Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"El mundo es un lugar horrible,
"y yo no soy mejor. Pero debemos tratar de mejorarlo.
"Por eso estoy aquí: para hacer algo".
Agente Walt Breslin (DEA)
ÁFRICA DEL NORTE MONTE TUBQAL, PROVINCIA DE AL HAUZ
¿Qué hacías en la embajada?
¿Qué le dijiste a la policía?
Nada.
Dímelo o mato a tu madre, tu mujer y tus hijos.
¡Habla, cabrón!
¿Qué les dijiste?
¡Habla!
¿Con quién hablaste?
Lo vieron. ¡Era él!
¡No!
Hijo de puta. ¿No lo entiendes?
¡Muere, cabrón!
SOBREDOSIS
CENTRO PENITENCIARIO ALCÁZAR DE SAN JUAN CIUDAD REAL, ESPAÑA
Hola.
CASA DE ALFONSO CASTROVIEJO AIGUABLAVA-SA TUNA, CATALUÑA, ESPAÑA
¿Qué tal la cárcel?
¿Bien? ¿Tuviste que agacharte?
Cierra el pico. Dame un móvil.
Me quitaron el mío.
Sin teléfono hasta que te vayas.
Estos son para el trabajo.
Pídeselo a ese imbécil que se cree Escobar.
¿Sabe que le llamas así?
No se lo digas, por favor.
Me importa un carajo.
No es mi padre.
Puede irse a tomar por culo.
¿A quién vas a llamar?
A la poli, gilipollas, para decir que salimos.
Va, en serio.
Llevo tres meses sin ver a mi chica.
¿Eres tonto o qué?
Pregúntame a mí.
Estuve con ella cada noche.
Leïla. Es de París.
Irá conmigo.
¿A pasar por la aduana?
Tiene una pinta de yonqui que tira de espaldas.
¿Qué problema tienes? No te conozco.
Vamos, no empieces tú.
Tranqui, la conozco.
"Tranqui", dice.
Ve a cascártela a la ducha.
Está pirado.
Y tú, déjate de gilipolleces.
HOSPITAL NECKER, PARÍS UNIDAD PEDIÁTRICA
Las víctimas son Jérôme Bannel
y Ali Ben Hamid. 13 y 15 años.
Llevaban diez días hospitalizados,
el primero por problemas cardíacos
y el segundo, para un trasplante.
Hemos llamado a los padres de Jérôme. Están en Marsella.
No damos con los de Ali.
El padre lleva un mes desaparecido.
No encontramos a la madre.
Hola, doctor.
Hola, Richard.
Lo hicieron entre dos personas.
Una perforó el corazón de Bannel con un picahielo,
y a su compañero de cuarto le cortaron el cuello con algo grande,
un cuchillo de caza o militar.
Te dejo trabajar. Te veré en la autopsia.
¿Vas a hacerlo tú?
¿Es que hay otra opción?
Los niños no son lo tuyo.
Ni lo de nadie.
Está bien. Suerte.
PLAYA LA SAVINOSA TARRAGONA, SUR DE CATALUÑA
COMUNA DE VERDUN-SUR-GARONNE CRUCE D6 Y A62
¿Qué ha pasado?
Control de alcoholemia rutinario.
El puto Tony quiso saltárselo.
Ahora tenemos un informante muerto, y Prat quiere hablar contigo.
No pinta bien.
Esperamos a la policía científica.
No lo sé.
Pongamos...
una hora. Luego te llamo.
Vale, adiós.
Claro. Adiós.
¿Y bien?
¿Y bien qué?
Sara...
Por una vez, no subestime mi intelecto y mi capacidad deductiva.
El conductor era uno de sus informantes.
Los muebles y objetos de valor que transportaba
se los robaron al imbécil de Deruisseau, al que su gente y usted
-se han enfrentado muchas veces. -¿Y?
Pues...
Sé que su colega Fontana y usted
estaban de vigilancia en su casa esa noche.
TOULOUSE ZONA PONT DES DEMOISELLES
Bob a Sara. ¿Me recibes?
Te escucho.
Una patrulla se dirige hacia ti.
Recibido.
Capitán Bellaïche, Narcóticos.
De vigilancia con mi equipo.
¿Y no vio nada?
Fue casualidad.
Se acabó, marchaos.
Los de la criminal nos han pillado.
Si os ven, todo a la mierda. Cállate y marchaos.
Haga lo que quiera, pero su historia de mierda...
La junta disciplinaria no se la tragará.
Irán a por usted
y la harán trizas, ¿no lo ve?
Lo que yo veo
es un conductor muerto y 300 kilos de coca echados a perder.
¿Qué?
Estás loca.
-Quedan muchas cosas. -¿Loca yo?
-Deberías darme las gracias. -No, eso tú.
Bueno, vigila tu culo.
Sí, claro.
Esta noche tendrá mi informe.
Encubriste un robo a cambio de información.
Como se enteren, estás acabada.
¿Con quién fue el trato?
Con Nino Braghanti.
Una gran entrega de droga.
Trescientos kilos de coca desde Marruecos.
¿De Reynald sabes algo?
Aún nada.
Han pasado tres meses. ¿Sigue de nuestra parte?
¿Qué dicen los federales?
Se la trae floja.
Para ellos no existe.
Lo mismo está en un burdel de Málaga,
y alguna puta le está comiendo el rabo.
Voy a pagar, es tarde.
SEDE POLICÍA JUDICIAL DE TOULOUSE
DESPACHO DEL COMISARIO PRAT (NARCÓTICOS Y PROXENETISMO)
Adelante.
Un mensaje de Reynald.
Salen mañana.
-¿Sabemos el punto de entrega? -Carcassonne.
A los niños los vio por última vez el turno de día a las 15:40.
Aún vivos.
Los cuerpos los halló el residente
del turno de noche hacia las 18:00.
Su única visita había sido la madre de Ben Hamid.
¿No la han localizado aún?
Un primo suyo, Tarik Badoumi,
la alojaba en un cuarto encima de su tienda.
La vieron hace unos días al mediodía,
desde entonces nada.
Vale, ¿qué más?
Tarik vio a dos personas de su pueblo hace tres días.
La descripción coincide con una pareja vista en las cámaras del hospital.
Lucie los relacionó.
En las imágenes, vi una furgoneta
que llegó al hospital a las 17:09.
Aparcaron en el patio
donde encontramos los cuerpos.
Dos personas. Un hombre, norteafricano,
con bata de enfermero, gorra y gafas de sol.
Y una mujer con burka.
Entran en el edificio,
salen 30 minutos después y se marchan a toda prisa.
No se les ve la cara, pero coinciden.
Vale.
Franck, pide una orden
para conseguir registros de llamadas.
-Bien. -Busca números coincidentes
dentro del hospital o cerca.
Lucie, concéntrate en la señora Ben Hamid.
Emite un aviso de persona desaparecida en todo el país.
¿Qué hay de la furgoneta?
Matrícula falsa,
Citroën Jumpy negra, pero no sabemos más.
Vale, envía la descripción y el número de matrícula falso,
y explica que son peligrosos.
Cuando acabéis, id a casa a dormir.
Nos esperan días muy largos.
-Vamos. -Vale.
COMISARÍA POLICÍA JUDICIAL DE PERPIÑÁN
Hola. Narcóticos de Toulouse.
-Nos espera el jefe Molins. -Bien.
Narcóticos de Toulouse.
Vienen a ver al jefe Molins.
¿Molins?
Ya está como una cuba. Volved mañana al mediodía. Está con unas putas.
Se levantará tarde.
Es broma. Os esperábamos. Hemos hecho paella.
¡Charles!
-¿Qué? -Los de Narcóticos de Toulouse.
Puedes irte.
-Vikingo, encantado. -Sara.
Bob.
¿Qué tienes en la cara?
El móvil de tu nena.
Muy bueno.
Eres espabilado.
Charles Molins.
Jefe de la Brigada de Narcóticos. Bienvenidos.
Sara Bellaïche. Bob Fontana, mi adjunto.
-Hola. -Perdón por el jaleo.
Celebramos su ascenso a capitán.
Victor Picmal, segundo de la brigada,
pero podéis llamarlo Vikingo.
Ya nos hemos presentado.
¿Qué tal un aperitivo?
Bien.
Le he enviado el procedimiento. ¿Lo ha mirado?
Sí.
No estamos de suerte. Hay poca cosa.
Va a ser difícil.
¿Y no habéis hablado con los españoles?
Castroviejo soborna a la policía local.
Algunos cubren entregas. Queríamos ser discretos.
Si él tiene la droga, ¿por qué no vais a por él?
Nos interesa el destinatario.
Nino Braghanti.
¿Sabéis lo que hizo?
-¿Ahora qué? -Seré breve.
Robamos un millón.
Él reservó los vuelos.
A Tailandia. ¿Qué quiere, visitar Tailandia?
Pues no, quiere follar.
¡Sí!
Ni siquiera pasa por el hotel.
Se va directo a Patong,
coge a la primera puta que ve
y se pasa la noche follando.
Por la mañana está fumando.
Y ella jugueteando con sus huevos.
Él le dice: "Oye,
"eso me gusta, pero ¿por qué ese interés en mis huevos?".
"Son como los míos antes de operarme".
¡Qué cabrón!
-¡Sí! -¡Vamos!
¿Les importa bajar el volumen?
¿Perdón?
Ya me ha oído. Estoy con mi familia.
No queremos oír guarradas.
-¡Nino! -Gracias.
Déjalo. No vale la pena.
Déjalo estar. No vayas.
No.
-Esta noche no. -Quita.
Mierda.
¿Quién te crees que eres para hablarme así?
-Tranquilo. -¿Te hace gracia?
¿Te rajo el cuello?
-Tranquilo. -¡Pedazo de mierda!
¿Vosotros qué miráis?
A comer.
¡A comer!
Tienes el pelo grasiento, idiota.
Vámonos.
Murió hace 48 horas.
Más o menos cuando desapareció.
Parece que la degollaron
y la tiraron al agua.
Seguramente con el mismo cuchillo que usaron con su hijo.
Heridas parecidas,
mismas cicatrices en la faringe y el cartílago.
Sabré más después de la autopsia.
Pero todo apunta a que se trata del mismo asesino.
¿Alguna pista?
Una pareja en una furgo negra.
Bueno.
Si sirve de algo, no había indicios de lucha
ni heridas defensivas en el niño.
Parece que en la madre tampoco.
Ninguno se asustó,
así que debían de conocer al agresor.
Te dejo con la brigada marítima.
Podéis llevaros el cuerpo.
Vale, gracias.
Ha llamado el laboratorio por las muestras recogidas en el hospital.
Hay dos ADN distintos, pero no figuran en los registros.
¿Y por el río?
Las cámaras grabaron una furgoneta negra
en la orilla del río anteanoche,
cerca del viaducto de Austerlitz.
Una pareja arroja un cuerpo al agua.
Las descripciones cuadran. Pediré una copia.
Bien.
Mediante un programa especial
he aislado un número de móvil
que ha estado en las tres ubicaciones:
el Hospital Necker,
la casa de Tarik Badoumi,
primo de la señora Ben Hamid,
y una calle cerca del viaducto donde la arrojaron.
¿Has verificado el número?
Sí, es una tarjeta SIM comprada
en una tienda de Rougemont, en Sevran, distrito 93.
Y aún sigue activa.
¿Y eso?
Los dos últimos días se han hecho llamadas desde España.
-¿Es la misma tarjeta? -Y el mismo número.
¿Dónde en España?
Un pueblo cerca de Aiguablava, Cataluña.
Están a punto de salir.
¿De qué lo conoces?
De la academia hace cuatro años.
¿Por qué no siguió?
Por la droga. No pudo soportarlo.
Empezó a gustarle el producto.
¿Y a ti?
Nunca he tocado esa mierda.
¿Y tú?
Sí, cuando empecé. Los cajones estaban llenos.
Luego conocí a una cría que tuvo una sobredosis.
Me hizo pensar en mi hija. Sentí vergüenza.
Venga, andando.
¿No puedo ni mear?
Acabábamos el turno cuando lo encontramos.
Miramos el aviso.
Es el coche que buscan.
-¿Cuánto tiempo lleva aquí? -No tenemos testigos.
Aquí no aparecerá ninguno.
Ya, me lo imaginaba.
Vosotros preguntad por el barrio. Yo veré sus contactos.
Vale.
Tened cuidado. Nunca se sabe qué hay tras las puertas.
¿Quién es?
Policía, señora. Tenemos unas preguntas.
¿De qué se trata?
A través de la puerta será difícil.
-Pasa. -Gracias.
Quítate esto. Aquí estás a salvo.
¿Quieres tomar algo?
¿Cerveza, vino, café? ¿Un vino blanco?
No, gracias.
Como quieras.
Daniel.
Mi marido. Era policía, como tú.
¿Ves? Aquí estás a salvo.
¿Dónde está ahora?
En el cementerio.
Le dispararon hace 20 años durante un robo. Murió.
También una joven en prácticas. De tu edad.
¿Qué puedo hacer por ti?
Ven. Siéntate.
Es por la furgoneta quemada en el aparcamiento.
Los vi. Una pareja.
Llegaron, pegaron fuego a la furgoneta y se fueron.
¿Puede describirlos?
Estaba oscuro.
Pero eran árabes.
¿Qué hora era?
Las 3:00 o las 4:00.
No duermo mucho.
Me gusta ver los trapicheos desde la ventana.
Me lo enseñó mi Daniel.
Él lo anotaba todo. Ahora lo hago yo.
Mira.
Está todo ahí.
Aquí. Mira.
Tiene todo lo que necesitas: nombres, fechas...
matrículas,
carnés, números de teléfono y...
Hasta puse un micro.
En los buzones y en el sótano, para escucharlos.
¡Mira que son idiotas!
-¿Lo ha anotado todo usted? -Sí.
En este estercolero siempre pasa algo.
-¿Y las fotos? -También yo.
Las hago con esto.
Las imprime mi yerno. Es fotógrafo aficionado.
Cuando no tengo tiempo,
uso el móvil.
¿Fotografió a los que quemaron la furgoneta?
Claro que sí.
Aún no están impresas.
Cuando las tenga mi yerno, te las doy.
¿Quién es este tal "Chris"?
Chris Rehlinger, el mafioso del barrio.
Es el responsable de todo el narcotráfico.
Vive en el Edificio D, último piso.
No vayas a verle. Está podrido hasta la médula.
Te escucho.
Ha habido una redada policial.
¿Han hablado contigo?
No, están a punto de irse.
¿Y por qué me aburres con eso?
El muy cabrón me ha colgado.
¡Vete a la mierda, hijo de puta!
¿Y si dejas de meterte esa mierda?
Te estoy hablando.
¿Cómo has acabado así?
Por nada. No ha pasado nada.
Eres patética.
Radar en el kilómetro 110.
Aminora, la pasma.
-Ha llegado un mensaje. -No sé leer.
¿Quieres que nos maten?
¿Eh? Escúchame.
A partir de ahora soy responsable de ti.
¡Cállate y haz lo que te digo!
¿Qué te pasa?
¿Estás bien?
¿Qué cojones haces?
¡Joder! ¡Manda huevos!
¡Hay que joderse!
Leïla, mírame. ¿Estás bien?
¡Oye!
¡Respóndeme, joder!
Mierda.
Joder.
Ya me estás cabreando.
¿Qué te has metido?
Hablo contigo.
Qué puta mierda.
No tengo tiempo para esto.
¿Por qué hoy?
Leïla, ¿me oyes?
Mierda.
Mi mujer... enferma.
Leïla. ¡Leïla!
¡Por favor! ¡No es culpa mía!
Mierda.
Hay un problema. Han salido de la autopista.
Han cogido la RN9 en dirección Figueres.
¿Para qué?
Disparos en el área de descanso de Villa Delmus.
Son ellos. Han matado a tres guardias civiles.
¿Vamos para allá?
-De acuerdo. -Vamos.
Vamos.
-¿La conoces? -No la he visto nunca.
Me ha llamado el jefe del operativo.
Tienen un testigo.
Un yonqui que lo vio.
Ha mencionado dos coches negros. Dos tiradores.
La descripción es la de García y Masriche.
Se largaron sin la chica.
¿Y ella?
Nada. No lleva carné ni móvil.
Sabremos más después del análisis de huellas dactilares y ADN.
¿Vosotros qué tenéis?
Fueron tierra adentro.
Intentarán esconderse.
¿Esperamos a detenerlos?
Lo haremos en Carcassonne.
Tienen la entrega.
¿Y tu fuente?
Nada por el momento.
CARRETERA DE SANTA CECILIA GIRONA, CATALUÑA
-¿Richard? -¿Sí?
Con respecto a las huellas,
tenemos un resultado.
El ADN de mujer hallado en el hospital coincide
con un cuerpo encontrado tras un tiroteo en España.
Una tal Leïla Hamoudni. Marroquí.
He pedido detalles sobre el tiroteo, pero la Guardia Civil está en alerta.
Han muerto tres guardias civiles,
y sus cómplices se dieron a la fuga.
¿Cuántos?
Dos, por lo visto.
En dos coches.
¿Podrían ser los asesinos?
¿Qué hacen en España?
No lo sé.
Si su ADN coincide con el del hospital,
el segundo asesino seguramente estaba con ella.
Llamé a Narcóticos.
Toulouse y Perpiñán preparan un dispositivo en la frontera.
A lo mejor deberías ir allí, ¿no?
Mala hierba, nunca muere.
AEROPUERTO DE RIVESALTES PERPIÑÁN
-Hola. -Hola.
-Jefe Cross, criminal de París. -Sara Bellaïche.
Mi adjunto, Bob Fontana.
Hola.
Sube. Vamos a comisaría.
¿Cuál es el vínculo?
Estos traficantes no matan niños en París antes de trasladar droga
-desde España. -Ya.
Vengo a buscar la respuesta.
¿Y si no la encuentras?
Siempre la encuentro.
Perdón.
¿Sí?
Richard, tengo un notición.
Bien, dime.
Leïla Hamoudni es
del mismo pueblo que los Ben Hamid, en el Rif.
Ya están los datos.
Quizá el padre desaparecido esté muerto.
O sea el asesino.
Lo dudo. Su descripción no coincide con los vídeos.
Igual pagó a alguien.
Parece más bien una venganza o un ajuste de cuentas.
¿Qué pasa con los Hamoudni?
Traficantes desde hace generaciones
en la región de Chauen, en la frontera del Rif.
Sobre todo cultivo de cannabis y kif.
Y coca desde hace poco, a través de su red europea.
Vale.
Quiero un archivo de cada uno, y seguid buscando al padre.
Os llamaré cuando sepa algo.
-Vale. -Adiós.
Hasta luego.
Salí de París a toda prisa.
¿Podemos parar por artículos de aseo? ¿Los habrá por aquí?
Aquí también nos lavamos los dientes.
Algo encontraremos.
Vale.
¿Dónde están ahora?
En una granja
por la zona de Santa Cecilia, en Girona.
He mandado a uno de mi equipo. No podemos poner vigilancia.
Llamaría la atención.
¿El rastreador es la única forma de seguirlos?
La entrega es en Carcassonne,
tienen que cruzar la frontera.
Habrá un equipo en la frontera de Puigcerdà
y otro en Bourg-Madame.
Cuando pasen, los seguimos por la N116
con las brigadas de Montpellier, Burdeos y Toulouse.
Están a la espera.
Vale. ¿Y qué haremos?
Se reúnen con Braghanti y los detenemos.
Con suerte, tu segundo asesino estará allí.
¿Qué pasa con el jefe en París?
Han matado a tres guardias civiles.
Son demasiado peligrosos.
-¿Tienes alguna idea? -Puede.
Hemos identificado a Chris Rehlinger.
Es el primo de Saïd Masriche y el ex de Leïla Hamoudni.
Controla el narcotráfico
en la zona donde estaba la furgo de los asesinos.
La otra parte de la entrega será para él.
¿Cómo sabes eso?
Tenemos una testigo allí.
Una anciana que vive en uno de los edificios.
Observa lo que pasa a todas horas.
Vio a Rehlinger preparando un coche.
He hablado con ese imbécil. Quedamos mañana a las 6:00.
Os enviaré un mensaje con el punto de entrega.
Bien.
Moved el culo. Buen viaje y traed la mercancía.
Un BMW X6, matrícula falsa y dos matones a bordo.
Salieron hace una hora.
Deberíamos pillarlos en Carcassonne.
Tengo fotos en el móvil.
Di a tu equipo
que los espere en el peaje
y siga el coche hasta Carcassonne.
Ya han salido.
Y allí hacemos un ataque coordinado.
Hola, cariño. Soy papá.
Solo quería decirte que estoy pensando en ti.
Y...
Te quiero.
¿Quién esa testigo tan eficaz?
Una fuente de fiar que estamos protegiendo.
En fin, buen trabajo.
¿Para un policía de París?
Eso es.
La entrega es en Carcassonne.
ADUANA FRANCESA
Voy a mear.
¿Sí?
A las 8:00. Ciudadela de Carcassonne.
¡Nos vamos!
Ciudadela de Carcassonne a las 8:00.
¡En marcha!
¡Nos vamos!
Recordad que son un montón de desgraciados,
así que tened cuidado. No como la última vez.
Que todo el mundo vuelva a casa.
Vamos, Vik.
Los parisinos han pasado el peaje.
Los seguimos, van hacia vosotros.
CIUDADELA DE CARCASSONNE
Autoridad a Sara. Nuestros amigos están en la ciudad.
Dejamos de seguirlos, deberíais verlos pronto.
Recibido. Sara.
Charles a Sara. Los vemos, van hacia vosotros.
Han parado al lado de nuestro amigo.
Esperad a mi señal.
¿Quedan a esta hora, en un aparcamiento del centro de la ciudad?
Me huele a chamusquina.
Atención todos.
Ha llegado el convoy.
Va hacia vosotros.
Por eso lo hacen.
Una excursión. Los muy cabrones lo tenían previsto.
Tenemos un problema.
Ha llegado un autobús escolar.
Se esconderán detrás de los niños.
En pleno día.
¡Qué hijos de puta!
Se van. Dejaremos que pasen los 4x4 y las motos antes.
-¡Policía! -¡Policía! ¡Fuera!
¡Policía! ¡Quietos!
¡Salid!
¡Fuera!
¡Vamos! ¡Salid!
¡Las manos!
-¡Vale! -¡Las manos!
¡Fuera! ¡Sal del coche!
¡Vamos!
-¡Quieto! -¡No he hecho nada!
¡Cierra el pico!
-¡Quieto! -¡Quieto!
-Las manos. -Espósalo.
Franck. Cuéntame.
Es sobre la chica, Leïla Hamoudni.
He buscado por todas partes: familia, antecedentes, amigos...
No hay nada. Acababa de llegar a Francia.
Sin amigos ni relaciones.
Espero noticias del Ministerio del Interior de Marruecos.
¿Y tú?
Hemos detenido a parte del equipo.
Nos falta uno, Saïd Masriche.
Podría ser el segundo asesino.
Creen que él mató a los guardias civiles.
Conducía
un Range Rover 4x4 matriculado a nombre de Santi Camaro.
Le pegaron un tiro.
El cadáver estaba en su granja, así están las cosas.
Están locos de remate.
Pediré muestras de ADN
de todos los detenidos para cotejarlas.
A ver si puedes ayudar a los de la brigada.
Mañana van a detener a Alfonso Castroviejo en España.
Es el jefazo. Los conoce a todos.
A ver si el puto ADN que buscamos está en su casa.
Adiós. Buena suerte.
Gracias. Hasta luego.
VALLE DE LERGUE DEPARTAMENTO DE HÉRAULT
¡Oye!
-¿Qué coño pasa? -No contesta nadie.
-¡Vuelve a llamar! -¿Qué crees que hago?
Está con la policía.
Hazme caso.
-¿Los has visto? -Me lo ha dicho él.
-¿Los viste? -En el aparcamiento.
¿Y no hiciste nada?
Ya era tarde, joder.
Eres tonto del culo.
¿Diga?
Sí, Saïd, ¿qué pasa?
Estamos jodidos.
¿Dónde estáis?
No sé. En el bosque, junto a un lago. No sé dónde.
Apareció la policía.
¿Qué quieres decir?
Yo qué sé. Ya estaban allí.
¿Y la mercancía?
La tengo yo.
¿Hossam y Marley están contigo?
Están en Dallas, no te jode. ¡Claro que están aquí!
No seas insolente y escucha.
Mete todo en el BMW.
Cambia las matrículas y ve a la ciudad. Coge carreteras secundarias.
De acuerdo.
Saïd, hay un puto topo en tu equipo.
¿Qué dices?
Alguien te ha delatado a la policía.
¿Quién está contigo?
Igor y Lemas.
Tiene que ser uno de ellos.
¿Qué ha dicho?
¡Saïd!
¡Oye!
¿Quién es el topo?
-¡Hijos de puta! -¿Qué te pasa?
¿Crees que hay un topo?
¿Habríamos corrido tantos riesgos?
Cierra la puta boca.
No somos ni yo ni ellos.
¿Qué dices, Saïd? Es una gilipollez.
Hijo de puta.
Bien, buscamos los dos vehículos
que lograron escapar.
El conductor, Saïd Masriche.
Sospechoso del asesinato de tres colegas españoles
e implicado en el doble homicidio del Necker.
El jefe Cross,
de la Brigada Criminal de París. Gracias.
Los dos individuos que iban con Saïd Masriche
y que conducían el BMW no están identificados,
pero sabemos que trabajan con un traficante parisino.
Un tal Chris Rehlinger.
Bien, tenemos puntos de control en posiciones estratégicas,
y he activado la Operación Gavilán para localizar
lo antes posible los dos vehículos.
Hay un operativo previsto mañana por la mañana
para detener a Alfonso Castroviejo
en su casa de Cataluña, con la colaboración
de la brigada antidroga española. ¿Alguna pregunta?
¿Alguna novedad de nuestro amigo motero?
No. El rastreador seguía en el coche
y no coge el teléfono.
Quizá debamos pedirle a París que ponga vigilancia a Rehlinger.
Y estar allí para la entrega.
Imposible. Están por todas partes, nos verían.
Tienen a la policía pegada al culo. El plan va a cambiar.
¿Tu fuente nos ayudaría?
Tenemos un equipo en su piso. Si hay movimiento lo sabremos.
Vamos a llevar a Braghanti,
García y los demás a Toulouse.
Los interrogará el juez de instrucción.
Mientras, los exprimiremos al máximo.
Os dejamos a ello.
¿Qué?
Ojo con lo que dices.
Cierra la puta boca. ¿Entiendes?
Willy, estás en un buen marrón.
Narcotráfico, conspiración criminal,
complicidad en homicidio voluntario.
Es mucho para un hombre
que se subía al podio después de la carrera
y rociaba con champán a chicas guapas.
¿Cómo cojones acabaste allí?
No voy a hacer el número del poli bueno.
No creo que sobrevivas en la cárcel.
Pero sé que nos puedes ayudar, y el juez lo tendrá en cuenta.
Tengo una hija de diez años.
Si hablo, irán a por ella.
Pero sí puedo decirte una cosa.
Leïla, la chica que dejamos en la carretera, hizo algo horrible en París.
La oí hablando del tema con Eduardo.
Debieron ser los niños del Necker.
Habló de un tal Waheeb que estaba con ella.
Si sirve de algo...
¿Por qué me lo cuentas?
Asumo lo de la droga.
Pero nunca haría daño a un niño.
Oye.
¿Tienes un pitillo?
Un trabajo para putear a la gente.
Malditos holgazanes.
Joyas y efectos personales, claro...
¿Quieres entrar?
¿Vas a contarme algo?
No tenemos que hablar.
Aquí podemos hacer muchas cosas.
¿Sí? ¿Como cuáles?
Si vas a registrarme el culo, ve pidiendo una ambulancia.
Usa la imaginación.
No me van las putas ni las novias de narcos.
-Es el protocolo. -¡Me importa un pito!
Tendrás que aguantarte.
Ella sí puede tocármelo.
Ya le tocarán en la cárcel, señor Braghanti.
Qué más quisieras, perra. Saldré antes de que lo piensen.
Y cierra bien tus puertas, puta.
¿Y si no?
-No hablo con putas. -¿Si no qué?
La boca y el culo se te quedarán
-pequeños para... -¡Basta!
¡Hijo de puta!
¡Vas a ver cómo es el protocolo, cabrón!
Estoy bien.
Estate quieto o te parto el brazo, ¿estamos? Cállate.
Cierra el pico.
Es el protocolo.
¡Así que cállate, imbécil!
Gracias por intervenir antes.
No he sido yo solo.
Tú te has llevado el golpe.
Te sienta bien.
Contrasta con la corbata y los gemelos.
Rompe ese look de niño bueno. Es muy sexi.
¿Y tu vida? ¿Estás casado?
Sí.
¿Lleváis tiempo?
Sí.
¿Tenéis hijos?
Sí, una chica de 15 años.
¿Por qué lo preguntas?
Nos conocimos anteayer. Quizá no volvamos a vernos después de mañana.
No necesitamos conocernos para hacer un buen trabajo.
Solo era por charlar.
¿Quieres hablar?
No te preguntaré por qué dejaste ir a Reynald con el puto Masriche.
Preferiste proteger a tu amigo en vez de detener
a un asesino de polis con 150 kg de coca.
¿Qué habrías hecho tú?
¿Habrías corrido ese riesgo?
Bueno...
Has visto muchas muertes.
Has respirado demasiada sangre.
Te ha afectado a la cabeza.
Perdona. No estoy acostumbrado a hablar de mí.
Mi mujer se fue hace tres meses.
Mi hija se fue con ella y me ignora.
Entonces, estás disponible.
¿Sí?
Vale, avisadme cuando tengáis los resultados.
¿Qué ocurre?
Una patrulla ha encontrado las motos
y el coche quemado en un lago a dos horas de aquí.
Dentro había un cadáver.
No lo han identificado.
¿Y bien?
Han buscado por todas partes. Ni rastro de Castroviejo.
Quizá estaba sobre aviso.
Encontramos unos 20 millones de euros en billetes
tras una pared falsa del sótano.
Él no se los dejaría.
¿Y tú no has cogido nada?
-¿Para qué? -No sé.
Llevarme a un restaurante elegante.
Tienes que ganártelo.
Voy a ver qué pasa.
Ha habido un accidente.
¿Podemos desviarnos?
No lo parece. La mantendré informada.
Sara a todos. Estamos parados por un accidente.
Id pensando anécdotas que contar. Esto va para largo.
¿Y bien? Soy todo oídos.
Tus amigos policías y tú
tendréis muchas anécdotas.
Cuentos para niños sí.
No para capullos como tú.
Prat, nos da tiempo para un pitillo.
No. Calla. No estoy de humor.
Tengo que mear.
No puede ser.
-Aguántate, guapa. -No puedo.
¿Qué haces?
¡Suelta el arma!
Vikingo ha muerto en la operación.
¿Y Bob?
Sigue en observación.
Sí.
Bien...
He hablado con su adjunto, Darcheville.
El ADN hallado en casa de Castroviejo
no coincide con sus muestras.
Pero el cuerpo encontrado en el coche calcinado de Masriche
no era Reynald.
Es un tal Lemas Abramczik.
Un exmercenario con antecedentes.
Narcotráfico, robo a mano armada...
¿Usted está bien?
Sí, estoy bien.
Bien, en marcha. La misión no ha terminado.
¡Por favor!
¡Señor Deruisseau!
¿Qué pasa aquí?
Deruisseau. El abogado de Braghanti.
Los ha llamado él.
-¿Dónde está ese imbécil? -Aquí detrás.
Me gustaría hablar con mi cliente lo antes posible, capitán.
Tendrá que esperar a que el oficial de policía al mando
lleve a su cliente al calabozo.
El señor Braghanti ha sido detenido con 150 kilos de cocaína en su coche.
Si quiere sacarlo de la mierda,
cambie la toga de abogado por unas botas.
Va a tener que cavar hondo.
¿Hay noticias de Reynald?
No.
Al menos está vivo.
Va en el BMW con esos cabrones.
Van a París.
Una cámara los captó a las 18:00 cerca de Dijon.
El Centro de Gestión del Tráfico tenía
el aviso de búsqueda y nos llamó.
Pero no sabemos dónde será la entrega.
Tal vez cambien de coche.
¿Qué propones?
De Berg me dio un nombre. Un tal Waheeb.
Quizá participara en el doble homicidio.
La policía criminal lo investiga por si es una pista.
Han visto a un magrebí con Rehlinger en un Mercedes.
Estamos buscando al propietario. De momento nada.
Aquí perdemos el tiempo. Esto acabará en París.
Estoy de acuerdo. Sara,
vaya a París con Cross. Molins, quédese.
Tenemos que ocuparnos de De Berg y Braghanti.
Y de la mujer e hijos de Vikingo.
Adelante.
Han llegado los testigos.
Los escolta la policía española.
¿Cómo han entrado?
Por la entrada.
-¿Los ha visto alguien? -No lo sé.
Llévelos a la sala de descanso. Que no los vean.
De Berg dijo que Reynald tenía que matarlos.
Si lo publican, está muerto.
¿Ha hablado con su cliente?
Sí.
¿Cómo se encuentra?
Bien.
¿Conocía usted su implicación en el narcotráfico internacional?
Es un jubilado honrado, demasiado mayor para el narcotráfico.
Es víctima de una conspiración orquestada
por algunos policías para limpiar su imagen
con la junta disciplinaria
tras casos cuestionables
muy semejantes a este.
Lo dejo ahí, pero, créanme,
aquí hay mucha tela que cortar
para revelar las motivaciones
de quienes dirigen este caso.
-Gracias, señor. -Gracias.
Parece que la policía de Toulouse
lleva tiempo colaborando en materia de narcotráfico
con la policía española.
En España, este caso de estupefacientes
ha costado muchas vidas, y aunque creíamos que todos los miembros
de la familia Camaro habían sido asesinados,
acabamos de enterarnos de que la Guardia Civil
ha hallado con vida a la madre y el hijo.
-Franck Darcheville. -Sara.
-Deme el equipaje. -Gracias.
Gracias.
Estas fotos las hizo Juliette Dazin en su piso.
Vemos a Rehlinger con alguien que se parece mucho al asesino
de las cámaras junto al río y del hospital.
Van en un Mercedes Clase E.
Hemos investigado la matrícula.
Lo alquila Rehlinger desde hace unas semanas,
pero conduce el "Elegante", como lo llama Dazin.
Lucie ha cotejado las matrículas con las multas de tráfico.
Ha habido dos multas
enviadas a Rehlinger, pero a una dirección diferente.
Rue de l'Université, 13, en París.
Hemos buscado el edificio,
y hay un apartamento alquilado a SCI Nabrebi.
Soy yo.
Entregaremos en la otra dirección.
Hemos registrado el piso,
pero lo han limpiado todo y se han ido.
Preguntamos a la portera y no sabía quiénes eran.
¿Hay algún problema?
No, tranquilo.
Rehlinger nos está controlando.
Encontramos ADN en un cepillo de dientes
que había en el baño. Estamos esperando.
Willy De Berg delató a Waheeb Nawabi.
Han detenido a Willy.
Si el ADN coincide, se confirmará que es el asesino.
Y lo ha identificado
alguien del hospital.
Su supervisor cuando era residente allí.
Estaba trabajando cuando los mataron.
-¿Y Nawabi? -No hay nada en las bases de datos.
Cuando indagamos,
descubrimos que él y Leïla son del mismo pueblo.
Nuestros colegas marroquíes confirmaron
que ambas familias se conocen. Comparten el mercado del cannabis.
Podría tratarse de una guerra territorial.
¿Y matarían niños por eso?
¿Y Jérôme Bannel?
No pinta nada.
Quizá por venganza.
O daños colaterales.
Deberíamos montar un dispositivo de vigilancia por la zona.
En el interior, se descontrolaría.
Equipos en todos los puntos de entrada del 93.
Pedimos a los de Crimen que pusieran más patrullas,
si identificamos el coche caerán.
No podemos dejar que Reynald llegue allí
con toda la mierda de los medios.
Mensaje de Dazin.
Rehlinger ha salido de la zona
en una moto con otro tipo. Ha enviado la matrícula.
Envíala al Estado Mayor para difundir los datos
con vigilancia prioritaria en Sevran.
La moto
podría llevarnos al punto de entrega.
Vámonos.
¿Diga?
¿Cómo estás, Bob?
Como después de una noche de marcha.
¿Cómo te va con el guaperas de París?
Vamos avanzando.
Te echo de menos.
Y yo a ti.
Te noto apagada.
¿Estás bien?
Sara, fue en defensa propia. Tuviste que hacerlo.
Nos dieron una paliza. Mataron a Vikingo.
-Era tu deber como policía. -Lo sé.
Vale, ten cuidado.
Sí, tú también.
Atrapa a estos cabrones y vuelve conmigo.
Te quiero, hermanita.
Cuídate.
¿Estás bien?
Hemos reservado un hotel. Te acompaño.
Vale.
¿Dónde está?
Buenas noches.
Procura dormir un poco.
No sé si podré.
¿Quieres subir?
Ven.
Espera.
¿No es la moto que busca la central?
-¿Esa? -Sí.
Mira el aviso.
Tienes razón, esa es.
Esos hijos de puta están aquí.
¿Qué hacemos?
Ve subiendo. Daré el aviso.
¿Sí?
Reunid a los equipos, ya voy.
Los han visto. En un edificio abandonado de Aubervilliers.
¡Entrad!
¡Con cuidado!
¡Vamos arriba!
¡Tarde!
¡Estamos llegando, vamos!
-¡Vamos! -¡Contacto a la derecha!
¡Contacto a la derecha!
¡Apartaos!
García.
Sara.
No.
No hagas esto.
No.
No lo hagas.
Lo haré yo.
Estaba escondido en el sótano.
BRIGADA DE INVESTIGACIÓN E INTERVENCIÓN
¿Estás bien?
Leïla y yo somos de un pueblo llamado Ben Taïeb, en Marruecos.
Nuestras familias poseen las tierras
con la mejor hierba del Rif.
Estuvieron años enfrentadas.
Un día, nuestros padres
decidieron unirse.
Ampliar el negocio.
Con su red y empezando a vender también cocaína.
Para sellar la unión, Leïla y yo nos casaríamos.
Yo ya vivía en Francia.
Estudiaba Medicina.
Tenía que mantener viva la red reclutando.
Así metí a mi primo Saïd en el grupo.
Él me presentó a Rehlinger.
Mi padre me llamó.
Me contó que...
alguien del pueblo los había traicionado.
Pregunté quién.
Contestó: "Tarik Ben Hamid".
El padre de Ali.
Pregunté si estaba seguro.
Me dijo que sí.
Que un taxista había visto a Ben Hamid hablando con un policía
frente a la embajada francesa en Marruecos.
Dijo que cuando un hombre te traiciona, los matas a él y a su familia.
Dijo que Leïla me ayudaría a hacer el trabajo.
Esta venganza contra los Ben Hamid sería...
la base de nuestro matrimonio y de la unión.
Vale. Tenías que matar a Ali.
¿A Jérôme por qué?
Iba a recibir tratamiento ese día.
Pero su enfermera tuvo que ocuparse de otro paciente.
Leïla iba muy colocada y se asustó.
Ella apuñaló a Jérôme.
Yo me encargué de Ali, como me pidió mi padre.
Háblame de la señora Ben Hamid.
Encontré su dirección en la historia clínica de Ali,
así que le hicimos una visita.
Dijimos que las familias ayudarían con la operación de su hijo.
Le dejamos unos pasteles.
Nos fuimos.
Tomamos té.
Se comió los pasteles.
La maté durante la noche.
La metí en la furgoneta que encontraron quemada en el barrio.
Yo...
La degollé.
La arrojamos al Sena.
Buen plan.
Cuando te escucho y te miro,
no me creo que lo hicieras. ¿Por qué lo hiciste?
Hay que respetar las tradiciones.
Como único heredero de mi padre,
tenía que honrarlo.
La policía marroquí ha llamado
para decir que han hallado el cuerpo de Tarik Ben Hamid.
El padre de Ali.
Torturado, mutilado... Lo arrojaron entre la maleza.
El traidor, según dicen,
había ido a la embajada francesa
para averiguar cómo hospitalizar a su hijo más rápidamente,
a causa de su grave estado.
Un testigo pasó por allí.
Lo vio hablando con la policía.
Mal momento y mal testigo.
Todo esto por eso.
EN RECUERDO DE JEAN-PAUL BELMONDO
Subtítulos: Raquel Mejías
Supervisor creativo: Carlos Berot