige DNA-er, men ingenting i registrene våre.
Og ved elven?
Kameraene deres tok opp en svart varebil
ved elven for to netter siden,
rundt Austerlitz-viadukten.
Et par kaster et lik i vannet.
Beskrivelsen stemmer. Vi får en kopi.
Ok.
Jeg brukte et spesielt program
og isolerte ett mobiltelefonnummer
lokalisert på våre tre lokasjoner.
Necker sykehus,
Tarik Badoumis hjem,
Ben Hamids kusine,
og en gate like ved viadukten der de dumpet henne.
Sjekket du nummeret?
Ja, det er et kort kjøpt
i en butikk i Rougemont i Sevran i 93.
Men kortet er fortsatt aktivt.
Hva mener du?
Det har vært telefoner fra Spania de siste to dagene.
-Og det er samme kort? -Og samme nummer.
Hvor i Spania?
En liten landsby i Aiguablava i Catalonia.
De er i ferd med å dra.
Kjenner du Reynald?
Kriminalitetstrening for fire år siden.
Hvorfor funket det ikke?
På grunn av all narkotikaen. Han taklet det ikke.
Han begynte å like produktet.
Hva med deg?
Aldri rørt den dritten.
Og du?
Ja, da jeg begynte. Skuffene var fulle av det.
Så møtte jeg en 15-årig jente som tok overdose.
Fikk meg til å tenke på jenta mi. Jeg skammet meg.
Dukker det opp noe, gi meg beskjed.
På motorveien, hold deg 500 meter unna
bilene og Igors og Lemas' sykler.
De vil lede veien foran oss.
Vi kommuniserer gjennom tekstmeldinger.
Ring bare for å varsle fare eller i et nødstilfelle.
Hvis noen ringer for noe uten det de blir betalt for,
dreper jeg dem. Er det klart?
Kom igjen!
Du er sen.
Kan jeg ikke tisse?
Saïd.
Du har kommandoen. Du vet hva det betyr, sant?
Ja. Selvfølgelig.
-Ha en trygg reise. -Takk, sjef.
Vi sees i Carcassonne. Lykke til.
SEVRAN I ROUGEMONT
Vi gjorde ferdig patruljen da vi fant den.
Vi sjekket varselet.
Det er bilen dere leter etter.
-Hvor lenge har den vært her? -Vi har ingen vitner.
Dere finner ingen her.
Ja, skjønte det.
Dere to sjekker nabolaget. Jeg skal se kontaktene deres.
Ok.
Vær forsiktig. Man vet ikke hva som er bak dørene.
Hvem er det?
Politiet. Vi har noen spørsmål.
Hva gjelder det?
Det blir vanskelig å gjøre det her.
-Kom inn. -Takk.
Ta av dette. Du er trygg her.
Vil du ha noe?
Øl, vin, kaffe? Et glass hvitvin?
Nei takk.
Som du ønsker.
Daniel.
Mannen min. Han var politi, som deg.
Ser du? Du er trygg her.
Hvor er han nå?
På gravlunden.
Han ble skutt for 20 år siden under et ran. Han døde.
En ung lærling døde også. Hun var på din alder?
Hvordan kan jeg hjelpe?
Her. Sitt ned.
Det handler om den utbrente varebilen på parkeringen.
Jeg så dem. To mennesker.
De kom, satte fyr på varebilen og dro.
Så du dem?
Det var mørkt.
Men de var arabere.
Hvilket tidspunkt?
Rundt 03.00 eller 04.00.
Jeg sover ikke mye.
Så jeg liker å se dem rote rundt fra vinduet.
Min Daniel lærte meg det.
Han skrev ned alt. Jeg gjør det samme.
Her.
Det står her.
Her. Se.
Det har alt du trenger. Navn, datoer...
...bilskilt,
ID-er, telefonnummer, og...
Jeg avlyttet dem.
I postkassene og i kjelleren, for å høre på dem.
De er så dumme!
-Skrev du alt dette? -Ja.
Det er alltid noe som foregår i dette hølet.
-Og bildene? -Også meg.
Jeg bruker dette.
Svigersønnen min printer dem. Det er hobbyen hans.
Hvis jeg ikke har tid,
bruker jeg telefonen min.
Hva med de som brente varebilen?
Selvsagt gjorde jeg det.
De er ikke printet ennå.
Når svigersønnen min har dem, er de deres.
Hvem er denne "Chris"?
Chris Rehlinger, nabolagets gangster.
Han er ansvarlig for narkohandelen.
Han bor i bygning D, øverste etasje.
Ikke gå til ham. Han er pill råtten.
Jeg lytter.
Politiet stormet stedet.
Snakket de med deg?
Nei, de skal dra nå.
Hvorfor kjeder du meg med dette, da?
Drittsekk, han la på.
Dra til helvete, jævel!
Jævla drittsekker.
Kan du slutte å ta det?
Jeg snakker til deg.
Hvorfor ble du en slik taper?
Ingen grunn. Ingenting skjedde.
Du er patetisk.
Kom igjen, kjør fortere.
Og ikke overse fartsradarne.
Hva er det?
Radar ved 110 km.
Greit. Jeg advarer de andre.
Sakk ned, politi.
-Vi fikk melding. -Jeg kan ikke lese.
Vil du få oss drept?
Hør på meg.
Jeg er ansvarlig for deg nå.
Så hold kjeft og hør etter!
Hva er det med deg?
Går det bra?
Hva i helvete?
Faen! faen ta deg!
Hva faen?
Leïla, se på meg. Går det bra?
Du!
Du må svare meg!
Pokker.
Faen.
Du irriterer meg.
Hva tok du, Leïla?
Jeg snakker til deg.
Jævla irriterende.
Jeg har ikke tid til dette.
Hvorfor i dag?
Leïla, hører du meg?
Pokker.
Er det et problem?
Nei. Ikke noe problem.
Min kone... syk.
Min kone.
Alt er bra. Takk.
-Vik unna bilen. -Vik unna?
-Vik unna bilen! -Jeg forstår ikke. Beklager.
Vognkortet?
-Sir, vik unna bilen, takk! -Bare et øyeblikk.
Jævler.
Leïla!
Hva er det, drittsekk?
-Hun er død. -La henne være igjen her.
-Eduardo... -Kast henne ut, for faen!
Hvorfor stoppet du her, kødd?
Det var et problem.
Var det et problem?
Jeg sverger, Eduardo!
Jeg sverger! Nei!
-Stopp! -Velg et øye, drittsekk.
Venstre eller høyre?
Vær så snill! Det er ikke min feil!
Inn i bilen, drittsekk.
Inn i den jævla bilen!
Vi tar første avkjørsel.
Vi har et problem.
Vi kjører av motorveien.
Pokker.
Vi har et problem. De forlot motorveien.
De tok RN9 til Figueres.
Hva i helvete?
Skudd på Villa Delmus rasteplass.
Det er dine folk. De har drept tre spanske politimenn.
Skal vi sjekke?
-Ok. -Kom igjen.
Gå.
-Kjenner du henne? -Aldri sett henne.
Jeg snakket med operasjonslederen.
De har et vitne.
En junkie der oppe.
Han nevnte to svarte biler. To skyttere.
Beskrivelsen passer med Garcia og Masriche.
De dro uten jenta.
Og henne?
Ingenting. Ingen ID, ingen telefon.
Vi vet mer når vi har undersøkt fingeravtrykk og DNA.
Hva har du?
De dro inn i landet.
De prøver nok å gjemme seg.
Venter vi med på ta dem?
Vi gjør det i Carcassonne.
De må levere.
Og kilden din?
Ingenting foreløpig.
SANTA CECÍLIA VEI GIRONA - CATALONIA
God morgen, sir.
Hva foregår?
Vi måtte stoppe her på grunn av været.
Vi vil tilbringe natten her.
Hva skjer, gutt?
Hva heter du?
-Pablo. -Sønnen min.
Pablo.
Hvor gammel er du?
-Fortell ham det. -Åtte.
Hør her, Pablo.
Vil du tilbringe natten her ute med familien din?
Du ville ikke det, sant?
Kan du ikke be faren din om å la oss bli hos deg?
På den enkle måten.
Ikke vær redd. Kom.
-Richard? -Ja?
Angående fingeravtrykkene,
vi har fått treff.
Kvinnens DNA som ble funnet på barnas rom matcher
et lik funnet på veien etter en skuddveksling i Spania.
Leïla Hamoudni. Fra Marokko.
Jeg ba om detaljer om skuddvekslingen, men Guardia Civil er i høy beredskap.
Tre av deres folk ble drept,
og hennes medskyldige stakk.
Hvor mange?
To, visstnok.
I to ulike biler.
Kan de være drapsmennene?
Hva gjør de i Spania?
Jeg vet ikke.
Hvis hennes DNA stemmer med DNA-et på sykehuset,
var nok den andre drapsmannen med henne.
Ringte narkoavsnittet.
Toulouse og Perpignan kommer til å ta dem på grensen.
Du burde kanskje dra dit?
Veldig godt, frue.
Takk. Du er så snill.
Bare hyggelig.
Hva gjør en person snill eller slem?
Handlingen deres?
Tankene deres?
Eller den hersens skjebnen?
Skremmer stormer deg?
Ingen grunn til å være redd, Pablito.
Vet du hva tanten min pleide å si?
Når det var tordenvær, så skreller Gud poteter.
Han slipper dem i en stor jerngryte.
Hvert torden du hører
er en av Guds poteter som faller ned i den gryta.
Lyn vil ikke skade brenneslene.
Hei, du.
-Ja? -Hei, Eduardo.
Hva er det?
Vent litt.
Jeg fortalte vennene våre i Paris og Toulouse om problemet vårt.
Leveransen vil skjer i morgen tidlig.
Jeg tekster deg det nye møtestedet når jeg vet hvor det er.
Ok.
Når det er gjort, drep drittsekken Saïd.
RIVESALTES FLYPLASS PERPIGNAN
-Hei. -Hei.
-Sjef Cross, krimpolitiet i Paris. -Sara Bellaïche.
Min betjent, Bob Fontana.
Hei.
Sett deg inn. Vi skal til stasjonen.
Hva er forbindelsen?
Disse langerne dreper ikke barn i Paris før de selger narkotika
-fra Spania. -Jeg vet det.
Jeg er her for å få svaret.
Og hvis du ikke gjør det?
Det gjør jeg alltid.
Unnskyld meg.
Ja?
Richard, jeg har store nyheter.
Fortell.
Leïla Hamoudni,
hun er fra samme by som Ben Hamid i Riffjellene.
Resultatene er her.
Så den savnede faren kan også være død.
Eller han er drapsmannen.
Jeg vet ikke. Beskrivelsen passer ikke med opptakene.
Han kunne ha betalt noen.
Det ser mer ut som hevn eller et oppgjør.
Hva med familien Hamoudni?
Generasjoner av langere
i Chefchaouen-regionen på grensen til Rif.
Mest cannabis- og kif-kultur.
Og kokain nylig, gjennom deres europeiske nettverk.
Greit.
Jeg vil ha en mappe på hver av dem. og let videre etter faren.
Jeg ringer når jeg har noe.
-Ok. -Ha det.
Ha det.
Jeg forlot Paris i all hast.
Kan vi stoppe for å kjøpe toalettsaker? Har de det her?
Vi pusser tennene her.
Vi løser det.
Ok.
Dekk til ørene, Pablito,
fordi vi kommer til å bråke en del.
Vær så snill.
Før dem til kjelleren.
Bli med meg.
Du også.
Hvor er de nå?
På en gård
i Santa Cécilia i Girona.
Jeg sendte et lag. Vi kan ikke sette opp overvåking.
Vil blir sett på flekken.
Er markøren vår eneste måte å følge dem på?
Leveringen er i Carcassonne.
De må krysse grensen.
Vi vil ha et lag ved Puigcerdà-grensen,
og et annet på Bourg-Madame.
Når de er over grensen, følger vi dem på N116
med Montpellier, Bordeaux og Toulouse BRI.
De er i beredskap.
Ok. Og hvordan ender det?
De møter Braghanti, og vi fersker dem.
Forhåpentligvis er den andre drapsmannen der.
Hva med sjefen i Paris?
De har drept tre politimenn i Spania.
De er for farlige.
-Har du en idé? -Kanskje.
Vi har identifisert Chris Rehlinger.
Han er Saïd Masriches fetter. Og Leïla Hamoudnis eks.
Han kontrollerer narkohandelen
i området der vi fant varebilen drapsmennene brukte.
Den andre leveringen må være til ham.
Hvordan vet du det?
Vi har et spesielt vitne der.
En gammel kvinne som bor i en av bygningene.
Hun følger med på alle hele tiden.
Hun så Rehlinger forberede en bil.
Jeg snakket med den drittsekken. Vi er klare i morgen 06.00.
Jeg sender leveringsstedet på melding.
Ok.
Kom igjen. God tur. Kom tilbake med sakene.
En BMW X6, falske skilter og to kjeltringer i den.
De dro for en time siden.
Vi burde se dem i Carcassonne.
Jeg har bilder på telefonen.
Si fra til laget ditt
om at de kommer til tollen,
og følg bilen til Carcassonne.
De er på vei.
Vi gjør et samlet angrep der.
Hei, vennen. Det er pappa.
Jeg ville bare si at jeg tenker på deg.
Og...
Jeg er glad i deg.
Hvem er det spesielle vitnet?
En pålitelig kilde som vi beskytter.
Uansett, bra jobbet.
Til å være en politimann fra Paris?
Det stemmer.
De 4x4 tiltrekker seg mindre oppmerksomhet.
Møte i Carcassonne.
DET FRANSKE TOLLVESENET
Jeg skal pisse.
Hallo?
Klokken åtte. Carcassonne Citadel.
Kom igjen, folkens!
Carcassonne Citadel, kl. 08.00.
Kom igjen!
Kom igjen, folkens!
Husk at de er en gjeng med drittsekker,
så vær forsiktige. Ikke som sist gang.
Alle skal komme hjem igjen.
Kom igjen, Vik.
Hva faen? Pissa, eller runka du?
Skynd deg!
Våre parisiske venner passerte tollen.
Vi følger dem, på vi mot dere.
CITADELL - CARCASSONNE
Autoritet til Sara.Vennene våre er i byen.
Avslutter forfølgingen, dere ser dem snart.
Mottatt. Sara.
Charles til Sara. Vi ser dem på vei mot dere.
Våre venner stoppet ved vår venn.
Jeg gir dere klarsignal.
Møte på denne tiden i sentrum på en parkeringsplass.
Det er noe galt.
Hør etter.
Konvoien er her. Jeg gjentar, konvoien er her.
På vei mot dere.
Det er det som er galt.
Ekskursjon. De drittsekkene hadde alt planlagt.
Vi har et problem.
En skolebuss parkerte.
De kommer til å gjemme seg bak barna.
På høylys dag.
De jævla drittsekkene!
Don Bruno.
-Hvordan går det? -Bra.
Alt bra? Hadde du noen problemer?
Nei. Ingen problemer.
Bare en liten forsinkelse.
-La oss gå. -Det var hyggelig.
De drar. Vi lar 4x4 og motorsyklene dra før de andre.
-Politi! -Politi! Ut!
Politi! Stå stille!
Kom dere ut!
Ut!
Kom igjen! Ut!
Hendene!
-Ok! -Hendene!
Ut! Kom deg ut!
Gå!
-Hendene! -Jeg er uskyldig!
Hold kjeft!
-Stå stille! -Stans!
-Hendene. -Ta på håndjern.
Franck. Hva skjer?
Den jenta, Leïla Hamoudni...
Jeg har lett overalt. Familie, bakgrunn, venner.
Ikke noe rulleblad. Hun kom til Frankrike.
Ingen venner og kontakter.
Jeg venter på å høre fra Innenriksdepartementet i Marokko.
Og du?
Vi tok nettopp deler av laget.
Vi mangler én, Saïd Masriche.
Kan være vår andre drapsmann.
De tror han drepte politiet fra Guardia Civil.
Han kjørte
en 4x4 Range Rover registrert på Santi Camaro.
Han ble skutt i hodet.
Liket hans var på gården hans. Du skjønner greia.
De er helt gale.
Jeg skal be om DNA-prøver
fra de arresterte mistenkte så du kan sammenligne.
Se om sjefen lar deg hjelpe dem på kontoret.
De skal ta Alfonso Castroviejo i morgen i Spania.
Han er den store sjefen. Han kjenner alle.
Det jævla DNA-et vi ser etter er kanskje hos ham.
Ha det. Lykke til.
Takk. Snakkes senere.
LERGUEDALEN HÉRAUT-DEPARTEMENT
Hei!
-Hva faen? -Ingen tar telefonen.
-Ring igjen! -Hva tror du jeg gjør?
Han er hos politiet.
Jeg sier det.
-Så du dem? -Han sa det.
-Gjorde du det? -På parkeringen.
Hva faen?
Det var for sent.
Du er en idiot.
Hallo?
Ja, Saïd, hva er det?
Vi er ferdige.
Hvor er du?
Jeg vet ikke. I skogen ved en innsjø. Det er ikke det.
Politiet kom.
Hva mener du?
Jeg vet ikke. De var der allerede.
Hvor er greiene?
Jeg har dem.
Er Hossam og Marley med deg?
De er i Dallas. Selvfølgelig er de her!
Pass munnen din og lytt.
Legg alt i BMW-en.
Bytt skilter og kjør til byen. Ta småveiene.
Ok.
Saïd, det er en muldvarp i teamet ditt.
Hva mener du?
Noen tystet på deg.
Hvem er sammen med deg?
Igor og Lemas.
Det må være en av dem.
Hva sa han?
Saïd!
Vent!
Hvem er muldvarpen?
-Jævler! -Hva er galt med deg?
Tror du det er en muldvarp?
At vi ville tatt alle de risikoene?
Hold kjeft.
Det er ikke meg eller dem.
Hva faen, Saïd? Det er pissprat.
Jævel.
Vi ser etter de to kjøretøyene
som klarte å rømme.
Sjåføren, Saïd Masriche.
Mistenkt for drapet på våre spanske kolleger
og involvert i dobbeltdrapet på Necker.
Saksleder, sjef Cross,
fra kriminalpolitiet i Paris. Takk.
De to andre mennene sammen med Saïd Masriche
som kjørte BMW-en, har ikke blitt identifisert,
men vi vet at de gjør forretninger med en lokal langer.
Chris Rehlinger.
Vi har sjekkpunkter i strategiske posisjoner,
og jeg har aktivert operasjon Spurvehauk for å finne
begge kjøretøyene så raskt som mulig.
Det er også planlagt en operasjon i morgen tidlig
for å arrestere Alfonso Castroviejo
i huset hans i Catalonia, med hjelp fra
narkoavsnittet i Spania. Noen spørsmål?
Noe nytt fra motorsykkelvennen vår?
Nei. Sporeren var på bilen vi fant,
og han tar ikke telefonen.
Kanskje vi skal be Paris om å sette opp overvåking rundt Rehlinger.
Og prøve å være der for levering.
Umulig. De er overalt. De vil oppdage oss.
De har alt politiet etter seg. Planen kommer til å endre seg.
Kan kilden din bidra?
Vi har et lag hjemme hos henne. Vi får vite om det er bevegelse.
Vi skal hente inn Braghanti,
Garcia og de andre til Toulouse.
Dommeren vil avhøre dem der.
I mellomtiden skal vi grille dem.
Sett i gang.
Hva med våpnene vi fant i bilen din?
Var de for turisme også?
De våpnene er ikke mine.
Det er heller ikke bilen. Det er en leiebil.
Jeg vet ikke hvordan våpnene kom dit.
Noen må ha glemt dem der.
Du må ha en annen tilnærming til forsvaret dit, Garcia.
Jeg tror ikke dommeren vil like arrogansen din.
Hvis du har flere spørsmål,
snakk med advokaten min.
Han vil svare på spørsmålene dine.
Og nå, søta, hva med at du og jeg har det litt moro?
Du kan suge meg, din skitne hore.
Hva?
Pass munnen din.
Hold kjeft. Skjønner du?
Du er i skikkelig trøbbel.
Narkotikasmugling, kriminell konspirasjon,
medvirkning til overlagt drap.
Det er mye for en fyr
som pleide å stå på podiet etter et løp
og sprute champagne blant sexy damer.
Hvordan i helvete havnet du der?
Jeg skal ikke leke snill politi.
Du vil nok ikke overleve i fengsel.
Men du kan nok hjelpe oss, og dommeren vil huske det.
Jeg har en ti år gammel jente.
Hvis jeg snakker, begynner de med henne.
Men jeg kan si én ting.
Leïla, hun vi forlot på veien, gjorde noe fælt i Paris.
Jeg overhørte at hun snakket om det med Eduardo.
Det måtte være guttene i Necker.
Hun nevnte at en Waheeb var sammen med henne.
Hvis det hjelper...
Hvorfor forteller du dette?
Dopen er på min kappe.
Men jeg ville aldri skadet barn.
Hei.
Har du en røyk?
En jobb med å trakassere folk.
Jævla duster.
Smykker og personlige eiendeler, så klart...
Vil du være med meg?
Har du noe å fortelle meg?
Vi må ikke snakke.
Vi kan gjøre mye her.
Jaså? Hva da?
Hvis du skal sjekke ræva mi, bør du ringe en ambulanse.
Bruk fantasien.
Horer og gangsterjenter er ikke min greie.
Det er prosedyre.
Jeg bryr meg ikke om prosedyre!
Hun kan ta på den. Det er greit.
Du får nok av det i fengselet, Braghanti.
Drøm videre, megge. Jeg er ute før de får tenkt tanken.
Og hold døren din låst, megge.
Ellers?
-Snakker ikke med megger. -Ellers?
Munnen og rumpa di er ikke
-store nok til... -Nok!
Jævel!
Jeg skal vise deg prosedyre, drittsekk!
Det går bra.
Ingen flere slag, ellers brekker jeg armen din. Hold kjeft.
Hold kjeft, ok?
Det er prosedyre.
Hold kjeft, drittsekk!
Takk for at du grep inn tidligere.
Det var ikke bare meg.
Men du tok støyten.
Det kler deg.
Noe annet enn slips og mansjettknapper.
Det bryter med snill gutt-stilen. Ganske sexy.
Hvordan er livet ditt? Gift?
Ja.
Lenge?
Ja.
Har du barn?
Ja, en 15 år gammel jente.
Hvorfor spør du?
Vi møttes for to dager siden. Vi sees kanskje aldri igjen etter i morgen.
Vi må ikke kjenne hverandre for å gjøre en god jobb.
Jeg småpratet bare.
Vil du snakke?
Jeg spør ikke hvorfor du lot Reynald gå med den jævla Masriche.
Du beskyttet vennen din istedenfor å arrestere
en politidrapsmann med 150 kilo kokain.
Hva hadde du gjort?
Ville du tatt den risikoen?
Greit...
Du har sett for mange døde.
Du har pustet for mye blod.
Det ødela hjertet og hjernen din.
Beklager. Jeg er ikke vant til å snakke om meg.
Kona mi dro for tre måneder siden.
Datteren min ble med henne og ignorerer meg.
Så da er du ledig.
Ja?
Si fra når du får svarene.
Hva er det?
En patrulje fant motorsyklene
og bilen utbrent utenfor en innsjø to timer unna.
De fant et lik i bilen.
Umulig å identifisere.
Politi!
Ned på gulvet!
Ikke rør dere!
Politi!
Hendene i været!
Rolig. Rolig.
Ja?
De har lett overalt. Ingen tegn til Castroviejo.
Noen kunne ha advart ham.
Vi fant 20 millioner euro i kontanter
i en falsk vegg i kjelleren.
Han ville ikke glemme det.
Og du tok ikke noe?
-For å gjøre hva? -Jeg vet ikke.
Ta meg med på en stilig restaurant.
Du må fortjene det.
Hei!
Stå stille, din jævel!
Slipp våpenet!
Ned på bakken!
Hendene i været!
Ned med våpenet!
Slipp våpenet!
Ned på bakken!
-Slipp den! -Hendene i været!
-Ned på bakken!
Gjør som jeg sier!
Ned med våpenet!
Jeg skal sjekke det.
Det var en ulykke.
Ingen avkjørsel?
Ser ikke sånn ut. Jeg skal holde dere oppdatert.
Sara til alle. Vi står fast på grunn av en ulykke.
Best dere har noen gode historier. Det vil ta en stund.
Ja? Jeg lytter.
Du og politivennene dine
har nok historier å fortelle.
Historier for barn.
Ikke for drittsekker som deg.
Prat, vi har tid til en røyk.
Nei. Hold kjeft. Ikke i humør.
Jeg må tisse.
Glem det.
-Du må holde deg, kjære. -Går ikke.
Hva i helvete?
Hei!
Slipp pistolen!
Viking døde på operasjonsbordet.
Og Bob?
Fortsatt til observasjon.
Ja.
Greit...
Jeg snakket med betjenten, sjef Darcheville.
Ikke noe DNA funnet hjemme hos Castroviejo
matcher med prøvene dine.
Men liket i Masriches utbrente bil
var ikke Reynald.
En fyr som heter Lemas Abramczik.
En tidligere leiesoldat med rulleblad.
Narkotikasmugling, væpnet ran...
Går det bra?
Ja, det går bra.
La oss dra. Det er ikke over ennå.
Vær så snill!
Deruisseau!
Hva er alt dette?
Deruisseau. Braghantis advokat.
Han ringte dem.
-Hvor er den drittsekken? -Bak deg.
Han vil snakke med klienten sin så snart som mulig.
Han må vente til politimannen med saken
skal varetektsfengsle klienten sin.
Braghanti ble arrestert med 150 kilo kokain i bilen.
Hvis du vil ha ham ut,
foreslår jeg du bytter advokatkåpen med støvler.
Du må grave dypt.
Noe nytt fra Reynald?
Ingenting.
Han lever i hvert fall.
I den BMW-en med de andre drittsekkene.
De skal til Paris.
De ble fanget på kamera klokken 18.00 nær Dijon.
Vegtrafikksentralen hadde etterlysningen
fra vår forbindelse og ringte oss.
Men vi vet ikke hvor leveringen blir.
De kan bytte bil.
Hva foreslår du?
De Berg ga meg et navn. En mann som heter Waheeb.
Han kan være involvert i dobbeltdrapet.
Kriminalpolitiet sjekker. Det kan være et spor.
En nordafrikansk mann ble sett med Rehlinger i en Benz.
Vi prøver å finne eieren. Ingenting så langt.
Vi kaster bort tiden vår. Det ender i Paris.
Jeg er enig. Sara,
dra til Paris med Cross. Molins, bli hos meg.
Vi må ta hånd om De Berg og Braghanti.
Og Vikings kone og barn.
Kom inn.
Vitnene deres er her.
Eskortert av det spanske politiet.
Hvordan kom de inn?
Gjennom inngangen.
-Så noen dem? -Jeg vet ikke.
Sett dem på pauserommet. De kan ikke ses i live.
De Berg sa at Reynald skulle drepe dem.
Hvis de publiserer det, er han død.
Snakket du med klienten din?
Ja.
Hvordan har han det?
Han har det bra.
Visste du om denne internasjonale narkohandelen?
Han er ærlig og tilbaketrukket, og for gammel for narkotikasmugling.
Han er offer for en konspirasjon iscenesatt av
politifolk som vil gjenopprette ryktet sitt
for disiplinærnemnda
etter noen tvilsomme saker
som ligner på denne.
Jeg sier ikke mer, men tro meg,
jeg skal forklare denne saken
og avsløre de egentlige motivene
til dem som ledet denne saken.
-Takk. -Takk.
Det virker som Toulouse-politiet
har jobbet lenge med denne narkotikasmuglingssaken
med det spanske politiet.
I Spania har denne narkotikasaken
ført til mange dødsfall, og mens vi trodde at alle
i familien Camaro ble drept,
fant vi ut at Guardia Civil
fant moren og sønnen i live.
Jævla kødd!
-Franck Darcheville. -Sara.
-Jeg tar veskene dine. -Takk.
Takk.
Disse bildene ble tatt av Juliette Dazin hjemme hos henne.
Vi ser Rehlinger med en som ligner sterkt på drapsmannen
på kameraene ved elven og på sykehuset.
De kjører en Mercedes E-klasse.
Vi sjekket skiltene.
Rehlinger har leid den i noen uker.
Det er den "kjekke", som Dazin kaller ham, som kjører.
Lucie sjekket skiltene mot arkivet med fartsbøter.
De har vært to bøter
adressert til Rehlinger, men med en annen adresse.
13, Rue de l'Université, i Paris.
Vi har gjennomsøkt bygningen,
og vi fant en leilighet utleid til SCI Nabrebi.
Gi meg telefonen.
Det er meg.
Vi leverer på det andre stedet.
La oss dra.
Vi dro dit og gjennomsøkte stedet,
men de hadde fjernet alt og dratt.
Vi spurte vaktmesteren, og hun ante ikke hvem de var.
Er det et problem?
Ikke bekymre deg.
Rehlinger sjekker oss.
Vi fant litt DNA på en tannbørste
på badet. Vi venter.
Willy De Berg tystet på Waheeb Nawabi,
Willy er arrestert.
Stemmer DNA-et, vil det bevise at han er drapsmannen.
Og han ble identifisert
av noen fra sykehuset.
Han var ansvarlig for ham da han var praktikant der.
Han jobbet da de ble drept.
-Hva med Nawabi? -Ikke noe rulleblad.
Da vi først sjekket,
fant vi ut at han og Leïla er fra samme landsby.
Våre kolleger i Marokko bekreftet
at begge familiene kjenner hverandre. De deler cannabismarkedet.
Det kan handle om en eller annen gjengkrig.
Ville de drepe barn for det?
Hva med Jérôme Bannel?
Det handler ikke om ham.
Kan være for hevn.
Eller sivile tap.
Vi bør overvåke hele området.
Inne ville det komme ut av kontroll.
Vi plasserer lag ved alle inngangene til 93.
Vi ber antikrimenheten om å øke patruljeringen,
og ta dem når vi finner bilen.
Vi kan ikke la Reynald komme dit
med all dritten fra media.
Dazin tekstet.
Rehlinger har forlatt området
på en moped med en annen fyr. Hun sendte skiltet.
Send det til generalstaben for å spre infoen
med prioritert overvåking i Sevran.
Mopeden
kan føre oss til leveringsstedet.
La oss gå.
Hallo?
Hvordan går det, Bob?
Det føles som om jeg er fyllesyk.
Hvordan går det med kjekkasen fra Paris?
Vi gjør fremskritt.
Jeg savner deg.
Deg også.
Stemmen din er myk.
Går det bra?
Sara, det var selvforsvar. Du måtte gjøre det.
De ga oss juling. De tok Viking.
-Det var din plikt som politi. -Ja.
Vær forsiktig.
Ja, du også.
Ta de drittsekkene og kom tilbake til meg.
Glad i deg, lillesøster.
Ha det bra.
Går det bra?
Vi booket hotell. Jeg skal følge deg.
Greit.
Hvor er han?
Du lurte meg skikkelig, din jævel.
Jeg er trøtt.
Før ham til kjelleren.
Ikke du, vent.
-Hva er det? -Kom hit.
Du vet at alle denne dritten,
dette rotet,
er din feil.
God natt.
Prøv å sove litt.
Jeg vet ikke om jeg kan.
Vil du bli med opp?
Kom.
Vent.
Er det ikke mopeden hovedkvarteret ser etter?
-Denne? -Ja.
Sjekk etterlysningen.
Du har rett, det er den.
De jævlene er her.
Hva gjør vi?
Kjør opp gaten. Jeg melder fra.
Ja?
Skaff lagene. Jeg kommer straks.
De har blitt oppdaget. I en forlatt bygning i Aubervilliers.
Politiet er her!
Kom dere inn!
Vær forsiktig!
La oss gå opp!
For sent!
Vi kommer dit, kom igjen!
-Kom igjen! -Kontakt til høyre!
Kontakt til høyre!
Beveg dere!
Garcia.
Jeg skar av øret og tunga hans,
men du kan fortsatt ha det gøy med ballene hans.
Sara.
Ikke gjør det.
Ikke gjør dette.
Nei.
Ikke gjør det.
Jeg skal det.
Han gjemte seg i kjelleren.
BRI POLITI
Går det bra?
Leïla og jeg er fra landsbyen Ben Taïeb nær Nador i Marokko.
Våre familier eier mye av området.
Med den beste cannabisen i Rif.
Familiene våre kjempet om det i årevis.
En dag slo våre foreldre
seg sammen.
For å utvide.
Med nettverket deres og salg av kokain også.
For å forsegle det, skulle Leïla og jeg gifte oss.
Jeg bodde allerede i Frankrike.
Jeg studerte medisin.
Jeg måtte holde nettverket i live ved å rekruttere.
Slik fikk jeg med fetteren min Saïdin.
Han introduserte meg for Rehlinger.
Faren min ringte meg.
Han fortalte meg at
noen i landsbyen hadde forrådt dem.
Jeg spurte hvem.
Han sa: "Tarik Ben Hamid."
Unge Alis far.
Spurte om han var sikker.
Han sa ja.
En drosjesjåfør hadde sett Tarik Ben Hamid snakke med politiet
foran den franske ambassaden i Marokko.
Han sa at når en mann forråder deg, dreper du ham og familien hans.
Han sa at Leïla ville hjelpe meg med jobben.
Hevnen over familien Ben Hamid ville være
grunnlaget for vårt ekteskap og foreningen.
Greit. Du måtte drepe Ali.
Hvorfor drepe Jérôme?
Han skulle få behandling den dagen.
Men sykepleieren hans måtte ta en annen pasient.
Leïla var veldig høy. Hun fikk panikk.
Hun knivstakk Jérôme.
Jeg tok meg av Ali. Slik faren min ba om.
Fortell meg om fru Ben Hamid.
Jeg fant adressen hennes i Alis legejournal.
Så vi besøkte henne.
Vi sa at familiene våre ønsket å hjelpe med sønnens operasjon.
Vi forgiftet litt bakverk.
Vi dro.
Vi drakk te.
Hun spiste bakverket.
Jeg drepte henne den natten.
Jeg la henne i varebilen dere fant utbrent i nabolaget.
Jeg...
Kuttet strupen hennes.
Vi dumpet henne i Seinen.
Fin plan.
Når jeg lytter og ser på deg,
får jeg ikke inntrykk av at du er dum. Hvorfor gjorde du det?
Man må respektere tradisjoner.
Som min fars eneste arving,
Jeg måtte hedre ham.
Det marokkanske politiet ringte
og sa at de fant liket av Tarik Ben Hamid.
Alis far.
Torturert, lemlestet, kastet i buskene i slummen.
Den såkalte forræderen.
Han gikk inn på den franske ambassaden
for å sjekke hvordan han kunne få sønnen raskere innlagt.
Fordi han var veldig syk.
Et vitne hadde gått forbi.
Han så ham snakke med politiet.
Feil tidspunkt, feil vitne.
Alt dette for det.
Tekst: Bente
Kreativ leder Gry Impelluso