Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫[موسيقى تصويرية]‬
‫[مذيعة عبر التلفاز] حدث فلكيّ نادر‬ ‫سيشهده العالم هذه الليلة،‬
‫إذ سيشهد أول خسوف كامل للقمر‬ ‫تزامنًا مع اكتماله.‬
‫وسيتمكن الناس من مشاهدة الخسوف الكلي للقمر‬
‫في سماء البحر الأبيض المتوسط‬
‫وفي أجزاء من غرب "آسيا"،‬ ‫فضلًا عن شمال "إفريقيا".‬
‫إنه لحدث نادر جدًا،‬ ‫ولن يتكرر قبل 19 عامًا.‬
‫- وطّي التلفيزيون.‬ ‫- [المذيعة] ويحدث هذا الخسوف…‬
‫إيه نعم. عيار الدوا حسب وزن الكلب.‬
‫يا مدام الحبة متل ما هي،‬ ‫معسيها وحطيها بين أكلاته.‬
‫طيب، نص حبة لكان.‬
‫بدك تلحقي الوزن‬ ‫متل ما مكتوب بالتابلوه عالعلبة.‬
‫ليه قد إيه وزنه؟‬
‫طيب خلاص لكان‬ ‫أعطيه تلات أرباع الحبة ع صحة السلامة.‬
‫[موسيقى تصويرية]‬
‫[تتمتم] إممم. إهممم.‬
‫خلاص. هششش!‬
‫لا ما قصدي إنتي مدام،‬ ‫هيدا الكلب اللي عندي.‬
‫- [ينبح]‬ ‫- إيه نعم، "دوبرمان". هو شرس شوية بعرف.‬
‫- [يزمجر]‬ ‫- هشش! هشش!‬
‫[بالإنجليزية] لا! اجلس يا "زيزو"! اجلس!‬
‫[ينبح]‬
‫كلب مطيع.‬
‫لكان تلات أرباع الحبة‬ ‫ع صحة السلامة مظبوط مظبوط مدام. شش!‬
‫- لوين ضاهرة؟‬ ‫- قلتلك، عند "تينا".‬
‫- ما تكذبي عليا "صوفي"وين رايحة؟‬ ‫- [بالإنجليزية] حسنًا، ما تصدقي.‬
‫- مين جاي ياخدك؟‬ ‫- "تينا" وأصحاب، ما بتعرفيهن.‬
‫راح تشوفي هيدا "جلال"، "جيلو"،‬ ‫مدري شو اسمه؟‬
‫[بالإنجليزية] لا.‬
‫"صوفي" قلتلك بلا كذب.‬
‫ما عم كذب، رايحة عند "تينا"‬ ‫وما بعرف مين راح يكون في هونيك.‬
‫وهيدول شو هول؟‬
‫شو عم يعملوا بجزدانك؟‬
‫- هممم؟‬ ‫- هول لـ"تينا"، مخبتلها إياهن معي.‬
‫"تينا"!‬
‫عم تستهبليني "صوفي"؟‬
‫ماني حمارة، عم بتنامي معه؟‬
‫ما تردي، هلق بتشوفي عند بيك، راح تجننيني!‬
‫إنتي مجننة حالك مام.‬
‫طنط "عماد" متعشي،‬
‫لو قالك إنه جعان بعد ما أنزل،‬ ‫يبقى بيتلكك عشان يفضل صاحي.‬
‫الملوخية تتاكل سخنة.‬
‫أيوة ما أنا غطيتها عشان تفضل سخنة.‬
‫ما إنتي غطتيها وهي سخنة كدا هتسقط منك.‬
‫إن شاء الله مش هتسقط.‬
‫"سارة"! "عماد"!‬ ‫أنتوا مش شايفين الساعة كام؟‬
‫يلا كل واحد يطفي اللي في إيده‬ ‫ويروح ينام، يلا.‬
‫[بالإنجليزية] أرجوك يا أمي، خمس دقائق.‬
‫لا مفيش [بالإنجليزية] خمس دقائق يا "سارة".‬
‫يلا! "عماد" اطفي ده بدل ما أقوم أدغدغك.‬
‫الحاجات دي هتبوظ دماغهم.‬ ‫يلا يا ولاد! يلا بينا.‬
‫اللي هيبوظ دماغ العيال [بالإنجليزية]‬ ‫الحلويات اللي مامتك بتديهلهم ليل نهار.‬
‫هجيب الرز والأرانب.‬
‫لحظة. وقفت [بالفرنسية] حبوب مانع الحمل.‬
‫شو؟‬
‫اتفضل. لقيتن بجزدان بنتك.‬
‫- فتشتي بجزدانها؟‬ ‫- كنت عم فتش ع أوراق.‬
‫ولو "مي".‬
‫[تتنهد] ضاهرة مع هيدا "جيلو"‬ ‫صاحبها الحمار البلا مخ.‬
‫فتشتي بجزدانها؟‬
‫ولك فتشت بجزدانها إيه، هيدا اللي همك؟‬
‫بنتك فلتانة "وليد".‬
‫بدك تروح تقلها إنه ممنوع تضهر الليلة.‬
‫"مي" البنت راح يصير عمرها 18 سنة،‬ ‫اللي بدها تعمله راح تعمله ما فينا نعمل شي.‬
‫ليش هيك أنت ضعيف قدامها؟‬
‫مش قادرة أستنى‬ ‫عشان أشوف وش "مي" إن أنا جايبلها أرانب.‬
‫أه، أنا نسيت التليفون. معليش ثانية.‬
‫[تتأفف]‬
‫يلا؟‬
‫بشرفك قد إيه مرق عليكي شباب‬ ‫متلها بالعيادة؟‬
‫مش قادرة تسيطري ع هيك موقف؟‬ ‫مش عم بفهك "مي" صراحة.‬
‫- هي بنت غير شي.‬ ‫- بتضلك حاطة راسك براسها أصلًا.‬
‫هي يللي بتتحداني، مفكرة حالها كبرت يعني‬ ‫فيها تعمل اللي بدها إياه؟‬
‫إيه بس ما هي كبرت. البنت كبرت "مي".‬
‫بشرفك إمي ما كانت تعتل هم متلك.‬
‫ولك شو خص إمك بالموضوع؟‬ ‫[تتعصب] أنا مش إمك.‬
‫ما كنت أشغلها راسها بشي.‬
‫لأنه أنت صبي، غير شي.‬
‫شو هالحكي "مي"؟‬
‫ييي، ولو! لو بنتك صبي‬ ‫ولقيتي معها [بالإنجليزية] واقي ذكري‬
‫كان مشي الحال؟ بتمرقيلا إياها يعني؟‬
‫أه إن أنت صرت [بالإنجليزية] لطيف يعني إيه؟‬
‫يلا ركز ع بصلاتك.‬
‫[موسيقى تصويرية]‬
‫هالنبيد مش معروف كوعو من بوعو.‬
‫شو قولك عيب منوقف منجيب غيره؟‬
‫عيب؟‬
‫هيدا نبيد فرنساوي‬ ‫[بالإنجليزية] عضوي حقه 40 دولار.‬
‫بشرفك "زياد" ما إلي جلادة، بتعرفون.‬
‫شو عم تعملي؟‬
‫- لحظة عم شيل السعر.‬ ‫- لا ما تشيلي السعر.‬
‫ولك "زياد" عيب شو…‬
‫خلّي السعر عليها‬ ‫لحتى يعرفوا إن حقها 40 دولار.‬
‫[بالإنجليزية] حسنًا.‬
‫[يضحكان]‬
‫[موسيقى تصويرية هادئة]‬
‫هو إيه [بالإنجليزية] المميز‬ ‫في الكسوف ده النهاردة؟‬
‫القمر هيفضل مضلم فترة طويلة.‬
‫بس على فكرة هو ده الوش الحقيقي للقمر.‬
‫- هي دي حاجة حلوة بقى؟‬ ‫- لا، هي حاجة غريبة.‬
‫وبيقولوا إن في حاجات غريبة‬ ‫بتحصل في الوقت ده،‬
‫على فكرة، هو خسوف مش كسوف.‬
‫ماشي.‬
‫والله اللي إختشوا ماتوا.‬
‫يا خسوفي.‬
‫[تتنهد]‬
‫أه أهلًا.‬
‫- أهلًا أهلًا أهلًا.‬ ‫- [تهلل] يا "ويل"!‬
‫- أهلًا أهلًا. إزيك؟‬ ‫- وحشتوني.‬
‫- إشتقتلك.‬ ‫- وأنت كمان.‬
‫- أهلًا، لشو معذبين؟ شو هاو؟‬ ‫- ملوخية.‬
‫أوه! وأخيرًا هندوق الملوخية المصرية.‬
‫لا ودي مش أي ملوخية دي مخصوص بالأرانب،‬
‫ولو عايز تتعلمها صح بقى تقول أنارب.‬
‫- أنارب.‬ ‫- إتمرن.‬
‫- أنارب.‬ ‫- بالغمزة.‬
‫- ["مي"] أهلًا.‬ ‫- "ميوشا".‬
‫- إزيكم؟‬ ‫- وحشتيني.‬
‫وإنتي كمان، شو قصة الأرانب؟‬
‫إحنا قولنا نجيبلكوا م الآخر،‬ ‫ملوخية بالأرانب.‬
‫- عشان تاخدوا [بالإنجليزية] الصدمة لآخرها.‬ ‫- صدمة إيه يا بنتي؟‬
‫منك مطعمتيني [بالإنجليزية] الصدمة‬ ‫بالـ"برنس" بـ"مصر".‬
‫يا أروبة! إنتي لسه فاكرة؟‬
‫["مي"] هي تتنسي؟‬
‫كيف الريحة؟ قوية؟‬
‫- تجنن! جوعتنا يا "ويل".‬ ‫- ["وليد"] هيك كل نهار.‬
‫[يستنشق] الله!‬
‫- تشربي إيه؟‬ ‫- ["شريف"] تستاهل عشان تطبخلها.‬
‫ولا حاجة. "صوفي" فين؟‬
‫"صوفي" بأوضتها عم تلبس ضاهرة.‬
‫- طب خلاص، أروح…‬ ‫- خليكي هون بلاها.‬
‫["شريف"] يابني أنت عملت كده ليه؟‬ ‫أنا عايزك…‬
‫- [تهمس] في إيه؟ حصل إيه؟‬ ‫- لقيت بجزدانها…‬
‫- سجاير؟‬ ‫- [بالإنجليزية] واقي ذكري.‬
‫- [تشهق]‬ ‫- [جرس الباب]‬
‫يا لهوي! نهار أسود، وأبوها طبعًا عرف‬
‫- ومعملش حاجة؟‬ ‫- أكيد.‬
‫متخليهاش إنتي تنزل يا "مي".‬
‫- [بالإنجليزية] مرحبًا.‬ ‫- أهلًا!‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- ["وليد"] أهلًا أهلًا.‬
‫- ["مريم"] مرحبًا يا "جنى".‬ ‫- كيفك؟‬
‫- مرحبًا يا "شريف".‬ ‫- إزيك؟‬
‫- "مريم"، إشتقتلك.‬ ‫- وإنتي كمان.‬
‫- فستانك يجنن.‬ ‫- ["جنى"] وإنتي هيدا اللون روعة عليكي.‬
‫- [بالفرنسية] شكرًا.‬ ‫- مرحبًا "مي".‬
‫- مرحبًا يا "مريم".‬ ‫- مرحبًا يا "زياد"، إزيك؟‬
‫- عامل ايه؟‬ ‫- إيه الجمال ده كله؟‬
‫شكرًا يا حبيبي.‬
‫- مرحبًا يا "مي".‬ ‫- بوس اتنين.‬
‫مرحبًا. صفيت وراك متكون لكشتها متل العادة.‬
‫نكزة صغيرة.‬ ‫شو ما إجوا [بالإنجليزية] الزوجان الجديدان؟‬
‫لا لسه مجوش.‬
‫- قنينة واحدة يا كحتي؟‬ ‫- شو بجبلك صندوق؟‬
‫وبعدين حقها 40 دولار.‬
‫شو عم تربح جميلة أستاذ "زياد"؟‬
‫بعرف ما السعر عليها شفته.‬
‫- [بالإنجليزية] عضوية.‬ ‫- يا عم عضوية إيه دي معفنة مش عايزة تفتح.‬
‫"ربيع" جاي مع صاحبته الليلة.‬
‫بدنا نتعرف عليها، شو اسمها؟‬
‫- "رشا". "رشا".‬ ‫- "رشا".‬
‫أكيد لذيذة طالما "ربيع" صاحبها.‬
‫بدها تكون [بالفرنسية] مميزة متله.‬
‫ليه شو به "ربيع"؟‬
‫أيوة، ده كل الستات بيحبوا الرجالة‬ ‫اللي زيه على فكرة.‬
‫مهضوم "ربيع" عن جد.‬
‫بقالي 25 سنة أعرفه‬ ‫عمري ما شفته مع واحدة عدلة، كلهم شباشب.‬
‫ياااه! ده أنت غيران منه بقى؟‬
‫لحظة لحظة لحظة، شو به "ربيع"؟‬
‫لذيذ ومهضوم وبيضحك‬ ‫وقلبه طيب وكل الناس بتحبه وقريب للقلب.‬
‫كل اللي قلتيهون زيدي عليهم بكرة‬ ‫بيصيروا صديقة مقربة تبعه وبيقرطه لبطة.‬
‫شو بكون برشتوه أنت وياه؟‬
‫بعدين أنت يعني اسم الله عليك‬ ‫كل البنات يللي ضاهر معها شلخات؟‬
‫[بالإنجليزية] آسفة يا "جنى".‬ ‫ما قصدي، بس إنه يعني…‬
‫[تضحك]‬
‫الله جم، هموت وأشوفها.‬
‫إيه رأيك هتبقى موزة‬ ‫وكلهم هيغيروا منه. إيه ده؟‬
‫مش راح أعرف أحفظه لهالمفرق.‬
‫في شي؟‬
‫مبين لحالك، ويني "رشا"؟‬
‫- إحنا جايين مخصوص عشانها.‬ ‫- بالظبط.‬
‫إيه بعرف، بس لأنه شوي هي اضايقت‬ ‫فضلنا هلق ما تضهر من البيت يعني و…‬
‫لا حرام يعني بها شي ولا؟‬
‫لا لا ما في شي خطر،‬ ‫هيك شوية متضايقة بس همم مشي الحال يعني.‬
‫خسارة كان نفسنا نتعرف عليها ونشوفها.‬
‫- إيه.‬ ‫- لك عاملين كل العشا كرمالها أنت كمان.‬
‫- بدكن فل؟‬ ‫- [جميعهن] لااا!‬
‫["مريم"] إيه يا "بيبو"! مش قصدنا.‬
‫حبيبي.‬
‫- مشتاقلكن.‬ ‫- وأنت كمان.‬
‫يا عمري.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- إممم.‬
‫- أهلًا.‬ ‫- قرطتك زبلة؟‬
‫- ياااه.‬ ‫- قرطتك زبلة؟‬
‫ياخيي لا، متضايقة شوي.‬
‫- ["زياد"] اتخانقوا.‬ ‫- ما اتخانقنا.‬
‫- شو بها؟‬ ‫- متضايقة شوي يعني.‬
‫- شو طالعة حرارتها؟‬ ‫- مش طالعة حرارتها…‬
‫يا "بيبو"! حبيبي. إزيك؟‬
‫- يعني ما اتخانقتوا؟‬ ‫- لا ما اتخانقنا.‬
‫كيفك حبيبي؟ منيح؟‬
‫سيبك منه ده عيل غلس. سيبك منه،‬ ‫أنت قولت عندها كام سنة؟‬
‫يا عمي ما قولت، بعد ما وصلت تا قول أنا.‬
‫- شو قصتكن؟‬ ‫- بس. بس.‬
‫- يا عم راح تحلو عنه للزلمة.‬ ‫- [بالفرنسية] شكرًا.‬
‫["مي"] ما ترد عليهم.‬
‫- إيه ده؟‬ ‫- ده لـ"ربيع".‬
‫قصدن الشباب قدي عمرها؟ كبيرة مثلًا؟‬
‫- كيف يعني كبيرة؟‬ ‫- خيي ما منعرفها عم نتحزر كيف معقول تكون‬
‫يعني طويلة، قصيرة.‬
‫- ["زياد"] حلوة؟‬ ‫- منيحة، حلوة إيه.‬
‫- شو بدك فيهون ما ترد عليهون.‬ ‫- ليه يا "مي"؟ ما إحنا عايزين نعرف شكلها،‬
‫قولي أنا يا "بيبو" سيبك منهم.‬
‫ولك شو اسمها ع "الإنستا"؟‬
‫- ما عندا "إنستا".‬ ‫- معقول ما عندا "إنستا"؟‬
‫ماعندا "إنستا"، ما عندا "فيسبوك".‬ ‫مش فايتة بكل هالحركات.‬
‫فرجينا الصورة خلص.‬
‫- مش مصورين.‬ ‫- فرجيني صورتها.‬
‫- راح يبلش الكسوف.‬ ‫- ["شريف"] الخسوف.‬
‫- ["ربيع"] هلق؟‬ ‫- ["وليد"] أوه إيه إيه، بلش، تعوا شباب…‬
‫- اسمه خسوف.‬ ‫- ["وليد"] قولكن نتعشى؟ من هون من هون.‬
‫["ربيع"] مخور صراحة.‬
‫[حوارات جانبية]‬
‫- طيب أنا هلق شايفهم اتنين.‬ ‫- هما اتنين.‬
‫أنت المفروض تشوفون أربعة.‬ ‫بدك ترغلج [بالإنجليزية] التركيز شوي شوي.‬
‫- هيدي هون؟‬ ‫- ["زياد"] إيه إيه.‬
‫من غير ما تهزها.‬
‫- ["ربيع"] آها!‬ ‫- بيّن؟‬
‫["ربيع"] إيه إيه إيه. أوه كتير حلوة.‬
‫طب يلا إنجز.‬
‫بس إنتبه كتير دقيق، يعني شوي شوي.‬
‫امشي ياض.‬
‫حلو؟‬
‫["ربيع"] بيعقد بيعقد.‬
‫- ["مريم"] شوفت حاجة؟‬ ‫- إممم إممم، حلو.‬
‫- طب إيه وريني.‬ ‫- اتفضلي.‬
‫["جنى"] تشوفهم اتنين فوق بعض؟‬
‫إنتي حركتيها ليه؟‬
‫ما أنا مش عارفة إنها بتتحرك لوحدها.‬
‫بصي واظبطيها إنتي، إنتي اظبطيها على نظرك.‬ ‫[بالإنجليزية] حسنًا.‬
‫- شو؟ "رشا" لكان؟‬ ‫- إيه.‬
‫شو عم بيصير؟ خبرني كيف حاسس؟‬
‫ماشي الحال، بتعرفي بالأول وهيك.‬
‫ماشي الحال.‬
‫- شو في؟ شو عم تنسنسو؟‬ ‫- عم تحقق معي.‬
‫عم بسألو عن صاحبتو مخبيها.‬
‫راح يموتوا وراح يفقعوا تا يعرفوا عنها شي.‬
‫- إنتي لا يعني؟‬ ‫- مبلى.‬
‫- بس مش هيك.‬ ‫- إيه اللي مش هيك؟ بتقولوا إيه؟‬
‫يلا اتكمل التحقيق.‬
‫منسألوا عن "رشا".‬
‫أنا أقولكوا "رشا" مجتش ليه.‬
‫عشان "ربيع" مش عايزنا نشوفه‬ ‫وهو غرقان في شوشته.‬
‫- شوشته؟‬ ‫- أيوة. [بالفرنسية] الحب.‬
‫صراحة بعد ما بعرف إذا بحبها أو لا يعني.‬
‫يعني إيه متعرفش بتحبها ولا لا؟‬
‫الواحد كيف بدو يعرف إن هو مغروم؟‬
‫كيف بتعرفي إذا مغرومة أو لا؟‬
‫أنا صراحة نسيت.‬
‫[يضحكون]‬
‫إذا بتحس إنه عبالك تحكي معها‬
‫أكتر من 20 مرة باليوم، يعني مغروم فيها.‬
‫- همم، وإذا 40؟‬ ‫- 40…‬
‫40، ودّع يعني. يعطيك ألف عافية.‬
‫ولو بطلتوا تتكلموا يبقى اتجوزتوا.‬
‫[يضحكون]‬
‫متضحكش عليها يا "ربيع". مش حلوة.‬
‫قولي بقالكوا قد إيه مع بعض؟‬
‫صار إلنا شهر وشوي.‬
‫أوه، يعني لسه مولعين.‬
‫إنه بعدنا بالأول، ماشي الحال.‬
‫طب وإيه النظام؟‬
‫يا جماعة شو بكون راح تاكلوني؟‬
‫يعني انطق، مصلحة ولا مروحة؟ جد ولا هزار؟‬
‫هتقعد شوية ولا مفلسعة؟‬
‫- لا هلق عن جد صارت تحقيق القصة.‬ ‫- [بالفرنسية] شكرًا.‬
‫إنه شو خص يعني؟ حابين نعرف.‬
‫[بالإنجليزية] حسنًا. شو؟‬
‫- منيحة؟‬ ‫- ["ربيع"] كيف "زياد"؟ [يضحك]‬
‫يعني الله يساعد اللي بيعلق بلسانكن.‬
‫ذكرتوني لما إجيت أول مرة أتعرف عليكن.‬
‫إيه ده؟ إمتى ده؟ أنا مش فاكرة.‬
‫- بتذكر.‬ ‫- لا، كنت منهارة.‬
‫لا، أومال أنا أقول إيه بقى؟‬
‫كانت جوازة جديدة، وبلد جديدة،‬ ‫وناس كلها معرفهاش.‬
‫أنا عارفة إنكوا بتتكلموا عربي وكل حاجة،‬ ‫بس في كلام كدا…‬
‫بس هلق اسم الله عليكي إنتي صرتي بلبل.‬
‫أوف. أهي دي عيب عندنا،‬ ‫إحنا بنقول عليها لبلب.‬
‫- [يضحكون]‬ ‫- كلمة فشخة؟‬
‫[تندهش] دي أعيب من الأولانية.‬
‫لا، كلمة مرا.‬
‫في مرة في السوبر ماركت‬ ‫كانت هتتخانق مع الراجل،‬
‫مين يابن المرا…‬ ‫وأنا قاعد أقولها "دي ست ست".‬
‫لا لا، وفي واحدة تانية بجد بفتكرها بصعوبة.‬
‫أه، بكرة ع بكرة.‬
‫- إيه إنه عم بالصبح.‬ ‫- طب ما تقولوا الصبح على طول.‬
‫أنا كنت خايفة صراحة.‬
‫إنه أصحابه لـ"زياد"‬ ‫من أنتوا صغار، وهالقد قراب.‬
‫أكيد راح تكونوا مسكرين ع بعض.‬
‫خايفة؟ مننا إحنا؟‬
‫- ده إحنا ملايكة.‬ ‫- شايفة الجناحات؟‬
‫يومتها صرت شيل وغيّر تياب،‬ ‫شيل وغيّر تياب شي عشر مرات.‬
‫20.‬
‫المهم آخر شي لقيتي شي بتلبسيه يعني؟‬
‫لا، بس هيك حسيت حالي مرتاحة معكون.‬
‫كأني واحدة منكون.‬
‫ولا لا؟‬
‫أكيد يا قمر إنتي.‬
‫إيه، أكيد.‬
‫مبلا شو نحنا مين إلنا غير الـ"جنجون"؟‬
‫أنت مطول هون؟‬
‫حل عني إنت، معك إياها كل نهار، دوري هلق.‬
‫[يضحك]‬
‫- طب جوعنا ولو!‬ ‫- مش جوعنا عادي،‬
‫- أنا خورت زي ما بتقولوا.‬ ‫- اتفضلوا اتفضلوا.‬
‫- اتفضلوا يا جماعة.‬ ‫- بتكرلجيلو لفوق.‬
‫- بوظتها.‬ ‫- إيه إيه بس مش مشكل، ركجيلو التركيز.‬
‫اسمعي كلام الأستاذ.‬
‫- قربي، حطي عينك هون.‬ ‫- ها؟‬
‫- لحظة خليني ركلجلك، شايفة؟‬ ‫- [تندهش]‬
‫[حوارات جانبية]‬
‫صراحة، مش كل شي تحطه عليا أنا.‬
‫كيف هيدي أول مرة منعمل قعدة‬ ‫بلا "سيمي" و"نور".‬
‫كلمتها الصبح، بتسلم عليكوا.‬
‫- إيه شو أخبارها؟‬ ‫- منهارة راحت قعدت عند مامتها.‬
‫طبيعي يعني.‬
‫- جوزها عم يضهر مع واحدة قد بنته.‬ ‫- صعبة.‬
‫بصراحة، مش عارفة هي إزاي‬ ‫هتخرج من [بالإنجليزية] الاكتئاب ده.‬
‫- أنت كنت عارف؟‬ ‫- شو؟‬
‫- البنت يللي من عمر بنته؟‬ ‫- لا.‬
‫- هممم؟‬ ‫- لا.‬
‫إنتي مصدقاهم؟‬
‫- محدش فيهم بيخبي حاجة ع التاني.‬ ‫- خايفة عليهن؟‬
‫نحنا كيف بدنا نعرف يعني؟‬ ‫فكرك هو رح يجي يخبرنا؟‬
‫بشرفك "مريم"،‬
‫- لو كنا منعرف معقول نحكي؟‬ ‫- ده المفروض.‬
‫إنه لشو الأصحاب؟‬
‫أنتوا بتقولوا إيه! حتى لو كنا نعرف.‬
‫هنروح لـ"نور" نقولها إنه "سيمي" بيخونك‬
‫مع واحدة موزة وقمر وعندها 23 سنة؟‬
‫22.‬
‫- أنتوا بجد يع!‬ ‫- يع! يع إيه بس؟ متزودهاش.‬
‫دي مسألة حساسة، مينفعش نتدخل فيها.‬
‫يا عم إيه بعدين يصيروا يقولوا‬ ‫إنه نحنا خبرناهون ومن ورانا تخانقوا.‬
‫[بالفرنسية] شكرًا. مية بالمية.‬
‫من هلق عم قلكن،‬
‫إذا شي يوم بتعرفوا إنه "زياد" عم بيخونني،‬
‫بدي دغري تيجو تقولولي،‬ ‫وبوعدكن ما بلوم حدا.‬
‫- إنتي أكيدة؟‬ ‫- ليك إذا مصرة بتعرفي، بحب أقلك إنه…‬
‫- هيياااي!‬ ‫- [يضحكون]‬
‫بلا هبل بشرفك، هلق بتصدّق.‬
‫يا بنتي متخفيش،‬ ‫هما أصلًا مش هيقرّوا على بعض أبدًا.‬
‫كلهم زي بعض.‬
‫- عاوز تلج؟‬ ‫- من فضلك.‬
‫أصلًا نحنا غير تركيبة.‬
‫أه، هيدا ع الأكيد،‬ ‫متل [بالإنجليزية] الـ"ماك" والحاسوب.‬
‫- صح.‬ ‫- إهمم.‬
‫أه والله، ونحنا شو طلعنا معك هلق؟‬
‫- أنتوا كرجالة يعني؟‬ ‫- إممم.‬
‫أنا بقول أنتوا [بالإنجليزية] حاسوب، رخيص.‬
‫- بطيء.‬ ‫- وراسو ما بيفرز ع شغلتين.‬
‫لا وبيلقط فيروس كدا.‬
‫نحنا غير، نحنا منفكر‬ ‫ومنحلل أشيا أسرع، نحنا الـ"ماك".‬
‫أه ده غير [بالإنجليزية] التصميم.‬
‫إيه، سوبر غاليين. ما بيطلعلك شي ببلاش هين.‬
‫ومبيفهموش غير بعض.‬
‫إيه، بس شو ما عملتوا،‬ ‫ما فيكون تعيشوا بلانا.‬
‫إممم.‬
‫[ثرثرة وضحك]‬
‫إنه شو راح يعمل "سيمي" هلق؟‬
‫- هيعمل إيه يعني؟‬ ‫- ["وليد"] بيعمل العمايل.‬
‫بلا مرا وولاد، ولاحق بنت عمرها 23 سنة.‬
‫22.‬
‫إيه، خود، 22، بتكون حالته بالويل هلق.‬
‫- يا حرام! أوي.‬ ‫- بكرة بطول شعره وبيعمل [بالإنجليزية] وشم،‬
‫وبيزيحنا ببوستاته على الـ"فيسبوك"‬ ‫ومولعها بالرجل المحترق.‬
‫أنا والله أنا لو من مراته،‬ ‫آخد منه العربية والبيت وفلوسه،‬
‫وحتى كل هدومه.‬
‫يروحلها بقى هي بلبوس من غير هدوم خالص.‬
‫وهيدا عم يعملها بلا جميلة مرته.‬
‫أه صح!‬
‫بس ما بدنا نزيد عليه يعني،‬ ‫لا الزلمة عايش بالزلط ولا مرته راح تنفضه.‬
‫- والله؟ اسأل "ربيع" هو بيخبرك.‬ ‫- لا، أنا غير.‬
‫- أنا قصدا عطيتها كل شي تا تحل عني.‬ ‫- جدع.‬
‫بس كيف [بالإنجليزية] رسالة واحد‬ ‫بيخرب عيلة بكاملها ولو.‬
‫لا لا، مش عشان [بالإنجليزية] الرسالة،‬
‫عشان واحد غبي وواحدة رخيصة.‬
‫لحظة أنا ما عم بفهم، هي شو صاير عليها‬ ‫تنبش بتليفونه وتشوف [بالإنجليزية] الرسالة؟‬
‫ها؟‬
‫هلق هي طلع الحق عليها إنه مسكت تليفونه‬ ‫وشافت [بالإنجليزية] الرسالة؟‬
‫لا ما هيك، بس قصدي إنه…‬
‫معليش بس هو حمار.‬
‫ينقبر يمحي الرسالة قبل ما تقراها "نور".‬
‫وهو بيضهر مع واحدة من ورا ضهر مرته،‬
‫ينتبه.‬
‫كيف يعني ينتبه؟‬
‫معليش ثانية واحدة، يعني أنت مشكلتك‬ ‫أنه مخدش باله ومسح الرسالة؟‬
‫مش إنه غبي وحيوان وبوّظ "نور" بالطريقة دي؟‬
‫كيف يعني ينتبه؟‬
‫يعني…‬
‫["جنى" تتنحنح]‬
‫ما فهمت، صار الحق عليي هلق؟‬
‫- بتعطيني من هاي، رجاءً؟‬ ‫- هممم طيبين هول.‬
‫خد كبيبة على فكرة لسه سخنة.‬ ‫إممم، ولا أنت خايف تتلسع؟‬
‫- تحفة يا "ويل".‬ ‫- ["ربيع"] طيبين كتير ها.‬
‫هي شو اللي حدك؟‬
‫- الباتنجان؟‬ ‫- حيلا.‬
‫أنا والله بقول إنه "زياد" معه حق،‬ ‫لازم الواحد ينتبه.‬
‫طبعًا.‬
‫شو في عم تتطلعوا فيي؟‬
‫إنه هيدا المصيبة كل حياتنا فيه.‬
‫بحط شرط ولا [بالفرنسية] زوج بيضلوا مع بعضن‬ ‫إذا بفتشوا في تليفونات بعض.‬
‫أه، يعني ممكن يبقى عندك حق،‬
‫أنا عمومًا عمري ما شوفت تليفون جوزي،‬ ‫ لو يخليني كنت ممكن أجاوبك.‬
‫والله يا حبيبتي لا. متسبيش حاجة في نفسك،‬ ‫أهو تليفون "شريف" معاكي أهو.‬
‫- اتفضلي. شوفي اللي إنتي عايزاه.‬ ‫- لا مش هشوفه.‬
‫- لا لا، شوفي.‬ ‫- "شريف"، خلاص عم ناكل…‬
‫متدخلش نفسك في مشاكل يعني.‬
‫بالهنا والشفا، أنا معنديش مشكلة. اتفضلي.‬
‫لا مبين ما عنده مشكلة،‬ ‫بس عم يرجف من السقعة.‬
‫[يضحكون]‬
‫- إصفر وجهه!‬ ‫- أنت تخرس!‬
‫- ما أنا معنديش مشكلة شوفي.‬ ‫- مش هشوفه.‬
‫طب إذا ع شرط إنتي طلعي تليفونك كمان.‬
‫أنا أهو يا حبيبتي،‬ ‫أصلًا مفيش حد بيكلمني غير دكاترة العيال،‬
‫يا إما أخته بتكلمني كل ساعة‬ ‫من "إسكندرية" عشان تطمن على مامته.‬
‫ومش لاقية غيرك تسألها؟‬
‫ما أنت مبتردش.‬
‫إنتي إذا "زياد" طلب منك‬ ‫إنه يشوف تليفونك، بتخليه؟‬
‫أه إيه فيه؟ يشوف اللي بدو إياه، أنا أصلًا‬ ‫تليفوني دايمًا بلا [بالإنجليزية] رمز.‬
‫لا ما في لزوم حياتي.‬
‫أنا بوثق فيكي ع العمياني.‬
‫واو! شو حلو الثقة والله نيالكن.‬
‫أنا جوزي بيفضل يبلع تليفونه‬ ‫قبل ما يخليني أمد إيدي عليه.‬
‫[يضحكون]‬
‫- مش هيك حياتي؟‬ ‫- لا مش هيك حياتي،‬
‫هيه تفضلي، هدي افتحيه وشوفي اللي بدك إياه.‬
‫أصلًا ما راح يطلعلك إلا صور نسوان بالزلط،‬ ‫وما فيكي تقولي شي، هيدا شغلي لا.‬
‫هيدا كاسك. [يضحك]‬
‫نيال قلبك أنت.‬
‫بدك [بالإنجليزية] مساعد؟‬
‫إممم. بس مش إنت.‬
‫[يضحكون]‬
‫إنه يعني بفهم منكن‬ ‫إن كلكن [بالإنجليزية] منفتحون،‬
‫وما حدا مخبى شي ع حدا،‬ ‫وما في سر هيك هيك بيناتنا.‬
‫أيوة طبعًا يا "مي"، دول شلة ملايكة،‬
‫هو بس "سيمي" اللي طلع ابن كلب.‬
‫مش مظبوط، كل واحد منا إلا ما يكون عنده…‬
‫- أووه، عنده إيه؟ أسرار يعني؟‬ ‫- إممم.‬
‫لا طبعًا، إحنا بقالنا 20 سنة مع بعض،‬ ‫دلوقتي هيبقى بنا أسرار؟‬
‫أصلًا يا ريت في شي سر،‬ ‫كنا ع القليلة منتسلى يعني.‬
‫طب إذا عبالكن تتسلوا منتسلى.‬
‫تعوا نلعب لعبة كلنا سوا.‬
‫- يلا.‬ ‫- لعبة شو؟‬
‫ماشي هينة، منحط تليفوناتنا كلنا ع الطاولة.‬
‫ومنكفي العشا عادي.‬
‫وشو ما بيجي تليفونات،‬ ‫[بالإنجليزية] رسائل، إيميل، "واتساب"…‬
‫يا صايعة!‬
‫منشوفن ومنسمعن كلنا.‬
‫[بحماس] أه يا صايعة يا صايعة يا صايعة!‬
‫جيي ليه مسبوعين هيك‬
‫ع أساس ما في عنا أسرار بيناتنا‬ ‫ومافي شي مخبى!‬
‫إممم حصل، قالوا كدا عشان كدا قولنا هنلعب،‬
‫أنا بالنسبالي حبيت كتير كتير.‬
‫- على فكرة دي لعبة… [يتأفف]‬ ‫- لا، دي لعبة حلوة.‬
‫يلا منتسلى، أنا [بالإنجليزية] موافقة.‬
‫[بالفرنسية] أحسنت.‬
‫بدكن تلعبوا منلعب، وهيدي موافق.‬
‫هيدا رجال.‬
‫أنتوا بتتكلموا بجد؟ خلاص هتلعبوا يعني.‬
‫- أه، إيه المشكلة؟ خايف من حاجة؟‬ ‫- أنا مش خايف من حاجة.‬
‫هلق أنت عم تعرض عضلاتك لأنه صاحبتك بالبيت؟‬
‫شو خص؟ أنا قلت بلعب عادي،‬ ‫ما عندي شي خبيه يعني.‬
‫معندك شي تخبيه…‬
‫يا عم اتلهي أنت أنت في حد بيعبرك؟‬ ‫أمك مبتكلمكش.‬
‫طب إنتي ليه عم تتحدينا بهيك لعبة يعني؟‬
‫- شو إلها طعمة؟ شو في من وراها؟‬ ‫- ما شي.‬
‫وبعدين ليش عتلان هم؟‬ ‫ما تكون مخبى شي ما بعرفه؟‬
‫مش مخبى شي أنا، بس عتلان همك‬ ‫إنتي يكون عندك شي مخبى وأنا مش عارفه.‬
‫ممكن.‬
‫أصلًا ما بدي أعرف ولا بيهمني أعرف يعني.‬
‫يا عمي الست هي اللي اقترحت اللعبة،‬ ‫معقول هتبقى مخبية حاجة؟‬
‫أيوة أيوة أيوة،‬ ‫ممكن إنتي في حاجة جواكي عايز تكشفيها،‬
‫- حاجة كاتمة على نفسك عايزة تفضحيها.‬ ‫- ده روح المخبر اللي…‬
‫أه أه أه، يا جماعة، أيوة يا جماعة،‬ ‫[بالإنجليزية] القتلة متسلسلين بيعملوا كدا.‬
‫يفضحوا نفسهم عشان يبانو قد إيه‬ ‫هما مبدعين في الإجرام.‬
‫اوعي تكوني قاتلة متسلسلة.‬
‫- نظرية مظبوطة.‬ ‫- والله.‬
‫- منتسلى، وإذا زهقنا منوقف.‬ ‫- يا عمي اعتبروها الحقيقة أو الجرأة يعني…‬
‫بشرفكن! بلا هبل!‬
‫"زياد" حياتي، يلا حط عين‬ ‫وحط تليفونك ع الطاولة.‬
‫يلا شيل التليفون، شو فيها؟‬
‫لازم لازم أعتل هم يعني؟‬
‫- ليه بدك تعتلي هم يعني؟‬ ‫- طب يلا.‬
‫- ["زياد"] ارتحتي؟‬ ‫- ["جنى"] إممم.‬
‫أنا ما عندي مشكلة.‬
‫- أنتوا… أنتوا بجد هتلعبوا؟‬ ‫- إهمم.‬
‫إهمم، إهمم إيه؟ لا يا جماعة مينفعش،‬
‫مينفعش يا جماعة نمسك الموبايل‬ ‫وإحنا بناكل، ده عيب.‬
‫شوفتي الأخلاق؟‬
‫أصلًا "سيمي" كان يعني منتهى الأخلاق،‬
‫كل ما نقعد ع الطاولة نتعشى بيطفي تليفونه.‬
‫ما أنا "شريف" بردو كافيه كدا على وشه‬ ‫فاكرني مش واخدة بالي.‬
‫طب والله ما باخد بالي،‬ ‫هي بتيجي كدا لوحدها.‬
‫إممم بجد؟ صح عشان تحمي الشاشة،‬ ‫طبعًا ما إحنا عارفين غالية أوي بـ200 دولار.‬
‫- لا يا ستي موبايلي أهو قدامك.‬ ‫- قدامنا!‬
‫يا ستي قدامنا أهو وشاشته لفوق، واكسريها،‬ ‫افشخيها اعملي فيها اللي إنتي عايزاه فيها.‬
‫[بفرح شديد] الله!‬
‫سيبهم كدا جنب بعض يمكن يتعرفوا على بعض كدا‬ ‫ويتكلموا شوية ويجيبوا موبايلات صغننة.‬
‫[يضحكون]‬
‫["شريف"] عسل!‬
‫بس من أولها أنا لو مامتك اتكلمت،‬ ‫مش هرد صراحة.‬
‫أه وأنا، إذا صاحبة الكلب تلفنت كمان،‬ ‫كمان ما راح رد.‬
‫طيب عال، يلا خلينا نشوف شو بيطلع معنا.‬
‫[تتحمس]‬
‫- بشرفكن ولو.‬ ‫- [بالإنجليزية] مرحبًا.‬
‫[الجميع] مرحبًا، "صوفي".‬
‫- أبي؟‬ ‫- شو حبيبي؟‬
‫في إحكي شوية من فضلك.‬
‫- إيه، بالإذن لحظة بس يا جماعة.‬ ‫- إذنك معاك.‬
‫قد إيه الساعة صارت؟‬
‫["ربيع"] "زياد"، ناولني كبة…‬
‫["زياد"] أعطيه كبة.‬
‫بتعطيني مصاري [بالإنجليزية] من فضلك.‬
‫"صوفي"، بدنا نروقا شوي إنتي وإمك.‬
‫ع شو الخناقة هلق؟‬
‫بابي، هي اللي بتضلا معصبة‬ ‫وبتضل عم تعيط كل الوقت.‬
‫"صوفي".‬
‫قد إيه صار عمرها؟‬
‫الشهر الجاي بيصيروا 18.‬
‫ياه! 18! أنا لسه فاكرة‬ ‫وهي عيلة في الساحل وبتلعب في الرملة.‬
‫شفتي، كان عمرها عشر سنين.‬
‫هلق قاعدة تلعب بأعصابنا.‬
‫ما هي التربية دي مسؤولية مرعبة صراحة.‬
‫تصطفل ع كل حال، يصطفل بيا فيها أنا تعبت.‬
‫معليش معليش، إنتي محتاجة تكبري دماغك شوية.‬
‫المثل بيقول:‬ ‫"اللي بياكل على ضرسه بينفع نفسه".‬
‫إممم. "واللي ميعرفشي يقول عدس"، ها؟‬
‫- هي بقت كدا؟‬ ‫- إيه.‬
‫- "س" يعني؟‬ ‫- إممم.‬
‫"س"… "ساعة الحظ متتعوضش"، "ش".‬
‫- "ش".‬ ‫- يلا.‬
‫من وين بجبلك "ش" هلق.‬
‫- أنت اللي ورطت نفسك، "ش"، "ش".‬ ‫- "ش".‬
‫[يغني] "شيك شاك شوك! شيك شاك شوك!‬
‫شيك شاك شوك! شيك شاك شوك!‬
‫هلق حبيبي الراك والروك!" يلا!‬
‫- "شيك شاك شوك!"‬ ‫- [إشعار رسالة]‬
‫- [بالإنجليزية] رسالة! لحظة، رسالة.‬ ‫- أه، لمين؟‬
‫- "زياد".‬ ‫- هيدا أنا.‬
‫يلا، منقراه؟‬
‫إيه.‬
‫- شو؟‬ ‫- "بدي إياك هلق!"‬
‫- مين هاي؟‬ ‫- ما بعرف.‬
‫بداية مشرفة أوي يا "زيزو"!‬
‫شو بلشت الفضايح.‬
‫- لا، بس…‬ ‫- شو يعني "بدي إياك هلق"؟‬
‫يعني دلوقتي، يعني فورًا، يعني‬ ‫[بالإنجليزية] الآن، يعني [بالفرنسية] حالًا.‬
‫فيك تروق شوي من فضلك؟‬
‫رقم ما بعرفه.‬
‫بكون [بالإنجليزية] رسالة‬ ‫مبعوت بالغلط لشي حدا يعني.‬
‫إيه لا، بس ما فهمت يعني‬ ‫كيف بيجيك رسالة هلق…‬
‫[الهاتف يرن]‬
‫- ها عم بدقوا كمان.‬ ‫- إيه، ما هو ذاته الرقم اللي…‬
‫- شوف مين؟‬ ‫- إيه. رد.‬
‫- رقم ما بعرفه ليه بدي رد.‬ ‫- إيه، رد.‬
‫- منصير نعرف.‬ ‫- رقم ما بعرفه.‬
‫- هترد وتشغل مكبر الصوت، هي دي اللعبة.‬ ‫- [بالإنجليزية] طيب، حسنًا، راح رد.‬
‫حسنًا، راح رد.‬
‫- شغّل مكبر الصوت.‬ ‫- ألو.‬
‫- راح أحطه على مكبر الصوت.‬ ‫- حطه مكبر الصوت.‬
‫فيكي تروقي شوي لحط.‬ ‫حطيته ع مكبر الصوت، ها حطيته.‬
‫ألو!‬
‫- ألو؟ مين معي؟‬ ‫- [صوت فتاة عبر الهاتف] إيه إيه.‬
‫ألو؟‬
‫بدي إياك هلق هلق!‬
‫[يضحكون]‬
‫["مريم"] تحفة!‬
‫عن جد إنك ثقيل.‬
‫حرقتلنا أعصابنا.‬
‫- كتير ثقيل.‬ ‫- قلتوا عم نتسلى، شو فيها يعني؟‬
‫مش ثقيل ولا حاجة، سكر سكر!‬
‫بس وحياة الله، حسيت إنه ضرب.‬
‫جتك نيلة يا "جنى". حسيتي إيه وبتاع إيه!‬
‫- والله عن جد.‬ ‫- شو حسيتي! ما شفتي حالك كيف صرتي؟‬
‫ما اخضريتي إنتي.‬
‫- ["صوفي"] باب!‬ ‫- إيه حبيبي؟‬
‫- صار فيني آخد تليفوني؟‬ ‫- إيه هدي حبيبي.‬
‫- طب ع القليلة تعي قولي وداعًا.‬ ‫- ["مريم"] لا لا، وداعًا إيه يا "مي".‬
‫- "صوفي" إنتي وحشاني اقعدي…‬ ‫- لا لا، لازم فل، وداعًا.‬
‫- وداعًا حبيبي، انتبهوا ع الطريق، إيه؟‬ ‫- وداعًا.‬
‫- مابعرف شو بها، ما إلها بالعادة تكون هيك.‬ ‫- إلها بالعادة تكون أضرب من هيك.‬
‫- صحتين. [يضحك]‬ ‫- [يضحك بتهكم]‬
‫بتعرفي بهالعمر بيكبرو بسرعة،‬ ‫وبيصيروا هيك مش طايقين حدا.‬
‫أنت بعمرها كيف كنت؟ أكيد أزعر ما هيك؟‬
‫أزعر! أزعر.‬
‫لا "زياد" في الجامعة كان…‬ ‫كنت حاجة تانية خالص.‬
‫حاجة تانية كيف يعني؟‬
‫كنت… مش عارف…‬
‫كان بلا طعمة.‬
‫- أيوة هي دي بلا طعمة، عيل لزج.‬ ‫- ["زياد"] بلا طعمة؟‬
‫شو بدك فيهن، ما تردي عليهن، شو بدك فيهن؟‬
‫هي هيدي اللي كانت بالوعة الدرس،‬ ‫وتقرفنا قد ما تدرس.‬
‫حتى إمه فقدت الأمل منه هيدا.‬
‫أه أمك، أمه يا حرام بجد‬ ‫عندها عيل كدا عنده اضطراب نفسي‬
‫على فصام على حاجة ملهاش حل خالص،‬ ‫أنت خفيت إزاي؟‬
‫- خفيت… [يضحك]‬ ‫- أنا…‬
‫الله يساعد إمك كانت طرقت مشوار من "مصر"‬ ‫مش لتربي ولادك، لتربيك إلك.‬
‫تربينا.‬
‫يعني أنا ما بعرف بصراحة‬ ‫إذا راح أعرف أو إذا راح أقدر يعني.‬
‫ما تكوني حبلى ومش مخبرتينا؟‬
‫أوه! لا لا مش…‬
‫بتحاولي يعني؟‬
‫- شوية يعني هيك إنه…‬ ‫- ["مريم"] الله!‬
‫[تتحمس] إحنا لازم نحتفل يا جماعة!‬
‫بعد بكير، لحظة!‬
‫- مبروك!‬ ‫- ع شو بدنا نحتفل؟ ما في شي.‬
‫ما في شي…‬
‫خلاص مش مشكلة،‬
‫نحتفل إن في اتنين متجوزين بيناموا مع بعض.‬
‫[يضحك]‬
‫مش قصدي حاجة عادي يا جماعة.‬
‫أنا قصدي يعني إن الناس المتجوزة‬
‫بيبقوا خلاص مبيناموش مع بعض زي الأول.‬
‫- أنهي ناس؟‬ ‫- كل الناس.‬
‫وبيناموا إزاي يعني؟‬
‫بيناموا زي الناس.‬
‫يعني الجماعة هنا بيحاولوا يجيبوا بيبي،‬
‫إنتي بتحتفلي إنهم بيناموا مع بعض؟‬
‫ولا يهمك خلاص.‬
‫[بالإنجليزية] في صحتكم يا جماعة‬ ‫لجميع الأطفال القادمين‬
‫اللي هيجوا ويخلوا الحياة أحلى.‬
‫- [بالإنجليزية] في صحتكم.‬ ‫- "زوز".‬
‫ساعتها أنا راح إشرب كاس‬ ‫إللي بينامو مع بعضن وبس.‬
‫أنا أصلًا من ساعة ما عرفتك‬ ‫وأنت لا بيعجبك حاجة ولا بيرضيك حاجة.‬
‫ليه؟ شو قلت؟ بس إنه قصة هيدي‬ ‫إنه الحياة ما بتظبط بلا أولاد،‬
‫مش كتير فايتة براسي يعني.‬
‫إنه اللي ما عنده ولاد شو بيعمل؟‬ ‫بروح يكب حاله يعني؟‬
‫بعدين فكروا فيها شوي،‬ ‫بهالوضع اللي نحنا عايشينو‬
‫أنتوا شايفين،‬ ‫بعتقد الأحسن إنه الواحد ما يجيب ولاد.‬
‫لا مش مظبوط، أنا يعني ما عم جرب جيب ولد‬ ‫لأنه لازم جيب ولد.‬
‫- شو لكان؟‬ ‫- في مية سبب.‬
‫- لك أعطيني واحد.‬ ‫- لا أول شي الولاد كتير حلوين،‬
‫وبيكملو العلاقة بين الرجال ومرته.‬ ‫ هيك بيقربهم من بعض.‬
‫عم بفهم منك إنه اتنين‬ ‫ما فيهم يكونوا مبسوطين‬
‫إلا ما يجي واحد تالت‬ ‫ويدحش حاله بيناتن يعني؟‬
‫أنا ما عم بفهم، أنت ليش تحب تكون فلسوف‬ ‫وتوجعلي راسي؟‬
‫لا هي بتساقب كل ما نحكي بموضوع‬ ‫بدو شوي تفكير،‬
‫أنت فجأة بيصير يوجعك راسك يعني.‬
‫وبعدين قصة إنه هيدي الولد‬ ‫بيعطيني معنى لحياتي،‬
‫ساعتها أنا ما بدي إياه.‬
‫أنا اللي بدي أعطي معنى لحياتي مش شخص تاني.‬
‫إذا بدكن تقولوا أناني قولوا.‬
‫صراحة أنا هيك بفكر‬ ‫وراح ضلني هيك فكر، هيدا كاسكن.‬
‫عن شو عم تحكوا؟‬
‫إنه هلق أوقات الأنانية‬
‫- هي إنه الواحد يجيب ولاد.‬ ‫- ["جنى"] ليه أنانية؟‬
‫لا بالعكس أنا بشوفها تضحية.‬
‫إنه مبدأ إنه واحد يجيب ولاد‬ ‫كرمال الاستمرارية‬
‫وتا يخلد يعني،‬ ‫ولحتى يعكز ع أولاده لما يكبر.‬
‫إنه هيدي أنا بلاقيها أنانية.‬
‫عن جد وهاي قصة الخلود،‬ ‫يعني الواحد بهالحياة ومنه مخلص.‬
‫أنا والله هول كل القصص ما بفكر فيهن،‬
‫عندي "صوفي" ومبسوط فيها قد الدني،‬ ‫وما بوجع راسي بشي، ما بدها فزلكة هالقد.‬
‫- الولاد أحلى حاجة في الدنيا.‬ ‫- أكيد.‬
‫ده أنا بحب أوي لما ييجوا‬ ‫ويقعدوا يتخانقوا عشان أنيمهم.‬
‫[بالإنجليزية] ننهي نلعب في السرير،‬ ‫وبعدين كل واحد ينام في ناحية.‬
‫مش عايزة أصلًا أتخيل اليوم‬ ‫اللي هيبطلوا يطلبوا مني ده.‬
‫اسأليني إلي.‬
‫بكرة لما بيكبروا‬ ‫وبيصير يقولولك حلي عني مام،‬
‫وبتصيري تشحدي منن البوسة شحادة.‬
‫- مش عايزة أعرف.‬ ‫- تبقي خبريني. [تضحك]‬
‫[الهاتف يرن]‬
‫هاه هيدي أختي، شو بدكن أعمل؟‬
‫- رد عليها.‬ ‫- ["مريم"] ولو يا.‬
‫- إيه "ياس"؟‬ ‫- [بالإنجليزية] حط مكبر الصوت.‬
‫[الجميع] مكبر الصوت.‬
‫- ["شريف"] في إيه؟‬ ‫- لحظة لحظة.‬
‫إيه "ياس". حبيبي.‬
‫إنتي على [بالإنجليزية] مكبر الصوت.‬
‫- [الجميع يتمعض]‬ ‫- باظت. باظت كده.‬
‫["ياس" عبر الهاتف] إيه؟‬
‫- لا ما فيك تقول.‬ ‫- ["ياس"] فيك تشيل مكبر الصوت.‬
‫- [تهمس] قول أنت بالحمام.‬ ‫- مش قادر مش قادر شيلك.‬
‫حبيبي أنا عند "مي" و"وليد" عم نتعشى.‬
‫[يهمهمون]‬
‫مكنش ليه لازمة أصلًا نلعب بقى.‬
‫- مرحبًا، "ياسمين".‬ ‫- مرحبًا، "ياسمين".‬
‫- مرحبًا يا "ياسمين".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- ["ياسمين" بالإنجليزية] مرحبًا يا رفاق.‬ ‫- حبيبي في شي ضروري أم منرجع نحكي بعدين؟‬
‫["ياسمين عبر الهاتف] إيه احكيني بعدين،‬ ‫لأنه بدنا نحكي بقصة "العراق"‬
‫- بتها الليلة.‬ ‫- [بالإنجليزية] حسنًا.‬
‫حسنًا. طيب.‬
‫["ياسمين"] حسنًا.‬
‫- ["ياسمين"] وداعًا.‬ ‫- وداعًا.‬
‫[الجميع] وداعًا "ياسمين".‬
‫["مريم"] تتنحنح]‬
‫- [بالإنجليزية] آسف، نزعت اللعبة بعرف.‬ ‫- بالعكس، [بالفرنسية] أحسنت.‬
‫- ما عرفت شو بدي أعمل يعني.‬ ‫- لأنك مخرج لعب.‬
‫شو قصة "العراق"؟‬
‫لا ما شي، "ياسمين"‬ ‫قدمتلي طلب هونيك معقول روح علّم بجامعة.‬
‫- إيه! راح تروح؟‬ ‫- ما بعرف.‬
‫- بعيد.‬ ‫- ["زياد" يندهش] بعيد؟‬
‫ساعة ونص لـ"العراق"،‬
‫هول الساعة ونص‬ ‫بتعلق فيهن بالعجقة بين "قصقص" و"الكولا".‬
‫يا جماعة أنتوا متدلعين،‬ ‫أنتوا تعرفوا حاجة عن العجقة؟‬
‫إحنا بنقضي ساعتين كدا مشوار يومي للشغل‬ ‫عادي في "مصر".‬
‫- ["مي"] عن جد؟‬ ‫- بس دي فرصة متتفوتش.‬
‫- شو في عالم عم تفل ولو؟‬ ‫- ليه لأ؟‬
‫عظيمة هونيك، أنا إذا صارتلي هلق بروح.‬
‫- هلق بتروحي على "العراق"؟‬ ‫- أكيد. هلق بروح.‬
‫- هلق تروحي على "العراق"؟‬ ‫- إيه.‬
‫هلق هلق هلق بتتركي كل شي وبتفلي؟‬
‫إيه. [تضحك]‬
‫صرنا سامعين كلمة هلق عشر مرات.‬
‫[تضحك]‬
‫- بعتذر.‬ ‫- هلق تروحي على "العراق"؟‬
‫[يضحكون]‬
‫طيب عم بقول هيك لحتى حمسه شوي.‬
‫يخليلي إياكي.لا، صراحة،‬ ‫صرت مقدم [بالإنجليزية] طلب بكذا محل، بس…‬
‫- ما كتير عم بيردوا.‬ ‫- لك ما تزعل مني،‬
‫بس ما كان إلهن حق‬ ‫يشحطوك بهالطريقة من الجامعة.‬
‫أنا محلك كنت شرشحتن.‬
‫لا بدي تفوت قضايا، لا شرشحن ولا يشرشحوني.‬
‫أساسًا كل قصة "العراق" بعد‬ ‫مش عارف إذا راح فوت فيها أو لا.‬
‫- خلص بفكر فيها ع رايق أنا مش…‬ ‫- ليك خد وقتك، خد وقتك.‬
‫إيه عن جد خد وقتك شو فيه وراك.‬
‫- بشرفك، "زياد".‬ ‫- ليك أنا لما سكرت المحل،‬
‫ما قعدت بالبيت إنه نطرت الفرج ومديت إجري.‬
‫دغري فتحت "لندن تاكسي" ومشيت حالي،‬
‫وهلق عارضها للبيع،‬ ‫لأنه ضروري أعمل شي جديد.‬
‫- مينفعش، لسه عليها أقساط.‬ ‫- بدك تبيع؟‬
‫إنه إيه يعني، عارضها يعني. بس…‬
‫منشوف قد إيه قيمتها. وقد إيه بتجبلي،‬ ‫ما بعرف بس أنه بعدها الفكرة براسي.‬
‫- بعد ما…‬ ‫- بس أنت قلت إنك عارضها للبيع.‬
‫إيه بس بعد ما إجا حدا.‬
‫متل العادة.‬
‫شو بعمل إذا الأشيا عم تصير بسرعة يعني.‬
‫وبعدين وين بدي فوت‬ ‫[بالإنجليزية] بالمنافسة مع "أوبر" و"كريم"؟‬
‫والتاكسي ودّع.‬
‫أنا زلمة هيك أفكر بالمستقبل.‬ ‫ما بعرف، أنا ما بهدأ.‬
‫لو بتهدأ شوي بكون ممنونك.‬
‫ما [بالإنجليزية] بتفكير مستقبلي،‬ ‫بشرفك شو آخر واحدة ها بحانة الأكسجين؟‬
‫- [تضحك] أنا روحتها.‬ ‫- إيه.‬
‫كانوا هينقلوني المستشفى،‬ ‫مكنتش عارفة أتنفس، بجد.‬
‫كان فلتان العيار.‬
‫- حظي يعني؟‬ ‫- ["وليد"] آخر بدعة طلع فيها هيدي‬
‫طابعة ثلاثية الأبعاد للصبابيط،‬
‫- بشرفك قد إيه خسرت في هيدا الاستثمار؟‬ ‫- [بالإنجليزية] والسجائر الإلكترونية.‬
‫- لا بس لا سلكي، انتبهي.‬ ‫- أيوة.‬
‫بس ع القليلة جربت.‬
‫أيوة بس لا سلكي ده يعني الفنكوش.‬
‫أنا ما بهدأ.‬
‫[يضحكون]‬
‫يلعن عرضك شو فاشل.‬
‫[يقهقهون]‬
‫- إيه ده؟‬ ‫- هودي فين زعتر، كتير طيبين.‬
‫الأكل حلو أوي يا "ويل".‬
‫- صحتين.‬ ‫- حبيبي.‬
‫[حوارات جانبية]‬
‫- شنو ناخد طلب…‬ ‫- إيه…‬
‫عارف؟ عارف يا "ويل"؟‬
‫عارف لما ما تكونش عايش مع ست عايش مع راجل؟‬
‫- إممم.‬ ‫- يعني رجلين في البيت.‬
‫يعني بتاعين، فاهم؟ كلمة بكلمة.‬
‫وآخر الليل عايزة تبقى ست، إزاي؟‬
‫[موسيقى درامية]‬
‫طب أنتوا سركوا إيه أنتوا؟‬
‫مبتتخانقوش؟ سمن على عسل طول الوقت؟‬
‫منتخانق، نحنا شوي مبلى.‬
‫أنت خلصت من قصتك بالمحكمة ولا بعد؟‬
‫هدفع رقم كبير.‬
‫المحامي بيقول فاضل الحق العام.‬
‫آخر شهر 6 إن شاء الله هنخلص من الموضوع،‬ ‫بس أنا تعبت. أنا اتخنقت.‬
‫عال منحتفل بالصيف لكان.‬
‫إن شاء الله.‬
‫[يضحكون]‬
‫وصينا ع التانية، قام غرق… دغري لوحده.‬
‫["مريم"] أشرفلك بردو زي التاني.‬
‫- تسلموا إيدياتك.‬ ‫- [الهاتف يرن]‬
‫- آه!‬ ‫- شوفي مين.‬
‫- مين؟‬ ‫- بيي.‬
‫ردي.‬
‫[الهاتف يرن]‬
‫- حطي [بالإنجليزية] مكبر الصوت.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- [عبر الهاتف] ألو.‬ ‫- مرحبًا يا أبي.‬
‫- "ميوش" حبيبتي كيفك؟‬ ‫- لك بابا،‬
‫مشغولة شوي عندي عشا ما ما فيني كتير إحكي.‬
‫إنتي اللي بتبوظيها!‬
‫شاطرة تتمرجلي عليي يعني.‬
‫[عبر الهاتف] كان بدي قلك‬ ‫إنه أنا حكيت مع دكتور "سلهب"،‬
‫بالنسبة إله، مستعد يعملك العملية‬ ‫بعد جمعتين وقت بيرجع من "ألمانيا".‬
‫خدي نمرته، اتفقوا على [بالفرنسية] موعد،‬ ‫وخبريني شو بيصير معك.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- [عبر الهاتف] مع السلامة.‬
‫[بالفرنسية] شكرًا أبي. بحكيك بكرة.‬
‫- [عبر الهاتف] إلى اللقاء.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫- عملية شو؟ في شي؟‬ ‫- لا لا، ما شي ما شي مهم.‬
‫في إيه؟‬
‫ما شي بدي أعمل عملية صدري.‬ ‫[بالإنجليزية] حسنًا؟‬
‫إيه ده غريبة! مقولتليش.‬
‫تركتلك إياها [بالفرنسية] مفاجأة.‬
‫- إنتي [بالفرنسية] طبيبة نفسية.‬ ‫- وإذا بيصير؟‬
‫إيه المشكلة يعني؟ ست زي أي ست.‬
‫لا ما في مشكل،‬
‫بس ما تخيلت إنه الطبيبة النفسية‬ ‫معقول تفكر تعمل صدرها بس.‬
‫ليه شو هي المشكلة؟‬
‫لا يعني، إنتي بيزعجك الموضوع،‬ ‫معقدة منه بس.‬
‫شو خص إنه ضروري كون معقدة!‬
‫مرا مش عاجبها صدرها،‬ ‫بدها تعمل عملية صدرها يعني أنه…‬
‫وبعدين بكرة منشوف لما إنتي تولدي‬ ‫وتجيبي ولاد وينتزع جسمك شو حتعملي!‬
‫كله بيبوظ.‬
‫طب ليه مش "وليد" اللي يعمل العملية دي؟‬ ‫ليه دكتور تاني؟‬
‫أه صحيح يا "ويل" ما تعملهلها أنت،‬ ‫عشان تعمل حاجة على ذوقك.‬
‫ما بعرف، اسألوها.‬
‫هي بتسمع نصيحة بيها وبيها قلها لا.‬
‫بيهمه بنته حبيبته تروح عند دكتور مهم،‬
‫مشهور، بروفيسور "سلهب" إنه يابا‬
‫بيحكّم بـ"سويسرا" وبيجي من وقت لوقت‬ ‫يعمل عملية هون بـ"لبنان".‬
‫بس دكتور "وليد سركيس" لا اوعى،‬
‫هيدا لعامة الشعب، جماعة الضمان والوزارة…‬
‫لا لا، إيه الكلام اللي أنت بتقوله ده؟‬
‫- هيي هيك وأنا بعرف هيك.‬ ‫- ["مريم"] لا.‬
‫- وحياتك.‬ ‫- "وليد" شو هالحديث؟‬
‫هيدا؟ مش مظبوط هالحكي.‬
‫ما عم قول شي غلط.‬
‫عم تقول شي غلط إيه مش مظبوط.‬
‫- لا ما عم قول شي غلط.‬ ‫- من وين هالحكي جايبه؟‬
‫لأنه بيك ما بحياته حبني أصلًا.‬
‫- مش مظبوط شو هالحكي؟‬ ‫- كان بفضل يجوزك لحدا‬
‫أرتب، حدا من المليونيرات تبعكن.‬
‫- شو خص هيدي بهاي هلق؟‬ ‫- مبلى أنا عم قلك.‬
‫أنا اللي ما برتاح يعني إنه بتلقح قدام جوزي‬ ‫وأقوله يعملي عملية صدري يعني.‬
‫إنه حتى لو كنت أهم حكيم بـ"لبنان".‬
‫مش مظبوطة إنه في شي غلط،‬ ‫كل واحد كمان ع حاله يترك خصوصياته.‬
‫وبعدين إنه‬
‫بحس إنه خلاص بتروح‬ ‫كل [بالإنجليزية] الانجذاب بيناتنا لا؟‬
‫أيوة صح بالذات دي هتروح.‬
‫[بتهكم] أنت ليه مش مقدر‬ ‫[بالإنجليزية] الانجذاب؟ ها؟ ليه؟‬
‫والله أنا بأؤمن بالمنافسة الشريفة.‬
‫يعني دكتور "سلهب" يعمل فردة‬ ‫وجوزك يعمل الفردة التانية‬
‫- ونشوف مين الأحسن.‬ ‫- [يضحكون]‬
‫والله ما فكرت فيها هيدي.‬
‫[يضحكون]‬
‫والله أنا مبسوط فيها متل ما هيي.‬
‫يا واد يا "ميوش" يا جامد!‬
‫والله شكله هيدا الخسوف عم يبلش يعطي مفعول.‬
‫معها حق "مي"، يعني تخيل حالك أنت "وليد"‬
‫تروح لعندها لحتى تعمل‬ ‫[بالإنجليزية] علاج نفسي. أكيد ما بتظبط.‬
‫إيه لا هيدا الموضوع كله‬ ‫من أساسه مش فايت براسه.‬
‫أنا بصراحة ما برتاح انلقح ع الأريكة‬
‫وأحكي إشيا خاصة لحدا غريب.‬
‫ليه عادي يعني،‬ ‫الواحد ساعات بيحب يفضفض حتى لو مفيش حل.‬
‫لازم يطلع اللي جواه يأما يبج على رأيكوا.‬
‫لا بالنسبة لـ"وليد" هيدا كله تضييع وقت.‬
‫لا أنا ما قلت هيك.‬
‫- مبلى بتفكر هيك.‬ ‫- لا.‬
‫أنت مفتكر إنه كل شي أنا بعمله بلا طعمة.‬
‫لا مش مظبوط.‬ ‫أنا كل عمري بقلك إنه شغلي بيشبه شغلك.‬
‫الفرق إنه انتي بتشتغلي بالراس،‬ ‫أنا بالشكل بالواجهة،‬
‫واتنيناتنا بيطلعوا من عنا الناس‬ ‫مرتاحين ومبسوطين.‬
‫بس إنتي بتاخد معك سنين،‬ ‫أنا ساعتين زمان وخلصت هيا.‬
‫- إذا بدك.‬ ‫- [صوت جرس]‬
‫["ربيع"] مين؟‬
‫- ["مريم"] لا مش أنا.‬ ‫- ولا أنا كمان.‬
‫- مش موبايلي أنا.‬ ‫- "زياد"، عندك؟‬
‫لا، مش نحنا.‬
‫هيدا الفرن. الجيغو.‬
‫خليك خليك، أنا بقوم.‬
‫- [بالفرنسية] شكرًا.‬ ‫- عطوني صحونكن.‬
‫- أنا راح دخن سيجارة.‬ ‫- هآجي معاك.‬
‫["مريم"] أنا هساعدك، بردو‬ ‫عشان أجيب الملوخية.‬
‫أهلين.‬
‫ليك وين صار هالخسوف؟‬
‫بقولك بلا خسوف بلا خرة هات.‬
‫- إيه؟‬ ‫- أنا داخل على مصيبة وأنت اللي هتنجدني.‬
‫- شو في؟ شو صاير؟‬ ‫- مصيبة داخلة بضهرها.‬
‫ييه ييه! شو صاير؟‬
‫- من غير أسئلة ومن غير تفاصيل.‬ ‫- إيه.‬
‫الساعة 10 هتجيلي صور.‬
‫- من مين؟‬ ‫- ما قولنا من غير تفاصيل.‬
‫ياخي صور شو؟‬
‫صور. صور صور مش فاهم.‬
‫- شو بدك ياني أعمل؟‬ ‫- الساعة كام دلوقتي؟‬
‫- قربت لمصيبة.‬ ‫- بالظبط، أنا هتفشخ.‬
‫بص أنا فكرت في كل الحلول مفيش غير حل واحد.‬
‫دلوقتي موبايلي وموبايلك نفس الشكل،‬ ‫إحنا نبدل الموبايلات لغاية الساعة 10 بس.‬
‫[يضحك] عم تحكي جد؟‬ ‫وبتوصل الصورة لعندي يعني؟‬
‫- أنت [بالإنجليزية] أعزب مش زيي.‬ ‫- لا، ماني أعزب.‬
‫أبدًا ماني أعزب،‬ ‫بدك ياني أنا فوت بالحيط يعني؟‬
‫أنت هتمثّل! صاحبتك مش هنا.‬
‫ياخي أساسًا ليه قبلت تلعب؟‬
‫ما أنا لو مقبلتش "مريم" هتشك‬ ‫وهتعمل مشكلة أكبر والموضوع تافه.‬
‫"بيبو" وحياة أبوك.‬
‫- بيتي هيتخرب على موضوع تافه.‬ ‫- حاج تقلي موضوع تافه.‬
‫طب أنت متخيل لو الصور دي‬ ‫جات قدامكم "مريم" هتعمل ايه؟‬
‫أنت سمعتها هتاخد العيال وترجع "مصر"‬ ‫والعيلة هتضيع.‬
‫أنت عمرك طلبت مني حاجة وأنا قصرت معاك؟‬
‫- خيي صور شو؟ بدي أعرف صور جنسية شو؟‬ ‫- صور.‬
‫- صور زي كل الصور.‬ ‫- ما تقلي زي كل الصور.‬
‫- [يتعصب] وإنتاك أنا إختى جوة!‬ ‫- وطي صوتك وطي صوتك‬
‫مرة بعتتلي صورة بالبيجامة.‬
‫- "هالو كيتي".‬ ‫- قد إيه عمرها؟‬
‫معرفش، بس هي كبيرة يعني.‬
‫"بيبو"، "ربيع"،‬ ‫"ربيع" مش طالبة ندالة. "ربيع"!‬
‫- راح أخد الأرانب.‬ ‫- أيوة حطيها ع السفرة يا "جنون".‬
‫- إزاي متقوليش لجوزك يعني؟‬ ‫- كان حاسس هو أصلًا.‬
‫وبعدين أنا فايتة أقعد يومين ثلاتة‬ ‫بالمستشفى كيف ما بدي قله؟‬
‫كنت راح قله.‬
‫شو في؟ شو بكي؟‬
‫[تضحك] مفيش.‬
‫[تضحك]‬
‫- شو في؟‬ ‫- مفيش.‬
‫مفيش حاجة أنا شربت كتير‬ ‫ومش عايزة أفضح الدنيا‬
‫ولا تسأليني شو بكي ولا شو مكي.‬
‫لا مبلى، فضحي شو في؟‬
‫انطقي، شو في؟‬
‫[تهمس] "وليد" بيروح‬ ‫[بالإنجليزية] لطبيب نفسي.‬
‫"وليد" جوزي؟‬
‫قال لـ"شريف" و"شريف" قالي وقالي مقولكيش،‬ ‫حلفني فأوعي تقوليله إنك عارفة، سامعة.‬
‫معرفش بقى هو فاكرك دكتورة فاشلة ولا إيه.‬
‫[تضحكان]‬
‫[الهاتف يرن]‬
‫- ["وليد"] مستهون كتير أنت بهيدا القصة.‬ ‫- إيه ده؟‬
‫- مين؟‬ ‫- "ستيف جوبز".‬
‫- [يندهش] مين؟‬ ‫- "ستيف جوبز".‬
‫- ما مات دخلك؟‬ ‫- أيوة وبيكلم مراتي من هناك ليه؟‬
‫[يضحكون]‬
‫- يا "مريم"!‬ ‫- ["مريم"] أيوة عارفة إنه تليفوني.‬
‫- [تهمس] خلاص متفضحيناش.‬ ‫- ماشي.‬
‫أنا جاية!‬
‫- دي مامي؟‬ ‫- لا يا حبيبتي "ستيف جوبز".‬
‫طب رد.‬
‫أه، ماشي.‬
‫- [بالإنجليزية] مكبر الصوت.‬ ‫- أهو، مكبر الصوت.‬
‫- مرحبًا يا "إيميلو".‬ ‫- ["إيميليو"] مساء الخير، مدام.‬
‫- آسف عم بحكيكي مأخر.‬ ‫- لا، مفيش مشكلة. قول.‬
‫["إيميلو"] الحاسوب المحمول تبعك‬ ‫صار جاهز، خلصناه.‬
‫طب هايل،‬
‫- خلاص أعدي عليك بكرة الساعة 4، ماشي؟‬ ‫- ["إيميلو"] ساعة اللي بدك مدام، نحنا هون.‬
‫- مااشي. شكرًا يا "إميليو". وداعًا.‬ ‫- ["إيمليو"] يلا طابت ليلتك.‬
‫- ده "إيميليو" الواد بتاع الكمبيوتر.‬ ‫- ومسمياه "ستيف جوبز"؟‬
‫- أهي نكتة بتضحكني.‬ ‫- أه والسواق إيه؟ "شوماخر".‬
‫[تضحك بسخرية] هييي أووو!‬
‫[يضحكون]‬
‫[إشعار رسالة]‬
‫[بالإنجليزية] رسالة.‬
‫- [إشعار رسالة]‬ ‫- أه "زياد" إلك كمان.‬
‫هيدا "فريد".‬
‫"فريد" كرمال ماتش كرة القدم بكرة.‬
‫وأنا كمان، "فريد".‬
‫- أنا مش واصلني شي.‬ ‫- ["زياد"] كيف؟‬
‫- ها هلق بيوصل، بيتأخر شوي بس بيوصل.‬ ‫- أه، أكيد.‬
‫عاملين مجموعة تاني بلايا؟‬
‫[يضحكان]‬
‫- ما هيدا "فريد"، بتعرف كيف راسه يعني.‬ ‫- لا والله ما بعرف، كيف؟‬
‫"فريد" ما بتعرفو لـ"فريد"،‬
‫لك مش مش واعي ع ولادو مش… خلاص ما "فريد".‬
‫وبعدين خلاص متكبرش الموضوع،‬ ‫تعالى معانا بكرة إيه المشكلة.‬
‫خلاص تعا العب بكرة وبلا جميلته.‬
‫إذا مش عبالك تلعب،‬ ‫تعا واقعد احتياطي يعني، بس تعا.‬
‫فينا يعني بلا أكل هوا بقى؟‬
‫شايفين مكتوب، مجدوب هوني؟‬
‫أنا عارف شو عم تعملوا،‬ ‫لما كنت ناصح ما كان بدكن تلعبوني،‬
‫وهلق رجعت ضعفت وبس تحكوني وقت بدكن حارس.‬
‫إيه القرف ده! أنت بتعملوا كدا فعلًا؟‬
‫- لا طبعًا.‬ ‫- شو بدك فيه؟‬
‫ما ع أساس أصحابه يا لطيف وما…‬
‫أي أصحاب؟ ع "الواتساب" وماضاينت معن.‬
‫- ["شريف"] مستحيل.‬ ‫- بصراحة ليك حق تزعل.‬
‫[يهمس] خلاص.‬
‫والله العظيم مش واصلني شي،‬
‫- شوف ياخي واصلني شي؟‬ ‫- هات أشوف.‬
‫لك إذا مش واصلك شي طفيه ورجع دوره،‬ ‫لأنه أوقات كتير يعني بيكون…‬
‫- بيسطل؟‬ ‫- إيه بيسطل.‬
‫طب ها مين هياخد ملوخية؟‬
‫- أنا شاشت نفسي ما بدي.‬ ‫- لا يا "ربيع" عملهالك مخصوص.‬
‫- صحن صغير بس مابدي.‬ ‫- إجا الجيغو.‬
‫- ["مريم"] الله!‬ ‫- ["ربيع"] جيغو!‬
‫منحط ملوخية وبعدين منرجع‬‫.‬
‫- واو!‬ ‫- [إشعار رسالة]‬
‫- مين؟‬ ‫- ده "زياد" المرة دي لوحده.‬
‫- إيه هيدا أنا.‬ ‫- مين؟‬
‫- "نيكول".‬ ‫- إيه؟‬
‫احكيني ضروري.‬
‫أه، ومع تلات نقط.‬ ‫[بالفرنسية] أحسنت، "نيكول".‬
‫ومين هي "نيكول" يللي ضروري تحكيها ضروري؟‬
‫ما راح قلك.‬
‫وهي مين يعني؟ ما إحنا مش فاهمين.‬
‫آسفة راح إفقسكن، "نيكول"‬ ‫هي [بالإنجليزية] المنسق عنا بالشركة.‬
‫أه، حلوة [بالإنجليزية] المنسق دي بردو.‬
‫- مبطنة هيك مهضومة.‬ ‫- شيك.‬
‫طب إرجع دقلا، تا نشوف شو بدها المنسق.‬
‫ما في شي مهم، هلق بكون عندا مشكلة‬ ‫مع سائق عنا بالشركة، وبدها ياني حلها.‬
‫ع طول هيك بتلفن آخر الليل‬ ‫وما بيكون في شي، بترجع تنحل تاني يوم.‬
‫شو حلو كيف عم بتدافع عن جوزها،‬ ‫والله، [بالفرنسية] أحسنت.‬
‫بس أصلًا بعدن مجوزين جديد، بعد بكير.‬
‫"زياد" حياتي.‬
‫تلفن وفرجيهن‬ ‫إنه ما بدو مين يدافع عنك، يلا.‬
‫يا حبيبتي، هلق بدا تقلي القصة عويصة،‬ ‫وبدنا نضطر نفل من هون.‬
‫وبدي أبقى كل الليل عم حللها المشكلة،‬ ‫أفضل ما أرد.‬
‫لا ما فيك تسهر كل الليل،‬ ‫طالعين بكير عند أهلى ع الجبل.‬
‫- إممم.‬ ‫- شكرًا.‬
‫عال لكان إنحلت المشكلة.‬
‫بس أنتوا ما تشوفو مين "نيكول".‬ ‫طبوشة خوتا، ومنا ستيله أبدًا لـ"زياد".‬
‫ليش شو ستيله لـ"زياد"؟‬
‫وعندها شهوة هون… صح؟‬
‫- لا مش شهوة، [بالإنجليزية] وشم.‬ ‫- [يضحكون]‬
‫بس شو طيبة، عن جد بتحس بنكهة الأرانب.‬
‫- جميلة، عاجباك؟‬ ‫- كتير.‬
‫دا لو مش زعلان ممكن ياكلنا.‬
‫أنا بدي حط شوية جيغو أنا.‬
‫حطيلي من فضلك نقوطة،‬
‫- ["وليد"] كتري، أنا…‬ ‫- وحبة بندورة من هول اللي فوق.‬
‫تاكل اللي فوقيها.‬
‫هيدا شغل "وليد"‬‫.‬
‫- ["ربيع"] بيشهي.‬ ‫- صرلو من ع بكرة.‬
‫- [صوت جرس]‬ ‫- إيه ده؟ إيه الصوت ده؟‬
‫هيد أنا. هيدا التطبيق.‬
‫- رايح فين؟‬ ‫- لحظة لحظة لحظة!‬
‫[الصوت الآلي بالإنجليزية] تمرينك‬ ‫على وشك أن يبدأ. استعدّ للتمرين. خذ موقعك‬
‫في خلال ثلاثة، اثنان، واحد. ابدأ.‬
‫[يلهث]‬
‫شو هيدي؟‬
‫هيدي تطبيق منزلها ع 12 جمعة،‬
‫كل يوم بتعمل دقيقتين بشد شد كل الجسم.‬
‫بس هيأتك بعدك مبلش، ما في شي مشد شد بعد.‬
‫ضروري هلق يعني؟‬
‫إجباري كل ما تدق بدي أعمل‬ ‫وإلا ما بتعطي نتيجة.‬
‫- [بالفرنسية] أحسنت! أديلو يا "بيبو"!‬ ‫- شكرًا، حبيبي.‬
‫طب حتى لو أنت ونايم بليل ودقت يعني بتقوم؟‬
‫نايم واعي بتدق بدي أعملها دغري.‬
‫والله أنا إذا دقت أنا ونايم بطبشا بالأرض.‬
‫["ربيع"] ساعتها شو بتكون عملت يعني؟‬
‫طب شو إلا طعمة، ساعتها تضحك ع التطبيق‬ ‫وبتضحك ع حالك، ما بتعطي نتيجة.‬
‫ما بتقلك [بالإنجليزية] التطبيق‬ ‫كم عضلة بطن صرت عامل تبعك؟‬
‫["ربيع"] إيه بشرفكن أنتوا تضحكوا.‬ ‫وكل واحد ناتع كرشو قدامه.‬
‫- [الصوت الآلي] اكتمل التدريب.‬ ‫- خلصوا الخمس دقايق؟‬
‫["ربيع"] هي دقيقتين‬
‫- بس دقيقتين ع دقيقتين بيجمعوا، عرفت كيف.‬ ‫- إممم.‬
‫- حلوة التطبيق دي.‬ ‫- هلق تا هلق بنزلك ياها.‬
‫بس أهو أي حاجة تجبر الواحد إنه يتحرك،‬
‫أنا حسيت إن جسمك متغير.‬
‫- والله فارق.‬ ‫- عنجد؟‬
‫- إيه أنا حاسس مشدشد من هون.‬ ‫- إيه.‬
‫هات تا شوف أنا قد إيه عملت.‬
‫["مريم"] حلوة الملوخية يا "جنى"؟‬
‫- [يهمس] أبوس إيدك.‬ ‫- ["جنى"] كتير طيبة.‬
‫- ["مريم"] مفيش حموضة؟‬ ‫- ["جنى"] لا.‬
‫["مريم"] بالهنا والشفا.‬ ‫"زياد" ليه مش عايز ملوخية؟‬
‫["مريم"] ما تناوليني البتاعة دي.‬
‫[يتنهد]‬
‫[نقيق الضفادع مع هدوء الليل]‬
‫ليش ما خبرتني؟‬
‫- خبرتك شو؟‬ ‫- إنك عم تروح عند [بالإنجليزية] طبيب نفسي.‬
‫بعرفه؟‬
‫لا.‬
‫- بعرفها؟‬ ‫- [ينفي]‬
‫وقد إيه صرلك؟‬
‫6 أشهر تقريبًا.‬
‫ضايقتي؟‬
‫[تتنهد]‬
‫ما بعرف.‬
‫يمكن شوي.‬
‫إنه كل عمرك ضد الفكرة، شو صار هلق؟‬
‫ما بعرف كتير إشيا ها،‬ ‫قلت خليني جرب أحسن ما أندم.‬
‫جرب كل شي هيك،‬
‫إذا شي نهار بطلنا مع بعض،‬ ‫ما بندم إني ما جربت.‬
‫مثلًا.‬
‫- وعم يمشي الحال؟‬ ‫- ما بعرف، إنتي قوليلي.‬
‫[موسيقى درامية هادئة]‬
‫هلق أكيد عم جرب شوف القصص‬ ‫بغير طريقة يعني بس…‬
‫- عم جرب قد ما فيّ.‬ ‫- كيف يعني؟‬
‫يعني كل مرة منتخانق‬ ‫بتقلب قصة غرور أنا وياكي ومنصير،‬
‫بدنا نتناطح مين بدو يطلع راسه بيناتنا.‬
‫شو فيا إذا شي مرة اعترفت‬ ‫إنه ما معي حق مثلًا.‬
‫ليش لا، ما بعرف يمكن هيك لازم.‬
‫أنا ارجع شوي لورا تا نقدم تنيناتنا.‬
‫أنا صراحة خيفان كفي متل ما نحنا.‬
‫ونخلص متل الـ"باربي".‬
‫شو اسمه جوزا دخلك؟‬
‫- "كين".‬ ‫- "كين".‬
‫هيي كلا بلاستيك وهو بلا بيضات.‬
‫[يضحكان]‬
‫[تتنهد]‬
‫هيدي لزقت بدي.‬
‫- بدي روح غيرها.‬ ‫- روح غيرها.‬
‫- خلاص، تمام، مجربتوش الـ…‬ ‫- [إشعار رسالة]‬
‫- "ربيع"، "واتساب" إلك.‬ ‫- أه.‬
‫هو هيقلق من إيه، همه مش جنبه.‬
‫- رسالة من "إيزا".‬ ‫- أه، إيه. "إيزا".‬
‫[بحماس] أيوة "إيزا"! مش "رشا" يعني!‬
‫- بتزعق كدا ليه؟‬ ‫- يعني بأكد إنه مش "رشا".‬
‫لا لا، هي "إيزا" بنت صديقتي،‬
‫- كل فترة وفترة يعني بتبعتلي صور و…‬ ‫- [إشعار رسالة]‬
‫- [يهمس] الشاشة.‬ ‫- إيه ده؟‬
‫شو في؟‬
‫- شي خاص.‬ ‫- طب وريني أنا.‬
‫- لا، ما في.‬ ‫- هو إيه اللي خاص؟‬
‫- إحنا اللعبة مش كده.‬ ‫- مش كل شي من اللعبة منزل يعني هيدي…‬
‫وأنت مش كل مرة يجي دورك تبوظلنا اللعبة.‬
‫مش عم بوظها ولا شي…‬
‫"ربيع"! ما تجبرني أقوم أخده بالقوة.‬
‫خليك قاعد عم تاكل، اعملوا معروف.‬
‫"زياد"، اعملوا معروف!‬ ‫في أمور ما فيكن تشوفوها.‬
‫[بالإنجليزية] من فضلكم، اعملوا معروف.‬ ‫"زياد"! "زياد"!‬
‫"زياد" اترك التليفون، اعمل معروف شي خاص،‬
‫- ["شريف"] "زياد"، براحة طيب. براحة.‬ ‫- عم أقولك…‬
‫نحنا متفقين كل واحد بدو يفرجي…‬ ‫[يندهش] أوه!‬
‫- أووه ها!‬ ‫- إيه بقى؟‬
‫- واو!‬ ‫- قولي في إيه.‬
‫- لا، "مريم"، لا.‬ ‫- ليه؟‬
‫- يا سلام!‬ ‫- يخربيت أبوكوا خدشتو الشاشة.‬
‫["زياد"] أه دكتور.‬
‫- جيت بوقتك.‬ ‫- عايزة أشوف.‬
‫- هيدا اختصاصك. "مريم"، عيب.‬ ‫- هو أنا المراهقة اللي معاكوا؟‬
‫ليه أنا لا؟‬
‫مين هاي؟‬
‫وريني! إيه ده؟‬
‫- ["مريم"] إيه ده يا جماعة؟‬ ‫- ["وليد"] بس ليه قاعدة ع وجها؟‬
‫أه هيدا فخدها، وليه مين هيدي وليه؟‬
‫هيدي صاحبتك "ربيع"؟‬
‫- هاي التانية؟‬ ‫- مين قال صاحبتي؟ مين قال صاحبتي؟‬
‫لا بس مبينة كأنها بطلة جمباز أو شي؟‬
‫يوغا يوغا، أعتقد إنه يوغا.‬
‫فلت "ربيع".‬
‫يا جماعة أنا ست ومش فاهمة،‬ ‫والدكتور مش عارف ده فخدها ولا وشها!‬
‫"مريم" كفاية كفاية خلاص.‬
‫[بالفرنسية] أحسنت.‬
‫[يضحكون]‬
‫ضبع.‬
‫[بالإنجليزية] في صحة‬ ‫لـ"إيزا" و"رشا" الاتنين.‬
‫- في صحتكم.‬ ‫- في صحتكم.‬
‫- لا والله، كاس "ربيع".‬ ‫- كاسكن وشكرًا.‬
‫بس اعملوا معروف،‬ ‫الليلة ما حدا بقى بيسألني ولا سؤال،‬
‫- [بالإنجليزية] حسنًا؟‬ ‫- حاضر.‬
‫[يضحكان]‬
‫[نغمة رسائل غريبة]‬
‫[بالإنجليزية]رسالة.‬
‫- موبايل مين ده؟‬ ‫- هدا أنت.‬
‫- آه.‬ ‫- إيه [بالإنجليزية] النغمة دي؟‬
‫معرفش تلاقي "سارة" و"عماد"‬ ‫لعبوا في الموبايل وغيروا النغمة.‬
‫ده "روي"، "كيف صرت"؟‬
‫- مين "روي" ده؟‬ ‫- ده [بالإنجليزية] مستشار جديد في الشركة.‬
‫أول مرة أسمع اسمه.‬
‫ما هو جديد، لسه جديد جاي الشركة،‬ ‫بس راجل كويس.‬
‫وبيسألك كيف صرت ليه؟‬
‫أصل النهاردة كان في مشاكل كتيرة في الشغل.‬
‫وأنا اتعصبت على الفريق كله وزعقت‬
‫زعقت زعقت يعني، فبيطمن عليا.‬
‫- ها إيه خبرتني.‬ ‫- إمم.‬
‫مش راح تطمنه؟‬
‫- لا.‬ ‫- ليه لا؟‬
‫بيضحكوني هول عالم، شو بدا بتاخد معك دقيقة،‬
‫بتطمنه أنا بالبيت ما في شي وكل شي تمام.‬
‫- هرد عليه دلوقتي.‬ ‫- أيوة بس هو ليه يكذب؟ ما هو مش في البيت.‬
‫مظبوط ملهاش داعي.‬
‫- بلاش.‬ ‫- أنا قصدي، أنا عمبقول مثلًا.‬
‫مش ضروري يقلو أنا خارج المنزل.‬
‫خلاص قوله أنا بقيت كويس‬ ‫وبتعشى مع أصحابي وشكرًا.‬
‫- مظبوط.‬ ‫- إيه بس ما ضروري يعرف أنت وين،‬
‫- هدا شي بخصك لإلك يعني، عرفت.‬ ‫- آه.‬
‫إنه فيه يقلو، أنا عم بحكي عن قصة مبدأ،‬ ‫إنه في خصوصية،‬
‫إنه أنا هلق قاعد عم بتعشى هون،‬ ‫ما بدي حدا يعرف أنا وين.‬
‫ما فيها شي بس عم يسأل عنه،‬
‫- عم يتطمن عنه.‬ ‫- [يتعصب] أي بس ما خصو!‬
‫- ما دخلو هداك هدا شغلك عرفت.‬ ‫- تمام.‬
‫ما ضروري الكل يعرف أنت وين مع مين‬
‫وشو قاعد عم تعمل،‬ ‫هيداك داحش منخارو بدو يعرف،‬
‫- [بعصبية] شو إلك مع طيزي خيي؟‬ ‫- ["زياد"] ليه عم تعيط علي؟ شو خصني أنا؟‬
‫- شو به؟‬ ‫- روق "ربيع".‬
‫"ربيع"، روق.‬
‫روق.‬
‫روق يا رجل. روق.‬
‫شو بك أعصابك مهرية؟ ما بدها هالقد.‬
‫[يتعصب] لا بدا لا بدا معليه بدا!‬ ‫ لأنه هول التليفونات هول،‬
‫هول كسرولنا حياتنا هول دمرولنا حياتنا،‬ ‫ونحنا القبلانين!‬
‫نحنا اللي أصلًا قبلنا إنه نفوتن ع حياتنا‬ ‫وصار كل ما واحد منا بدو يعطس‬
‫كل الكوكب بدو يعرف إنه نحنا عطسنا!‬
‫مش معقول لا فينا نتحرك شمال،‬ ‫ولا فينا نتحرك يمين،‬
‫وهول متحكمين فينا ونحنا سامحينلن‬ ‫وقاعدين ما عم نعمل شي‬
‫ولا حاسين بشي، [بعصبية] إخت التليفونات‬ ‫ع إخت يللي إخترعها!‬
‫- خلاص مش هرد.‬ ‫- إيه. ما ترد!‬
‫ما أنا مش هرد!‬
‫- ما لازم ترد!‬ ‫- ["شريف"] طيب.‬
‫- ماهو معه حق الزلمة.‬ ‫- لا ممعهوش، إيه الأفورة دي!‬
‫يا جماعة عم حس إنه قصة هيدا الخسوف‬ ‫تأثيره كتير عاطل علينا.‬
‫[إشعار بريد إلكتروني]‬
‫- إجاك بريد إلكتروني.‬ ‫- أنا؟‬
‫وأنا جالي ملاحظة صوتية.‬
‫- شو نقزت؟‬ ‫- لا، ليه بدي إنقز؟‬
‫- افتحا نشوف.‬ ‫- ها. اتفضلي.‬
‫"ألكسندرا ترافيل" 550 دولار بودروم،‬
‫فيكي تدفعي صك بنكي كمان.‬
‫حلو. تليفون "مريم".‬
‫- آه.‬ ‫- لحظة لحظة. خليني فرجيكن شغلة. لحظة.‬
‫[بالإنجليزية] "جوجل"،‬ ‫من فضلك اقرأ بريدي الإلكتروني.‬
‫- [الصوت الآلي] ليس لديك رسائل بريد.‬ ‫- حتى "جوجل" مش فاهمك.‬
‫أنا قولت ملاحظة صوتية مش بريد.‬
‫ما فهمت أنت منين جبت البريد؟‬
‫الله لا يعلق حدا بلسانكن. حسنًا.‬
‫"جوجل"، من فضلك اقرأ ملاحظتي الصوتية.‬
‫[الصوت الآلي] لديك رسالة واحدة جديدة.‬
‫[امرأة عبر الهاتف] مرحبًا عزيزتي.‬ ‫آسفة تأخرت عليك،‬
‫بس كنت ناطرة الزلمة‬ ‫تبع [بالإنجليزية] الشقة يرد عليي،‬
‫يللي شفتيه بالطابق الأول هو الوحيد المؤثث،‬ ‫بالتالي بيفضى بعد شهرين‬
‫والباقي كلن ممتلئ،‬
‫ليكي أنا طنط "نهلة" كتير مبسوطة،‬ ‫لذلك بنصحك فيه أكيد،‬
‫إنها عملية جدًا.‬
‫والبنت اللي عندا بتيجي تساعدا لحماتك.‬
‫طب يلا حكيني لما فيكي، ببوسك. يلا وداعًا.‬
‫[صوت انتهاء الرسالة الصوتية]‬
‫دي "رانيا".‬
‫[بالإنجليزية] شقة؟‬
‫- هي كانت عند مامتها من أسبوعين وبتفرجني.‬ ‫- آه.‬
‫- مامتها؟‬ ‫- آه.‬
‫[بالإنجليزية] الشقق الفندقية‬ ‫اللي جنب بيتنا، عارفهم الجداد دول.‬
‫حلوين أوي، شيك جدًا.‬
‫- "مريم"؟‬ ‫- نعم.‬
‫روحتي ليه؟‬
‫- عادي.‬ ‫- من غير لف ودوران.‬
‫إنتي بتخططي ترمي أمي برة البيت.‬
‫- إيه ده؟ إيه اللي أنت بتقوله ده؟‬ ‫- طب خلاص قولي إنك مش عايزة تشوفيها خالص،‬
‫وأنا هرجعها "مصر".‬
‫ليه ليه بس؟ ليه بتفترض حاجات كدا؟‬
‫هي عملتلك إيه؟ دي بتحبك أوي.‬
‫- دي دايمًا بتقولي يابني دي جوهرة.‬ ‫- ما أنا عارفة.‬
‫- ها؟‬ ‫- عارفة.‬
‫دي سابت "مصر" جت جنب العيال‬ ‫عشان تكون جنبهم.‬
‫عشان تساعدك،‬ ‫وتساعدنا في كل حاجة إنتي عاوزاها.‬
‫ردي. صح؟‬
‫- صح ولا إيه؟‬ ‫- صح بس… صح صح.‬
‫ماشي أنت عارف أنا بحبها وكل حاجة‬
‫بس يعني مينفعش تعمل نفسك مش شايف يعني‬ ‫ولا حتى حاسس.‬
‫ولا آسفة، مجتش تساعدني ولا أي حاجة،‬
‫أنت جبتها لما باباك مات‬
‫عشان متفضلش رايح جاي على "مصر"، يعني…‬
‫- تساعد نفسك مش تساعدني أنا.‬ ‫- هاه!‬
‫أنا شايف وعارف وشايفها وهي نايمة على روحها‬ ‫وهي قاعدة على الكنبة وعينها على الأولاد،‬
‫- وإنتي عارفة يا "مريم" مشكلتنا مش وجود…‬ ‫- خلاص!‬
‫- مشكلتنا حاجة تانية خالص.‬ ‫- لا اعتبر أني مقولتش حاجة خلاص.‬
‫خلاص. انتهينا. انسحبت.‬
‫سحبت كل الكلام.‬
‫"شريف"… أنا إمه لـ"زياد" بعبدها.‬
‫بس إذا شي يوم قررت تجي تقعد معنا بالبيت،‬ ‫ما بعتقد راح أقدر إتحمل.‬
‫آسفة يا حياتي ما تفهمني غلط.‬
‫لا. أنا بعرف.‬
‫أنا أصلًا ما بتحمل عيش أنا‬ ‫وإمي بنفس البيت كمان.‬
‫يعني حط حالك محلها إنت،‬
‫أحسب هيي إمها جات عاشت عندكن،‬
‫- أنت شو بتعمل؟‬ ‫- لا لا يا جماعة،‬
‫أنا مفيش مقارنة، أنا أمي أرملة وملهاش حد،‬
‫أمها وأبوها عايشين مع بعض، مفيش مقارنة.‬
‫طيب أنا معك بس إن إمك…‬
‫يعني بيناتنا ممم صعبة شوي.‬
‫"شريف" تتذكر وقت إجت إمك من "مصر" فجأة.‬
‫فاتت علينا، كنا شربانين مطفيين أنا وياك.‬
‫كان هيدا عم يرقص لحالو مع…‬
‫ع فكرة من ليلتها ما عدت رقصت.‬
‫لا عنجد ع سلامتها. إمك صعبة شوي. صعبة.‬
‫[بالإنجليزية] حسنًا، مامتي صعبة شوية.‬
‫قد إيه الساعة؟‬
‫- 10:15.‬ ‫- 10:15.‬
‫قوموا يلا راح نروح الخسوف علينا. قوموا.‬
‫- عن جد كنا ناسينه.‬ ‫- قوموا.‬
‫- يلا.‬ ‫- ["مي"] لا اترك تليفونك هون.‬
‫ممنوع التليفونات.‬
‫- بدي أخد صورة.‬ ‫- ممنوع التليفونات، إنتي بس خدي تليفونك.‬
‫["زياد"] فينا نبطل هاللعبة؟‬
‫- تعبت.‬ ‫- يلا "زياد" قوم. يلا.‬
‫- يلا.‬ ‫- هنجيب [بالإنجليزية] المعاطف.‬
‫أنا بتجازف بوعدكم برا و…‬
‫["مريم"] لا بس.‬ ‫طب أنا عايزة الجاكيت بتاعي يا جماعة.‬
‫- ["ربيع"] إيه.‬ ‫- ["مريم"] يلا يا "ربيع"…‬
‫عن جد روعة.‬
‫[موسيقى إيقاعية هادئة]‬
‫بس بعدني شايفهم اتنين.‬
‫هنا اتنين، القمر والظل تبعه،‬ ‫عم بيحبوا بعض.‬
‫[يغني بالإنجليزية]‬ ‫"أراك على الجانب المظلم من القمر"‬
‫"دارك سايد أوف ذا مون".‬
‫- معلق عليها الغنية.‬ ‫- فظيعة.‬
‫الله يستر! هاالقمر شو مخبيلنا.‬
‫وخصوصًا الليلة.‬
‫أنا آسفة ع اللي قولته جوا.‬
‫مكنتش أبدًا عايزة أزعلك أو أضايقك.‬
‫أنا عمري ما أضايق منك وإنتي عارفة.‬
‫طب يلا خلونا ناخد هالصورة.‬
‫- يلا.‬ ‫- يلا.‬
‫ما قاعدين مبسوطين هلق بالقمر.‬
‫كل ما بنقول سلفى،‬ ‫إنتي بتنقنقي شو قصتك، يلا.‬
‫- قرّب قرّب.‬ ‫- يلا.‬
‫أنت واقف بعيد. يلا.‬
‫لحظة خليني زيح بس لحتى يبين القمر.‬
‫ما تعتل همي مبين.‬
‫لا بس "وليد" مش باين.‬
‫- حياتي خليني أنا أصور، إيدي أطول.‬ ‫- طب تعالا.‬
‫- يلا.‬ ‫- يلا.‬
‫- جبتتها.‬ ‫- يلا.‬
‫[بالإنجليزية] واحد، اثنين،‬
‫- اضحكوا!‬ ‫- اضحكوا!‬
‫- شو بدو هيدا؟‬ ‫- ما بعرف.‬
‫- مين بكون يعني "روميو"؟‬ ‫- هيدا حبيبها السابق تبعها.‬
‫- إيه شو بدو يكون بدو يعني؟‬ ‫- مفقوش عم يحضر الخسوف لحاله.‬
‫من غير القمر بتاعته.‬
‫بعد ناقص.‬
‫والله ما بعرف شو بده.‬
‫هتاخدو الصورة ولا لا؟ يلا يلا.‬
‫- يلا.‬ ‫- يلا يا "زوز".‬
‫- ليه [بالإنجليزية] مسجّلة اسمه "روميو"؟‬ ‫- اسمه "روميو" شو بدك يعني أسجّله؟‬
‫سجّلي اسم عيلته.‬
‫[يتعصب] ولا ما تسجّليه بالمرة أحسن!‬
‫في إيه؟ أنت مزودها بصراحة يعني.‬
‫- بتقولك الإكس بتاعها.‬ ‫- ما لأنه الإكس بتاعها.‬
‫معه حق. هلق الإكس أوقات خطرين،‬ ‫بيكونوا ما بيتأمنلن.‬
‫"جنى"، "جنى". هو مين اللي ساب التاني‬
‫- مش إنتي اللي سبتيه؟‬ ‫- صح.‬
‫خلاص بقى ناخد الصورة.‬
‫- ما هيك.‬ ‫- يلا.‬
‫- يلا "زياد"، يلا.‬ ‫- يلا "زياد"، بشرفك.‬
‫- [بالإنجليزية] اضحكوا!‬ ‫- [بالإنجليزية] اضحكوا!‬
‫- ليك هو أصلًا ما بيطلع من أمره شي.‬ ‫- أيري بهالصورة،‬
‫- أيري بهالصورة خيي.‬ ‫- هي بس قصة مبدأ.‬
‫إحنا عارفين إن أنت رجل مبادئ طبعًا،‬ ‫أنت بتقول إإيه.‬
‫يلا يلا!‬
‫- اضحكوا!‬ ‫- اضحكوا!‬
‫لحظة، أنا بعد. [بالإنجليزية] واحد، اثنين،‬
‫- اضحكوا!‬ ‫- اضحكوا!‬
‫منيح إنه مش طالع من أمره شي.‬
‫[يتعصب] شو عم بيصير؟‬
‫- روق.‬ ‫- لا، شو عم بيصير؟‬
‫طيب روق روق روق خليني أفسرلك.‬
‫شو بدك تفسريلي؟ شو بدك تفسريلي؟‬
‫باعتلك الزلمة إنه ع باله يعمل جنس!‬
‫- وراح يبج.‬ ‫- أنت سد بوزك!‬
‫طب روق. فيا فسرلك.‬
‫"روميو" مغروم بواحدة ورايح فيها.‬
‫هيي مصاحبة وعم تاخده وتجيبه. بس.‬
‫- وإنتي شو خصك؟‬ ‫- عم بيحكي عنها، بيضل يحكيني عنها،‬
‫- معتبرني رفيقته.‬ ‫- خلاص إذا رفيقته خلاص عال.‬
‫- أصدقاء.‬ ‫- معتبرك رفيقته‬
‫وبدو بعمل جنس هلق؟‬
‫أصلًا مين هيي هيي هاي؟ مين هيي؟‬ ‫العمى ع القصة.‬
‫هي واحدة بعرفها و"روميو" معمي فيها،‬
‫بتنام معه من وقت لوقت‬ ‫وكلنا منعرف إنها عم تضهر مع حدا،‬
‫وهو راكض وراها متل الكلب.‬
‫إيه طبيعي يحكي بيطرية.‬
‫[يقهقهون]‬
‫خلاص سكت. خلاص سكت.‬
‫[يتعصب] لك شو خص الجنس؟‬
‫فسرتلك "روميو" بدو ينام معها،‬
‫وهي عم تستفيد منه‬ ‫ومش فرقانة معها حياته، بس.‬
‫ما في شي بيضحك!‬
‫[يقهقهون]‬
‫لك يا "زياد" عم نمزح.‬
‫- على فكرة زودتها، والله زودتها.‬ ‫- عم نمزح يا زلمة…‬
‫["وليد"] ارجعلي.‬
‫حلوة منك مش طبيعي!‬
‫[يضحكون]‬
‫- ما عم بفهم.‬ ‫- بتعرف شو؟‬
‫راح أخليه هو يفسرلك.‬
‫لا يفسرلي ولا فسرله.‬
‫- لا خلي يفسرلك.‬ ‫- عم بحكي جد، ما بدي أحكي معه.‬
‫- لا أحسن هيك…‬ ‫- وقفي رجاءً.‬
‫أحسن هيك.‬
‫- شو إلها لزوم هلق؟‬ ‫- [رنين الهاتف]‬
‫[رنين الهاتف]‬
‫- ["روميو" عبر الهاتف] ألو؟‬ ‫- شو صار؟‬
‫عم فكر دقلا هلق.‬
‫- بدي شوفها.‬ ‫- "روميو".‬
‫قلتلك البنت مصاحبة،‬ ‫ما إلا معنى تحكيها هلق.‬
‫["روميو"] عم تبعتلي رسائل‬ ‫وإنه هي بدها ياني وهيك.‬
‫ما تروح، عم تستعملك تا تجننه لهيداك،‬ ‫راح تزتك بكرة أكيد،‬
‫فبقى أحسنلك ما تروح.‬
‫["روميو"] ما بعرف.‬
‫عم جرب ساعدك،‬ ‫عم تسألني وهيدا رأيي، أنت إسطفل.‬
‫["روميو"] طيب، خلاص مش رايح.‬
‫[بالإنجليزية] حسنًا، إلى اللقاء.‬
‫- ["روميو"] "جنى"؟‬ ‫- إممم.‬
‫["روميو" بالإنجليزية] شكرًا.‬
‫اقتنعت؟‬
‫قد إيه صارلكن عم تحكوا مع بعض؟‬
‫إنه عم نحكي.‬
‫كل قد إيه يعني؟‬
‫ما بعرف "زياد" مش حاسبتن.‬
‫- بيحكيني كل ما يحس ع باله بدو إنه…‬ ‫- بس، حسنًا، فهمت.‬
‫طب يا جماعة يلا. خلونا نكفي العشا.‬
‫ليه ما قلتيلي‬ ‫إنو صرلكن زمان عم تحكوا مع بعض؟‬
‫لأنه ما بتحرز، ما في شي خبرك ياه.‬
‫["زياد"] بس إنتي قلتيلي‬ ‫لازم نخبر بعض كل شي.‬
‫أكيد. كل شي مهم.‬ ‫كل شي إله علاقة فينا بحياتنا.‬
‫ليه عم بحس إنه هيدا الزلمة بعده بيحبك؟‬
‫عم بتشك فيي "زياد"؟‬
‫لأنه بتحسسني متل كأني عاملة شي غلط‬ ‫وأنا ماني عاملة شي.‬
‫لا، ما قصدي.‬ ‫بس أنا مثلًا ما بحكي مع الإكس تبعي.‬
‫- أنهي واحدة فيهم؟‬ ‫- كلن.‬
‫كلن! هما مش طايقين يكلموك.‬ ‫تلاقيهم معلقين صورتك وبيرموا عليها سكاكين.‬
‫["شريف"] بالسكاكين.‬
‫[يضحكون]‬
‫خلاص إذا الموضوع زعجك هالقد‬ ‫بحكيه بقله ما بقى يتلفن.‬
‫- اعملي معروف.‬ ‫- [بالإنجليزية] حسنًا.‬
‫هيك بصير عندك [بالإنجليزية] بطاقة بيضاء‬ ‫فيكي تحكيه بالسر لما بدك.‬
‫لا أنا إذا وعدته ما راح أحكيه،‬ ‫يعني ما راح أحكيه.‬
‫ليه يا "زياد" على فكرة ده أكتر واحد‬ ‫المفروض أنت متخفش منه،‬
‫هي اللي زبلته ورميته.‬
‫"وليد" مش "روميو" ده اللي كان في "العراق"؟‬
‫مبلى ما رايحة لعنده هي لاحقته،‬ ‫منشان هيك رايحة "العراق".‬
‫ما ناقصكن أنتوا التلاتة، مفهوم؟‬
‫أعصابي مش حاملتني.‬
‫[يضحك]‬
‫[رنين هاتف]‬
‫هيدي "صوفي".‬
‫[رنين هاتف]‬
‫رد عليها.‬
‫- ألو.‬ ‫- ["صوفي"] ألو باب.‬
‫- إيه حبيبي؟‬ ‫- فيك تحكي؟‬
‫إيه قولي حبيبي، في شي؟‬
‫["صوفي"] بتتذكر باب،‬ ‫شو كنا حاكيين من كم يوم؟‬
‫"جيلو" قالي إذا بنام عنده الليلة.‬ ‫أهله مسافرين.‬
‫["صوفي"] باب؟ سمعت شو قلتلك؟‬
‫إيه حبيبي. إنتي شو قلتيله؟‬
‫["صوفي"] ما بعرف. ع بالي،‬ ‫بس ما كنت مفكرة يسألني الليلة.‬
‫وإذا قلتله لا هيزعل مني.‬
‫ما بعرف شو أعمل.‬
‫هممم.‬
‫وإنتي بدك تنامي عنده بس تما يزعل منك يعني؟‬
‫وإذا مش قادر يفهم،‬ ‫ليه منك مأكدة وبدو يزعل منك في شي غلط.‬
‫بس أكيد مش هيدا هو السبب ما هيك؟‬
‫["صوفي"] أكيد لا. ما بعرف باب، شو بعمل؟‬
‫"صوفي" حبيبي هيدا أصعب شي فيي جاوبك عليه.‬
‫أنا بالنسبة لإلي،‬ ‫مش لازم تروحي لا هلق ولا بعدين، بس…‬
‫بس إنتي حرة يعني.‬
‫إنتي بتعملي اللي بدك إياه،‬ ‫نحنا هيك ربيناكي أنا وإمك.‬
‫تاخدي القرار اللي بدك إياه بس…‬
‫[موسيقى درامية]‬
‫إذا رحتي لعنده ونمتي الليلة عنده،‬ ‫هيدا شي راح يبقى معك كل حياتك.‬
‫رح تضلك تتذكري هالشي بعدين‬ ‫ويمكن تتعلمي منه.‬
‫فهمتي عليي؟‬
‫[موسيقى درامية]‬
‫["وليد"] إذا فهمتي عليا أنا بقلك روحي.‬
‫وإذا حاسة حالك منك أكيدة‬ ‫أو منك مرتاحة، بلاها.‬
‫بلاها بيي.‬
‫في وقت معك كل الوقت.‬
‫[موسيقى درامية]‬
‫- ["صوفي"] باب؟‬ ‫- شو حبيبي؟‬
‫["صوفي"] شكرًا. إذا بقيت عند "جيلو"،‬ ‫من فضلك ما تقلا لمام.‬
‫قلها ما بعرف. نايمة عند "تينا".‬
‫ليه ما بتحكيها إنتي وبتخبريها؟‬
‫["صوفي"] أكيد لا، بتعرفها كيف هي،‬
‫دغري بتجن بتصير تصرخ، ما بحياتا بتسمعني.‬
‫لا مش مظبوط،‬
‫عطول بتسمعك إمك،‬
‫بس هي كمان الشغلة منا هينة عليها يعني.‬
‫هي بتفكر إنه إنتي ما بتسمعيلها.‬
‫["صوفي"] باب، خلاص لازم روح، بحبك.‬
‫وأنا كمان حبيبي.‬
‫- انتبهي ع الطريق…‬ ‫- [صوت غلق الخط]‬
‫[موسيقى درامية حزينة]‬
‫نيالها فيك.‬
‫هيدا [بالإنجليزية] العلاج النفسي‬ ‫بلشت تنفع. بلشت تفيد.‬
‫صرتو كلكن بتعرفو‬ ‫إنه بروح عند طبيب نفسي ماهيك؟‬
‫بعد في إنتي مش عارفة.‬
‫وصار لي ست أشهر.‬
‫وماشي حالي تمام، وأهلًا وسهلًا فيكن.‬
‫ما تأخذونا ع نشر الغسيل شوية.‬
‫[إشعار رسالة كنقيق الضفدع]‬
‫الضفدعة تبعك عم تدقلك.‬
‫- دا "روي".‬ ‫- هممم.‬
‫"ليش ما بترد؟"‬
‫ده عيال زنان فشخ. غلس.‬
‫رد عليه وطمنه وخلاص.‬
‫طيب.‬
‫هقوله،‬
‫أنا بتعشى مع صحابي.‬
‫[بالإنجليزية] إرسال.‬
‫"ربيع" ممكن مية لو سمحت؟‬
‫- حلوة المهلبية؟‬ ‫- طيبة كتير.‬
‫[إشعار رسالة]‬
‫- بيقولك: "خرا عليك!"‬ ‫- [يندهش] إيه؟‬
‫شو؟‬
‫العيل ده أهبل ولا إيه؟‬
‫- إزاي يقولي حاجة زي كدا؟‬ ‫- معرفش.‬
‫محدش فينا هنا يعرفه.‬
‫- أنت الوحيد اللي عارفه.‬ ‫- أنا معرفوش.‬
‫أنا معرفوش كويس يعني،‬
‫يعني بقاله يومين عندي في الشركة.‬
‫مش غريب حد يقول لحد خرا عليك‬ ‫كدا من غير سبب؟‬
‫أه، لو كان عبيط. أه، عيل عبيط.‬
‫[تتنهد] ماشي.‬
‫مش يمكن العبيط ده‬ ‫واحدة اسمها "أروى" بقى مش "روي".‬
‫[يضحك]‬
‫"أروى"؟ "أروى" مين؟ لا.‬
‫["مريم"] سكرتيرة جديدة مثلًا.‬
‫بتدلّع بقى الرئيس بتاعها‬
‫- وبتقوله خرا عليك وكدا.‬ ‫- أيوة أيوة وروج على القميص والجو ده.‬
‫لا طبعًا، بتهزري.‬
‫- [الهاتف يرن]‬ ‫- الله! بيرن أهو.‬
‫يلا رد عليه بقى عشان نعرف أنت مزعله فإيه.‬
‫- [الهاتف يرن]‬ ‫- لا يلا، رد.‬
‫- رد.‬ ‫- [بالإنجليزية] حسنًا. هرد.‬
‫- ألو.‬ ‫- ["روي" عبر الهاتف] ليش عم تعمل معي هيك؟‬
‫عم تكذب عليا، هاه؟‬
‫قلتلي إنك ساخن وقاعد بالفرشة.‬
‫طلعت عم تتعشى مع أصحابك!‬
‫ألو؟ شو بيك انقطع نفسك ما عم ترد؟‬
‫فضحتك؟‬
‫لك عن جد خرا عليك مش عارف شو بدك.‬
‫بدك ياني أو لا؟‬
‫قولها.‬
‫بتعرف شو؟ آخر همي لطيزي ما يكون بدك.‬
‫[صوت غلق الخط]‬
‫[يضحك]‬
‫أنا مش فاهم! أنا مش فاهم.‬
‫ده مجنون. [يضحك]‬
‫معرفش أنه كده يعني…‬
‫[يضحك] لا.‬
‫أنا همشيه بكرة الواد ده يمشي.‬ ‫ده خطر في الشركة مينفعش.‬
‫إيه؟ أنتوا بتبصولي كدا ليه؟‬
‫أنتوا هتصدقوا العيل الطري ده؟ لا.‬
‫هو في إيه؟ لا طبعًا. أنا؟‬
‫أنا أبقى بتاع رجالة؟‬
‫قوليلهم حاجة يا "مريم". [يضحك]‬
‫أنا معرفش أنه…‬
‫أنه كده.‬
‫ميبنش عليه.‬
‫ومعجب بيا.‬
‫ده مقلب؟ مش كده؟ مقلب صح؟‬
‫إيه البصة دي؟‬
‫- مقولتليش ليه؟‬ ‫- أقولك إيه؟‬
‫أقولك إيه يا "مريم"؟‬
‫"وليد" قولها حاجة، "زياد" دي شاكة فيا!‬
‫ممكن ممكن بتصير يعني في كتير رجال…‬
‫- بيكونوا…‬ ‫- إممم.‬
‫لا معليش ثانية واحدة.‬
‫- أنت اللي تقول.‬ ‫- إيه؟‬
‫- يعني إيه متصاحبين؟‬ ‫- إيه؟‬
‫بتتقابلوا؟‬
‫- مع بعض في السرير في علاقة…‬ ‫- إنتي اتجننتي؟‬
‫- إنتي بتقولي إيه؟‬ ‫- "مريم"؟ ما بدها هالقد.‬
‫في كتير مثليين بيجربوا حظن‬
‫- يعني مع كتير رجال بركي…‬ ‫- بالظبط.‬
‫- معليش أنا عايزة هو اللي يجاوب.‬ ‫- إيه؟‬
‫- نمتوا مع بعض؟‬ ‫- إيه يا "مريم" إنتي بتقولي إيه؟‬
‫[يتعصب] إنتي سامعة نفسك بتقولي إيه؟‬
‫بقالنا 15 سنة مع بعض بنام مع بعض‬ ‫عندنا "سارة" و"عماد"،‬
‫دلوقتي إنتي مش عارفة إنتي مع مين‬ ‫وبيحب إيه؟‬
‫أه تصور، شوفت خيبتي؟‬
‫"مريم"! "مريم"! بصيلي.‬
‫- بصيلي هنا.‬ ‫- بصالك ومش عارفة أنت مين!‬
‫"مريم"، أنا أنا جوزك أنا ممكن…‬ ‫أنا ممكن أبقى مع راجل؟‬
‫إنتي ممكن تتخيلي أنا أبقى مع راجل؟‬
‫"مريم" "مريم" "مريم"، بالعقل كدا.‬
‫اهدي اهدي، أنا جوزك اللي إنتي عرفاني كويس.‬
‫أنا ممكن أحب القرف ده؟‬
‫مش قصدي حاجة كل حد حر، بس أنا مش كدا.‬
‫انا بحب الستات، أنا بحبك إنتي.‬ ‫إنتي عارفة كويس.‬
‫[إشعار رسالة]‬
‫بيقولك آسف، سامحني.‬
‫شفايفه اشتاقت [تتعصب] لدين أم شفايفك!‬
‫["مريم"] قرف!‬
‫أنا مش مصدقة.‬
‫مش مصدقة.‬
‫إزاي؟ "شريف"؟‬
‫يعني إمتى؟ مش عارفة!‬
‫إيه الغباء ده؟ إيه الغباء ده؟‬
‫[تتنهد]‬
‫مش مصدقة! مين ده؟‬
‫["مريم"] قوليلي ده مش حقيقي. مش عارفة.‬
‫أنا…‬
‫- مش عارف أقولكوا إيه بصراحة.‬ ‫- يا ريتك ما بتحكي أحسن.‬
‫- بس يا "زياد" أنا عملت إيه؟‬ ‫- عملت إيه؟‬
‫- ما بعرف اسأل حالك.‬ ‫- ولا حاجة.‬
‫ولا حاجة؟ أكيد؟‬
‫أنا ماشي حالي ع كل حال،‬
‫- أنت في شي مضايقك؟‬ ‫- لا، مفيش.‬
‫ما في شي مضايقك؟ منك مزعوج من شي؟‬
‫- فيك تروق شوي تخليه يحكي؟‬ ‫- يحكي مين مانعه؟‬
‫ما بعرف ليه صارله 20 سنة ما قال شي‬ ‫ولا حكى شي.‬
‫هلق صار بدو يحكي.‬
‫- أنت عايزني أقولك إيه؟‬ ‫- تقولي إيه! ما بعرف، أنت عاوز تقولي شي؟‬
‫- إيه.‬ ‫- إيه؟‬
‫صرلنا أنا وياك من أيام المدرسة أصحاب،‬
‫- بتعرف عم بتطلع فيك هلق ما بعرفك.‬ ‫- شو اللي اتغير هلق؟‬
‫- هدا بعده ذات الشخص، بعده صاحبك.‬ ‫- أنا هيك كنت مفكر.‬
‫بس طلع في كتير إشيا ما بعرفها بالمرة.‬
‫- ما لأنه صاحبي لازم يقلي، ضروري يقلي.‬ ‫- ضروري أقولك؟‬
‫- إيه! ضروري تقلي.‬ ‫- ليه؟ ليه؟‬
‫- عم تسألني ليه؟‬ ‫- إممم.‬
‫عشنا أنا وياك بنفس البيت مع بعض.‬
‫[يتعصب] نمنا حد بعض ع نفس التخت.‬
‫لبسنا تياب بعض! أنا بيحقلي أعرف،‬
‫هيدا صاحبي يللي مفظعين أنا وياه‬ ‫بحب الرجال ولا لا!‬
‫ساعتها بقرر، يمكن ما يأثر عليي‬ ‫بس إنه ع القليلة تعى قلي!‬
‫يا سلام! ساعتها تقرر ممكن يأثر وممكن…‬
‫أنت بتقول إيه؟ أنت سامع نفسك بتقول إيه؟‬
‫أنت مستوعب اللي قولته؟‬
‫- [يتعصب] أنت مستوعب يللي ما قلته؟‬ ‫- روق يا "زياد"، روق.‬
‫ما بدا هالقد روق شوي.‬
‫ما بدا هالقد إيه؟ أنا لأنه ضارب راسي.‬
‫لأنه هيدا الشي طبيعي بالنسبة إلكن.‬
‫أنا يمكن… أنا غلطان… لازم فل أظبط.‬ ‫خليني… تصبحوا على خير.‬
‫- لا.‬ ‫- اخرس!‬
‫أنا اللي غلطان.‬
‫أنا اللي غلطان اللي افتكرت إن إحنا صحاب‬ ‫وصاحبك على عيبه، بس…‬
‫"جنى"!‬
‫بركي "شريف" عم يقول عن جد الحقيقة.‬
‫مصدقاه؟ إنتي مصدقاه؟‬
‫إيا بركي هيدا الشب مجنون،‬ ‫وحابب يعملو مشاكل لـ"شريف" يعني.‬
‫بتصير‬‫.‬
‫والله بتصير.‬
‫أكيد في شي. أكيد في شي.‬
‫بيقولك شفايف جوزي وحشا شفايفو فاهمة؟‬
‫إنتي فاهمة الجملة؟ مش فاهمة.‬
‫ده حقيقي؟‬
‫العلاقة دي من إمتي يا "شريف"؟ ها؟‬
‫والنبي لترد عليا.‬
‫أنت عارف أنت بقالك قد إيه ملمستنيش؟ سنة!‬
‫مش عارفة قد إيه، يمكن أكتر.‬
‫ليه؟ ليه؟ سايبني أدبل جنبك ليه‬ ‫وأنت عايش حياتك برا؟‬
‫رد عليا!‬
‫أه يعني أنا فعلًا كنت بشوفه‬ ‫وهو لازق وشه في التليفون بس…‬
‫كنت بضحك وأفتكر إن إنت‬ ‫خلاص يعني ده تمامك ده آخرك، مفيش حاجة.‬
‫بس أنا مكنتش متخيلة‬ ‫إن اللي وخدك مني واحد مش واحدة!‬
‫أنا كنت فكرة إن العيب فيا أنا،‬ ‫طلعت فيك أنت!‬
‫أنا ست عادي أنت اللي مش راجل!‬
‫والنبي وريني كدا شفايفك.‬
‫أه، أنا للأسف مش فاكراهم‬ ‫عشان يوحشوني أصلًا، تخيل؟‬
‫حسنًا، بدي قول شغلة…‬
‫طب قولي قولي قولي،‬ ‫كان فيه كام راجل قبل "روي"؟‬
‫رد عليا كان في كام راجل؟‬
‫- طب أنت مين في العلاقة فيهم قولي مين؟‬ ‫- طيب.‬
‫- واضح إنك إنتي زودتيها كالعادة…‬ ‫- آه!‬
‫هيجيب الكلام بقى كله في الشرب.‬
‫- حتى دي.‬ ‫- يلا.‬
‫حتى دي عايز يجيبها على الشرب، لا!‬
‫- "مريم". يلا يلا يلا!‬ ‫- هنا كلهم صحابك لازم يعرفوا.‬
‫- كلهم لازم يعرفوا، دول صحابك.‬ ‫- يلا عندنا بيت نتكلم فيه.‬
‫- [بعصبية] لا!‬ ‫- "مريم".‬
‫ابعد! بيت إيه؟‬
‫مش هروح معاك.‬
‫روح البيت الخرا ده لوحدك!‬
‫[تلهث]‬
‫[موسيقى درامية حزينة]‬
‫[رنين هاتف]‬
‫["مي"] تليفون.‬
‫تليفونك.‬
‫[رنين هاتف]‬
‫"موريس".‬
‫- ألو.‬ ‫- [بالإنجليزية] مكبر الصوت.‬
‫["موريس"] وينك يا زلمي ما عم ترد؟‬ ‫داققلك شي مية مرة والله العظيم.‬
‫إيه، بعرف. بعرف "موريس" بس…‬
‫["موريس"] "زياد" حبيبي شكلك نسيتني،‬ ‫مرقلي شي دفعة ولو.‬
‫إمروق علي بكرة. خلاص بنشوف شو بنعمل.‬
‫["موريس"] طيب طمني، عجبها الخاتم؟‬
‫إيه انبسطت فيه. انبسطت فيه.‬
‫- إيه لك "موريس".‬ ‫- ["موريس"] والحلق؟‬
‫"موريس" بحكيك بكرة. حسنًا يا حبيبي،‬ ‫إمروق عليا بكرة، وداعًا.‬
‫[صوت غلق الخط]‬
‫مين اللي عجبها الحلق؟‬
‫إنتي.‬
‫بس أنا ما بحط حلق، مش فاختة دينيي حتى.‬
‫شفتن. أنا شفتن عند "موريس" عجبوني،‬
‫- قلت بركي…‬ ‫- عم تكذب عليا، ما هيك؟‬
‫[يتمتم]‬
‫يلعن أخت هاللعبة، يلعن أخت هاللعبة!‬
‫عم نفوت ببعض ما عم نفهم ع بعض.‬
‫كل واحد عم بيفسر الشغلة ع ذوقه.‬
‫مين هي اللي جايبلها الحلق "زياد"؟‬
‫رد عليا، لمين جايب الحلق؟‬
‫"زياد"، رد عليا لمين جايب الحلق؟‬
‫[الهاتف يرن]‬
‫"نيكول"!‬
‫[الهاتف يرن]‬
‫رد عليها.‬
‫هلق، ما في لزوم هلق بتكون‬‫…‬
‫- رد عليها!‬ ‫- متل العادة.‬
‫رد عليها.‬
‫متل العادة هلق…‬
‫"جنى" شو عم تعملي؟‬
‫"جنى" شو عم تعملي؟ هاتي التليفون.‬
‫أعطيني التليفون!‬
‫["نيكول"] ألو يا حبيبي.‬ ‫آسفة عم دق مأخرة بس ما عاد فيي بانكيت.‬
‫"زياد" عملت [بالإنجليزية] الاختبار‬ ‫وطلعولي الزيحين.‬
‫تفتكر حبلى؟‬
‫زيحين يعني حبلى لا؟ قلي إنه لا، من فضلك.‬
‫ألو؟‬
‫"زياد" جاوبني‬ ‫لأنه ما بقى قادرة أوقف ع إجريي.‬
‫"زياد"؟ ألو؟‬
‫رد عليا، من فضلك يا حبيبي. رد.‬
‫[صوت غلق الخط]‬
‫[تبكي بحرقة]‬
‫"جنى". "جنى".‬
‫[تسعل]‬
‫"جنى"!‬
‫"جنى".‬
‫افتحي الباب!‬
‫[موسيقى درامية]‬
‫واحد خرا.‬
‫[موسيقى درامية]‬
‫بكي شي؟‬
‫لا، ما شي.‬
‫[موسيقى درامية]‬
‫[تبكي]‬
‫[موسيقى درامية حزينة]‬
‫ما عم صدق.‬
‫صرلنا سنة مجوزين.‬
‫عايشين مبسوطين…‬
‫وكل يوم مننام مع بعض.‬
‫ليه؟‬
‫هو ليه حاجات كتير أوي يا "جنى". [تبكي]‬
‫مش عارفة أجاوبك صراحة.‬
‫["جنى"] أنا أصلًا ما كان بدي نتجوز.‬
‫ما بحياتي صدقت‬ ‫هيدي الكذبة يللي اسمها جيزة.‬
‫كنت بقيت هيك،‬
‫عايشة متل ما أنا لحالي.‬
‫إيه لحالي بس حرة.‬
‫فكرت حتى جيب ولد.‬
‫بحب الولاد كتير بس… بس بخاف.‬
‫وصدقته.‬
‫ومشيت معه وحبيته.‬
‫قنعني إنه فينا نكون مبسوطين.‬
‫[طرق على الباب]‬
‫بس يا "زياد" مش هينفع دلوقتي.‬
‫افتحي يا "مريم" أنا "شريف"، افتحي!‬
‫افتحي، جتلك رسالة على "الفيسبوك"،‬ ‫[بعصبية] افتحي!‬
‫- الأستاذ بيسألك لابسة لباس داخلي ولا لا.‬ ‫- سيبني!‬
‫"شريف" ما تقول أي كلام‬ ‫عشان تداري على بلوتك.‬
‫أنا معرفوش، ده واحد بكلمه على "الفيسبوك".‬
‫متعرفيهوش؟ متعرفيهوش‬ ‫وبيسألك لابسة لباس داخلي ولا لا؟‬
‫بجد معرفوش، معرفش حتى راجل كبير ولا صغير،‬
‫مشفتوش قبل كدا،‬
‫- ده دردشة بس، بنتسلى.‬ ‫- دردشة وبنتسلى؟‬
‫المفروض أنا أهدى كده؟ إيه كبروا؟ بصي.‬
‫- بس سيبني متلمسنيش!‬ ‫- كلميه.‬
‫- لا يمكن.‬
‫- كلميه بقولك.‬ ‫- أنا معرفوش.‬
‫- ومش هكلمه.‬ ‫- كلميه دلوقتي!‬
‫مكلمتوش قبل كدا،‬ ‫وممكن يبقى مع عيلته. مكلمتوش!‬
‫وإنتي معندكيش عيلة؟ عندك إيه عندك برد؟‬
‫- كلميه دلوقتي.‬ ‫- اسكت.‬
‫- متتصلش بيه!‬ ‫- أنا هكلمه أقعدي.‬
‫- ["شريف"] هكلمه أنا.‬ ‫- ["مريم"] مش هرد. مش هرد!‬
‫- اتفضلي.‬ ‫- مش هرد.‬
‫[جرس رنين الهاتف]‬
‫["شريف"] يلا اتسلّي.‬
‫- مش هكلمه.‬ ‫- اتسلّي.‬
‫[رجل عبر الهاتف] ألو؟ ألو، "مريم"؟‬
‫- ألو، "مريم"؟‬ ‫- ألو. ألو".‬
‫- هيدا إنتي؟‬ ‫- أيوة، أنا "مريم".‬
‫[عبر الهاتف] آسف، زعجتك الليلة،‬ ‫ما كان لازم إبعتلك شي.‬
‫لا لا، مفيش مشكلة.‬
‫[عبر الهاتف] بصراحة‬ ‫ما كنت مفكر راح تحكيني.‬
‫- أنا بس كنت عاوزة أسمع صوتك.‬ ‫- وأنا كمان.‬
‫["مي"] تفتكر إنه ممكن نتقابل؟‬
‫[عبر الهاتف] يعني كنا متفقين إنه لا.‬ ‫إنتي ما كان بدك.‬
‫["مي"] أيوة عندك حق. بلاش.‬
‫- هلق إذا بدك فينا أنا ما عندي مشكلة.‬ ‫- لا معليش أنا أنا لازم أقفل.‬
‫[عبر الهاتف] لحظة لحظة، "مريم" لحظة.‬
‫- لحظة.‬ ‫- أيوة؟‬
‫ما تخيلت صوتك راح يكون هيك.‬
‫ولا أنا.‬
‫[صوت غلق الخط]‬
‫صدقتني؟ أنا ماشية.‬
‫إنتي لابسة لباس داخلي ولا لا؟‬ ‫الست المحترمة تلبسه.‬
‫- إنتي محترمة ولا مش محترمة؟‬ ‫- سيبني. متلمسنيش!‬
‫هو ده الحاجة الوحيدة اللي خلتك تبصلي؟‬
‫أنت متعرفش عني أي حاجة بقالك سنين.‬
‫أنا عارفة إنه بالنسبالك سؤاله‬ ‫معناها خيانة كبيرة.‬
‫بس بالنسبالي أنا،‬
‫دي الحاجة الوحيدة اللي بتحسسني إن أنا ست،‬
‫وإني عايشة.‬
‫بدل الراجل اللي أنا عايشة معاه‬ ‫في الحقيقة وحاسة إن ميتة.‬
‫[بتهكم] مش لما تكوني ست.‬
‫أنا عايزة أقولكوا حاجة لازم تعرفوها،‬ ‫مش هتلاقوها لا على تليفونه‬
‫- ولا على تليفوني.‬ ‫- اخرسي!‬
‫- مش هخرس.‬ ‫- بس خلاص.‬
‫مش دول صحابك لازم يعرفوا كل حاجة.‬
‫[تتنهد]‬
‫يوم الحادثة أنا اللي كنت سايقة مش "شريف".‬
‫[تجهش] أنا كنت سكرانة وصممت أسوق.‬
‫وأنا اللي قتلت الراجل مش "شريف".‬
‫أنا كنت خايفة أسلم نفسي‬ ‫بس مش عشاني عشان ولادي،‬
‫و"شريف" قرر إن هو اللي يروح يتحبس بدالي.‬
‫والتضحية الكبيرة اللي هو عملها دي‬ ‫بتذل بيها لغاية النهاردة.‬
‫أنت وقتها قولتلي إنه هيبقى موت وخراب ديار.‬
‫هو فعلًا موت وخراب ديار.‬
‫بس مش موت الراجل بس،‬
‫- كفاية.‬ ‫- موتي أنا كمان.‬
‫- لا مش كفاية.‬ ‫- كفاية.‬
‫أنت مش واخد بالك،‬
‫إن إحنا عمرنا ما تكلمنا في الموضوع ده‬ ‫من ساعة الحادثة.‬
‫طبعًا مش واخد بالك.‬
‫[موسيقى درامية]‬
‫أنا كنت بدعي ربنا،‬
‫إنك تبطل تحسسني بالذنب.‬
‫وإنك تسمعني إنك سامحتني. وإنك لسه بتحبني.‬
‫ألا صحيح،‬
‫هو أنت لسه بتحبني يا "شريف"؟‬
‫نفس الصمت، اللي بيقتلني بقاله سنين.‬
‫إحنا ليه مسبناش بعض لغاية دلوقتي؟‬
‫[موسيقى درامية]‬
‫إحنا اتأخرنا أوي.‬
‫[تضحك] والله أنت كنت وفرت عليا كتير أوي،‬ ‫لو قولتلي إنك [بالإنجليزية] مثلي.‬
‫[صوت غلق الباب]‬
‫[موسيقى درامية]‬
‫أنا [بالإنجليزية] المثلي.‬
‫[موسيقى درامية]‬
‫أنا المثلي.‬
‫هيدا مش تليفوني.‬
‫أنا و"شريف" بدلنا تليفونات بعض.‬
‫فا…‬
‫أنا المثلي.‬
‫آسف، ما ظبطت.‬
‫بالأساس الفكرة شوي…‬
‫ليه ما خبرتنا قبل يا "ربيع"؟‬
‫[يضحك]‬
‫منيح إني ما خبرتكن.‬
‫يقولكوا إيه؟‬
‫ده الساعة اللي أنا قضيتها معاكم‬ ‫وأنا مثلي كانت أخّرا ساعة فحياتي.‬
‫مراتي مش عارفة أنا مين،‬
‫وأعز صحابي عايز يقتلني. يقولكوا!‬
‫فكركن أنا هيك.‬
‫شحطوني من الجامعة لأن ما بدن‬ ‫يجددوا [بالإنجليزية] العقد يعني؟‬
‫شحطوك لأن عرفو إنك…‬
‫"ربيع".‬
‫اشتكيهم، افضحهم.‬
‫أنا إلكن مش قادر خبّر،‬
‫بدك ياني أفضح حالي قدام كل الناس؟‬
‫معي شي.‬
‫أنا إمي شو بعمل فيها؟ بتموت.‬
‫[موسيقى درامية حزينة]‬
‫عال. صار فيك تعرفنا ع "روي"، إذا بدك.‬
‫[يضحك]‬
‫ما بعتقد.‬
‫من بعد يللي شوفته الليلة…‬
‫ما بعتقد.‬
‫مش لأنه بخاف من تلطيشتكن لا.‬
‫بس لأنه بدي أحميه.‬
‫لأنه هيك بيعملوا الناس‬ ‫يللي بيحبوا بعضن، صح؟‬
‫ما بيحموا بعضن؟‬
‫من هيدا الشي.‬
‫ومن كل هيدا.‬
‫[موسيقى درامية حزينة]‬
‫"جنى"!‬
‫"جنى".‬
‫افتحي الباب. خلصنا بقى.‬
‫افتحي الباب.‬
‫"جنى"، افتحي.‬
‫"جنى"؟‬
‫"جنى"، افتحي الباب! افتحي الباب!‬
‫- "جنى"!‬ ‫- اخلع الباب. ساعدني.‬
‫["زياد"] افتحي الباب خلصنا!‬
‫زيحو شوي.‬
‫[صوت فتح الباب بالقوة]‬
‫[موسيقى هادئة]‬
‫تلفنت إمك،‬
‫وخبرتها إنه راح تصير تيتة، انبسطت كتير.‬
‫[موسيقى درامية حزينة]‬
‫معك حق ما تعرفهن ع "روي".‬ ‫خليه إلك وحدك، هممم؟‬
‫[موسيقى درامية حزينة]‬
‫[صوت غلق الباب]‬
‫شو ناطر؟‬
‫يلا الحقها.‬
‫لك إنهز الحقها.‬
‫[موسيقى درامية حزينة]‬
‫[تصاعد الموسيقى]‬
‫[موسيقى درامية حزينة]‬
‫[تلاشي الموسيقى]‬
‫- قد إيه حلو.‬ ‫- إيه.‬
‫- رجع ع طبيعته.‬ ‫- حلو كتير.‬
‫بتبصوا على إيه يا عصافير؟‬ ‫ما خلاص الخسوف خلص.‬
‫- يلا يا "شريف" بردّت.‬ ‫- طيب.‬
‫- وداعًا يا جماعة.‬ ‫- وداعًا.‬
‫- تليفونات، ها؟‬ ‫- إيه. إيه شو صار في ماتش كرة القدم بكرة؟‬
‫معرفش قرروا إيه. سمعت حاجة؟‬
‫- يمكن إلتغى.‬ ‫- آه.‬
‫طب إذا رجع ركب ما تنسو تحكوني إيه.‬
‫- أكيد طبعًا، أكيد.‬ ‫- أكيد.‬
‫- [بالإنجليزية] أحبكم.‬ ‫- وداعًا.‬
‫- "ربيع"!‬ ‫- إيه؟‬
‫ليك المرة الجاية بدك تعرفنا ع "رشا".‬
‫- أه لازم.‬ ‫- ["ربيع"] آه، أكيد.‬
‫- أصلًا راح تحبوها كتير.‬ ‫- أكيد.‬
‫- يلا.‬ ‫- يلا.‬
‫- يلا يا "شريف".‬ ‫- يلا يلا. إيه الزن ده؟‬
‫- النبيذ؟ ما أنا شوفتك لما شربتي. شوفتك.‬ ‫- ده بق في إيه؟‬
‫["شريف"] بق إيه؟ بق، مش مسموح.‬
‫["مريم"] يا ربي!‬
‫ليش ما كان بدك تلعب؟‬
‫ما حبيت الفكرة.‬
‫ما تكون خايف من شي.‬
‫[يضحك]‬
‫أنا؟‬
‫لا مش خايف من شي من شو بدي خاف.‬
‫ولو ليش نقزت هالنقزة؟‬
‫نقزت إيه لأنه منفرط.‬
‫كلنا منفرط.‬
‫هلق في ناس بتفرط قبل ناس، بس…‬
‫كلنا خسعين.‬
‫خاصةً بوجود هيدا.‬
‫كل أسرارنا جواته.‬ ‫ما فينا نلعب معه لما بتعرفي بأي ساعة ببج.‬
‫بس أنا ما عندي شي خبيه.‬
‫فوتي شوفي اللي بدك إياه.‬ ‫حتى [بالإنجليزية] كلمة مرور ما فيه.‬
‫[موسيقى درامية]‬
‫حلوين حلقاتك.‬
‫جداد؟‬
‫إممم.‬
‫[موسيقى درامية]‬
‫[إشعار رسائل]‬
‫عم تبعت [بالإنجليزية] رسالة؟‬
‫إيه عم ببعت لـ"وليد" و"مي"،‬ ‫عم قلن [بالفرنسية] شكرًا ع السهرة.‬
‫- فظيعين.‬ ‫- إممم.‬
‫- تسلينا اللية لا؟‬ ‫- إيه.‬
‫[الهاتف يرن]‬
‫- هاي "نيكول".‬ ‫- ما ترد.‬
‫- بدها تفهم إنه عندك حياة إيه.‬ ‫- إيه معك حق.‬
‫تصفل.‬
‫[موسيقى درامية]‬
‫[الصوت الآلي بالإنجليزية] تمرينك‬ ‫على وشك أن يبدأ. استعدّ للتمرين. خذ موقعك‬
‫في خلال ثلاثة، اثنان، واحد. ابدأ.‬
‫[موسيقى درامية إيقاعية]‬
‫[موسيقى النهاية التصويرية]‬