Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[música de tensión]
[narrador] Seguro se estarán preguntando qué hacen estos locos
corriendo en calzoncillos por el medio de la cordillera.
[respiración agitada]
Bueno, esa es una larga historia.
[hombre] ¡No!
[respiración agitada]
[narrador] Antes de estar perdidos aquí, lo único que yo quería
era casarme con el hombre de mi vida.
[disparo fotográfico]
[narrador ríe] No, no, no, él no.
Raimundo es mi mejor amigo y mi compadre.
Soy padrino de Clara, su hija.
[disparo fotográfico]
[narrador] El amor de mi vida no estaba aquí.
Mi vida estaba en Chile y mi novio muy pero muy lejos.
[grita]
- [gritos] - [jadeos]
[mujer grita] ¡Dispare, dispare!
¡A ese! ¡Al que carga el fierro, a la mamá del enano verde!
- [gritos] - [amartillan arma]
- [disparo] - [música de tensión continúa]
[narrador] Pero ahí estaba, arrastrando a mis mejores amigos a una muerte segura.
[hombre] ¡Chico!
[narrador] ¿Y todo por qué?
Por una niña que conocí cuando nació…
¡Chico! ¡No!
[narrador] …y no he vuelto a ver.
[hombre llora] ¡Chico, no!
[narrador] Esa niña es mi hija
y se llama Lulú.
[llora] Chico, ¡no!
[música animada]
[música animada continúa]
[música animada cesa]
[hombre] Muchísimas gracias.
Sí, mi amor.
Somos protagonistas de un acontecimiento nacional.
¿Cómo…? Ay, qué vergüenza, ¿por qué?
No le pongo color.
[amigo] Hay que poner un poco de color acá.
[rocía aerosol]
¡No, al pisco sour no, hombre!
- [amigo] Pero… - [Raimundo] Pero, Fernando, mira, ya.
[Fernando] Pero…
[Raimundo] ¿Tú crees que esto es normal?
[narrador] Esta era mi casa. Aquí vivía con mis mejores amigos.
[música alegre]
Nos conocemos desde chicos.
Vivíamos en el mismo barrio e íbamos al mismo colegio.
Nos reencontramos después de que cada uno le dio un giro a su vida
y decidimos irnos a vivir juntos.
Hasta que me enamoré.
Sí, yo también.
Chao, mi amor. Chao.
Hola.
¿Hola?
- [grita] - [vítores]
- ¡Sorpresa! - [aplausos]
[música electrónica]
[conversación indistinta]
[Nico] Viví tantas emociones en esta casa
y pasé los momentos más importantes de mi vida
junto a Raimundo, el Chico y Fernando.
- [música electrónica continúa] - [cartero] Permiso, correo.
Hola, hola, correo.
¡Eh! ¡Correo!
¿El señor Nicolás Velasco?
Mmm, no.
Tiene que estar por ahí dando vuelta, pero pase, pase.
Gracias, pero estoy trabajando.
Pase, pase, en serio. [ríe]
- Y, bueno, es mi última entrega. - ¡Eso!
Pase, pase, ese paquete de vela. ¡Epa!
- ¿Qué están cuchicheando ustedes? - [Raimundo] Ay.
- [Nico] ¿Por qué tanta cosita? - Es sorpresa.
¿Qué sor…? ¿Qué sorpresa?
- Nada, hombre. - [Nico] No me gustan las sorpresas.
Es que vino tu sobrina de Talca.
- Mira quién está ahí. - [Nico] ¡Irina!
¡Ah!
Te sorprendimos, ¿no?
[música bailable]
Pásalo bien.
- [Raimundo] Güeón. - Cuncuna, tienes un hoyo en el vaso.
- [Nico] A ver, póngale un poquito. - A ver. Ahí está.
- [Nico] ¡Ahí! - ¡Eh!
Hola, diosa.
- Felicitaciones. - [Nico] Gracias. Qué rico que viniste.
- ¿Hacemos una fotito? - [chica] Sí, padrino.
- [Nico] Ya. - [ahijada] Yo la saco.
- ¿Cómo estoy? - Guapísimo.
[ahijada] Lindo.
Uno, dos, tres.
[disparo fotográfico]
Ay, lindo.
[Nico] En ese momento, todo parecía perfecto.
[ahijada] Perdóname.
[Nico] Dejaba la casa porque me iba a casar con el amor de mi vida.
Nacho, mi novio, es sobrecargo.
Y justo en mi despedida de la casa,
él estaba volando a miles de kilómetros de aquí.
Pero, muy pronto, íbamos a estar todos juntos.
[canción romántica en inglés]
- ♪ Me desperté… ♪ - ♪ …en la noche. ♪
♪ Amor, soñé contigo y quedé sorprendido. ♪
♪ Tenía miedo de perderte. ♪
♪ Cariño, eres mi estrella. ♪
♪ Amor, perdóname. ♪
♪ Fallarte me rompió el corazón. ♪
♪ Tenía miedo de perderte. ♪
♪ Ya sabes que soy celoso. ♪
¡Esa!
♪ Amor, te necesito. ♪
♪ Cariño, lo digo en serio. ♪@
♪ Sabes que te amo, te amo, te amo. ♪
♪ Sabes que mi vida ♪
♪ es toda tuya. ♪
[grito agudo]
- [aplausos] - [diálogo indistinto]
[Raimundo] Chico, la carne.
- [Chico] Ya va, hombre. Ya va. - [Raimundo] Tengo hambre.
Está quedando al descueve este asado.
¿Le pusiste sal?
No, primero hay que sellarla, como dice mi mamá.
A la uruguaya.
No, güeón. A la argentina, güeón, a la argentina.
[Nico] A la chilena nomás.
- [Raimundo] Ay, eso quería. - [Nico] Miren.
- Una cervecita y un asadito. - [Nico] Miren.
- ¿Y esto? A ver. - [Chico] No.
[Chico ríe]
[Raimundo] Oye, salió en todo el mundo. Mira.
[Nico] ¡Qué vergüenza!
Marcando tendencia.
- [Raimundo] ¡Mírenlo! - Me veo chico, guatón y pelado.
[Chico] ¡Güeón!
A ver, a ver, a ver, muestra. Muestra.
Mira.
"'Avistavientos' de ovnis en Mendoza".
No, güeón, el titular.
[Nico ríe] Qué güeón.
[Fernando tararea]
[Chico] Ya empezó con los extraterrestres.
[ronquidos]
- [Raimundo] ¿Te suena la guata? - No, yo no fui, güeón.
Te cagaste, Chico.
- [Chico] No, güeón, no. Viene de allá. - Ay, qué asco.
[ronquidos]
[resopla]
Fuera.
[Raimundo] ¿Quién es este?
[Fernando] Traía algo para alguien.
Sí, sí… [duda] Al señor Nicolás Velasco.
Sí, yo soy Nicolás Velasco.
[cartero] A ver, si fuera tan amable.
¿Me firma, por favor?
[bosteza]
Tome.
- Gracias. - No hay de qué.
- [Chico] Por allá. - [cartero] Perdón.
[música nostálgica]
¿Pasó algo?
¿Y esa cara de tragedia? ¿Se murió alguien?
[música nostálgica]
[Nico] Laura.
[Chico] ¿Qué Laura?
[música nostálgica se intensifica]
[Raimundo] Permiso.
¿Es cierto esto?
- Este güeón es papá. - [Chico y Fernando] ¿Qué?
[suspira]
[música alegre]
¡Guau!
¿Quiénes son?
Esta soy yo, esta sos vos,
y este es el hombre que vive del otro lado de la montaña.
[mujer asiente] Mmm.
¿Y sabés cómo se llama ese hombre?
Nicolás.
Tu mamá siempre te hablaba de él.
¿Y te gustaría conocerlo algún día?
[Raimundo] "Cumplo con informarle que de no presentarse
a reclamar la potestad en un plazo de 72 horas,
la custodia de Lulú quedará en manos del Estado argentino
para su posterior adopción. Por favor, llámeme urgente".
¿Tú nunca pensaste en compartir esto con tus amigos?
Somos tu familia, güeón.
Sí…
No, eh, no, no sé, no…
Pero ¿cómo que "no sé"?
¿Cómo que no sabes, güeón?
Esto pasó hace nueve años.
Nueve.
Yo trabajaba en Mendoza,
en la bodega, el viñedo.
Ella trabajaba en el área de administración. Nos hicimos amigos y…
[Fernando] Y…
Y en una noche, que cató este vinito, que cató este otro,
pasó lo que no tenía que pasar.
No sé si pasó lo que no tenía que pasar.
- Pasó. - No entiendo, o sea…
Hace nueve años a ti no te gustaban los hombres.
[Fernando] Estás güeón, ¿te escuchas cuando hablas?
Pero ¿qué dije, güeón? ¿Qué dije?
¿Tú crees que a este güeón le vino un derrame cerebral
y, a partir de ahí, quedó con una secuela gay?
Güeón, eso no empieza de un día para otro.
[tartamudea] Él es gay de nacimiento, ¿entiendes?
- [Chico] Ya, es que no sabía. - [Raimundo] A ver, tranquilos.
Dormiste una noche con ella y quedó embarazada.
- Uy, qué buena puntería. - [risas]
Sí, exacto.
[Lulú llora]
[Nico] Intentamos vivir juntos,
pero no se pudo.
[música nostálgica]
[Nico] Ella quería tener un hijo,
y yo la respeté.
[Lulú llora]
[llora]
[Nico] La niña más dulce y bella que haya conocido.
Es el sentimiento más grande
que viví en mi vida.
Pero también mucho… mucho miedo.
No sé, estaba perdido.
[música nostálgica continúa]
[Chico] ¿Y qué pasó?
No funcionó.
[Laura] Merecés ser feliz, Nico.
¿Y eso a qué viene?
A que estás atrapado en el miedo al rechazo.
A que los demás te aprueben y…
y no te estás permitiendo ser vos mismo.
[Raimundo] Se dio cuenta.
Me dejó libre.
Una mujer muy pero muy inteligente, pero sobre todo, evolucionada.
De aquí
y de acá.
[Laura] Andá a buscar tu vida
esté donde esté.
¿Y cómo hacemos con Lulú?
Y Lulú…
siempre va a saber que tiene un papá del otro lado de la montaña.
[música nostálgica continúa]
[Nico exhala]
[susurra] Gracias.
[Raimundo] ¿Y no la volviste a ver?
No.
No, no supe más de ella.
Lo que no entiendo es cómo te llega una carta de una amiga de Laura
y no te llega una carta oficial
del Gobierno de Mendoza.
[música de intriga]
[Nico] Es lo mismo que me pregunto.
El juzgado debería presentarse de alguna manera con una notificación.
Permiso, voy a desbeber.
- [Chico] ¿"Desbeber"? - Se va a mear. Es que inventa palabras.
[música de intriga continúa]
[suspira]
[Chico] Pero ¿le contaste a Nacho?
Y obvio, si es mi pareja.
[música de intriga continúa]
[Nico] De hecho…
me gustaría llamarlo.
Hay algo que no entiendo.
Primero era heterosexual, después homosexual.
Al principio no tenía familia, ahora tiene familia.
O sea, con tanto cambio no hay salud que aguante, pobre güeón.
No nos dijo nada, güeón.
[música de intriga continúa]
[Chico] Nico se casa en una semana, no puede dejar todo botado.
[Raimundo] Por supuesto que puede dejar todo botado.
Si es su hija.
Tú hablas así porque no tienes hijos,
pero los hijos se sienten.
Se llevan aquí.
[Chico] ¿Cómo irá a reaccionar el pololo?
¿Qué hiciste?
¿Por qué estás tan callado?
Nada, nada.
Tenía tantas ganas de ir al matrimonio…
Qué egoísta. Pensando solamente en ti, güeón.
[Raimundo] Nadie dijo que ese matrimonio no se va a realizar,
así que quédense callados, ¿okey? Ni una palabra.
¿Y? ¿Qué pasó?
Todo bien.
- [Raimundo ríe] - [Chico] ¿Y cómo se lo tomó?
Está feliz con la idea de que podamos criar juntos a Lulú.
Un poquito nervioso con que me vaya yo solo ahora, pero…
¿Adónde?
[Nico] A Mendoza.
¿Vas a ir solo?
Sí, si te dije que está como a 8000 kilómetros.
- No me puede acompañar Nacho. - No, no, no, eso no. Te voy a acompañar.
[Fernando] Yo también.
Me encantaría, pero tengo que cuidar a mi mamá.
Por Dios que eres mamón.
De verdad, no es necesario que me acompañen.
No se sientan culpables, voy a estar bien.
No, no, no, no, no, no.
No te voy a dejar que vayas a hacer algo tan importante tú solo.
Te voy a acompañar, ¿mmm?
- [Raimundo] Voy a ir a hacer mi bolso. - [Fernando] Yo también.
[música de rock]
[Nico] Después de la separación de mi compadre Raimundo,
la relación con su hija se volvió… difícil.
Me da mucha pena verlos así.
Ojalá que este viaje logre reencontrarlos.
[música de rock continúa]
[Nico] Fernando es un loquito lindo.
Vive soñando lograr un contacto del tercer tipo.
Tal vez este evento pueda ser su oportunidad.
Yo…
estoy cagado de susto.
Dejando todo por esta aventura donde no sé qué va a pasar
y si voy a lograr llegar a tiempo y cumplir la misión.
¡Uh!
Y el Chico… [resopla]
- [Chico] Sí, mami. - [Nico] …un mamón de criadero.
Voy un poquito más tarde.
[Nico] No saben todo lo que tuvimos que hacer
para que se viniera con nosotros.
Ojalá esta odisea lo libere de su mamá.
- [Chico] Vamos. - Están todos los vuelos agotados.
- [música de rock continúa] - ¿A Argentina?
Lo vamos a solucionar, vamos.
- [Nico] Parece que hay una marcha. - ¡Chico!
- ¡Vamos al terminal de buses! - [Chico] ¡Ya voy!
[mujer] Oye, ¿y tú?
¿Qué les dijiste?
[ahijada] Nada, pues, no tengo por qué.
¿Y, vos, güeona? ¿Desde cuándo?
[ahijada] Despertemos, reina.
Igual que Chile.
- [amiga] Me encan… ¡Chucha! - Cuidado que se nos cae el nobel.
Ay, pobrecito.
- Se lo merece ese poeta misógino. - [ahijada] A ver.
[amiga] ¿Ahí?
[disparo fotográfico]
- [ahijada] Ay, qué linda, dame más. - ¡Eh!
[ahijada ríe]
- Ya vamos. - Me encanta, vamos.
[música de rock continúa]
[mujer] ¿Me mandó a llamar?
[monja asiente]
¿Podrías explicarme por qué le escribiste a Nicolás Velasco?
Para asegurarme de que venga
y de que Lulú no lo pierda para siempre.
[monja] No se procede así, querida.
El señor fue contactado por oficio, como corresponde.
Ahora es el juez el que tiene que decidir cuando se presente en la audiencia.
- Si es que lo hace. - Lo va a hacer.
Ya me confirmó que está viniendo para acá.
- [mujer] Me llamó para avisarme. - [monja asiente]
Lulú no es una nena más.
Es la hija de mi amiga y…
Perdón, yo sé que está mal, pero para mí es así.
Uno nunca sabe lo que puede pasar.
- [mujer] Va a pasar algo bueno. - [timbre]
Lo sé.
[gritos de niñas a lo lejos]
[Chico] ¿Y ese saco de dormir, Feña?
[Fernando] Por si acaso, nunca se sabe.
[Chico] Tú eres raro, güeón.
Estoy seguro de que tu hijita va a llegar sana y salva.
[Raimundo] No queda ni un pasaje.
- [Nico] ¿Qué? - [Raimundo] Está todo vendido.
Hay una marcha feminista, compró todo.
No, no puede ser. No, no.
[Chico] Pucha, qué cagada.
¿Qué?
- [música movida] - [Chico] ¿Qué, po?
No hay pasaje de avión.
No hay pasaje de bus.
Mi auto está en el taller y en la moto de Fernando no cabemos.
[Raimundo] Así que…
esta es nuestra mejor opción.
No, no, no.
Me encantaría, pero no puedo.
Tengo que quedarme cuidando a mi mamá, le puede pasar algo.
¿Qué le va a pasar a tu mamá?
Si esa vieja es inmortal.
Ha tenido tres veces covid.
[Chico] Córtala.
¿Quieres ser cómplice de que otra familia adopte a la hija de tu amigo?
No empieces nuevamente con el chantaje emocional. ¡No!
No, mira. Yo me comprometí a traerlos aquí al terminal y eso hice, ya cumplí.
[música movida continúa]
- Pásame las llaves. - [Chico] ¿Estás loco?
[Raimundo] ¡Las llaves!
Este es el único recuerdo que tengo de mi papá. ¡No!
[Raimundo] Ven.
Mira a tu amigo, míralo.
Allá está, míralo.
- [Chico] No me manipules. - [Raimundo] Míralo.
- [Chico] No me… - Lo está pasando mal.
No me manipules. ¡Dije no y es no!
Perfecto.
- [patea auto] - [Chico] No.
No. ¡No te atrevas!
Imbécil.
[música movida continúa]
Sí, mi amor.
- ¿Ahora estás embarcando a Dubái? - [Chico] ¿Qué?
- ¿Qué? - [Nico] Bueno, está bien.
Sí, yo entiendo. Yo siempre entiendo.
[Chico] ¿También me vas a retar?
Que debería ir con ustedes, que mi mamá es inmortal, no lo es.
No estoy peleando, mi amor.
[Chico] Mira, ayer le puse el termómetro y tenía 37… [grita]
Besito y suerte.
Buen viaje.
[Chico] Suéltame.
¿Cómo no hay un pasaje? ¡Un pasaje! ¿Estái seguro?
[Raimundo] No hay, no hay.
[Chico grita] Dale, güeón. No puedo respirar.
¡Conchesumadre!
¿Respira?
- Sí. - ¿Tú le pusiste el saco de dormir?
[Fernando] Después te explico.
Tranquilos.
Es mi hermano.
Sufre de agorafobia.
Le suele ocurrir.
¡Ayúdame!
[música de reguetón a lo lejos]
[Fernando] Bienvenido, su majestad.
- ¿Y el Chico? - [Fernando] Se acaba de ir.
Se dio cuenta generosamente de que esta era nuestra única opción.
¿Qué, nos prestó el auto?
[Raimundo] Parece que justo lo llamó la mamá, no sé, algo así.
- Súbete. - [Fernando] Yo me encargo.
Qué raro. ¿Y no se despidió? ¿Nada?
- ¿Ves que todo se arreglaría? Sube. - [Fernando] Vamos.
[Raimundo] Hombre de poca fe, súbete.
[enciende motor]
Vámonos.
[resopla]
[acelera motor]
[música de aventura]
[música de aventura continúa]
¿Por eso no quería adoptar?
Le daba miedo que le hicieran bullying por tener papás gais.
- Bueno, pero eso está cambiando. - [Nico] Sí, gracias a Dios.
[celular]
Justo estaba hablando de ti.
- Ay, siempre con lo mismo papá. - [Raimundo ríe]
¿Qué necesitas? Dime.
Nada, papá. Solamente te llamaba para avisarte que voy saliendo a Santiago.
[Raimundo] Muchas gracias por avisar.
¿Cuánto necesitas?
Nada, papá. Nada.
[susurra] Con 25 lucas andamos.
- ¿Por qué siempre me preguntái lo mismo? - [Raimundo ríe]
¿Por qué será?
Ya. ¿Sabís qué? Mándale saludos a mi padrino. Chao.
Creen que uno es güeón.
Te mandó saludos.
¿Cuándo vas a dejar esa actitud de papá cajero?
No te hace bien.
Pero, güeona, ¿qué hiciste?
¿Qué vamos a hacer ahora?
[música sagaz]
[música se vuelve movida]
[Chico] ¿Dónde estoy?
¿Dónde estoy?
¡Estos güeones!
¿Qué es eso?
- [golpe] - ¿Granizo?
[Fernando] ¿Está granizando?
¿Cómo va a estar granizando, güeón? Si hay sol.
- [Chico grita] ¡Bájenme! - El Chico.
- [Chico] ¡Bájenme! - [Nico] ¿Cómo?
¿El Chico está…? Para el auto, Raimundo. ¡Para! ¡Para el auto, güeón!
- ¡Para el auto! - [Raimundo] Ya, ya. Ya.
[Chico vomita]
[Nico] ¿Cómo se les ocurre hacer algo así? Están locos, güeón.
[Raimundo] Ay, qué asco.
- [Nico] Pásame algo. - [Fernando] Sí, claro.
[Nico] Ya… Tranquilo.
[Fernando] Toma.
[Nico] A ver, cámbiate la polera. Toma.
Te juro por Dios que yo no sabía.
Sí, claro. No sabías, güeón.
Chico, no tenía idea.
[Chico vomita]
- Pásame las llaves. - "Pásame las llaves".
- [Chico] No me hagas burla. - [Raimundo] "No me hagas…".
[Fernando] Perdón, Chico. Tenía miedo a que me dijeras que no.
- Perdona. - [Chico] ¡Cállate!
A ver, Raimundo, pásale las llaves.
- No le voy a pasar. - [Nico] Pásale…
- [Chico] ¡Pásame las llaves! - [Nico] Tranquilo, tranquilo.
Pásale las llaves.
Ya, pásame. Límpiate acá.
[música cómica]
Eres un mamón de mierda. Eso eres.
[se asquea]
[grita]
[Chico] ¡Váyanse a la mierda!
[Nico] Chico. ¡Chico!
¡Chico!
[música cómica continúa]
- [Fernando] La cagamos, güeón, ¿eh? - No, perdona.
"La cagamos" es mucha gente. La cagaste.
[Nico] Ay, ¿qué necesidad?
[música cómica cesa]
[mujer] Está viniendo para acá.
Tu papá.
- [Lulú] ¿Acá? - [mujer asiente]
¿Y por qué? Si yo no lo conozco.
Bueno, por eso. Porque quiere conocerte.
¿Viene para llevarme con él?
[música emotiva]
Bueno, eso…
depende de él,
de vos,
del juez.
¿No te volveré a ver?
Sí.
Sí, claro que sí.
¡Ey!
[mujer] Yo siempre voy a estar acá para vos.
Digamos que voy a ser tu amiga, pero de este lado de la montaña.
- ¿Prometido? - Prometido.
[música emotiva cesa]
[Raimundo] Perdón.
Ya, po, Chico. Si sabes que lo hicimos por el Nico. No es para tanto.
¿Cómo que no es para tanto? ¡Me podría haber caído del auto,
y pasa un camión y me atropella!
Para el auto.
- [Raimundo] ¿Qué le vas a hacer? - [Nico] Para el auto.
Me devuelvo a Santiago.
- [Raimundo] Ah, no. - Nico…
Nico…
Déjalo.
¿Qué estái haciendo aquí?
Esto me parece una mala idea. Yo tengo una vida hecha,
me caso en una semana…
[Chico] ¿De qué estás hablando?
Tú no puedes perder esta oportunidad.
Tienes que ir a buscar a tu hija.
Mira, yo estoy aquí en la Cordillera
cuando yo debería estar con mi mamá, cuidándola.
Vamos a buscar a tu hija.
¡Vamos!
[música de aventura]
[música de aventura cesa]
- [Nico] ¿Te ayudo? - [Chico] No, estoy bien.
[música de aventura retoma]
[música de aventura se intensifica]
[acelera motor]
¿No habrá algo mejor que esta polera?
Ni tu mamá te pudo haber elegido una polera mejor que esa.
[Fernando] Te ves lindo, Chico.
Me aprieta.
[baja ventanilla]
[respiran]
- [Nico] Toma esto. - [Chico] ¿Qué es eso?
[Nico exhala]
[música de aventura continúa]
[conversación indistinta]
- [monja 1] ¿Qué rollo usa? - [ahijada] ¿Qué es eso?
[monja 1] Eh, película, película.
- [monja 2] Película. - Cero rollos, es digital.
- [monja 2] Ah, no hay rollo. - [monja 1] ¿No hay rollo?
No hay rollo. [ríe]
- Muchas gracias. - [monja 2] Gracias.
[monja 1 a lo lejos] Ponte. A ver, ahí. Ahí, Ahí.
[monja 2] La tapita. [ríe]
[disparo fotográfico]
[bocinazos]
¿Y eso que nos está adelantando ahí qué es?
- ¿Una tortuga? - Ay, qué pesado este güeón.
[música bailable por radio]
Me dio hambre, ¿quieren algo?
[Nico] No, hazla cortita, ¿ya?
[oficial] No puede, tiene que presentar los papeles.
- [mujer] Pero mire… - [oficial] ¿Dónde están los papeles?
[oveja bala]
[monja 1] Lo que pasa es que ellos no saben. Además, tienen corazón.
- [monja 2] Eso. - [oficial] No me importa.
[oficial] No me importa.
[monja 1] Tiene un chip de la municipalidad.
[oficial] Papeles, papeles.
[balido]
Un palito sabroso, por favor.
[Raimundo] ¡Chico!
Apúrate.
- [bocinazos] - Rápido, rápido.
Gracias.
[enciende motor]
¿El señor Luis Fernando González Pérez?
[Fernando] Sí, soy yo. Soy yo.
Lo lamento, pero usted no va a poder ingresar al país.
Tiene una orden de arraigo del…
5 de enero del 2018.
[vacila] ¿Cómo?
¿Por qué tienes una orden de arraigo?
Pero no puede ser, si yo no he hecho nada, güeón.
Ah, sí, sí, puede ser.
¿Te acuerdas cuando te fuimos a buscar a la cana porque se te ocurrió
bañarte casi en pelotas en el trabajo?
[Fernando exhala]
- Sí, ese día hacía 42 grados de calor… - [Nico] Sí, sí.
- [Fernando] Ay, qué güeón. - ¿Y no pagaste la multa?
No me acuerdo.
- [Raimundo] ¿No pagaste la multa? - ¡No me acuerdo! ¡Te estoy diciendo!
¿Cómo no pagas una multa, hombre?
- [diálogo indistinto] - Escúchenme, ¿qué vamos a hacer?
Tengo una idea.
Llevémoslo arriba de la parrilla como ustedes a mí.
No digái güeadas.
Lamentablemente, hasta que no regularice la situación,
no va a poder ingresar al país.
[música emotiva]
Lo siento, hermano.
Gracias igual.
¿Y qué vas a hacer?
No se preocupen, ya me las voy a arreglar.
Traigan a Lulú, ¿okey?
- [Raimundo] ¿Lo otro está bien? - [oficial] Todo bien, sí. Bienvenidos.
- Vayan con cuidado. - Gracias y disculpe.
- [Chico] ¿Cómo…? Siempre lo mismo. - [Nico] Ya, ya, seamos positivos.
[Chico] Siempre la misma güeada. ¿Cómo es tan güeón?
- [Nico] Cállate. - Siempre supe
que este güeón no iba a poder entrar a Argentina.
¿Cómo se le ocurre no pagar una multa, güeón?
[Chico] Fernando se va a tirar al suelo, se va a hacer el muerto
y vamos a hacer que lo lleven hasta la puerta de su casa.
En la Carretera Austral hacía exactamente lo mismo.
Este es el papá de Lulú.
[mujer] Y sí.
¿Para vos está bien que una niña crezca con dos padres y sin madre?
Pero Lulú ya conoció a su mamá y entendió que murió y él…
es el papá, y el otro será…
la pareja de su papá.
Todo está cambiando ahora, Claudia.
No me vengas con discursos supuestamente evolucionados.
Con todo respeto, no creo que debamos ser nosotras
las que hagamos ese tipo de juicios.
Y yo hablé con su mamá antes de morir
y ella quería que se conocieran y hasta que…
no sé, quizá pudieran vivir juntos.
Laura estaba arrepentida de no haber mantenido el contacto.
Y que quede claro que yo voy a hacer lo posible para que eso suceda, Claudia.
[Fernando] Eh.
[chita] Ey.
Cuidado, mira lo que viene ahí. ¡Ey!
[bocinazos]
[camionero] ¡Cómprate un perro, pelado!
¡Inconsciente!
- [monja 1] ¡Ahí! Ahí está. ¡Rosi! - [monja 2] ¡Rosi! ¡Rosi!
[monjas festejan]
[monja 1] Qué milagro. ¡Milagro! Mi Rosi…
- [monja 1] ¡Rosi, mi amor! - [monja 2] ¡Rosi!
[monja 1] ¡Bendiciones!
- [monja 2] Ahora está con mamita. - [monja 1] Mira, Teri.
¡Gracias, Señor!
[monja 1] ¡Siempre hay un buen samaritano dispuesto a sacrificarse
- por una oveja descarriada! - [Teri] ¡Rosi!
[monjas suspiran con ternura]
[monja 1] ¿Podría capturar el momento?
Eh, sí.
- [monja 1] Sonrisita con dientes. - [Teri] Sí.
- [disparo fotográfico] - [monja 1] ¡Ay!
[Teri] Gracias, mi buen hombre.
¿Qué hace caminando solo por acá?
Y un error, un error de la vida. No me dejaron pasar.
A nosotras tampoco nos dejaron pasar.
Es que no entienden que ella también es parte de la familia, pues.
¡Ah!
- [Teri] Venga con nosotros. - Sí.
- ¿En serio? - [monjas] Sí.
¿Le gusta cantar?
[monja 1] ♪ Abre el corazón. ♪
♪ Ábrelo feliz. ♪
[monja 1] ♪ Llega una gran abundancia. ♪
♪ El cielo es para ti. ♪
- [Teri] ♪ El cielo es para ti. ♪ - ¡Rosi!
[sintoniza radio]
¿Qué escuchamos?
Deja, deja, ahí, ahí.
[música suave por radio]
[locutor] Hola, hola, queridas amigas, queridos amigos, queridos auditores.
[música de iglesia]
- [monja 1] ♪ Tomar, tomar. ♪ - [Teri] ♪ Tomar, tomar. ♪
- [monja 1] ♪ Tomo tu alma. ♪ - [Teri] ♪ Tomo tu alma. ♪
- [monja 1] ♪ Vivir. ♪ - [Teri] ♪ Vivir. ♪
[Fernando] ¿Ya han pasado por acá antes?
Ah, sí, 11 veces, mi niño.
Y las 11 veces no la han dejado pasar por la aduana.
Pobrecita.
Pero uno nunca sabe, mijo.
Ella nos podría salvar de morir de hambre.
En nombre sea Dios.
- [monja 1] ♪ Amar, amar. ♪ - [Teri] ♪ Amar, amar. ♪
[música de iglesia continúa]
[locutor] Soy Pablo Aguilera
y les tengo un mensaje especial.
A veces, cuando las cosas parecen más difíciles,
es cuando hay que estar más unidos que nunca.
Es cuando uno descubre quiénes son sus verdaderos amigos
o el amor de su vida.
- Para ustedes, dejo un tema de Jeanette. - [suena "Porque te vas" de Jeanette]
[Nico] ♪ Hoy en mi ventana brilla el sol. ♪
[Nicolás y Raimundo] ♪ Y el corazón… ♪
[Chico] Ay, ¡se la saben!
[todos] ♪ …se pone triste contemplando la ciudad. ♪
- ["Porque te vas" continúa] - ♪ Porque te vas. ♪
♪ Como cada noche desperté ♪
♪ pensando en ti, ♪
♪ y en mi reloj todas las horas vi pasar. ♪
♪ Porque te vas. ♪
- [ahijada] ¡Y! - [Nico] ¿Cómo dice?
♪ Todas las promesas de mi amor se irán contigo. ♪
♪ Me olvidarás. ♪
♪ Junto a la estación hoy lloraré igual que un niño. ♪
♪ Porque te vas. ♪
- [Chico] ♪ Porque te vas. ♪ - [Nico] ¿Fernando?
♪ Porque te vas. ♪
- Para, para, para. - [Chico] No puede ser.
¿Me estái hueveando?
- ["Porque te vas" continúa] - [Fernando ríe]
[Fernando] ¡Soy yo, güeón!
- Soy yo. Espérenme. - [Nico] Para, para.
[Fernando] Frena, po, güeón.
- Hola, cabros, güeones. - [Nico] ¿Dónde estabai?
[Raimundo] ¿Cómo lo haces, güeón?
¿Cómo lo haces para llegar antes que nosotros?
- [Fernando ríe] - [Nico] Súbete, Fernando, súbete.
- [Chico] Güeón, te pasaste. - [Fernando] Ay, ay.
[Chico] Oye, güeón, qué impresionante.
No me van a creer.
Estaba parado ahí.
De pronto miro hacia el cielo
y veo una luz
que destellaba…
- No, no, no. ¡No! - [Fernando] ¿Cómo "no"?
- No quiero escuchar. - [Chico] Deja que cuente.
No, no la quiero escuchar.
Cada vez que escucho esas historias se me pone la piel de gallina. Para.
[Fernando] Miren lo que les traje.
[Chico y Raimundo] ¡Ay!
No, no, gracias, no me parece una buena idea. Gracias.
- Ay, ese latero. - [Nico] No, no.
[enciende motor]
- Ay… - [Fernando] Puta, la güea.
- Chico, el parachoques. - [Chico] Chucha.
- Ya. - [Fernando] Dale.
- [Chico] Ya, ya. - [Nico] Apúrate.
[Chico] Chucha, la güea.
["Porque te vas" continúa]
[Raimundo] ¡Dice!
[todos] ♪ Junto a la estación hoy lloraré igual que un niño ♪
♪ porque te vas. ♪
♪ Porque te vas. ♪
[música electrónica]
[Raimundo se queja]
¡Chico!
Uy, qué hediondo, güeón.
[gruñe]
- [gruñe] - [Chico] Yo no siento nada.
- Tú fuiste, güeón. - [Nico] Ay, ¿quién se cagó? Qué asco.
¡Yo no fui!
[Raimundo se queja]
Oye, un mínimo de respeto. Yo estoy aquí, ¿ya?
Pedo en sueño no tiene dueño.
[se quejan]
- Chancho de mierda. - Fuiste tú, güeón.
Ponte el pinito en el orto.
[Raimundo] ¿De dónde sacaste esas cervezas?
[Fernando] Pero si les dije. Estas fanáticas religiosas
que me las regalaron por salvarle la vida a una oveja.
[Chico] Solo a Fernando le pasan estas cosas.
- [Raimundo] ¿Estás bien? - [Nico] Sí.
No sé, es raro. Supongo que procesando,
recordando todo lo que pasó hace nueve años.
Muy loco cómo te puede cambiar la vida de un segundo a otro.
[Chico] Pero igual te puede cambiar para mejor.
Yo estoy feliz con ustedes aquí.
[Fernando] Yo también.
- [Raimundo] Yo no, güeón. - [ríen]
Qué pesado este güeón.
Pensar que por aquí
paseaban los dinosaurios
hace más de 200 millones de años.
Y esto está exactamente igual.
¿Se imaginan que en esta Tierra
solamente quedáramos nosotros cuatro?
[Raimundo] Si hipotéticamente quedáramos nosotros cuatro en el planeta
y hubiera que preservar la especie,
yo elegiría a…
Nico.
Lindo, yo también te quiero.
¿Y tú, Fernando?
¿A quién elegiríai?
A Nico.
[susurra] Lindo.
Está ocupado, ya lo eligieron.
[Raimundo] Ya.
Voy a ir a sacudir la mascota. [gruñe]
- [Fernando] Vamos. - [Chico] Yo también.
[Nico] Cada día más maracos.
- [Chico] Ay. - [Fernando] Ay, qué rico.
[Raimundo exhala]
[Chico] Ay, qué lindo.
Chico, me estái salpicando. Me tenéi el pantalón todo salpicado, mira.
- No soy yo. - Córrete p'allá, hombre.
- Es el viento, güeón. - El viento va p'allá.
Maldita próstata. Ay, me falta fuerza, güeón.
Yo cada vez que me río, me meo.
[ríen]
Parece que hay que practicar, mira.
Aprieto.
Suelto.
- Aprieto. - Aprieto.
- [Chico] Suelto. - [Nicolás exhala]
[todos] Aprieto.
Suelto. Me estái salpicando, Chico. Ya córrete.
- [Nico] Ay, muchachos. - [Chico] Qué asqueroso, güeón.
- [Raimundo] ¡Cochino, güeón! ¡Chancho! - [ríen]
Aprieto.
[vehículo se mueve]
- ¡Papá! - [música de tensión]
- ¡Papá! - [Fernando] ¡Frénalo, frénalo!
- [Chico] ¡Papá! ¡Papá! - ¡Frénalo!
[Raimundo] ¡Páralo!
[Chico] ¡Ayúdenme!
- ¡Frénalo, güeón! - [Raimundo] ¡Páralo!
[Fernando] ¡Agárralo, agárralo!
[Nico] ¡Suelta, suelta! Se va, se va. ¡No, no!
¡No!
♪ Trae la buena… ♪
¿Escuchó eso, Teri? ¿Qué fue?
Parece que va a llover, hermana.
- Purificación. - Amén.
[monjas a lo lejos] ♪ Ven, levántate. ♪
[Chico llora] Me dijo que lo cuidara.
[Chico] ¿Qué le voy a decir a mi mamá?
- [Fernando] La verdad. - [Chico] Güeón, me va a matar.
[Raimundo] Chico, suelta esa huevada. Nadie nos va a llevar.
[Nico] ¿Y ahora, güeón? ¿Qué vamos a hacer ahora?
[Fernando] Dedo, ¿qué más vamos a hacer ahora?
Ey, ahí viene un auto.
- ¡Ey! Ey, oiga. - [Fernando] Páralo, páralo.
Uh.
- Ahí viene una micro. - [Chico] Bien, bien, bien.
- Péinense. - [Fernando] Por fin, güeón.
Páralo, páralo.
[Chico silba]
Perdón, perdón, perdón.
[todos] ¡Ey! ¡Ey! Acá.
[Chico] ¡Por favor!
- [vítores de pasajeros] - [gritan]
[Chico] ¡Oiga!
[Nico] No seas güeón.
- Ya, la misma güea de siempre, güeón. - [Nico] ¿Qué estái haciendo?
Párate, güeón.
[Raimundo] Déjalo, no viene nadie.
[Nico] Párate, güeón. Párate.
[cantos religiosos a lo lejos]
[Chico] ¡Una camioneta, güeón!
¡Una camioneta!
- [gritan] - [Raimundo] ¡Güeón, levántate!
- [gritan] - [motor de vehículo se detiene]
[monja] Hermana, saque el arma, saque la escopeta.
[amartilla]
[Nico] Oiga, ¿qué está haciendo?
¡Ey!
¿Se acuerdan de mí? Soy el de la oveja descarriada.
- ♪ Le pido a Noé que traiga su barco. ♪ - [Nicolás chita]
♪ Le pido a Noé que traiga su barco lleno de animales. ♪
- ♪ Muy vivitos y llenos de mucho amor. ♪ - [celular]
- ♪ Lleno de animales… ♪ - Aló, mi amor.
¡Hola!
- [monjas] ♪ …y llenos de mucho amor. ♪ - ¿Cómo…?
- No, no, es que no… - [todos] ¡Hola!
Todos te están saludando.
Sí, mi amor.
Me encanta la gente que se trata así.
- ¿Así cómo, Teri? - Con amor, po, hermana.
- "Sí, amor. No, amor. Dime, amor". - [Nico] Cosas que pasan.
¿Cómo compraste los anillos? Si los íbamos a comprar juntos.
[Teri] Ay, parece que el joven va a contraer el sagrado vínculo.
Felicitaciones, joven.
Ya no hay tanta gente dispuesta a comprometerse en nombre del Señor.
[monja] Alabado sea el Señor.
- Amén. - Amén.
[todos] Amén.
[Nico] Sí, te entiendo. Beso.
- [todos] Chao. - [Nico] Corta… Corta tú.
¡Corta tú! ¡Corta tú!
Te amo. Chao.
Una mujer que compra los anillos
es una mujer que está segura de lo que quiere.
¿Cómo se llama la susodicha?
- Nacho. - [Teri] Ah, ¿Nacha?
Quítele la A y póngale la O.
[vehículo se detiene]
Sodomitas. [amartilla escopeta]
[motor acelera]
[Teri] ¡Sodomitas!
[Raimundo] La raja, güeón.
¡Fantástico! ¿Eh?
¡En pelotas
y en medio de la nada!
[grita]
[Chico] Y sin plata.
[grita]
[Nico] ¿Teníai que hablar, Fernando?
[Fernando] Soy sincero.
[Nico] Sinceramente agüeonado.
[Raimundo] ¿Y dónde te escondiste eso?
[Nico] Acá tengo mis tarjetas…
[Chico] ¿Y de qué nos sirven? Si aquí no hay cajero, güeón.
[Nico] Tengo mi teléfono.
[Fernando] Y tampoco hay señal.
¡La puta madre!
[grita]
[música de tensión]
- [Raimundo] Bota esa güea. - [Chico] No, es de mi papá.
[Fernando] Ustedes son inmaduros, güeón.
[Raimundo] ¿No era una opción quedarse callado? Mira lo que lograste.
- [Fernando] Lo siento. - [Chico] "Lo siento", siempre lo mismo.
¿Y no te diste cuenta de qué tipo de personas eran?
- [Fernando] Sí, pero… - [Chico] "Sí, pero… Sí, pero…". [resopla]
[Fernando] Mejor no digo nada.
- [Chico] ¿Adónde vamos? - [Nico] Apúrense, mierda.
[música de tensión se intensifica]
- [música de tensión continúa] - [monjas cantan]
[monja] ♪ Ahí llega la buena noticia. ♪
[música de tensión continúa]
[Raimundo] Ya sé. Pásame tu teléfono.
- No hay señal. - [Raimundo] Sé que no hay señal.
Vamos a grabar un video.
Cuando haya señal,
se va a subir a la nube o a la red o adonde sea.
Ya pónganse acá, vengan.
Ya, güeón.
[pitido de encendido]
Ahí va.
A quien vea este video,
estamos perdidos en la montaña.
No tenemos ropa y estamos en peligro. Necesitamos que nos rescaten.
- [Chico] Por favor, ayuda. - [Nico] Auxilio.
¡Agua!
Necesitamos agua.
[grita]
[música de tensión continúa]
[Nico] ¿Qué es eso?
[Fernando] El apocalipsis.
[monja] Yo sabía que en este mismísimo lugar
un médico y profesor le sacó una foto a su familia
y la foto registró un enanito verde humanoide
con cabeza de cono con su mismísima madre.
- [música de tensión continúa] - [Teri] ¡El zonda, hermana! ¡El zonda!
- ¡Vamos! - [monja grita]
- Ay, ¡Dios mío! Dios mío. - [gritan]
[Rosi bala]
[balido]
[música de tensión cesa]
[tosen]
[Raimundo] ¿Qué fue esa huevada?
[tose]
¿Se te voló el pinito?
¡Mi parachoques, güeón!
[Raimundo ríe]
[Chico] ¿Qué te pasa? ¡Basta!
- [Nico] ¡Mi teléfono! ¡Mis documentos! - [Chico] No, no, no.
¡Conchesumadre!
- [Chico] No, no puede ser. - [Raimundo] Lo perdiste.
- [Chico] No puede ser. - [Raimundo] Tiene que estar por aquí.
Tenemos que salir de acá de una puta vez.
[suspira]
[cuervos graznan]
Esto no va a resultar, güeón. No va a resultar.
Todo esto es culpa de ustedes, güeón.
Si no me hubiesen puesto el saco de dormir en la cabeza,
si no me hubieran subido a la parrilla.
Y vos me measte.
Se cayó el auto de mi papá, güeón.
Si Raimundo hubiese puesto el freno de mano,
no estaríamos acá, po.
¿Qué?
Ah, maricón, sin códigos.
- [escupe] - ¡Chu! Quedó la cagada.
¡Tonto!
Perdona, Chico. Lo que pasa es que ya lo estabai pasando mal con lo de tu mamá.
No quise causarte más dolor.
Yo recibí la carta del juzgado de Mendoza, la pegué en el refrigerador
y se me olvidó avisarte.
¿Qué?
Pégale, güeón.
¡Ah, mierda! Concha…
Conchesumadre, güeón.
Ojalá te lleven los ovnis, güeón.
Conchesumadre.
- [cuervos graznan] - [música dramática]
[Raimundo] Chico, no me apretéi tanto los hombros.
[Chico] Es que me pongo ansioso.
- [Nico] Dejen de hablar güeas. - [cuervos graznan]
[Raimundo] Esto no va a resultar, güeón.
No va a resultar.
[música de tensión]
[música de tensión cesa]
¿Qué pasa?
Echinopsis pachanoi.
De la familia de los Cactaceae.
- [música de tensión] - ¿Tiene agua esa güea?
No.
Estos seres tienen una… una sustancia que hidrata.
[Chico] ¿Y cómo lo vas a abrir? ¿Con los dientes?
[música de tensión]
[Fernando se queja]
Mmm…
Mmm.
Qué rico, qué bueno que está.
¿Y si se envenena este güeón?
[Raimundo] Ojalá.
[música de tensión continúa]
No está mal, güeón.
Asqueroso.
Quita la sed.
Se me olvidaba que tiene efectos secundarios.
[música de tensión cesa]
[grita en idioma inventado]
[canta en idioma inventado]
- [música de misterio] - [Nico distorsionado] Hola.
- [Raimundo gruñe] - ¡Ah!
[mamá de Chico] Cuida ese auto, que para tu padre era el segundo hogar.
¡Soy un adulto, mamá!
[jadeos]
[gemidos]
Me voy.
Chao.
[Fernando con eco] Se me olvidaba que tiene efectos secundarios.
[Nico] ¿Te acuerdas cuando te fuimos a buscar a la cana porque se te ocurrió…
[voz distorsionada] …bañarte casi en pelotas en el trabajo?
[música de misterio continúa]
[gritos]
[Chico] Mamá.
[gritos]
[Fernando grita]
[Raimundo y Nicolás] Canta, Fernando, canta.
[Fernando tararea]
[cantan en idioma inventado]
[gritan]
[grita]
[hablan en idioma inventado]
¡Papá!
[gritos indistintos]
[gritos indistintos continúan]
[gritan]
- ¡Nico! - [gritan]
[Chico] ¡Nico!
[gritan]
¡Tus cosas!
- ¡Tus cosas, Nico! - [gritos indistintos]
[Fernando y Raimundo gritan]
[Chico llora]
[ríe] Tus cosas.
Dimos vuelta en círculos, güeón.
[música de misterio]
[tararea]
[música de misterio cesa]
[continúa tarareando]
[música de misterio se intensifica]
[Nico] ¿Estás bien, Ferni?
[Fernando] Casa…
Casa.
[música de misterio cesa]
¡Espérenme!
[música electrónica]
Fernando.
Fernando, vuelve.
¡Fernando!
Puta, güeón.
¡Fernando!
[música electrónica continúa]
[Chico] ¡Fernando!
¿Qué casa, güeón?
Un auto.
- [Raimundo] ¿Dónde? - Ahí, güeón. Nos salvamos.
[Raimundo grita]
Teri. Teri, traiga el arma.
El rifle. Teri, Teri, ¡apúrese!
¡Es el día, es el día, Teri!
¡Dispare!
¡Dispare, dispare!
¡A ese! ¡Al que carga el fierro, a la mamá del enano verde!
[música electrónica cesa]
[monja susurra] ¿Por qué lo permitiste, Señor?
¿Por qué lo permitiste?
¡Chico!
Chico, ¡no!
[llora] Chico, ¡no!
[llora]
Es mi culpa.
[Raimundo] Mira.
No.
[Nico gruñe]
[música movida]
- Me salvó mi papá. - [Raimundo] Sí, tu papá, güeón.
[amartilla escopeta]
Teri.
- [acelera motor] - [música movida continúa]
[Rosi bala]
[Chico] Justicia divina.
[Fernando] A veces tarda, pero llega.
[Nico exhala] Pensé que no salíamos vivos de aquí.
[Raimundo] ¿Y ninguno se dio cuenta de que estas locas eran las mismas
que nos dejaron en pelotas?
[Fernando] Echinopsis pachanoi.
- [Raimundo] ¿Estás bien? - [Nico asiente]
Va a salir todo bien. Tranquilo.
- [música emotiva] - [Raimundo carraspea]
[suspira] ¿Y si estoy forzando las cosas?
¿Por qué Lulú va a querer vivir conmigo?
Una niña de ocho años,
con su vida…
No sé.
¿Y por qué va a querer vivir con otra familia?
[música emotiva continúa]
¿Qué pasa si ella…
se imagina un papá más como tú?
Ese miedo no es de Lulú.
Ese miedo es tuyo.
No existe un lugar
en este planeta…
donde esa niña esté mejor que contigo.
[música emotiva continúa]
[Nico] Ay…
Gracias.
Salud.
[música emotiva cesa]
[Fernando tararea]
¿Cómo era?
[despertador]
- [despertador] - [Nico tose]
[despertador]
Raimundo…
[Raimundo gruñe] ¿Qué?
[Nico] Despierta, güeón.
- [Raimundo balbucea] ¿Qué pasó? - [despertador]
[Nico] Nos quedamos dormidos, concha.
[despertador]
Tenemos que estar antes de las cuatro en la reunión en el hogar.
¡Despierten!
Arriba, arriba, arriba. Vamos, vamos, vamos.
[Raimundo] Voy a ir al baño, voy a ir al baño.
[música movida]
[mujer] Hola.
Aló, Marina, mira, perdona, estoy con poca señal.
Vamos camino para allá, yo creo que vamos a llegar en unas…
dos horas, dos horas.
Acordate que el hogar cierra las cuatro.
Sí, vamos directo.
- No te preocupes, gracias. - Te espero. Apurate.
¿Y vamos a ir vestidos así?
¿Y quieres que pase por un mall, güeón?
No, yo no voy a ir vestido de vieja.
- ¿Te parece poco con la polera? - Por favor, déjense…
¡Me pongo nervioso!
- ¡Me va a dar algo! - ¿Qué te importa?
Me va a dar algo, por favor.
[música movida continúa]
¿Estás bien?
¿Manejo yo?
¿De verdad?
Estoy bien, bien.
- Ay, qué bueno que llegaste. - [Nico] Gracias.
- Has sido un ángel. - [Marina] Nada que agradecer.
Bueno, ¿vinieron de un circo o de una fiesta de disfraces?
[Raimundo] Nos han pasado cosas.
- [Marina] Sí, ya lo creo, pues… - [música emotiva]
Nos vamos a ocupar…
de eso.
Es ella, ¿verdad?
[Marina] Sí.
[niños ríen]
- [música emotiva continúa] - [Nico exhala]
¿Lulú?
Se me está terminando el rojo.
[Marina ríe]
Hay alguien que quiere conocerte.
Hola.
Él es Nicolás.
¿El hombre que vive del otro lado de la montaña?
[ríe] Bueno, sí.
Es que durante mucho tiempo fuiste
el hombre que vive del otro lado de la montaña.
Claro.
Uy.
Qué lindo.
Yo soy…
Sí, mi papá. Ya sé.
[música emotiva continúa]
Dibujái muy bien.
[Lulú] ¿Quiénes son?
Mis amigos.
¿Y por qué se visten así?
Porque cuando tenemos una misión importante, nos vestimos así.
¿Y cuál es su misión?
Venir a buscarte.
Buenas tardes.
[música emotiva cesa]
Buenas tardes.
Usted debe ser Nicolás Velasco.
Así es.
- Un placer, hermana… - Claudia.
La directora del hogar.
[Nico] Ah, mucho gusto.
¿Podría acompañarme a la oficina?
[Nico] Sí, por supuesto.
- [tictac de reloj] - [Claudia] Mmm…
Si no tuve mayor contacto con mi hija, fue por respetar la decisión de Laura,
ella lo quiso así.
Mmm.
Usted también.
No.
Sí.
Bueno… [titubea] Lo importante es que…
que ahora estamos acá, ¿bien? Bueno…
Laura…
no está, pero yo estoy aquí para cuidarla.
[Claudia] Mmm…
Yo no soy quién para decir qué es importante y qué no.
Para eso está Dios.
Y el juez.
Imagino que trajo la documentación que acredita que es el padre.
Sí.
Sí, acá tengo el certificado.
Ahí.
Y una carta de puño y letra…
de Laura que da fe de nuestra relación.
¿Y, Lu?
¿Estás contenta de que llegó tu papá?
Yo quiero estar contigo.
Ay, si siempre vas a estar conmigo.
Yo ya te dije: cada vez que cruce del otro lado de la montaña
y viaje a Chile, nos vamos a ver.
¿Sí?
Igual tu papá…
hace mucho tiempo que quería estar contigo.
¿Y por qué no vino antes?
Eso.
[titubea] Porque…
Bueno, yo creo que eso es algo que tienes que preguntárselo tú.
Pero en todo caso,
eh, tu papá
siempre está que Lulú esto, que Lulú lo otro, no para de hablar de ti.
Lulú, ¿vamos? Que es hora del baño.
[música suave de piano]
[susurra] Medio flojo.
Es que no sé mentir.
Es que no hay que mentir.
Nunca he podido.
Parece que los niños están medio asustados.
[grita]
Usted debe llevar toda…
esta documentación, yo voy a elevar un informe
que legitimiza esta entrevista, ¿mmm?
¿Y a qué hora es mañana la audiencia?
Creo que lo anoté.
Mañana, 12 horas del mediodía.
[suspira]
Bien. Bueno…
Muchísimas gracias.
Estoy muy agradecido de que haya cuidado a mi hija.
De verdad, de corazón.
Es mi trabajo.
[música electrónica suave]
- Buenas tardes. - [todos] Buenas tardes.
Tengo una reserva a nombre de Nicolás Velasco.
[recepcionista] Nicolás Velasco. Sí, señor Velasco.
Gracias por su preferencia.
¿Le pasa algo, señor?
No, se pone así cuando se enoja.
Es bilirrubina.
[ríen]
¿Hay algún lugar donde podamos comprar ropa?
[recepcionista] Sí. Aquí mismo en la galería.
- Buenísimo. - Voy.
Te acompaño.
Bueno.
[Raimundo] Yo lo lleno.
Hola, mi amor.
Lo logramos.
Estamos en Mendoza
y mañana mismo tenemos una audiencia con el juez.
Te amo, te amo, te amo, te amo.
[música electrónica]
- [Fernando] ¿Manhattan? - [Chico] Sí.
Dámelo.
Lo compré yo, güeón.
- [Nico] Me voy. - [Fernando] Bueno.
- Cuídate, güeón. ¡Cuídate! - Sí. Sí, po.
[vítores]
- Me voy. No doy más. - [Raimundo] ¿Dónde?
- No, no, me voy. No, de verdad. - [Raimundo] Dale.
Tuve un día demasiado demasiado intenso, demasiado largo.
Pero fue hermoso. No saben la cantidad de veces que lo imaginé.
Pensé que me podía rechazar, pero no.
- Fue increíble, gracias a ustedes dos. - ¿Cómo te va a rechazar, güeón?
- Gracias, hermano. - ¿Cómo te va a rechazar?
Andá a descansar, que mañana es un día más importante que hoy.
- Cuídense ustedes dos. - [Raimundo] Descansa, está bien.
- [música electrónica continúa] - [Raimundo] Sí, qué…
¿Y por qué hacés esto?
¿Por qué hago qué?
Esto de acompañar a Nico a venir hasta acá.
Bueno, porque es mi amigo.
¿Y algo un poco más real?
Porque lo quiero.
Porque…
lo admiro…
y porque la verdad es que hace mucho tiempo
que no hago nada por nadie.
[música suave de piano]
¿No te gusto?
No.
- Mentirosa. - No, no estoy mintiendo.
No sé mentir.
Lo que pasa es que…
tengo un promedio de acierto
muy muy bajo
con los hombres.
- Yo también. - ¿En serio?
- Me pasa exactamente lo mismo. - ¿En serio?
- Lo mismo. Es como que no siento nada. - [Marina] Sí, eso.
Nada, nada, es como que estoy…
- Frío. - Frío.
[música suave de piano continúa]
¿Y?
Nada.
¿Tú?
Nada.
- Raro. - Mmm…
[Marina ríe]
[música suave de piano continúa]
[suspira]
[música suave de piano cesa]
[música suave]
[exhala]
[música movida]
[se queja]
- [música movida continúa] - [tocan a la puerta]
[mucama] Servicio a la habitación.
[tocan a la puerta]
[Chico] Ocupado.
Conejita.
Me tengo que ir.
Estoy atrasado. Conejita.
Ya.
¡Conejita!
[se queja]
Ayúdame, ayúdame.
Conejita, ayúdame,
que voy a llegar tarde.
Por favor.
[grita]
[aplauden] ♪ Ni una menos, vivas nos queremos. ♪
[celular]
- [celular] - [Raimundo balbucea]
- A ver. - Ay.
[se quejan]
- [celular] - [Raimundo] ¿Qué pasa?
No sé.
- Hola. - [Nico] Aló, Marina.
¿Raimundo está ahí contigo?
Sí, sí, sí, ya estamos yendo para allá.
- Raimundo, despertate. - ¿Adónde?
- A la audiencia, llegamos tarde. - ¿La audiencia?
- ¡La de Lulú! - [se queja]
Bueno, bueno, los espero ahí. Besos.
[a lo lejos] ♪ …vivas nos queremos. ♪
♪ Ni una menos, vivas nos queremos. ♪
- ♪ Ni una menos, vivas nos queremos. ♪ - [Nico] ¿Y esto?
¿Pusieron una barrera en la calle?
[taxista] Uh, estamos en problemas.
¿Qué pasa, amigo?
[taxista] Y cortaron la calle por la manifestación.
- ♪ Vivas nos queremos. ♪ - Disculpen, permiso. Permiso.
♪ Ni una menos, vivas nos queremos. ♪
Ay, perdone.
Ahí está.
[mujer] Pase.
♪ …vivas nos queremos. ♪
♪ Ni una menos, vivas nos queremos. ♪
- ♪ Ni una menos, vivas nos queremos. ♪ - ¡Chico!
- No, es mía, es mía. - [Fernando] Tengo un amigo ahí.
- [Chico] Es mía. - ♪ …vivas nos queremos. ♪
- ♪ Ni una menos… ♪ - ¡Chico!
- Ay, qué bueno que viniste. ¿Cómo estás? - ¡Hola! Bien, ¿y vos?
Me alegro un montón, te estábamos esperando.
Estoy con…
Marina, espérate.
Voy a ver a Nico y a la salida te busco, ¿bueno?
Bueno, manteneme al tanto, ¿sí?
- ¡Uy! [ríe] - ♪ Ni una menos, vivas nos queremos. ♪
♪ Ni una menos, vivas nos queremos. ♪
[amiga] Clara, tu papá.
¡Chico! ¡Chico!
- ¿Qué te pasó? - [Fernando] Después te explico. ¿Y tú?
Después te explico. Vamos a ver al Nico.
♪ …vivas nos queremos. ♪
- ¿Qué estái haciendo acá, papá? - ¿Qué estái haciendo tú aquí?
Vine a la marcha, obvio. Y si me vai a decir que no te pedí permiso
o que no te avisé… Papá, te llamé por teléfono.
- [música emotiva] - ♪ Ni una menos, vivas nos queremos. ♪
♪ Ni una menos, vivas nos queremos. ♪
¿Estái bien?
- Sí. - [hija] ¿Estái llorando?
No, por favor. No seas ridícula, los hombres no lloran.
¿Qué estái haciendo acá?
Tu padrino Nicolás tiene una hija y la vinimos a buscar.
¿Qué? ¿Una hija?
[titubea] Es una historia larga. Ya te la voy a contar.
Me encantó verte.
Te quiero.
♪ …vivas nos queremos. ♪
♪ Ni una menos, vivas nos queremos. ♪
[suspira]
[Chico] Ay, pero no tan fuerte, güeón. Me duele.
- [música cómica] - [Nico] Ey, ey, ¿qué están haciendo?
- Me está sacando el traje. - Esta mierda está trabada. ¿Y?
Era a las diez.
¡Era a las diez, el juez ya dictaminó!
La citación era a las diez, ya fue, cagamos.
No puede ser, tiene que haber un error.
No hay ningún error. Hablé con la secretaria del juez, ya fue.
Qué hijos de… No, esto no se va a quedar así. Vamos.
- [Raimundo] Vengan. - Oye, sácate eso que te ves ridículo.
¡Raimundo!
Pero cálmate, hombre. En serio. Ya, relájate. Relájate.
- ¿Cuál es la oficina? - Ahí está, ahí está, esa, esa.
Ya.
P'adentro, dale.
¡Ya! Les dije, la perdí.
La perdí.
¿Qué quieres? ¿Que otra familia cuide a tu hija?
- Dile algo, güeón. - Entra, güeón, entra.
[susurra] Ya, no seas cobarde.
[música cómica continúa]
[Raimundo] Arréglate un poco acá.
Arréglate el cuello.
[susurra] Ya, po. Dale, dale.
¡Dale, güeón!
¡El cuello!
[Nico] Hola.
Hola.
[cadena de inodoro]
¿Señor juez?
Ah, vos sos el de la milanesa.
¿Qué milanesa?
Pedí una milanesa napolitana, hace una hora que la estoy esperando.
Ah, no, yo no tengo nada que ver con ninguna milanesa napolitana,
yo vengo a hablarle sobre mi hija.
Lucía Velasco.
Dejá eso para después que tenemos que ir al doctor.
¿Por qué tengo que ir al doctor? Si yo no estoy enferma.
No, es lo que pidió el juez.
Vamos, no desobedezcas, Lulú. Vamos.
Vamos.
Vamos, Lulú.
[Lulú] Está bien.
¿A Linda la llevamos?
Se recibió constancia de la llegada del padre,
pero no se presentó a la audiencia,
que le repito, era a las diez.
Y en el acta quedó timbrada la susceptibilidad de adopción.
Pasa todo el tiempo.
Pero yo estoy aquí, yo soy su papá.
La directora del hogar me dijo a las 12, y yo me presenté a las 12.
Si alguien cometió un error, fue ella.
[chita] Lo siento.
Esta niñita no tiene a nadie más en el mundo que a mí.
A quien conoció ayer.
[Nico] Yo soy su padre y tengo todo el derecho del mundo
de saber qué es lo que pasa, y necesito…
- Permiso. - Permiso.
¿Ustedes quiénes son?
[Nico] Ellos son mis amigos
y vinieron de Chile conmigo.
[Chico] ¿Qué tal?
Hola.
¿Usted no recibió el informe de Claudia?
No.
[Nico] No recibió el informe.
Me dieron mal el horario de la citación.
¿Se da cuenta de por qué pasa todo esto, señor juez?
Porque mi pareja es un hombre, y ella no lo puede aceptar.
No, no es ninguno de ellos.
Es una acusación muy grave, señor Velasco.
En este momento, la niña está siendo llevada a un hospital
para un examen médico.
Me encantaría poder ayudarlo,
pero yo no hago la ley,
solo la hago cumplir.
Lo único que podría hacer es recomendarle que comience el trámite de adopción.
Señor juez, yo quiero solicitar la adopción de Lucía Velasco.
Yo también solicito la adopción de Lucía Velasco.
Yo tendría que preguntarle a mi mamá, pero puede ser.
Esto no funciona así, lo siento.
¿El padre biológico
podría pedir un régimen de visitas para que la niña pudiera viajar a Chile?
- Ningún tribunal lo aprobaría. - Puta madre, no se puede hacer nada.
[Nico llora] No lo puedo creer, güeón, no lo puedo creer.
- [Fernando] Tranquilo. - [Nico] No, güeón. ¡Les dije!
- Les dije, güeón. - [juez] Salvo…
que estando en Chile
la niña quedaría bajo la potestad del padre
frente a la ley, que en este caso sería…
la chilena.
¿Cachái?
[música optimista]
Sí… cachamos.
[Chico] Claro, ahí está.
Eso es.
- [Nico] Sí. - [Raimundo] Vamos.
[juez] ¡Ah! Una cosita más.
Si por esas casualidades, se llegan a encontrar con el de la milanesa,
le dicen por favor que se la meta bien en el orto.
- [Nico] Eso. - [Fernando] Eso haremos.
- [Raimundo] Marina, nos engañaron. - ¿Qué?
Llegamos a las 12 y Nico estaba citado a las diez.
No, no puede ser.
[Raimundo] Así como lo escuchas.
- [Nico] ¿Dónde está Lulú? - ¿Sabes dónde está Lulú?
Y… debería estar en el Hospital Santa María
con la hermana Claudia.
Tenía que hacerse los chequeos para el legajo.
[Raimundo] Okey, vamos para allá.
Hospital Santa María.
- Vamos. - [Chico] Okey, vamos.
[música optimista se intensifica]
Ahora te voy a pesar y medir.
- Por acá, por favor. - [Claudia] Ya vuelvo.
Gracias.
[jadean]
Claudia.
¿Qué hacés acá?
- …un estetoscopio. - Le mintió a Nicolás
- para que no llegara a la audiencia. - Esperá.
Tené cuidado con lo que decís, Marina.
Yo le notifiqué clarito el horario.
Si no llegó, es su problema.
[Nico jadea]
- Hola. - [Claudia] ¿Sabés qué?
- Me alegro. - [Nico susurra] Ven conmigo.
Me alegro por Lulú.
No tengas miedo, mi amor, ven. Ven.
¿Por qué?
[música emotiva]
¿Porque ama a un hombre?
[Marina] Vamos, dígalo.
[Claudia] Sí.
[Nico] Ven conmigo.
[Lulú] ¿Viene para llevarme con él?
Bueno, eso depende de él.
De vos.
[Nico susurra] Ven, ven.
¡Ven!
[música emotiva continúa]
[Marina] Si de verdad quiere lo mejor para Lulú,
no se interponga más entre ella y su papá.
[Nico] La tengo.
Nicolás quiere darle amor, quiere darle una familia.
[Nico] Espérate.
Y eso, perdóneme, pero eso sí es ser un buen cristiano.
[música emotiva continúa]
[Nico] La muñeca.
[Claudia] ¿Lulú?
[música emotiva cesa]
[Claudia] ¿Lulú?
[Nico susurra] Ay, la concha…
[música inquietante]
[Claudia] Vamos, Lulú.
[Chico] ¡Feña, ayúdame! Se soltó. ¡Se soltó!
- Se me soltó, conchesumadre. - Ya.
Hermosa. Te fue muy bien, ¿sí? Vos hacele caso a tu papá,
que él te va a cuidar, ¿sí?
- [Marina] Vamos. - [Nico] Gracias…
¡Están secuestrando a esa nena!
¡La están secuestrando!
[Marina] Cuídense, ¿eh? Vamos, suban. Chau.
[Claudia respira agitada]
- [Marina] ¿Estás seguro? - Muy seguro.
[música inquietante continúa]
Entonces…
Sin hacerse ilusiones.
No.
Vayan.
[Nico] Vamos, vamos, vamos.
[Claudia] ¡Se van! ¡Se van!
¡Se van a ir presos!
¡Y vos también! ¡Por cómplice!
[música inquietante cesa]
[música optimista]
[Nico] Nacho se muere por conocerte.
[Lulú] Yo también.
- [Nico] ¿Estás cansadita? - [Lulú] Un poco, papá.
- [Nico] Acurrúcate aquí conmigo. - [Lulú] Dale. [bosteza]
[celular]
Aló, Clara.
Sí, te lo paso.
Hola, mi amor. ¿Cómo estás?
Hola, papá. Oye, ya vamos camino a Chile.
Ah, qué bueno. Nosotros también vamos de vuelta.
[Clara] Bacán, buenísimo.
[Raimundo] Mi amor, estaba pensando
que me gustaría que nos viéramos un día de estos.
No sé, salir a comer o…
- conversar. - Obvio, feliz.
[Clara] ¿Cuándo te tinca?
[oficial 1 por radio] Son cuatro hombres y una niña. Repito.
Son cuatro hombres y una niña. Cambio. Llevan una defensa en el techo del auto.
Patente AE548PW.
- [oficial 2] ¡Es ese! - [oficial 3] ¡Vergara, dale!
- [sirena] - [música de persecución]
La policía, güeón.
Mi amor, necesito un favor antes de llegar a la aduana.
Dime dónde estás.
Eh… Acabamos de pasar el puente.
Okey, escúchame bien.
QSL-34-42.
[música de persecución continúa]
No pasa nada, mi amor.
- Raimundo, con cuidado, por favor. - [Fernando] Acá viene un auto.
[bocina de camión]
Acelera.
- [música de persecución cesa] - [chirrido de neumáticos]
¡Ayuda!
[oficial 2] ¿Qué pasa?
- [amiga] Ayuda. - ¿Qué pasó?
[amiga] Se desmayó.
- [oficial 2] ¿Está bien? - No sé, no sé.
[Fernando] ¡Los perdimos, güeón!
Esa es mi sobrina.
Perdón, ¡esa es mi ahijada!
Perdón, esa es mi hija.
[Fernando] Por aquí, por aquí.
[Chico] ¿Estái seguro, güeón? No hay nada.
- [Nico] No hay nada, hombre. - [Fernando] Hay que meterse por aquí.
- ¡Métete por aquí, yo conozco! - [gritos superpuestos]
- [Fernando] ¡Sí es por aquí! - [Raimundo] Okey.
[Nico] Raimundo, ¿estás seguro?
[Raimundo] Me voy a asegurar de que crucen como sea.
[Nico] Pero si ya los dejamos atrás.
¡Déjame, güeón! ¡Es lo que tengo que hacer!
Por ti, por Lulú.
[Fernando] Y por mí, güeón.
[oficial] ¿Cómo se siente?
- [Clara] Mucho mejor. - Bien, gracias. ¿Las llaves?
[oficial] Sí.
[amiga] ¿Vamos?
- Rápido, despejen el puente, con cuidado. - Sí, gracias.
[Clara] Gracias.
[amiga] Vamos. Vamos, vamos.
[música de persecución]
Mierda.
[sirena]
Vamos, Teri. Vamos, Teri.
[canta] ♪ Abre tu jardín… ♪
♪ Corramos a recibirla. ♪
[música de persecución continúa]
[música de persecución cesa]
¡Aquí, aquí!
¡Acá!
[Raimundo se queja]
[pitido de vehículo]
Oficial.
¿La familia bien?
[Fernando] ¿No deberían haber llegado ya?
[Rosi bala]
[Chico] ¿Estás seguro de que van a venir?
[Nico] Sí.
[Lulú suspira]
- [Nico] ¿Estás cansada, mi amor? - Sí.
[Nico] Venga.
[Chico] ¡Al fin!
[Chico] ¡Ey! ¡Acá!
[música alegre suave]
- [Nico y Chico] Hola. - [amiga] ¡Hola!
¿Y mi papá?
Después te cuento. Primero te quiero presentar a alguien. Ella es Lulú.
- Hola. - [Lulú] Hola.
Tu papá es mi padrino. Tú vas a ser como mi hermana.
[Chico] Ya vámonos, porfa.
Espérate. ¿Y mi papá? ¿No va a venir con nosotras?
Tu papá va a estar bien.
Es el mejor amigo que uno puede tener.
Vas a estar orgullosa de él.
[música alegre suave cesa]
[nave alienígena en movimiento]
[tararea]
[continúa tarareando]
[Nico] ¡Fer!
¡Fernando!
¿Lo…? ¿Lo vieron?
- ¡Salió del cielo! Una luz… - [Chico] Sí, sí…
- ¡Increíble! - [Nico] Sí. Apúrate, güeón, apúrate.
- [Fernando] Pero fue impresionante. - [Chico] Sí, sí, impresionante. ¡Vamos!
- [Fernando] Arriba. Se veía destellante. - [Chico] Sí, sí, claro.
- [Fernando] Una luz… - [Chico] ¡Le achuntó!
[Fernando] Me vienen a buscar, güeón.
Al fin te comunicaste con los marcianos.
[ríe]
[canto de aves]
- [hombre 1] ¿En serio? - [hombre 2] Sí.
[hombre 1] Sí, mira. La tengo.
- [hombre 2] No la saca nadie. - [hombre 1] Sí, la tengo, mire.
[Clara] Ay, mira qué linda.
[Chico] ¿A bailar?
¿El señor Santa Cruz Gutiérrez?
- Acá. - Acá.
- [Fernando] Acá… - [Chico] Si soy yo, güeón.
- [Fernando] ¡Acá! Dije "acá". - [Chico] Muchas gracias.
[música de bajo]
- [música cesa abruptamente] - [Nico] Chucha.
Otro sobre. La vida no nos deja de sorprender
y aparecen los momentos más inesperados.
¡No lo puedo creer!
¡Voy a ser papá!
¿Eh?
¡Escucha, mamá! ¡Voy a ser papá!
¡Vas a ser abuela!
¡Un nietecito, mamá!
[mamá] Fresco, igual que tu padre.
[Nico] O sea, esto me lo hubiera esperado de Raimundo,
hasta de Fernando, y contra todo augurio,
el Chico también tenía buena puntería.
[aplausos y vítores]
[música emotiva]
Hoy celebramos el amor.
El amor sin barreras.
El amor sin géneros.
Dos almas que se unen
porque quieren estar juntas para siempre.
Los invito a sellar esta unión.
[música emotiva continúa]
Por el poder que me confiere la ley, los declaro…
esposos.
- [aplausos] - [invitados] ¡Bravo!
[aplausos y vítores]
- [invitados] ¡Beso, beso! - [mujer ríe]
- [Nacho] ¡Mi amor! - [Nico] ¡Ay!
Linda.
[Nico] Seguro te estarás preguntando cómo va a ser tu nueva vida.
[música animada]
Es que tú antes no sabías que yo contaba con compañeros que pueden mover montañas,
como los héroes de esas historietas que tanto te gusta dibujar.
Amigos incondicionales con los que logramos cumplir la misión
y ser esta maravillosa familia.
Tu familia.
[Nacho ríe]
[Nico] Te amo, Lulú.
[música animada continúa]
[jadeos]
[música animada cesa]
[jadea]
[mujer respira agitada]
[Marina ríe]
¡Llegaste!
- Al fin. - [Raimundo] Al fin una mujer.
[Marina] ¿Eh?
[Raimundo] Que no sabes las cosas que tuve que hacer allá adentro.
- [alarma] - [Marina] Ay, vamos.
Nos van a atrapar.
[alarmas se intensifican]
[música electrónica]
- [música electrónica por radio] - ¿Y?
Nada.
¿Vos?
Dos meses en cana y nada.
Increíble.
[música electrónica por celular]
¿Raimundo?
¡Sí!
- ¿Dónde estái, güeón? - Acabo de salir.
Con un poco de ayuda.
¡Hola! ¡Beso a Lulú!
[Raimundo] ¡Felicidades!
Guarden torta que vamos en camino.
- [Marina] ¡Besos! - [Chico] ¿En camino?
- [Chico] ¡Compadre! - [Nacho] ¡Vente!
- [Fernando] ¿Pasó la aduana? - [Chico] ¡Los esperamos!
- [Fernando] ¿Pasó aduana? - [Chico] Tenemos sorpresas.
[Fernando] ¿Lo logró? Lo logró.
- [Nacho] ¡Mira! - Qué buena.
[música electrónica continúa]
[música electrónica cesa]
[hombre] ¿Estamos…? ¿Estamos grabando?
[suena música urbana]
[música urbana continúa]
[música urbana cesa]