Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"Världen är en otäck plats,
och jag är inte bättre. Vi måste förbättra det.
Därför är jag här. För att göra något."
Agent Walt Breslin (DEA)
NORDAFRIKA TOUBKALBERGEN - AL HAOUZ
Varför var du på ambassaden?
Vad sa du till polisen?
Ingenting.
Berätta, annars dödar jag din mor, fru och barn.
Tala, din jävel!
Vem pratade du med?
Tala!
Vem pratade du med?
De såg honom. Det var han!
Nej!
Din jävel! Fattar du inte?
Dö, ditt svin!
FÄNGELSET ALCAZAR DE SAN JUAN CIUDAD REAL - SPANIEN
Igor!
Hur fan släppte de ut dig?
Har du tappat rösten?
Av att stöna när de tog dig?
-Nej. Vet du varför? -Nej.
För min ända är din, min vän!
Jag vet. Det här är Vanessa.
Hon är min vän. Medlem i teamet.
Angenämt.
Hej.
Du trivs nog bättre i bilen.
Jag har med en present.
En sån du gillar.
En välkomstcocktail.
Mina damer,
ta hand om min vän.
Var tålmodiga, han har inte fått ett ligg på tre månader.
Hej, tjejer!
Var inte rädda.
In med dig i bilen.
ALFONSO CASTROVIEJOS HUS AIGUABLAVA-SA TUNA - KATALONIEN - SPANIEN
Nå?
Hur var bilfärden?
Kom, jag presenterar dig för de andra.
Du skötte det bra. Mycket bra.
Castroviejo vill prata med dig senare.
Lemas. Han ska visa vägen med dig.
Willy de Berg, en tidigare rallyförare.
Han togs i en dopingkontroll. Testade positivt för kokain.
Han diskades. Miste licensen.
En föredetting, men han är bra.
Han kommer strax efter. Saïd kommer sen.
Som bäraren. Jag kommer sist.
Varför?
Han lär sabba alltihop.
Det vet du väl?
Chris insisterade. Han brukar använda honom. Kom.
Ser man på!
Igor!
Läget, kompis?
Bara bra, tack.
Hoppas de behandlade dig väl.
Det kunde varit värre.
Jag försökte få ut dig, men åklagaren var tuff.
Överdrivet nitisk.
Vi måste fixa en sexskandal med en av flickorna.
För att utpressa honom.
Hör på...
Måste du klå upp en snut inför alla?
Du kunde ha ställt till det.
Polisen här är inte som i Frankrike.
Ger jag fan i. Han var hög och bad om det.
Tack för att du teg och var tålmodig.
Du vet var ditt rum är. Duscha,
bli av med lukten
och snut. Du åker om två dagar.
Tack.
Hur var fängelset?
Bra? Behövde du böja dig fram, överhuvudtaget?
Håll käften. Ge mig en telefon.
Vakterna tog min.
Inga telefoner förrän du går.
De här är till jobbet.
Fråga den som tror att han är Escobar.
Vet han att du kallar honom så?
Säg det inte till honom.
Jag bryr mig inte ett skit!
Han är inte min pappa.
Han och hans cowboystövlar.
Vem vill du ringa?
Narkotikapolisen, för att säga att vi är på väg.
Håll käften, berätta.
Min tjej, det är tre månader sedan.
Är du dum eller vad?
Bara fråga mig.
Jag var med henne var natt.
Leïla. Hon är från Paris.
Hon följer med mig.
Genom tullen?
Hon är misstänkt så det skriker.
Vad är ditt problem? Jag känner inte dig.
Kom igen, börja inte.
Lugn, jag känner henne.
"Lugn..."
Gå och runka i duschen.
Han är galen.
Och du, håll käften med ditt skitsnack.
NECKER SJUKHUS - PARIS BARNAVDELNINGEN
Offren är Jérôme Bannel
och Ali Ben Hamid. 13 och 15 år.
De har varit inlagda i tio dagar,
en för hjärtbesvär,
den andra för transplantation.
Vi har ringt Jérômes föräldrar. De är i Marseille.
Inget från Alis föräldrar.
Pappan är försvunnen sen en månad.
Mamman går inte att hitta.
Hej, doktorn.
Hej, Richard.
Du letar efter två misstänkta.
En använde en ishacka för att genomborra Bannels hjärta,
och hans rumskamrat fick halsen avskuren med ett stort blad,
som en jaktkniv eller armékniv.
Jag överlämnar det till dig nu. Vi ses vid obduktionen.
Ska du göra det?
Finns det nåt alternativ?
Barn är inte din grej.
De är ingens grej.
Okej. Lycka till.
PLAYA LA SAVINOSA, TARRAGONA SÖDRA KATALONIEN
KOMMUNEN VERDUN-SUR-GARONNE KORSNINGEN D6 OCH A62
Vad har vi här?
En vägspärr med blåskontroll.
Tony försökte forcera den.
Så vi har en död informatör, och Prat vill prata med dig.
Det låter inte bra.
Vi väntar på kriminaltekniker.
Jag vet inte.
Låt oss säga...
...en timme. Jag ringer tillbaka.
Okej, hej då.
Visst. Hej då.
Nå?
Vad?
Sara...
Du, missbedöm inte mitt intellekt och slutledningsförmåga.
Föraren var en av dina informatörer.
Möblerna och värdesakerna vi hittade
stals från rövhålet Deruisseau. Som du och dina narkotikapoliser...
-...hade att göra med många gånger. -Och?
Och...
Jag vet att du och din vän Fontana
spanade vid hans hus den natten.
TOULOUSE PONT DES DEMOISELLES-OMRÅDET
Bob för Sara. Lyssnar du?
Jag lyssnar.
Vi har en patrull på väg till dig.
Uppfattat.
Kommissarie Bellaïche, narkotikapolisen.
Jag spanar med mitt team.
Och du såg inget?
En tillfällighet.
Det är över, åk härifrån.
Antibrott är efter oss.
Om de hittar er är vi körda. Håll käft och stick.
Gör vad du vill, men allt ditt skitsnack,
disciplinnämnden kommer inte att köpa det.
De dissekerar dig,
plockar isär dig, förstår du?
Vad jag ser
är en död förare, och 300 kilo kokain som är förstört.
Vad?
Du är galen.
-Det finns massor kvar. -Är jag galen?
-Du borde vara tacksam. -Nej, det borde du vara.
Okej, se upp.
Ja visst.
Du får min rapport ikväll.
Du vet vad det innebär att dölja ett rån för infon.
Om de får reda på det är du körd.
Vem var affären med?
Nino Braghanti.
En enorm drogleverans.
Trehundra kilo kokain från Marocko.
Några nyheter från Reynald?
Ingenting ännu.
Det har gått tre månader. Är han på vår sida än?
Vad säger de federala?
De bryr sig inte alls.
Han finns inte för dem.
Han kanske myser på en bordell i Malaga,
får en avsugning av en hora.
Jag betalar, det är sent.
Hur är det?
Bra. Mannarna laddar upp.
Du åker imorgon kl. 08.00. Är du redo?
Var är leveransen?
Den bästa trippen är den man drömmer om, inte den vi vet om.
Fler detaljer imorgon, när du är på hojen.
Jag åker inte förrän jag vet vart jag ska.
Ser du tjuren där borta?
Den största.
Min bästa tjur.
Det blir tjurfäktning i Madrid om tio dagar.
-Han kallas Flamma. Vet du varför? -Nej.
Flamma var en syrisk slav i romarriket.
Han blev gladiator. Och om vi vet hans namn
är det för att han fyra gånger avböjde rudis,
träsvärdet som vinnaren får,
som ger honom hans frihet.
Flamma dog vid 30 års ålder.
Han valde att kämpa vidare.
Av mod eller högmod.
Historien berättar om
ödet för en ouppskattad man.
Eller lyssnade inte på sakskäl.
Att veta vem jag går med och vart,
när jag måste ut på vägen
och smuggla knark för sex miljoner euro...
Det är att ta reson.
Antingen litar du på mig,
annars hoppar jag av.
Leveransen är i Carcassonne.
Hälften ska till Paris och resten till Tolouse.
-Funkar det för dig? -Bra nog.
Tack för historielektionen.
Vad tycker du?
Han skäller som en fransman
men har stake som en mexikan.
Men blir hård som en spanjor!
-Du får honom om du vill. -Nej!
Igor!
Kom igen!
KRIMINALPOLISEN, TOULOUSE
POLISMÄSTARE PRATS KONTOR (NARKOTIKA OCH GROVA BROTT)
Kom in.
Reynald skickade ett sms.
De åker imorgon.
-Har vi ett leveransställe? -Carcassonne.
Så båda barnen sågs senast av dagteamet, runt kl. 15.40.
PARISPOLISENS HQ
Vid liv.
Kropparna hittades av praktikanten
på kvällsskiftet runt kl. 18.00.
Det enda besöket de hade haft var Ben Hamids mamma.
Hon då? Saknas hon fortfarande?
En kusin, Tarik Badoumi,
har låtit henne bo i ett rum ovanför en butik.
Hon sågs för några dagar sedan vid lunch,
inget sedan dess.
Okej, vad mer?
Han träffade två från deras by för tre dagar sen.
Beskrivningen överensstämmer med ett par på sjukhusets kameror.
Lucie gjorde kopplingen.
På bilderna såg jag en skåpbil
anlända till sjukhuset kl. 17.09.
De parkerade på gården
där vi hittade kropparna.
Två personer. En man, nordafrikan,
iklädd sköterskerock, keps och solglasögon.
Och en kvinna i burka.
De går in i byggnaden
och kommer ut 30 minuter senare och ger sig snabbt iväg.
Vi kan inte se deras ansikten men de matchar.
Okej.
Franck, skaffa domstolsorder
för att komma åt samtalslistor.
-Okej. -Sök efter matchande nummer.
Inne på sjukhuset eller i närheten.
Lucie, fokusera på Ben Hamids fru.
Anmäl henne som försvunnen, runt om i hela landet.
Och skåpbilen?
Falska plåtar,
svart Citroën Jumpy, men det är allt vi har.
Okej, skicka beskrivningen och det falska skyltnumret,
och förklara att de är farliga.
När ni är klara, gå hem och sov lite.
Vi har långa dagar framför oss.
-Sätt igång. -Okej.
POLISSTATION BROTTSUTREDNINGAR, PERPIGNAN
Hej. Toulouse narkotikapolis.
-Polischef Molins väntar oss. -Okej.
Toulouse drogpolis.
De är här för att träffa Molins.
Molins?
Han är redan full. Kom tillbaka imorgon. Efter tolv. Han är med horor ikväll.
Och lägger sig sent.
Skojar bara. Vi väntade på er. Vi gjorde paella.
Charles!
-Vad? -Toulouse narkotikapolis är här.
Du kan gå.
-Viking, trevligt att träffas. -Sara.
Bob.
Vad är det på ditt ansikte?
Din frus nummer.
Den var bra.
Du är snabb.
Charles Molins.
Chef för narkotikapolisen. Välkomna.
Sara Bellaïche. Bob Fontana, min vice.
-Hej. -Ursäkta röran.
Vi firar den nya kommissarien.
Victor Picmal, tvåa i gruppen,
men kalla honom Viking.
Vi har träffats.
Vad sägs om en god aperitif?
Visst.
Jag skickade förfarandet till dig. Kollade du?
Ja.
Vi har inte tur. Inte mycket att gå på.
Det kommer att bli svårt.
Varför inte prata med spanjorerna?
Castroviejo mutar den lokala polisen.
Några täckleveranser. Vi ville vara diskreta.
Om han har drogerna, varför inte gå till honom?
Vi vill åt mottagaren.
Nino Braghanti.
Vet du vad han gjorde?
-Vad nu? -Lite snabbt.
Vi stal en miljon.
Han bokade flygbiljetter.
Till Thailand. Så han ville besöka Thailand?
Nej, han ville ju bara knulla.
Ja!
Han stannade inte ens vid hotellet,
utan åkte direkt till Patong,
hittade den första horan och
knullade henne hela natten.
Han tog en cigg på morgonen.
Tjejen lekte med kulorna i 30 minuter.
Han sa till tjejen: "Hör du,
jag gillar det, men varför leka med dem?
"De är som mina innan operationen."
Jävlar!
-Ja! -Kom igen!
Snälla, kan ni vara tystare?
Ursäkta?
Du hörde. Jag är med min familj här.
Vi vill inte höra dina historier.
-Nino! -Tack.
Glöm det. Inte värt det.
Glöm det. Kom igen, gör det inte.
Nej.
-Inte ikväll. -Käften.
Fan.
Vem tror du att du är som tilltalar mig så?
-Det är okej. -Är det roligt?
Ska jag skära halsen av dig?
-Det är okej. -Skithög!
Vad glor ni på?
Ät.
Ät!
Du har fett hår, din skitstövel.
Vi drar här ifrån.
Hon dog för ungefär 48 timmar sedan.
Ungefär när hon försvann.
Hennes hals skars av,
hon dumpades sedan i vattnet.
Det var förmodligen samma kniv som dödade hennes barn.
Liknande sår,
samma ärr runt svalget och brosket.
Jag vet mer efter obduktionen.
Men det är troligen samma mördare.
Några ledtrådar?
Ett par i en svart skåpbil.
Okej.
Om det hjälper fanns det inga tecken på kamp
eller defensiva sår på barnet.
Samma med mamman, tydligen.
Så ingen av dem var rädd,
och måste ha känt sin angripare.
Jag lämnar dig med marinpatrullen.
Okej, ni kan ta kroppen.
Okej, tack.
Laboratoriet ringde precis om provet som togs på sjukhuset.
Två olika DNA, men inget i våra register.
Och vid floden?
Deras kameror spelade in en svart skåpbil
på flodstranden för två nätter sen,
runt Austerlitz-viadukten.
Ett par kastar en kropp i vattnet.
Beskrivningarna matchar. Vi får en kopia.
Okej.
Jag använde ett speciellt program
och isolerade ett mobiltelefonnummer
från våra tre platser.
Necker sjukhus,
Tarik Badoumis hem,
Ben Hamids hustrus kusin
och en gata nära viadukten där de dumpade henne.
Kollade du numret?
Ja, det är ett chip köpt
i en butik i Rougemont, i Sevran, i 93:e.
Men chippet är fortfarande aktivt.
Vad menar du?
Det har ringt från Spanien de senaste två dagarna.
-Och det är samma chip? -Och samma nummer.
Var i Spanien?
En liten by i Aiguablava i Katalonien.
De är på väg att åka.
Hur känner du Reynald?
Kriminalutbildning, för fyra år sedan.
Varför gick det inte?
På grund av droger. Han kunde inte hantera det.
Han började gilla produkten.
Du, då?
Har aldrig rört skiten.
Och du?
Ja, när jag började. Lådorna var fulla av det.
Sen mötte jag en 15-årig tjej som överdoserat.
Fick mig att tänka på min dotter. Jag skämdes.
Säg till om nåt händer.
På vägen, håll er 500 meter
från bilarna och Igors och Lemas hojar.
De får köra först.
Vi kommunicerar via sms.
Ring bara för att signalera fara.
Om nån kräver nåt mer än de får betalt för,
dödar jag honom. Uppfattat?
Kom igen, rör på dig!
Du är sen.
Får jag inte pissa?
Saïd.
Du har befälet. Du vet vad det betyder, va?
Givetvis.
-Ha en bra resa. -Tack, chefen.
Vi ses i Carcassonne. Lycka till.
SEVRAN, ROUGEMONT
Vi avslutade patrulleringen när vi hittade den.
Vi kollade upp den.
Det är bilen som ni letar efter.
-Hur länge har den stått här? -Vi har inga vittnen.
Ni hittar inga här.
Jag antar det.
Ni två kollar grannskapet. Jag kollar deras kontakter.
Okej.
Se upp. Man vet aldrig vad som finns bakom dörrarna.
Vem är det?
Polisen, frun. Vi har några frågor.
Vad handlar det om?
Det blir svårt att ta det här ute.
-Kom in. -Tack.
Ta av den där. Du är säker här.
Kan jag ge dig något?
Öl, vin, kaffe? Ett glas vitt vin?
Nej, tack.
Som du vill.
Daniel.
Min make. Han var polis, som du.
Ser du? Du är säker här.
Var är han nu?
På kyrkogården.
Han blev skjuten för 20 år sedan under ett rån. Han dog.
En ung praktikant dog också. I din ålder.
Hur kan jag hjälpa?
Här. Sitt ner.
Det handlar om den utbrända bilen på parkeringen.
Jag såg dem. Två personer.
De kom, satte eld på skåpbilen och stack.
Såg du dem?
Det var mörkt.
Men de var araber.
Vilken tid var det?
Tre, fyra på morgonen.
Jag sover inte mycket.
Så jag gillar att titta på dem som är utanför fönstret.
Det hade min Daniel lärt mig.
Han skrev ner allt. Jag gör likadant nu.
Här.
Allt finns där.
Här. Se.
Allt du behöver. Namn, datum...
...registreringsskyltar,
ID, telefonnummer och...
Jag avlyssnade dem.
I brevlådorna och i källaren, för att lyssna på dem.
De är så dumma!
-Skrev du allt det här? -Ja.
Det händer alltid något här.
-Och bilderna? -Det var också jag.
Jag använder den här.
Min svärson skriver ut dem. Det är hans hobby.
Om jag inte har tid,
använder jag mobiltelefonen.
Och de som brände skåpbilen?
Självklart.
De är inte utskrivna.
När min svärson har gjort det är de dina.
Vem är "Chris"?
Chris Rehlinger, grannskapets gangster.
Ansvarig för all narkotikatrafik.
Han bor i byggnad D, översta våningen.
Gå inte till honom. Rutten in till benen.
Jag lyssnar.
Polisen gjorde razzia.
Pratade de med dig?
Nej, de är på väg att åka.
Varför tråkar du mig då med detta?
Den jäveln lade på luren.
Dra åt helvete, din jävel!
Jävla idiot.
Kan du sluta ta den skiten?
Jag pratar med dig.
Varför blev du en sån förlorare?
Av ingen anledning. Inget hände.
Du är patetisk.
Kom igen, sätt fart.
Och missa inte radarn.
Vad är det?
Polisradar, vid 110 km.
Okej. Jag varnar de andra.
Sakta ner, poliser.
-Vi fick en sms. -Jag kan inte läsa.
Vill du att vi ska dö?
Nå? Lyssna på mig.
Jag är ansvarig för dig nu.
Så gör som jag säger!
Vad är det med dig?
Är allt okej?
Vad i helvete?
Fan! Fan ta dig!
Vad fan?
Leïla, titta på mig. Är du okej?
Hallå!
Svara mig för fan!
Skit.
Fan.
Fan också.
Du gör mig förbannad.
Vad tog du, Leïla?
Jag pratar med dig.
Så jävla irriterande.
Jag har inte tid med detta.
Varför just idag?
Leïla, hör du mig?
Helvete.
Är det nåt problem?
Nej. Inga problem.
Min fru är sjuk.
Min fru.
Allt är bra. Tack.
-Kliv undan från bilen. -Kliva undan?
-Kliv undan från bilen! -Jag förstår inte. Beklagar.
Bilens reg-nummer?
-Kliv undan från bilen! -Ett ögonblick.
De jävlarna.
Leïla. Leïla!
Vad är det?
-Hon är död. -Lämna henne där.
-Eduardo... -Kasta ut henne!
Varför stannade du här?
Det var ett problem.
Ett problem?
Jag lovar!
Jag lovar! Nej!
-Sluta! -Välj öga, din skit.
Vänster eller höger?
Snälla! Det var inte mitt fel!
In i bilen!
Vi tar första avfarten.
Vi har problem.
Vi svänger av motorvägen.
Fan.
Vi har problem. De lämnade motorvägen.
De tog RN9 till Figueres.
Vad i helvete?
Skott på Villa Delmus rastplats.
Det är era killar. De dödade tre spanska poliser.
Ska vi kolla?
-Okej. -Vi åker dit.
Åk dit.
-Känner du henne? -Har aldrig sett henne.
Jag pratade med operativchefen.
De har ett vittne.
En knarkare där uppe.
Han nämnde två svarta bilar. Två skyttar.
Beskrivningen passar Garcia och Masriche.
De stack utan tjejen.
Och hon?
Ingenting. Inget ID, ingen telefon.
Vi får veta mer när vi har hennes fingeravtryck och DNA.
Vad vet du?
De åkte inåt i landet.
De försöker gömma sig.
Väntar vi med att ta dem?
Vi gör det i Carcassonne.
De måste leverera.
Och din källa?
Inget just nu.
SANTA CÉCILIA, GIRONA - KATALONIEN
God morgon, sir.
Vad pågår?
Vi måste stanna på grund av vädret.
Vi vill övernatta här.
Läget, mästaren?
Vad heter du?
-Pablo. -Min son.
Pablo.
Hur gammal är du?
-Säg det. -Åtta.
Hör på, Pablo.
Vill du tillbringa natten här med din familj?
Det vill du inte, va?
Säg åt din pappa att låta oss stanna hos er.
Det enkla sättet.
Var inte rädd. Kom.
-Richard? -Ja?
De där fingeravtrycken,
vi har en matchning.
Det kvinnliga DNA som fanns i barnrummet matchar
en kropp som hittades efter en skjutning i Spanien.
Leïla Hamoudni. Från Marocko.
Jag bad om detaljer om skjutningen men civilgardet är i högsta beredskap.
Tre av deras poliser dödades,
och hennes medbrottslingar drog.
Hur många?
Två, tydligen.
I två bilar.
Kan de vara våra mördare?
Vad gör de i Spanien?
Jag vet inte.
Om hennes DNA stämmer överens med DNA:t på sjukhuset,
var vår andra mördare förmodligen med henne.
Jag ringde drogpolisen.
Toulouse och Perpignan ska ta dem vid gränsen.
Du kanske borde åka dit, eller va?
Mycket smakligt.
Tack. Mycket vänligt.
Ingen orsak.
Vad gör nån till en bra eller dålig person?
Deras handlingar?
Deras tankar?
Eller det jädra ödet?
Skrämmer stormar dig?
Var inte rädd, Pablito.
Vet du vad min faster brukade säga?
När åskan går, är det Gud som skalar potatis.
Han släpper dem i en stor järngryta.
Varje åskskräll du hör
är en av Guds potatisar som hamnar i grytan.
Blicten är inte farlig.
Tjena.
-Ja? -Hej, Eduardo.
Vad är det?
Vänta lite.
Jag berättade för våra vänner i Paris och Tolouse om vårt problem.
Leveransen kommer imorgon.
Jag sms:ar en ny mötesplats när jag får veta.
Okej.
Sen ska jag döda den skiten Saïd.
RIVESALTES FLYGPLATS PERPIGNAN
-Hej. -Hej.
-Cross, på Paris-kriminalen. -Sara Bellaïche.
Min vice, Bob Fontana.
Hej.
Kliv in. Vi ska till stationen.
Vad är sambandet?
Langarna dödar inte barn i Paris innan de smugglar droger...
-...från Spanien. -Jag vet det.
Jag är här för att få svar.
Och om du inte får det?
Det får jag alltid.
Ursäkta mig.
Ja?
Richard, jag har stora nyheter.
Okej, berätta.
Leïla Hamoudni är
från samma by som Ben Hamid, i Rifbergen.
Resultaten kom.
Så den försvunna pappan kan också vara död.
Eller så är han mördaren.
Jag vet inte. Hans beskrivning stämmer inte överens med videorna.
Han kan ha lejt nån.
Det ser mer ut som hämnd eller en uppgörelse.
Och Hamoudnis?
Generationer av langare
i Chefchaouen-regionen vid gränsen till Rif.
Mest cannabis- och kif-kultur.
Och kokain nyligen, genom deras europeiska nätverk.
Okej.
Jag vill ha info om allihop, och fortsätt leta efter fadern.
Jag ringer dig när jag har något.
-Okej. -Hej då.
Hej då.
Jag lämnade Paris i all hast.
Kan vi stanna och köpa toalettartiklar? Kan jag hitta det här?
Vi borstar tänderna här med.
Vi löser det.
Okej.
Håll för öronen, Pablito,
för vi kommer att föra oväsen.
Snälla.
Ta dem till källaren.
Följ med mig.
Du också.
Var är de nu?
På en gård
i Santa Cécilia, i Girona.
Jag skickade en i mitt team. Vi kan inte sätta övervakning.
De skulle få syn på oss.
Och markören är vårt enda sätt att följa dem?
Leverans sker i Carcassonne
så de måste passera gränsen.
Vi kommer ha ett team vid Puigcerdà-gränsen
och ytterligare ett i Bourg-Madame.
När de är genom följer vi dem på N116
med polisen från Montpellier, Bordeaux och Toulouse.
De står i beredskap.
Okej. Hur slutar det?
De träffar Braghanti och vi tar dem.
Förhoppningsvis är andra mördaren där också.
Och bossen i Paris?
De har dödat tre poliser i Spanien.
De är för farliga.
-Har du en idé? -Kanske.
Vi har identifierat Chris Rehlinger.
Han är Saïd Masriches kusin och Leïla Hamoudnis ex.
Han kontrollerar droghandeln
i området där vi hittade skåpbilen mördarna använde.
Den andra delen av leveransen måste vara hans.
Hur vet du det?
Vi har ett speciellt vittne på plats.
En gammal dam i ett av husen.
Hon tittar på alla hela tiden.
Hon såg Rehlinger förbereda en bil.
Jag pratade med den jäveln. Det blir i morgon kl. 06.00.
Så jag skickar ett sms om leveransstället.
Okej.
Okej, rör på arslet. Njut av resan, ta med grejerna.
En BMW X6 med falska skyltar och två skurkar i den.
De åkte för en timme sen.
Vi borde se dem i Carcassonne.
Jag har bilder på min telefon.
Så be teamet
vänta på dem i vägtullen
och följ bilen till Carcassonne.
De är på väg.
Vi gör en kombinerad attack där.
Hej, älskling. Det är pappa.
Jag ville bara säga att jag tänker på dig.
Och...
Jag älskar dig.
Vem är det speciella vittnet?
En pålitlig källa som vi skyddar.
Men bra jobbat.
För en polis från Paris?
Det stämmer.
4x4 väcker mindre uppmärksamhet.
Vi möts i Carcassonne.
FRANSKA TULLEN
Jag ska pissa.
Hallå?
Klockan åtta. Carcassonnes citadell.
Nu åker vi!
Carcassonnes citadell, kl. 08.00.
Kom igen!
Kom igen, alla!
Kom ihåg att de är ett stort gäng skitar,
så var försiktiga. Inte som förra gången.
Alla ska komma hem igen, okej?
Gå nu, Vik.
Vad fan? Pissade du eller runkade du?
Snabba på!
Våra Paris-vänner passerade vägtullen.
Vi följer dem och är på väg mot er.
CITADELLET I CARCASSONNE
Auktoritet till Sara. Våra vänner är i staden.
Vi slutar följa efter. Ni bör se dem snart.
Uppfattat. Sara.
Charles till Sara. Vi ser dem, på väg mot er.
Våra vänner stannade bredvid vår vän.
Jag ger er klartecken.
Möte vid den här tiden, i centrum, på en parkeringsplats?
Det är något som är fel.
Hör upp, alla.
Konvojen är här. Jag upprepar, den är här.
På väg mot er.
Det är det som är fel.
En skolutflykt. De har planerat allt.
Vi har ett problem.
En skolbuss parkerade precis.
De kommer gömma sig bakom barnen.
I dagsljus.
De där jävla skithögarna!
Don Bruno.
-Hur mår du? -Bra.
Allt okej? Hade du några problem?
Nej. Inga problem.
Bara lite försening.
-Vi åker. -Det var ett nöje.
De sticker. Vi låter 4x4:orna och motorcyklarna köra först.
-Polis! -Polis! Ut!
Polis! Rör dig inte!
Gå ut!
Ut!
Kom igen! Ut!
Händerna!
-Okej! -Visa händerna!
Ut! Kliv ut!
Gå!
-Händerna! -Jag är oskyldig!
Håll käften!
-Rör dig inte! -Stopp!
-Visa händerna. -Sätt på handbojor.
Franck. Vad händer?
Den tjejen, Leïla Hamoudni...
Jag har letat överallt. Familj, bakgrund, vänner...
Inget. Hon kom precis till Frankrike.
Inga vänner och kontakter.
Jag väntar på att höra från polisen i Marocko.
Och du?
Vi har precis tagit en del av dem.
Vi saknar en, Saïd Masriche.
Han kan vara vår andra mördare.
De tror att han dödade poliserna från civilgardet.
Han körde
en Range Rover registrerad på Santi Camaro.
Han blev skjuten i huvudet
och kroppen hittades på hans gård.
De är helt galna.
Jag ska be om DNA-prover
för alla misstänkta arresterade för jämförelse.
Se om chefen låter dig hjälpa dem på kontoret.
De kommer ta Alfonso Castroviejo i morgon i Spanien.
Han är den stora bossen. Han känner alla.
Det DNA vi söker kan finnas hemma hos honom.
Hej då. Lycka till.
Tack. Vi hörs senare.
VALLÉE LA LERGUE, DEPARTEMENTET HÉRAUT
Hallå!
-Vad i helvete? -Ingen svarar.
-Ring igen! -Vad tror du att jag gör?
Han är med polisen.
Jag säger det.
-Såg du dem? -Han berättade för mig.
-Gjorde du? -På parkeringen.
Vad fan?
Det var för jävla sent.
Du är en idiot.
Hallå?
Ja, Saïd, vad är det?
Vi är körda.
Var är du?
Jag vet inte. I skogen, vid en sjö. Det är inte det.
Polisen dök upp.
Vad menar du?
Jag vet inte. De var redan där.
Var är grejerna?
Jag har dem.
Är Hossam och Marley med dig?
De är i jävla Dallas. Självklart!
Passa dig, och lyssna nu.
Lägg allt i BMW:n.
Byt skyltar och ta dig till stan. Ta småvägar, okej?
Okej.
Saïd, det finns en mullvad i ditt gäng.
Vad menar du?
Någon tjallade för polisen.
Vem är med dig?
Igor och Lemas.
Det måste vara en av dem.
Vad sa han?
Saïd!
Hallå!
Vem är mullvaden?
-Era jävlar! -Vad är det med dig?
Tror du det finns en mullvad?
Att vi skulle ha tagit alla de riskerna?
Håll käften.
Det är inte jag eller de.
Vad fan, Saïd? Det är skitsnack.
Den jäveln.
Okej, vi letar efter de två fordonen
som lyckades fly.
Föraren, Saïd Masriche.
En misstänkt för mordet på våra spanska kollegor
och inblandad i dubbelmordet i Necker.
Fallets handhavare Cross
från Paris kriminalpolis. Tack, sir.
Just nu har de två andra männen med Saïd Masriche
som körde BMW:n inte identifierats,
men vi vet att de gör affärer med en lokal handlare.
Chris Rehlinger.
Okej, vi har kontroller på strategiska positioner,
jag aktiverade Operation Sparrowhawk för att hitta
båda fordonen så snabbt som möjligt.
Det är också en operation planerad i morgon bitti
att sätta Alfonso Castroviejo i arrest
i sitt hus i Katalonien, med hjälp
från narkotikapolisen i Spanien. Frågor?
Några nyheter från vår MC-vän?
Nej. Spåraren fanns kvar på bilen vi fann
och han svarar inte i telefon.
Vi kanske borde be Paris att sätta övervakning på Rehlinger.
Försöka vara där vid leveransen.
Omöjligt. De är överallt, skulle få syn på oss.
De har alla poliser efter sig. Planen kommer att ändras.
Kan er källa hjälpa oss?
Vi har ett team i hennes lägenhet. Vi vet om de rör på sig.
Vi ska ta in Braghanti,
Garcia och de andra i Toulouse.
Domaren kommer att förhöra dem där.
Under tiden ska vi grilla dem.
Vi lämnar det åt er.
Och vapnen vi hittade i fordonet?
Var de för turism?
De är inte mina.
Inte bilen heller. En hyrbil.
Jag vet inte hur vapnen kom dit.
Nån måste ha lämnat dem där.
Du behöver ett nytt försvar, Garcia.
Domaren lär inte gilla din arrogans.
Om du har fler frågor,
tala med min advokat.
Han svarar på dina frågor.
Och nu, raring, kan du och jag ha lite kul.
Sug min kuk, smutsiga hora.
Vad?
Passa dig.
Håll din jävla käft. Förstår du?
Willy, du sitter i skiten nu.
Droghandel, kriminell konspiration,
medverkan till mord.
Det är mycket för en kille
som brukade hamna på pallplatser efter lopp
och spruta champagne bland sexiga brudar.
Hur fan hamnade du där?
Jag ska inte spela den trevliga polisen.
Du kommer inte överleva i fängelset.
Men jag är säker på att du kan hjälpa oss och domaren minns det.
Jag har en tioårig dotter.
Om jag pratar börjar de med henne.
Men jag kan säga dig en sak.
Leïla, flickan vi lämnade på vägen, gjorde något hemskt i Paris.
Jag hörde henne prata om det med Eduardo.
Det måste vara pojkarna i Necker.
Hon nämnde att en Waheeb var med henne.
Om det hjälper...
Varför berättar du det?
Drogerna tar jag på mig.
Men jag skulle aldrig skada barn.
Hallå.
Har du en cigarett?
Ett jobb med att trakassera människor.
Jävla slackers.
Smycken och personliga tillhörigheter...
Vill du komma hit?
Har du något att berätta?
Vi behöver inte prata.
Vi kan göra mycket här.
Verkligen? Som vad?
Om du ska genomsöka min röv, ring en ambulans nu.
Använd din fantasi.
Horor och gangstertjejer är inte min grej.
Standardförfarande.
Jag bryr mig inte om det!
Men hon får röra den. Det gör inget.
Du får massor av det i fängelset, Braghanti.
I dina drömmar, kärring. Jag är ute innan de ens tänker på det.
Och håll dina dörrar låsta.
Annars?
-Pratar inte med slynor. -Annars?
Din mun och din röv blir inte...
-...stora nog... -Tyst!
Din jävel!
Jag ska visa dig förfarandet, skitstövel!
Jag är okej.
Inga slag, annars bryter jag din arm. Håll käften.
Håll käften, okej?
Så går det till.
Så håll käften, skitstövel!
Tack för att du klev in tidigare.
Det var inte bara jag.
Men du tog smällen.
Ser bra ut på dig.
Sticker ut från slips och manschettknappar.
Bryter mot det snälla. Ganska sexigt.
Hur är ditt liv? Gift?
Ja.
Sedan lång tid?
Ja.
Har du barn?
Ja, en 15-årig dotter.
Varför frågar du?
Vi träffades för två dagar sen. Vi kanske aldrig ses igen efter i morgon.
Vi behöver inte känna varann för att göra ett bra jobb.
Jag småpratade bara.
Vill du prata?
Jag frågar inte varför du lät Reynald gå, med den där jävla Masriche.
Du valde att skydda din vän, och inte ta
en polismördare med 150 kilo kokain.
Vad skulle du ha gjort?
Skulle du ha tagit den risken?
Okej...
Du har sett för mycket död.
Du har andats för mycket blod.
Sabbade ditt hjärta, din hjärna.
Förlåt. Jag är ovan att prata om mig.
Min fru lämnade mig.
Min dotter följde med och ignorerar mig.
Så du är på marknaden då.
Ja?
Okej, låt mig veta när du får resultatet.
Vad är fel?
En patrull hittade motorcyklarna
och bilen utbrända vid en sjö två timmar bort.
De hittade en död kropp inuti.
De kunde inte identifiera.
Polis!
Ner på marken!
Rör er inte!
Stå still!
Polis!
Upp med händerna!
Händerna!
Lugn.
Nå?
De har letat överallt. Inga tecken på Castroviejo.
Någon kunde ha varnat honom.
Vi hittade cirka 20 miljoner euro i kontanter
innanför en falsk vägg i källaren.
Han skulle inte göra så.
Och du tog inget?
-För att göra vad? -Jag vet inte.
Ta mig till en fin restaurang.
Du måste förtjäna det.
Hallå!
Stå still, din jävel!
Släpp vapnet!
Ner på marken!
Upp med händerna!
Lägg ner vapnet!
Släpp vapnet!
Ner på marken!
-Lägg ner vapnet! -Händerna!
-Ner på marken!
Gör som jag säger!
Lägg ner vapnet!
Jag ska kolla upp det.
Det skedde en olycka.
Ingen sidoutgång?
Det ser inte ut så. Jag håller dig uppdaterad.
Sara till alla. Vi har fastnat på grund av en olycka.
Dra några bra historier. Det kommer att dröja.
Nå? Jag lyssnar.
Du och dina polisvänner,
ni måste ha historier att berätta.
Sagor för barn.
Inte för idioter som du.
Prat, vi har tid för en cigarett.
Nej. Håll käften. Inte på humör.
Jag måste kissa.
Inte en chans.
-Håll dig, raring. -Jag kan inte.
Vad i helvete?
Hallå!
Släpp din pistol!
Viking dog under operationen.
Och Bob?
Han är under observation.
Ja.
Okej.
Jag pratade med kommissarie Darcheville.
Inget DNA hittades i Castroviejos hus
som matchar med era prover.
Men kroppen i Masriches brända bil
var inte Reynald.
Han heter Lemas Abramczik.
En straffad före detta legosoldat.
Droghandel, väpnat rån...
Kommer du bli okej då?
Jadå.
Okej, då går vi. Det är inte över än.
Snälla!
Mr. Deruisseau!
Vad är allt detta?
Deruisseau. Braghantis advokat.
Han ringde dem.
-Var är den där skithögen? -Bakom dig.
Han vill prata med sin klient så snart det går, kommissarien.
Han måste vänta på polisen som är ansvarig
för att återsända sin klient till häktet.
Braghanti greps med 150 kilo kokain i sin bil.
Så om du vill få ut honom,
byt ut din advokatrock mot stövlar.
Du måste gräva djupt.
Nyheter från Reynald?
Ingenting.
Han lever åtminstone.
I BMW:n med de andra rövhålen.
De ska till Paris.
De fångades på bild ungefär kl. 18.00 nära Dijon.
Vägledningscentralen hade efterlysningen
från vår tjänst, och ringde oss.
Men vi vet inte var leveransen sker.
De kan byta bil.
Vad föreslår du?
De Berg gav mig ett namn. En man som heter Waheeb.
Han kan vara inblandad i dubbelmordet.
Kriminalpolisen kollar nu. Det kan vara en ledtråd.
En nordafrikansk man sågs med Rehlinger i en Benz.
Vi försöker hitta ägaren, inget än så länge.
Vi slösar bort vår tid här. Det slutar i Paris.
Jag håller med. Sara,
åk till Paris med Cross. Molins, stanna.
Vi måste ta itu med De Berg och Braghanti.
Och Vikings fru och barn.
Kom in.
Vittnena är här.
Eskorterade av spansk polis.
Hur kom de in?
Genom entrén.
-Såg någon dem? -Jag vet inte.
Sätt dem i pausrummet. De får inte ses levande nu.
De Berg sa att Reynald skulle döda dem.
Om de publicerar det, dör han.
Pratade du med din klient?
Ja.
Hur mår han?
Han mår bra.
Visste du om den internationella narkotikahandeln?
Han är ärlig och pensionerad, och för gammal för narkotikahandel.
Han är offer för en konspiration orkestrerad av
poliser som vill återställa sin image
inför disciplinnämnden
efter tvivelaktiga fall
väldigt likt detta.
Jag lämnar det där, men tro mig,
jag ska bryta ner fallet bit för bit
för att avslöja de verkliga motiven
hos dem som ledde fallet.
-Tack, monsieur. -Tack.
Det verkar som om Toulousepolisen
länge har arbetat med detta narkotikahandelsärende
med den spanska polisen.
I Spanien har detta narkotikafall
lett till många offer och fast vi trodde att alla medlemmar
i familjen Camaro hade dödats,
har vi precis fått reda på att civilgardet
har hittat modern och hennes son vid liv.
Fan också!
-Franck Darcheville. -Sara.
-Jag tar era väskor. -Tack.
Tack.
Dessa bilder togs av Juliette Dazin hemma hos henne.
Vi ser Rehlinger med någon som starkt liknar vår mördare
på kamerorna vid floden och på sjukhuset.
De kör en Mercedes E-klass.
Vi har kollat plåtarna.
Rehlinger har hyrt den i några veckor.
"Herr Elegant", som Dazin kallar honom, kör den.
Lucie kollade skyltarna mot arkivet för hastighetsböter.
Han har fått två böter,
adresserade till Rehlinger men med en annan adress.
13, rue de l'Universite, Paris.
Vi har sökt igenom byggnaden,
och hittade en lägenhet uthyrd till SCI Nabrebi.
Ge mig telefonen.
Det är jag.
Vi levererar på den andra platsen.
Vi åker.
Vi var där och sökte igenom den,
men de har städat allt och stuckit.
Vi frågade vaktmästaren, som inte visste vilka de var.
Är något fel?
Nej, oroa dig inte.
Rehlinger håller koll på oss.
Vi hittade lite DNA på en tandborste
i badrummet. Vi väntar.
Willy De Berg tjallade på Waheeb Nawabi,
och Willy har gripits.
Om DNA:t matchar kommer det bevisa att han är vår mördare.
Och han identifierades
av någon från sjukhuset.
Han var ansvarig för honom när han var praktikant där.
Han arbetade när de dödades.
-Och Nawabi? -Vi har inga uppgifter.
När vi först kollade,
såg vi att han och Leïla är från samma by.
Våra kollegor i Marocko bekräftade
att båda familjerna känner varandra. De delar cannabismarknaden.
Det kan handla om territorium.
Skulle de döda barn för det?
Och Jérôme Bannel?
Det är inte om honom.
Kan vara en hämnd.
Eller sidoskador.
Vi borde inrätta övervakning runt området.
Inomhus skulle det hamna utom kontroll.
Vi sätter team vid alla vägar in i 93:e.
Och ber anti-brott att öka patrulleringen,
och tar dem när vi hittar bilen.
Vi kan inte låta Reynald komma dit
med all skit som kom från media.
Dazin sms:ade nu.
Rehlinger har lämnat området
på vespa med en annan. Hon skickade plåtarna.
Skicka det, för att vidarebefordra informationen
med prioriterad övervakning i Sevran.
Den där vespan
kan leda oss till leveransstället.
Då går vi.
Hallå?
Hur mår du, Bob?
Som efter en utekväll.
Hur går det med snyggingen från Paris?
Vi gör framsteg.
Men jag saknar dig.
Detsamma.
Din röst är mjuk.
Är allting bra?
Sara, det var självförsvar. Du var tvungen.
De sparkade skiten ur oss. De tog Viking.
-Det var din plikt som polis. -Ja.
Okej, akta dig.
Ja, du med.
Ta skitarna och kom tillbaka till mig.
Älskar dig, lillasyster.
Ta hand om dig.
Mår du bra?
Vi bokade hotell. Jag följer dig.
Okej.
Var är han?
Du lurade mig verkligen, skitstövel.
Jag är trött.
Ta honom till källaren.
Inte du, vänta.
-Vad är det -Kom hit.
Du vet, den här skiten,
den här röran,
är ditt fel.
Godnatt.
Försök att sova lite.
Jag vet inte om jag kan.
Vill du komma med upp?
Kom.
Vänta.
Är det inte vespan polisen letar efter?
-Den här? -Ja.
Kontrollera meddelandet.
Du har rätt.
De där jävlarna är här.
Vad gör vi?
Kör fram lite. Jag ringer in den.
Ja?
Samla teamen, jag kommer dit.
De har iakttagits i en övergiven byggnad i Aubervilliers.
Polisen är här!
Gå in!
Var försiktiga!
Vi går upp!
För sent!
Vi närmar oss, gå!
-Gå! -Kontakt till höger!
Kontakt till höger!
Bort!
Garcia.
Jag skär av hans öron och tunga,
men du kan ha kul med kulorna.
Sara.
Gör det inte.
Gör inte det här.
Nej.
Gör det inte.
Jag gör det.
Han gömde sig i källaren.
Är du okej?
Leïla och jag är från en by som heter Ben Taïeb nära Nador i Marocko.
Våra familjer äger det mesta av marken.
Med det bästa gräset i Rif.
Våra familjer stred om det i åratal.
Men våra föräldrar
beslöt att förena sig.
Och expandera.
Med sina nätverk, och genom att börja langa kokain.
För att besegla skulle Leïla och jag gifta oss.
Jag bodde redan i Frankrike.
Läste medicin.
Jag höll nätverket vid liv genom att rekrytera.
Det var så jag fick min kusin Saïd i gruppen.
Han presenterade mig för Rehlinger.
Min pappa ringde mig.
Han sa att
någon i byn hade förrått dem.
Jag frågade vem.
Han sa: "Tarik Ben Hamid."
Pojken Alis far.
Jag frågade om han visste.
Han sa ja.
En taxichaufför hade sett Tarik Ben Hamid prata med en polis
framför franska ambassaden i Marocko.
Han sa att när en man förråder en dödar man honom och hans familj.
Han sa att Leïla skulle hjälpa mig.
Hämnden på Ben Hamids familj skulle bli...
...grunden för vårt äktenskap och vår förening.
Okej. Du var tvungen att döda Ali.
Varför döda Jérôme?
Han skulle få behandling den dagen.
Men hans sjuksköterska måste ta en annan patient.
Leïla var väldigt hög och fick panik.
Hon knivhögg Jérôme.
Jag tog hand om Ali. Som min far bad mig.
Berätta om Ben Hamids hustru.
Jag hittade hennes adress i Alis journal.
Så vi besökte henne.
Vi sa att våra familjer ville hjälpa till med sonens operation.
Vi köpte bakverk.
Och stack dit.
Vi drack te.
Hon åt bakverken.
Jag dödade henne på natten.
Jag satte henne i skåpbilen ni hittade bränd i området.
Jag...
...skar av halsen.
Vi dumpade henne i Seine.
Fin plan.
När jag lyssnar och ser på dig
verkar du inte dum. Varför gjorde du det?
Man ska respektera traditioner.
Som min fars enda arvtagare,
måste jag hedra honom.
Den marockanska polisen ringde
för att berätta att de hittat Tarik Ben Hamids kropp.
Alis pappa.
Torterad, skadad, slängd in i buskarna på projekt-marken.
Den så kallade förrädaren.
Han hade åkt till franska ambassaden
för att få veta hur han snabbare kunde få sonen inlagd.
Han var väldigt sjuk.
Ett vittne hade gått förbi.
Han såg honom prata med polisen.
Fel tid, fel vittne.
Allt detta, för det.
Undertexter: Marie Åkerlund
Kreativ ledare: Bengt-Ove Andersson