Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
We zijn vanavond getuige van een zeldzame gebeurtenis:
de eerste totale maansverduistering van een volle maan.
De totale maansverduistering is te zien in het Middellandse Zeegebied…
…en delen van West-Azië en Noord-Afrika.
Deze zeldzame gebeurtenis vindt pas over 19 jaar weer plaats.
Stil. -De maansverduistering…
Ja, de dosis hangt af van het gewicht van de hond.
Geef hem de hele pil. Verpulver hem en meng door z'n eten.
Oké, dan een halve pil.
Volg de instructies op de doos.
Hoezo? Hoeveel weegt hij?
Prima. Driekwart pil, voor de zekerheid.
Ja.
Hou op.
Nee, u niet. Dat is mijn hond.
Ja, dobermann. Heel fel, ja.
Nee. Zitten, Ziad. Zitten.
Brave jongen.
Driekwart, voor de zekerheid. Ja.
Waar ga je heen? -Dat zei ik toch? Naar Tina.
Lieg niet tegen me, Sophie.
Geloof het dan maar niet.
Wie haalt je op? -Tina en vrienden die je niet kent.
Je gaat naar die Jalal, Jeelo, of hoe hij ook heet?
Nee.
Sophie, niet liegen.
Doe ik niet. Ik ga naar Tina en weet niet wie komen.
En wat is dit? Waarom zit dat in je tas?
Van Tina. Ik verstop ze voor haar.
Tina.
Denk je dat ik dom ben, Sophie? Ik ben niet dom. Hebben jullie seks?
Ik zeg het tegen papa. Ik word gek van je.
Je wordt gek van jezelf.
Emad heeft al gegeten. Als hij honger heeft, wil hij opblijven.
Mulukhia eet je heet. -Ik heb hem bedekt zodat hij warm blijft.
Dan komt er een laag vet op. -Hopelijk niet.
Sara, Emad. Zien jullie niet hoe laat het is?
Zet je spelletje uit en ga naar bed.
Toe, nog vijf minuten. -Mama.
Nee, Sara.
Emad, zet uit of ik ga je kietelen.
Hun hersenen gaan daaraan kapot.
Kom, jongens. Vooruit.
Al die suiker die je moeder ze geeft, maakt hun hersenen kapot.
Ik haal rijst en vlees.
Wacht.
Ik ben van de pil af.
Wat?
Hier. Ik vond dit in de tas van je dochter.
Doorzocht je haar tas? -Ik zocht huiswerk.
Serieus, May?
Ze gaat uit met ene Jeelo, haar stomme vriendje.
Heb je haar tas doorzocht? -Ja. Is dat alles wat je interesseert?
Je dochter is de weg kwijt.
Zeg dat ze vanavond niet uit mag.
Ze wordt binnenkort 18. Ze doet wat ze wil.
Waarom ben je zo zacht voor haar?
Ik ben benieuwd hoe May kijkt als ze ziet dat ik konijn heb.
Telefoon vergeten. Sorry. Moment.
Gaan we?
Zie je kinderen van die leeftijd in de kliniek?
Dit stop je niet. Ik snap jou niet.
Ze is mijn dochter. Dat is anders. -Jullie hebben vaak ruzie.
Ze denkt dat ze mag doen wat ze wil als ze ouder is.
Ze is oud genoeg. Ze is geen kind meer.
Mama was niet zo bezorgd.
Heeft er niks mee te maken. Ik ben haar niet.
Ik gaf haar daar geen reden toe. -Voor jongens is het anders.
Waar heb je het over?
O, kom op.
Waren condooms voor een jongen niet erg geweest?
Dus jij bent nu de coole ouder?
Concentreer je op je uien.
Wat is dit voor waardeloze wijn?
Is dat lomp? Kopen we een andere?
Lomp?
Biologische Franse wijn van 40 dollar.
Kom op, Ziad. Je weet hoe ze zijn.
Wat doe je? Niet doen. -Ik haal het prijsje eraf.
Dat is ongepast.
Laat zitten. Dan zien ze dat hij 40 dollar was.
Oké.
Waarom is die zonsverduistering speciaal?
De maan blijft lang verduisterd.
Dat is het ware gezicht van de maan.
Is het leuk? -Nee, gewoon raar.
Ze zeggen dat er dan rare dingen gebeuren.
En het is de maan, niet de zon.
Prima.
Loop naar de maan.
In hemelsmaan.
Welkom.
-Will.
Hoe is het? -Ik heb jullie gemist.
Ik heb je gemist. -Ik ook.
Hoeft niet. Wat is het? -Mulukhia.
Eindelijk eens de Egyptische Mulukhia.
Niet zomaar een, maar met konijnenvlees. Om het te leren, moet je knijn zeggen.
Knijn. -Blijf oefenen.
Knijn. -Knipoog.
Welkom. -May.
Hoe is het? -Ik heb je gemist.
Ik jou ook. Wat is er met de konijnen? -We hebben Mulukhia met konijn.
Voor de cultuurschok. -Welke schok?
Het was een schok in El Prince in Egypte.
Wijsneus. Weet je dat nog? -Hoe kon ik dat vergeten?
Hoe is de geur? Sterk?
Super. We krijgen honger.
Zo is 't de hele dag al. -Geweldig.
Wat wil je drinken? -Jij kookt.
Niks. Waar is Sophie? -Ze kleedt zich aan om uit te gaan.
Oké, ik ga wel… -Beter van niet.
Waarom deed je dit? Ik wil…
Wat is er? -Ik vond in haar tas…
Sigaretten? -Een condoom.
Jeetje. En haar vader deed zeker niks? -Precies.
Laat haar niet gaan.
Goedenavond. -Hoi.
Hallo. -Hoi.
Hoi, Jana. -Hoe gaat het?
Hoi, Sherif. -Hoe is het?
Mariam, ik heb je gemist. -Ik jou ook.
Mooie jurk. -Die kleur staat je.
Bedankt. -Hoi, May.
Hoi, Mariam. -Hoi. Hoe is het?
Hoe gaat 't? -Mooi.
Bedankt, schat.
Hoi, May. -Twee zoenen.
Ik sta achter jou geparkeerd. -Hopelijk geen krassen.
Een kleintje.
Het nieuwe stel is er nog niet? -Nee.
Eén fles maar, vrek? -Wil je soms een heel krat?
Een fles van 40 dollar. -Wrijf je het erin?
Ik zag het prijsje.
Biologisch. -Ammehoela. Hij wil niet open.
Rabih neemt zijn vriendin mee. Hoe heet ze?
Rasha. -Rasha.
Vast knap als ze met Rabih gaat. -Vast speciaal zoals hij.
Wat is er mis met Rabih?
Vrouwen vallen op zo'n man. Ik zeg het maar.
Rabih is grappig.
Ik heb 'm al 25 jaar niet met 'n goede vrouw gezien.
Allemaal schorem. -Jaloers?
Wacht. Wat is er met Rabih?
Hij is lief, knap, grappig, goed. Mensen zijn dol op hem.
Jij zei dat ze altijd vrienden willen zijn en weggaan.
Waarom zo negatief?
Waren al jouw vriendinnen schoonheden?
Dat meende ik niet, Jana. Maar…
Ze zijn er.
Ik wil haar graag zien.
Denk je dat ze sexy is en dat ze jaloers zijn? Wat is dit?
Ik vergeet de afrit steeds.
Wat is er?
Je bent alleen. Waar is Rasha?
We komen voor haar. -Ja.
Ja, maar ze was niet lekker. We vonden dat ze beter thuis kon blijven.
O, nee. Iets ernstigs?
Nee, ze voelt zich gewoon niet lekker.
Jammer. We wilden haar ontmoeten.
Ja. -Het etentje is ter ere van haar.
Moet ik gaan? -Nee.
Kom, Beebo. Dat meenden we niet.
Geef maar. -Lieverd.
Ik heb jullie gemist. -Ik ook.
Alles goed?
Welkom. -Ben je gedumpt?
Kom op. -Heeft ze je gedumpt?
Jemig, nee. Ze is niet lekker.
Ze hebben ruzie. -Nietes.
Wat is er met haar? -Ze is ziek.
Heeft ze koorts? -Nee.
Beebo, hoe is het? -Wat is er met hem?
Dus geen ruzie? -Nee.
Hoe is het, man?
Laat maar, hij is irritant. -Wat is er?
Hoe oud zei je dat ze was? -Ik ben er net.
Wat heb jij? -Stop.
Laat 'm met rust. -Bedankt.
Luister niet naar ze.
Wat is dit? -Voor Rabih.
Ze willen weten hoe oud ze is. Is ze oud?
Hoe bedoel je? -We kennen haar niet, dus we raden.
Is ze lang of klein?
Is ze mooi? -Ja.
Negeer hen. -Hoezo, May?
We willen weten hoe ze eruitziet. Vertel. Vergeet hen.
Hoe heet ze op Insta?
Zit ze niet op. -Hoezo niet?
Ze zit niet op Insta of Facebook. -Laat 'n foto zien.
We hebben geen foto's. -Laat zien.
De zonsverduistering begint. -Maan.
Nu? O, ja, het is begonnen. Kom op.
Een maansverduistering. -Zullen we eten? Hierheen.
Ik rammel.
Ik zie er twee. -Het zijn er twee.
Je zou er vier moeten zien.
Je moet de focus kalibreren.
Zo? -Ja.
Niet schudden.
Zie je het? -Ja.
Wat mooi. -Oké, aan de kant.
Voorzichtig. Hij is kwetsbaar. -Wegwezen.
Hoe is 't? -Super.
Hij is nu astroloog.
Zie je iets? -Ja, prachtig.
Laat zien. -Alsjeblieft.
Zie je er twee, een boven de ander?
Waarom bewoog je hem? -Ik wist niet dat hij dat zelf kon.
Kalibreer hem op jouw ogen.
Oké.
En? Rasha? -Ja.
Hoe is het? Hoe voel je je?
Het gaat goed. Je weet hoe het begin is. Het is leuk.
Wat is dit geroddel? -Ze ondervraagt me.
Ik vroeg naar z'n vriendin die hij verbergt.
Ze willen over haar weten.
En jij niet? -Jawel.
Maar niet zo. -Waar heb je het over?
Nu is het onderzoek afgerond.
We vragen hem naar Rasha.
Ik weet waarom ze niet kwam. Rabih wil niet dat wij hem in katzwijm zien.
Wat? -Ja, verliefd.
Ik weet niet of ik van haar hou.
Hoe bedoel je?
Hoe weet 'n man of hij verliefd is? Hoe weet jij dat?
Vergeten.
Als je vaker dan 20 keer per dag met haar wilt praten, ben je verliefd.
En 40? -Veertig…
Dan ben je de pineut.
Als je ophoudt met praten, ben je getrouwd.
Niet lachen. Dat is een slechte grap.
Hoelang zijn jullie samen?
Iets meer dan een maand.
Jullie hebben nog zin in elkaar. -Het is pril. Logisch.
En hoe zit het?
Waarom al die vragen?
Kom op. Casual of liefde? Serieus of gewoon lol?
Is ze een blijvertje?
Dit is echt een verhoor. -Bedankt.
We willen het gewoon weten.
Oké. Wat?
Is ze goed? -Hoe bedoel je, Ziad?
Als jij iemand verhoort, is het mis.
Doet me denken aan onze ontmoeting. -Wanneer? Weet ik niet meer.
Ik nog wel. -Ik was doodsbang.
Nee, wat moest ik zeggen? Nieuw huwelijk, nieuw land, onbekenden.
Ik wist dat je Arabisch sprak, maar wat straattaal…
Maar kijk nu. Je lult zo mee.
Dat is 'n scheldwoord bij ons. Wij zeggen lebleb.
En het woord fashkha? -Nog erger.
Nee, mara is het ergst.
In de supermarkt had ze ruzie met een man.
Ze zei: 'Jij kloot…' En ik legde het uit. -Er is nog eentje die ik me niet herinner.
O, ja. Bokra a bokra.
Dat betekent 'morgenochtend'. -Zeg dat dan.
Ik was bang.
Jullie zijn Ziads jeugdvrienden. Zo close.
Een gesloten kring, dacht ik. -Bang? Voor ons?
We zijn engelen. -Zie je die vleugels?
Ik trok steeds andere kleren aan. Wel tien keer.
Twintig.
Vond je iets om aan te doen?
Ik voelde me zo op m'n gemak met jullie. Alsof ik een van jullie was.
Of niet?
Natuurlijk, knapperd.
Ja, natuurlijk. -Ja, wat moeten we zonder Jana?
Hoelang blijf je zo?
Ze is de hele dag bij jou. Nu ik.
Kom, ik heb honger. -Ik niet.
Ik rammel, zoals jullie zeggen. -Kom.
Kom maar. -Kalibreer naar boven.
Nu staat hij verkeerd. -Geeft niet. Kalibreren.
De professor spreekt.
Dichterbij. Je oog hier. -Zo?
Laat me scherpstellen. Zie je het?
Geef mij niet overal de schuld van.
De eerste keer dat we samen zijn zonder Simi en Nour.
Vanmorgen deed ze jullie de groeten.
Hoe is het met haar? -Kapot. Ze is bij haar moeder.
Logisch. Haar man heeft iets met een jong meisje.
Niet makkelijk.
Hoe komt ze uit de depressie?
Wist jij het? -Wat?
Van dat meisje van zijn dochters leeftijd? -Nee.
Nee.
Geloof je ze?
Ze hebben geen geheimen. -Maak je je zorgen?
Hoe moeten we het weten? Zo hij het zeggen?
Kom op, Mariam.
Zouden wij iets zeggen? -Dat moet wel.
Waar heb je vrienden voor? -Wat bedoel je?
Zelfs al wisten we het. Zouden we tegen Nour zeggen dat Simi vreemdgaat…
…met een sexy 23-jarige?
Tweeëntwintig.
Je bent walgelijk. -Waarom? Niet overdrijven.
Dit ligt gevoelig. Laten we ons er niet mee bemoeien.
Wat? Dan zeggen ze dat het uit is vanwege ons.
Bedankt. Precies.
Ik zeg je nu: als je ooit ontdekt dat Ziad vreemdgaat…
…zeg dat dan meteen. Ik geef niemand de schuld.
Zeker weten? -Nou, dan moet ik zeggen…
Hé.
Stop. Ze denkt nog dat je het meent. -Laat maar. Ze klappen niet uit de school.
Ze zijn allemaal hetzelfde.
IJs? -Graag.
We zijn toch anders.
Ja, zeker. Zoals Mac en pc.
Juist.
O, echt? Wat zijn wij dan?
Jullie als mannen?
Jullie zijn goedkope computers.
Langzaam. -Niet multitasken.
En snel een virus.
Wij zijn anders. We denken en analyseren sneller, als een Mac.
En het ontwerp. -Ja.
Heel duur. Je krijgt weinig gratis.
Ze begrijpen alleen elkaar. -Maar je kunt niet zonder.
Wat gaat Simi nu doen?
Wat gaat hij doen? -Alles.
Geen vrouw, geen kinderen, een meisje van 23.
Tweeëntwintig.
Ja, 22. Hij voelt zich vast ellendig. -Arme vent. Wat een ellende.
Straks lang haar en een tattoo en posten op Facebook over Burning Man.
Als ik z'n vrouw was, nam ik de auto, het huis en al z'n geld.
Zelfs z'n kleren.
Laat 'm naakt naar z'n vriendin gaan.
Dat doet hij al zonder z'n vrouws hulp. -O, ja.
Maar hij is niet naakt en z'n vrouw neemt hem alles niet af.
Vraag maar aan Rabih. -Nee, ik ben anders.
Ze kreeg alles zodat ze me met rust liet. -Slim.
Hoe één sms een heel gezin kan verwoesten.
Dat deed die sms niet. Een idioot en een snol deden dat.
Wacht. Waarom controleerde ze zijn mobiel?
Is het nu haar schuld omdat ze die sms zag?
Nee, maar…
Hij is een idioot.
Hij had dat bericht moeten wissen.
Als hij wil vreemdgaan, moet hij voorzichtig zijn.
Hoe dan?
Wacht. Jouw probleem is dat hij het bericht niet wiste?
Niet dat hij stom is en Nours leven verklootte?
Hoe voorzichtig?
Ik bedoel…
Is het nu mijn schuld?
Geef dat eens aan. -Heerlijk.
Neem wat kibbeh. Nog warm.
Ben je bang om je te branden?
Heerlijk, Will. -Lekker.
Wat is dat naast jou? -Aubergine?
Wat dan ook.
Ziad heeft wel gelijk. Je moet voorzichtig zijn.
Natuurlijk.
Waarom kijk je mij aan?
Het probleem is dat ons hele leven hierop staat.
Iedereen gaat scheiden als ze elkaars mobiel lezen.
Misschien heb je gelijk.
Ik kijk nooit in m'n mans mobiel. Anders zou ik antwoord hebben.
Als je zo graag wilt, hier.
Sherifs mobiel. -Ik wil niet.
Kijk maar. -Nee, doe ik niet.
Toe maar. -Sherif, we eten.
Veroorzaak geen problemen. -Eet smakelijk. Toe maar.
Geen problemen. Hij beeft vanwege de kou.
Hij is bleek. -Hou je mond.
Het is niet erg. Kijk maar. -Nee.
Op één voorwaarde. De jouwe ook.
Alsjeblieft. Niemand belt me, behalve de kinderarts.
En zijn zus die elk uur belt over z'n moeder.
Kan ze niemand anders bellen? -Je neemt niet op.
Als Ziad wil kijken, mag dat dan?
Ja, hoor. Hij doet maar. Ik heb geen code op m'n mobiel.
Dat hoeft niet, lieverd.
Ik vertrouw je blind.
Vertrouwen is geweldig. Dat benijd ik.
Mijn man slikt liever z'n telefoon door.
Toch, schat? -Nee, schat.
Hier. Kijk er maar in.
Je vindt alleen foto's van naakte vrouwen en dat is mijn werk.
Proost, man.
Bofkont.
Assistent nodig?
Ja, maar jij niet.
Jullie zijn dus allemaal tolerant en niemand heeft geheimen voor elkaar.
Natuurlijk. Het zijn engelen.
Simi was de enige hufter.
Dat kan niet. Iedereen moet… -Wat? Geheimen hebben?
Tuurlijk niet. We zijn al 20 jaar vrienden. Nu ineens?
Hadden we maar geheimen, dat was leuker.
Als je lol wilt, dan kan dat.
Wat?
We spelen 'n spelletje.
Vooruit. -Wat voor?
We leggen onze mobieltjes op tafel en we gaan door met eten.
Wat we ook ontvangen, telefoontjes, berichten, e-mails…
Stoute meid.
Dan kijken en luisteren we samen. -Wat een stoute meid.
Waarom zijn jullie bang?
We hadden toch geen geheimen?
Dat zeiden ze, en daarom spelen we mee. Ik vind het geweldig.
Maar dit spel… -Een leuk spel.
Dat wordt leuk. Ik doe mee.
Bravo.
Als je wilt spelen, doen we dat. Ik doe mee.
Wat mannelijk.
Serieus? We gaan dit doen?
Wat is er? Ben je bang?
Ik ben niet bang.
Doe je stoer omdat je vriendin thuis is?
Dat is irrelevant. Ik speel mee. Ik verberg niks.
Je hebt niks te verbergen.
Stil. Niemand let op jou. Zelfs je moeder niet.
Waarom daag je ons uit?
Wat is je doel? Wat wil je bereiken? -Niks.
Waarom zo bezorgd? Verberg je iets?
Nee, maar ik ben bang dat jij iets verbergt.
Misschien.
Ik wil het niet weten. Het boeit me niet.
Zij stelde het voor. Waarom zou zij iets verbergen?
Misschien wil je iets onthullen.
Iets wat je verbergt en wilt onthullen.
De rechercheur in jou… -Ja, jongens.
Dat doen seriemoordenaars.
Ze laten zich zien om over hun criminele genie te pochen.
Dat ben je toch niet?
Goede theorie. -Ik zweer het.
Als het saai is, stoppen we.
Net als 'truth or dare'. -Dat is stom.
Ziad, bewijs dat ik het mis heb en leg je mobiel op tafel. Waarom niet?
Moet ik me zorgen maken?
Waarom zou je je zorgen maken? -Kom op.
Blij? -Ja.
Ik heb geen probleem.
Doe je echt mee?
Wat? Nee, dit wordt niks.
Tijdens het eten geen mobieltjes.
Zie je zijn manieren?
Simi had geweldige manieren.
Hij zette z'n mobiel uit aan tafel.
Sherif heeft z'n mobiel omgedraaid. Alsof ik dat niet zie.
Niet met opzet. Zo leg ik hem neer.
Echt? Om het scherm te beschermen. Heel duur, wel 200 dollar.
Nee, hier is de telefoon. -Voor ons.
Voor ons, scherm omhoog. Maak hem kapot, doe wat je wilt.
Wauw. Laat ze naast elkaar liggen.
Misschien krijgen ze dan babymobieltjes.
Leuk.
Maar als je moeder belt, neem ik niet op.
En als er een hondeneigenaar belt, neem ik niet op.
Prima. We kijken hoe dit gaat.
In godsnaam. -Hoi.
Hoi. -Hoi, Sophie.
Pap, kan ik je even spreken? -Ja?
Ja. Pardon. -Toe maar.
Hoe laat is het?
Ziad, geef de kibbeh door.
Geef de kibbeh door.
Kun je me wat geld geven?
Sophie, jij en je moeder moeten rustig doen.
Waarom hebben jullie ruzie? -Ze is continu boos en schreeuwt.
Sophie.
Hoe oud is ze nu?
Ze wordt volgende maand 18.
Achttien al. Ik weet nog dat ze als kind met zand speelde aan de kust.
Ja, hè? Toen was ze tien.
Nu speelt ze met onze zenuwen.
Ouderschap is een enorme, enge verantwoordelijkheid.
Het zal wel. Laat haar vader het maar doen. Ik ben moe.
Je moet het een beetje loslaten.
Zoals ze zeggen: God helpt hen die zichzelf helpen.
En: wat je niet hebt, is makkelijk te haten.
O, ja? -Ja.
Een N, dus. -Ja.
N… Nood breekt wet. T.
T. Hoe vind ik nou een gezegde met een T?
Jij begon. T. -T.
twee emmertjes water halen
twee emmertjes pompen
meisjes op de klompen meisjes op een houten been
Sms. Wacht. -Voor wie?
Ziad. -Dat ben ik.
Zullen we hem lezen?
Ja.
Wat? -'Ik wil je nu.'
Wie is zij? -Geen idee.
Goed begin, Ziad.
Hier komt het schandaal.
Nee, maar… -Wat betekent dat?
Het betekent nu, meteen, direct, onmiddellijk.
Doe eens rustig.
Ik ken dit nummer niet.
Het kan een verkeerd nummer zijn.
Ik snap het niet. Hoe kun je nu…
Kijk. Hij gaat over. -Hetzelfde nummer dat…
Kijk wie het is. -Neem op.
Onbekend. Waarom? Ik ken 't niet. -Dan weten we 't.
Met de luidspreker aan.
Zo is het spel. -Oké, ik neem op.
Oké, ik doe 't. Hallo? -Luidspreker.
Ik zet de speaker aan. -Ja.
Rustig. Ik zet hem op de speaker. Zo.
Hallo.
Hallo? Wie is dit?
Ja.
Hallo?
Ik wil je nu.
Echt verachtelijk.
Geweldig. -Wat laag.
Eikel.
Zenuwslopend.
Zo laag. -We zouden lol hebben.
Dus wat boeit 't? -Niet laag. Leuk.
Het voelde ook als een grap.
Hou op, Jana. Jij voelde het?
Echt. -Kom op. Jij zag je gezicht niet.
Je zag groen.
Pap. -Ja, lieverd?
Mag ik m'n mobiel?
Ja. Hier. -Sorry, Ziad.
Zeg gedag. -Nee. Waarom, May?
Ik heb je gemist. Ga zitten. -Nee, dag.
Wees voorzichtig op de weg. -Dag.
Geen idee wat ze heeft. Zo is ze niet. -Meestal is het erger.
Eet smakelijk.
Ze groeien zo snel op. Dan haten ze iedereen.
Hoe was jij toen? Vast ondeugend.
Ondeugend.
Nee, tijdens zijn studie was Ziad… Je was anders.
Hoe bedoel je?
Je was… Ik weet het niet. -Hij was oersaai.
Ja. En irritant. -Saai?
Negeer ze. Luister niet.
Zij was de nerd. Ze studeerde non-stop. Heel irritant.
Zelfs zijn moeder gaf hem op.
Ik had medelijden met je moeder, zo'n gestoord kind.
Schizofreen, ongeneeslijk. Hoe ben je genezen?
Ik ben genezen… -Ik…
God helpe haar Ze kwam uit Egypte om jou op te voeden, niet je kinderen.
Ons opvoeden.
Ik weet echt niet of ik weet hoe het moet en of ik het kan.
Ben je stiekem zwanger?
O. Nee, niet…
Proberen jullie 't?
Een beetje. -God.
Dat moeten we vieren. -Het is nog vroeg.
Gefeliciteerd? -Waarmee? Er is niks.
Er is niks… -Geeft niet. Geen probleem.
We vieren dat twee getrouwde mensen seks hebben.
Ik bedoelde er niks mee.
Getrouwde mensen doen het minder vaak dan daarvoor.
Welke mensen? -Iedereen.
Hoe slapen ze dan?
Zoals mensen.
Dus…
Ze proberen zwanger te raken en jij viert dat ze het samen doen?
Geeft niet.
Proost. Op de toekomstige baby's die onze levens gaan verrijken.
Proost. -Ziad.
Dan drink ik op degenen die alleen samen slapen.
Zolang ik je ken, vind je niks leuk.
Je bent nooit tevreden. -Wat zei ik?
Ik snap het idee niet dat het leven niks is zonder kinderen.
En diegenen zonder kinderen? Zelfmoord plegen?
Denk eens na. In de huidige situatie is het beter om geen kinderen te hebben.
Niet waar. Ik wil geen baby omdat het moet.
Waarom dan? -Wel 100 redenen.
Geef me er een.
Ten eerste zijn kinderen schattig.
Ze maken de relatie compleet. Ze brengen je nader tot elkaar.
Dus twee mensen kunnen niet gelukkig zijn zonder een derde persoon?
Ik snap het niet. Waarom zo filosofisch? Ik krijg hoofdpijn.
Jij krijgt altijd hoofdpijn als we het over iets diepers hebben.
Als een baby mijn leven betekenis moet geven…
Dat wil ik niet.
Ik geef mijn leven betekenis, anderen niet.
Als je dat egoïstisch vindt, toe maar.
Dat vind ik en dat blijft zo. Proost.
Waar hebben jullie het over? -Dat egoïsme soms kinderen betekent.
Waarom egoïstisch? -Het tegenovergestelde. Het is 'n offer.
Kinderen hebben voor de continuïteit, voor de familienaam…
…en zodat ze helpen als je oud bent.
Dat is egoïstisch.
Het is al zwaar genoeg zonder dat eeuwige gedoe.
Ik denk daar nooit aan.
Sophie maakt me gelukkig. Ik heb geen zorgen.
Zo ingewikkeld is het niet.
Beter dan kinderen bestaat niet. -Oké.
Geweldig als ze ruziën als ik ze instop.
Dan spelen we in bed en ze slapen allebei aan één kant.
Ik wil er niet eens over nadenken dat dat ooit stopt.
Zeg dat wel.
Als ze later zeggen dat je ze met rust moet laten en je moet smeken om een kus…
Dat wil ik niet. -Zeg het dan maar.
YASMINE
Mijn zus. Wat moet ik doen?
Opnemen. -Kom op.
Ja.
Op de speaker. -Ja, Yas?
Speaker. -Speaker.
Wat is er? -Wacht.
Ja, Yas, lieverd.
Ja. -Je staat op de speaker.
Kom op. -Je hebt het verpest.
Dat mag je niet zeggen. -Zet dat uit.
Zeg dat je op de wc bent. -Kan niet.
Ik ben bij May en Waleed aan het eten.
Kom op. -Dan hadden we niet moeten spelen.
Hoi, Yasmine.
-Hoi.
Hoi, jongens.
Is 't dringend, of kan ik terugbellen?
Bel me straks.
We moeten het over Irak hebben. We moeten beslissen.
Oké, prima. -Vanavond.
Oké.
Dag. -Dag.
Dag, Yasmine. -Dag.
Dag.
Sorry, ik heb het spel verpest. -Goed zo.
Ik wist niet wat te doen. -Jij bent ruk in spellen.
Hoe zit het met Irak?
Niks. Yasmine heeft een baan voor me gezocht. Misschien word ik docent.
Ga je? -Weet ik niet.
Het is ver. -Ver?
Anderhalf uur naar Irak.
Het duurt al anderhalf uur van Qasqas naar Cola.
Jij bent verwend. Wat weet jij van files?
We zijn twee uur per dag onderweg naar het werk in Egypte.
Ik meen het.
Maar dit is een mooie kans.
Er gaan te veel mensen weg. -Waarom niet?
Het is daar geweldig. Ik zou nu wel willen.
Nu naar Irak? -Ja, hoor. Nu.
Zou je nu naar Irak gaan? -Ja.
En alles achterlaten? -Ja.
'Nu' wordt vaak gezegd.
Sorry. -Zou je nu gaan?
Ik probeer hem op te monteren.
Wat lief. Nee, serieus. Ik heb veel gesolliciteerd, maar…
Ik krijg weinig reacties. -Ze hadden je niet zo moeten ontslaan.
Ik had ze aangeklaagd. -Ik wil geen juridische problemen.
En over Irak… Ik weet niet of ik wel wil.
Ik denk er rustig over na.
Neem je tijd.
Ja. Waarom zo'n haast?
Kom op, Ziad. -Toen ik de winkel sloot…
…wachtte ik niet op een wonder.
Ik begon meteen met London Taxi.
Nu is het te koop, omdat ik iets anders wil.
Kan niet. De hypotheek. -Verkoop je het?
Ja. Het is te koop, maar…
We zullen zien hoeveel ik krijg. Ik denk erover na.
Ik heb niet… -Het staat te koop, zei je.
Ik heb nog geen kopers. -Zoals gewoonlijk.
Wat kan ik doen als het te snel gaat?
Hoe kan ik concurreren met Uber en Careem?
Taxidiensten sterven uit. Ik denk altijd vooruit. Ik weet 't niet.
Ik kan niet rusten. -Het zou fijn zijn als je uitrustte.
Vooruitdenken. Wat was de vorige? De zuurstofbar?
Ik was er. -Ja.
Ik moest naar het ziekenhuis. Kreeg geen adem.
Een defect ventiel.
Ik bofte. -En die 3D-schoenenprinter.
Hoeveel verloor je toen?
En de e-sigaretten. -Maar wel snoerloos.
Ik heb het wel geprobeerd.
Ja, maar snoerloos? Zo'n wilde fantasie.
Ik kan niet rusten.
Je bent zo'n loser.
Wat is dit? -Er zit tijm in. Heerlijk.
Het eten is super, Will.
Eet smakelijk. -Kerel.
We nemen bestellingen… -Ja.
Weet je, Will?
Alsof je samenwoont met 'n man, geen vrouw.
Twee mannen in huis.
Ruzie overal over.
En uiteindelijk wil ze een vrouw zijn. Hoe dan?
Wat is jullie geheim?
Hebben jullie nooit ruzie?
We hebben weleens ruzie. Ja.
Al klaar met de rechtszaak?
Ik moet flink betalen.
Civiel recht is er ook nog.
Het is eind juni voorbij. Maar ik ben moe. Het is verstikkend.
We vieren het in de zomer.
Hopelijk.
De tweede was gereserveerd en die container viel de zee in.
Beter, net als de tweede.
Bedankt. -Alsjeblieft.
Kijk wie het is.
Wie? -Mijn vader.
Neem op.
Op de speaker. -Oké.
Hallo. -Hoi, pap.
May, hoe gaat het? -Ik heb het druk, pa.
We hebben eters. Ik heb geen tijd.
Je verpest het. -En jij was boos op mij.
Ik heb met dr. Selhab gepraat.
Als hij terug is uit Duitsland over twee weken, kan hij de operatie doen.
Bel hem dan, maak een afspraak en vertel me hoe het gaat.
Oké. -Dag.
Bedankt. Ik bel je morgen. Dag. -Dag.
Wat voor operatie? Wat is er? -Niks.
Wat is er?
Niks. Ik laat mijn borsten doen.
Wat? Dat heb je niet gezegd. -Het moest een verrassing zijn.
Je bent psycholoog.
Nou en?
Maakt dat uit? Ze is gewoon een vrouw. -Het maakt niet uit.
Nooit gedacht dat een psycholoog haar borsten zou laten doen.
Wat is het probleem?
Dat het je dwarszit. Je bent er onzeker over.
Hoezo? Moet dat?
Een vrouw die haar borsten niet mooi vindt en ze laat doen…
Laten we nog eens kijken als je kinderen hebt en je lijf verpest is.
Alles wordt verpest.
Waarom doet Waleed het niet? Waarom een ander?
Ja. Waarom doe je het zelf niet? Zodat je het mooi vindt?
Geen idee. Vraag het haar.
Ze luistert naar haar vader en die zei nee.
Zijn dochter moet naar een beroemde arts.
Professor Selhab, want die werkt in Zwitserland en komt soms naar Libanon.
Maar dr. Waleed Sarkis? Nooit.
Die doet het plebs zonder particuliere verzekering.
Waar heb je het over?
Zo zit het. -Nee.
Echt. -Wat wil je zeggen?
Dat is niet waar.
Ik zeg niks verkeerds. -Jawel. Het is niet waar.
Jawel. -Waarom zeg je dat?
Je vader mag me niet. -Niet waar. Wat?
Hij wilde dat je met iemand trouwde met meer stijl en geld.
Is dit relevant? -Ja, ik zeg het je.
Ik vind het niet prettig om mijn man om een borstvergroting te vragen.
Al was je de beste arts in Libanon.
Het is niet juist. Sommige dingen moeten privé blijven.
Dat haalt alle romantiek weg.
Ja, dat raak je kwijt.
Waarom waardeer je dat niet?
Waarom?
Ik geloof in eerlijke concurrentie.
Dr. Selhab doet de ene kant, je man de andere.
Dan kijken we wie beter is. -Waarom kwam ik daar niet op?
Ik ben blij met haar zoals ze is. -May. Hup, meid.
Die maansverduistering begint te werken.
May heeft gelijk.
Stel je voor dat je bij haar in therapie bent.
Dat werkt niet.
Hij gelooft er helemaal niet in.
Ik wil niet op een bank liggen en een vreemde privédingen vertellen.
Waarom niet? Het is goed om het te vertellen, ook zonder oplossing.
Anders ontplof je.
Voor Waleed is dit tijdverspilling.
Dat zei ik niet.
Dat denk je. -Nee.
Je denkt dat alles wat ik doe nutteloos is.
Nee. Ik zeg altijd dat ons werk op elkaar lijkt.
Jij werkt aan het hoofd, ik aan het uiterlijk.
We maken beiden mensen relaxed en blij.
Maar jou kost het jaren, mij een paar uur.
Misschien. -Wie is het?
Ik niet. -Ik ook niet.
Niet de mijne. -Ziad?
Nee, wij niet. -De oven.
Het lam.
Ik ga wel.
Bedankt. -Geef me de borden.
Ik ga even roken.
Ik kom ook. -Ik help.
Ik haal de Mulukhia. -Bedankt.
Graag gedaan.
Waar is die maansverduistering? -Vergeet die. Geef hier.
Wat? -Ik zit in de problemen. Jij redt me.
Wat is er? -Een ramp.
O? Wat is er dan?
Geen vragen, geen details. -Oké.
Om tien uur krijg ik foto's.
Van wie? -Geen details, zei ik.
Wat voor foto's?
Foto's. Snap je het niet?
Wat moet ik doen? -Hoe laat is het?
De ramp voltrekt zich bijna. -Ik ben de lul.
Er is maar één oplossing.
Onze mobieltjes lijken op elkaar. We ruilen tot tien uur.
Serieus? Dan krijg ik de foto's.
Jij bent single, ik niet. -Nee, hoor.
Dan ben ik de lul. -Doe alsof. Je vriendin is er niet.
Waarom deed je mee?
Anders had Mariam aan me getwijfeld en ruzie gemaakt.
Ik smeek het je.
M'n gezin gaat kapot aan iets onnozels. -Zeg dat niet.
Wat doet Mariam als ze die foto's ziet?
Ze neemt de kinderen mee naar Egypte. Het gezin is kapot.
Heb ik je ooit iets geweigerd?
Wat voor foto's? Sexy foto's? -Foto's.
Gewone foto's. -Zeg dat niet.
Ik ben de lul. -Niet zo luid.
Ze stuurde een foto in haar pyjama. Hello Kitty.
Hoe oud is ze?
Geen idee. Oud genoeg.
Rabih, laat me niet zakken.
Ik neem het konijnenvlees. -Zet maar op tafel, Jana.
Waarom vertelde je 't je man niet? -Hij wist het wel.
Ik lig een paar dagen in het ziekenhuis. Ik moet wel. Ik zou het hem vertellen.
Wat is er?
Niks.
Wat is er? -Niks.
Niks. Ik heb veel gedronken. Ik wil geen scène.
Vraag me niks.
Jawel. Wat voor scène?
Vertel op. Wat is er?
Waleed zit in therapie.
Waleed, mijn man?
Sherif zei dat ik het niet mocht zeggen. Ik moest het zweren. Zeg niks.
Ik weet niet of hij jou slecht vindt.
Je vat het licht op. -Wat is dit?
Wie? -Steve Jobs.
Die is toch dood? -Waarom belt hij mijn vrouw?
Mariam. -Ja, het is mijn mobiel.
Maak geen scène. -Oké.
Ik kom eraan.
Is dat mama? -Nee. Het is Steve Jobs.
Neem op.
Oké.
Speaker. -Hier, speaker.
Hoi, Emilio. -Goedenavond, mevrouw.
Sorry dat ik zo laat bel. -Geeft niet. Wat is er?
Uw laptop is klaar. We zijn klaar.
Prima. Ik kom hem morgen om vier uur halen.
Als het u uitkomt.
Oké, bedankt, Emilio. Dag. -Goedenavond.
De computerjongen. -Je noemde hem Steve Jobs.
Dat is grappig. -Is je chauffeur Schumacher?
Hé.
Sms.
Ziad. Jij ook.
Dat is Fareed.
Fareed over de voetbalwedstrijd van morgen.
Ik ook. Fareed.
Ik heb niks. -Hoe kan dat?
Je krijgt hem wel. Duurt even. -Ja, hoor.
Is er 'n groep zonder mij?
Je…
Je weet hoe Fareed is. -Nee. Hoe is hij?
Je kent Fareed wel.
Hij vergeet z'n eigen kinderen nog. Gewoon Fareed.
Maak er geen probleem van. Ga morgen met ons mee.
Kom morgen spelen en vergeet hem.
Als je geen zin hebt, blijf je op de bank. Kom gewoon.
Hou op met die onzin.
Staat er 'onnozel' op mijn voorhoofd?
Ik weet wat je doet. Toen ik dik was, mocht ik niet spelen.
Nu ben ik slanker en mag ik keeper spelen. -Dat is klote. Is dat waar?
Natuurlijk niet. -Niet luisteren.
Jullie waren toch vrienden? -Ze appen me nooit meer.
Nee. -Je bent terecht boos.
Genoeg.
Ik heb echt niks.
Kijk. Heb ik iets? -Laat zien.
Zet hem uit en dan weer aan. Soms…
Loopt hij vast? -Ja.
Wie wil er Mulukhia?
Geen trek meer. -Rabih, het is voor jou.
Een klein beetje. -Het lam.
Geweldig. -Lamsvlees.
Mulukhia, dan dit.
Wauw.
Wie? -Het is Ziad maar.
Ja, dat ben ik. -Wie is het?
Nicole. -En?
'Bel me. Het is dringend.'
Drie puntjes. Goed zo, Nicole.
Wie is Nicole die je dringend nodig heeft?
Dat zeg ik niet.
Wie is ze? We snappen 't niet.
Sorry. Nicole is de coördinator.
Leuk. De coördinator.
Mooie titel. -Chic.
Bel haar terug. Eens zien wat ze wil. -Niks belangrijks.
Vast een probleem met een chauffeur dat ik moet oplossen.
Ze belt altijd laat. Dan is 't de volgende dag opgelost.
Leuk hoe ze haar man verdedigt.
Goed zo.
Ze zijn net getrouwd. Het is nog te vroeg.
Ziad, lieverd.
Laat ze zien dat ik dat niet hoef te doen.
Dan zegt ze dat het belangrijk is en dan moeten we weg.
Dan ben ik er de hele avond mee bezig. Liever niet.
Je kunt niet opblijven. Morgen gaan we naar mijn ouders.
Bedankt.
Dan is het probleem opgelost.
Je zou die Nicole moeten zien. Ze is dik, helemaal niet z'n type.
Wat is zijn type dan?
Ze heeft hier een moedervlek. -Een tatoeage.
Heerlijk. Je proeft de konijnen.
Mooi. Lekker? -Ja.
Als hij niet van streek was, at hij ons op.
Ik wil lamsvlees.
Een beetje, graag.
Meer. Ik… -En tomaten.
Eet dat maar op.
Waleed heeft ze gemaakt. -Geen uien. Toch?
Heerlijk. -Hij was er de hele dag mee bezig.
Wat is dat voor geluid? -Ik. De app.
Waar ga je heen? -Wacht.
De training begint zo.
Neem je positie in.
Drie, twee, één, start.
Wat is dit?
Een app die ik heb gedownload. Twaalf weken…
…twee minuten per dag, dan ben je weer strak.
Je bent zeker net begonnen?
Moet je dat nu doen?
Elke keer bij 'n melding, anders werkt 't niet.
Goed zo. Hup, Rahib. -Bedankt.
Zelfs als hij een melding geeft als je slaapt?
Of ik nou slaap of wakker ben.
Als ik 'm in mijn slaap hoorde, gooide ik 'm weg.
Wat heeft het dan voor zin?
Je houdt de app en jezelf voor de gek en er gebeurt niks.
Weet je hoe ver je bent op weg naar je six-pack?
Jullie lachen me uit, met jullie buik.
Work-out afgerond. -De vijf minuten zijn om?
Twee minuten.
Steeds twee minuten telt wel op.
Leuke app. -Ik download hem voor je.
Het is goed als mensen bewegen. Je lichaam leek me veranderd.
Ik zie verschil. -Ja?
Ja. Hier is het strak. -Ja.
Kijken hoeveel ik gedaan heb.
Laat liggen.
Lekkere Mulukhia, Jana?
Ik smeek je. -Heerlijk.
Niet zuur? -Nee.
Eet smakelijk.
Ziad, waarom wil je geen Mulukhia?
Geef maar.
Waarom zei je niks?
Wat? -Dat je in therapie bent.
Ken ik hem?
Nee.
Ken ik haar?
Hoelang al?
Ongeveer zes maanden.
Ben je boos?
Ik weet het niet.
Misschien een beetje.
Je bent er altijd tegen geweest. Waarom nu wel?
Weet ik niet. Veel dingen. Ik probeer het zodat ik geen spijt krijg.
Alles proberen.
Als we ooit niet meer samen zijn, heb ik dan geen spijt.
Bijvoorbeeld.
Werkt het? -Zeg het maar.
Ik probeer dingen vanuit een andere hoek te bekijken.
Ik doe mijn best. -Hoe bedoel je?
Telkens als we ruzie hebben, is het een egostrijd.
We willen allebei winnen.
Waarom kan ik nooit toegeven dat ik het mis heb?
Waarom niet? Misschien moeten we dat doen.
Ik zet een stap terug zodat we samen verdergaan.
We gaan geen fijne richting op. En dan eindigen we net als Barbie en…
Hoe heette haar man?
Ken. -Ken.
Zij is van plastic, hij heeft geen ballen.
Het plakt. Ik moet me omkleden. -Toe maar.
Oké. Heb je niet…
Rabih, een appje.
Geen zorgen, zijn vriendin is er niet.
Bericht van Isa. -O, ja. Isa.
Isa. Niet Rasha.
Waarom schreeuw je? -Ik bevestig het.
Isa is een vriendin. Soms stuurt ze me foto's…
Het scherm. -Wat?
Wat is er?
Privé. -Laat zien.
Hoeft niet. -Wat is privé?
Zo gaat het spel niet. -Dat is niet heilig. Dus…
Je mag 't niet elke keer verpesten. -Ik verpest het niet.
Ik wil hem niet met geweld pakken. -Blijf gewoon eten.
Ziad, sommige dingen mag je niet zien.
Alsjeblieft.
Ziad.
Ziad, niet doen. Het is privé.
Ziad. Rustig. -Ik zeg toch…
Iedereen moet laten zien… O.
O. -Wat is er?
Wauw. -Zeg op. Wat is het?
Nee, Mariam. -Waarom?
Jeetje. -Nu is het scherm bekrast.
Dokter.
Net op tijd. -Ik wil 't zien.
Dat is jouw veld.
Het is onfatsoenlijk. -Ik ben geen tiener.
Waarom niet?
Wie is dit?
Laat zien. Wat is dit?
Wat is dat? -Waarom zit ze op haar gezicht?
Dat is haar dij. Wie is dit?
Is dit je vriendin, Rabih?
Nummer twee? -Wie zei dat?
Ze ziet eruit als turnkampioene. -Yoga, denk ik.
Rabih is losgeslagen. -Ik snap het niet.
De arts weet niet of het een dij is. -Genoeg, Mariam.
Goed gedaan.
Tijger.
Proost op Isa en Rasha.
Proost. -Proost.
Nee, op Rabih. -Proost en bedankt.
Geen vragen meer vanavond.
Oké?
Goede smaak. -Deal.
ROY: HOE VOEL JE JE?
Sms.
Van wie is die? -Van jou.
Ja. -Wat is dat voor ringtone?
Geen idee. Sara of Emad hebben 'm vast veranderd.
Dat is Roy. 'Hoe voel je je?'
Wie is Roy? -Een adviseur bij het bedrijf.
Ik hoor dat voor het eerst. -Nieuw, net begonnen. Goeie kerel.
Waarom vraagt hij dat?
We hadden problemen op het werk.
Ik was boos op het hele team en schreeuwde.
Ik was zo boos. Dus hij vraagt hoe het is.
Ja, dat zei je.
Ga je niet antwoorden?
Nee. -Waarom niet?
Ongelooflijk. Het duurt maar even.
Stel hem gerust. 'Ik ben thuis. Alles is goed.'
Ik doe 't wel. -Waarom liegen? Hij is niet thuis.
Liegen hoeft niet.
Niet doen. -Ik bedoel maar.
Dat hoef je niet te zeggen.
Zeg: 'Goed, ik eet met vrienden, dank je.'
Oké. -Niet zeggen waar je bent.
Dat is jouw zaak.
Het kan wel, maar het is een kwestie van privacy.
Ik zit hier te eten. Niemand mag weten waar ik ben.
Geeft niet, maar ze vragen het.
Hij vraagt naar hem. -Zijn zaken niet.
Het is jouw zaak. -Ja.
Niemand hoeft te weten waar en met wie je bent.
En wat je doet. Hij is nieuwsgierig. Het gaat je niks aan, verdomme.
Waarom schreeuw je? Ik doe niks.
Wat heeft hij? -Rustig.
Rahib, doe rustig.
Rustig maar.
Rustig, man.
Waarom zo'n stress? Het geeft niet.
Jawel. Want die stomme telefoons verpesten ons leven en wij laten dat toe.
We hebben ze in ons leven opgenomen. Nu moet de hele wereld het weten…
…als er iemand niest.
Ongelooflijk. We kunnen nergens heen.
Ze beheersen ons en dat laten we toe. We doen helemaal niks.
Die verdomde mobieltjes en hun uitvinder.
Ik reageer niet. -Niet doen.
Ik reageer niet.
Dat moet ook niet. -Prima.
Hij heeft gelijk. -Nee. Waarom overdrijft hij zo?
Die maansverduistering heeft een slechte invloed op ons.
Je hebt een mailtje. -Ik?
Een voicebericht.
Ben je bang? -Nee, waarom?
Openen. Eens zien. -Kijk.
'Alexandra Travel, 550 dollar, Bodrum.'
Ze accepteren ook cheques. -Jij bent vrijgesproken.
Mooi. Mariams telefoon.
Hier. -Wacht, ik laat je iets zien.
Google, lees mijn e-mail.
Geen e-mails. -Zelfs Google snapt je niet.
Een voicebericht, geen mail. -Waar heb je dat idee vandaan?
Doe niet zo moeilijk. Oké.
Google, lees mijn voicebericht.
Je hebt één nieuw bericht.
Hoi, lieverd. Sorry voor de late reactie, maar ik wachtte op die man van de flat.
De flat op de eerste etage is de enige gemeubileerde…
…en is over twee maanden vrij. De andere zijn bezet.
Mijn schoonmoeder is er gelukkig. Ik raad 't echt aan. Het is erg praktisch.
Haar hulp kan jouw schoonmoeder ook helpen.
Bel me als je kunt. Kus. Dag.
Dat is Rania.
Appartement?
Ze bezocht haar moeder en liet het zien.
Haar moeder? -Ja.
Het appartementenhotel naast ons huis. Dat nieuwe.
Heel mooi, heel chic.
Mariam? -Ja.
Waarom ging je?
Gewoon. -Eerlijk zeggen.
Wil je m'n moeder eruit gooien?
Hoe bedoel je? -Zeg dat je haar niet wilt hebben…
…dan stuur ik haar terug. -Waarom denk je dat?
Wat heeft ze gedaan? Ze is dol op je.
Ze zegt altijd hoe lief je bent. -Weet ik.
Wat? -Ik weet het.
Ze heeft Egypte verlaten voor de kinderen.
Om ons te helpen met alles wat we nodig hebben.
Geef antwoord. Toch?
Ja of nee? -Ja, maar… Ja.
Je weet dat ik van haar hou…
…maar je kunt niet doen alsof je niks merkt.
Ze is hier niet om mij te helpen.
Je liet haar komen toen je vader stierf, zodat jij daar niet heen hoeft.
Je helpt jezelf, niet mij.
Ja, en ik zie hoe ze zichzelf dwingt om bij de kinderen te zijn…
…en ons probleem is niet… -Genoeg.
Ons probleem is iets anders. -Vergeet het.
Genoeg. Klaar. Ik hou ermee op. Vergeet wat ik zei.
Sherif… Ik ben dol op Ziads moeder.
Maar als ze ooit bij ons wil komen wonen, trek ik dat niet.
Sorry. Begrijp me niet verkeerd. -Nee, ik weet het.
Ik kan niet met mijn moeder samenwonen.
Bekijk het van haar kant.
Dat haar moeder bij jullie kwam wonen. Wat doe je dan?
Nee, dat kun je niet vergelijken. Mijn moeder is weduwe.
Haar ouders zijn samen. Niet te vergelijken.
Prima, maar je moeder… Ze is moeilijk.
Sherif, weet je nog dat je moeder zomaar uit Egypte kwam?
Ze kwam binnen. Wij waren dronken.
Die daar danste alleen met…
Na die avond heb ik niet meer gedanst. -Nee, serieus. Ze is geweldig.
Je moeder is wel wat moeilijk.
Ja, mijn moeder is moeilijk.
Hoe laat is het?
22.15 uur. -Kom, we missen de maansverduistering.
Vergeten. -Vooruit.
Kom. -Laat je mobiel hier.
Geen telefoons.
Ik wil een foto. -Nee. Alleen jij.
Kunnen we niet stoppen?
Ik ben het zat. -Kom op, Ziad. Vooruit.
Ik ben 't zat. -We pakken de jassen.
Zijn je spullen buiten? -Ja.
Nee… Ik wil m'n jas.
Ja. -Kom, Rabih. Jij en ik…
Geweldig.
Ik zie er nog twee.
Het zijn er twee. De maan en de schaduw. Ze zijn verliefd.
ik zie je aan de donkere kant van de maan
Dark Side of the Moon.
Het zit in mijn hoofd. -Super.
God weet wat deze maan voor ons in petto heeft.
Vooral vanavond.
Het spijt me van wat ik zei.
Ik wilde je niet boos maken.
Ik kan nooit boos op jou worden.
We maken deze foto.
Kom op. -Kom op.
We genieten van de maan.
Jij klaagt elke keer als we een selfie maken.
Dichterbij. -Kom op.
Je staat te ver weg. Dichterbij.
Ik ga iets opzij voor de maan. -Geen zorgen, ik sta erop.
Waleed niet.
Ik doe het. Ik heb langere armen. -Oké.
Kom op. -Kom op.
Rustig. -Kom op.
Eén, twee…
Cheese.
Wat wil hij? -Geen idee.
Wie is Romeo? -Haar ex.
Hij is vast verdrietig omdat hij alleen kijkt.
Zonder zijn maan.
Ja, vast. -Ik weet echt niet wat hij wil.
Ga je die foto maken? Kom.
Kom op. -Kom op, Ziad.
Waarom staat hij erin als Romeo? -Zo heet hij. Hoe anders?
Z'n achternaam. Of sla z'n nummer niet op.
Wat is er? Je overdrijft.
Haar ex, zei ze. -Het is haar ex.
Ja. Exen zijn gevaarlijk. Je kunt ze niet vertrouwen.
Jana. Wie maakte het uit?
Jij dumpte hem? -Ja.
Dan maken we de foto.
Ja. -Kom op.
Kom op. -Kom, Ziad. In hemelsnaam.
Cheese.
Hij is 'n nietsnut. -Laat die foto maar.
Laat maar. -Het is 't principe.
Ja, jij houdt van principes. Wat bedoel je?
Kom op.
Cheese.
Wacht, ik tel. Eén, twee…
Cheese.
Gelukkig is hij een nietsnut.
Wat is dit?
Rustig. -Nee, wat is dit?
Rustig. Ik leg het uit.
Wat leg je uit?
Hij schreef dat hij seks wilde.
En blauwe ballen. -Kop dicht.
Rustig. Mag ik?
Romeo is verliefd op iemand.
Ze heeft 'n vriend. Ze houdt hem aan 't lijntje.
Wat heb jij ermee te maken? -Hij praat over haar.
We zijn vrienden. -Dan is 't goed.
Vrienden. -Jullie zijn vrienden, denkt hij.
En hij wil nu seks?
Wie is zij dan? Wie is ze? Godverdomme.
Iemand die ik ken. Romeo is verliefd.
Ze hebben soms seks. Ze heeft 'n vriend en hij loopt…
…als 'n hond achter haar aan. Tuurlijk vraagt hij de dierenarts.
Oké. Ik hou al op. -Wat heeft seks ermee te maken?
Ik heb het uitgelegd. Romeo wil seks met haar.
Ze maakt misbruik van hem en hij kan haar niks schelen.
Niet grappig.
Het is maar 'n grap.
Jullie gaan te ver. -Het is een grap.
Kom terug.
Goed zo. Niet te geloven.
Ik snap het niet. -Weet je wat?
Hij legt het uit. -Ik wil niks met 'm te maken hebben.
Laat hem 't uitleggen. -Nee.
Het is beter… -Hou op.
Zo is het beter.
Is dat nu nodig?
Hallo? -Wat is er gebeurd?
Ik wil haar bellen.
Ik wil haar zien. -Romeo.
Ze heeft een vriend. Bellen heeft geen zin.
Ze sms't dat ze me wil.
Ze gebruikt jou om hem boos te maken. Straks dumpt ze je.
Je kunt beter niet gaan.
Ik weet het niet.
Ik probeer te helpen. Doe wat je wilt.
Oké, ik ga niet.
Oké, dag.
Jana? -Ja?
Dank je wel.
Overtuigd?
Hoelang praat je al met hem?
We praten af en toe.
Hoe vaak? -Geen idee. Ik hou het niet bij.
Hij belt me als hij… -Oké, ik snap het.
Oké, jongens, we gaan weer eten.
Waarom zei je het niet?
Het stelt niks voor. Het praten niet waard.
Je zei dat we alles moesten zeggen.
Ja, belangrijke dingen. Alles over ons en ons leven.
Waarom denk ik dat hij nog van je houdt? -Twijfel je aan me?
Je doet alsof ik iets fout gedaan heb.
Zo bedoel ik het niet. Maar ik praat niet met mijn ex.
Welke? -Geen van allen.
Geen van allen. Ze haten je.
Ze gooien met messen naar je foto.
Messen.
Als het je dwarszit, zeg ik dat hij moet stoppen.
Graag. -Oké.
Dan kun je altijd nog in het geniep met hem praten.
Als ik dat beloof, doe ik het niet.
Trouwens, Ziad.
Maak je geen zorgen. Zij heeft hem gedumpt.
Is Romeo degene die in Irak was? -Ja, daarom volgt ze hem naar Irak.
Hou op, jullie.
Ik wil geen grappen meer.
Dat is Sophie.
Neem op.
Hallo. -Hallo, pap.
Ja, lieverd? -Kun je praten?
Ja, schat. Wat is er?
Weet je nog waar we het over hadden?
Jeelo vroeg of ik blijf logeren. Z'n ouders zijn er niet.
Pap? Hoorde je me?
Ja, schat. Wat zei je?
Ik weet het niet. Ik wil wel, maar had het niet verwacht.
Als ik nee zeg, stel ik hem teleur. Geen idee wat ik moet doen.
Wil je blijven slapen zodat je hem niet teleurstelt?
Als hij je twijfel niet begrijpt en teleurgesteld is, klopt er iets niet.
Maar dat is niet de reden, toch?
Natuurlijk niet.
Ik weet het niet. Wat moet ik doen?
Sophie, dat is 'n lastige vraag om te beantwoorden.
Ik vind dat je het nooit moet doen. Maar…
Je bent vrij.
Je mag doen wat je wilt. Zo hebben we je opgevoed.
Neem het besluit dat jij wilt, maar…
Als je blijft slapen, draag je dat je hele leven bij je.
Het blijft je bij en je kunt ervan leren.
Begrijp je dat?
Als je dat begrijpt, moet je gaan.
Als je het nog steeds niet weet, of je onprettig voelt, dan niet.
Doe het dan niet.
Je hebt alle tijd van de wereld.
Pap? -Ja, lieverd?
Bedankt. Als ik bij Jeelo blijf, vertel het mama dan niet.
Zeg dat je het niet weet, of dat ik bij Tina ben.
Bel haar en vertel het haar.
Natuurlijk niet. Je weet hoe ze is.
Ze wordt boos en schreeuwt. Ze luistert nooit.
Dat is niet waar.
Je moeder luistert altijd…
…maar voor haar is het ook niet makkelijk. Ze denkt dat jij niet luistert.
Pap, ik moet gaan. Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Wees voorzichtig…
Ze boft met jou.
De therapie werkt.
Jullie weten toch dat ik naar een therapeut ga?
Dat weet je nog niet.
Al zes maanden.
Het gaat heel goed.
Welkom, allemaal.
Te veel informatie. Sorry.
ROY: WAAROM REAGEER JE NIET?
Je kikker roept.
Dat is Roy. 'Waarom reageer je niet?'
Hij is zo irritant.
Geef antwoord, stel hem gerust.
Oké.
Ik zeg wel…
…dat ik eet met vrienden.
Ik eet met vrienden.
Versturen.
Rahib, geef het water eens.
Is de rijstpudding lekker? -Heerlijk.
Hij zegt 'val dood'. -Wat?
Wat?
Is hij gek of zo?
Hoe kan hij dat zeggen? -Geen idee.
Niemand hier kent hem.
Alleen jij. -Ik ken hem niet. Niet goed, bedoel ik.
Hij werkt er net.
Is het niet raar om zomaar zo lelijk te doen?
Ja, tenzij hij gek is. Ja, hij is gek.
Oké.
Kan het geen meisje zijn? Heet ze Arwa, niet Roy?
Arwa? Wie is dat? Nee.
Een nieuwe secretaresse.
Speels zijn met haar baas en hem uitschelden.
Ja, en lippenstift op z'n shirt.
Nee, je maakt 'n grapje.
O, hij belt.
Neem op, dan weten we waarom hij boos is.
Nee, toe. Neem op.
Neem op. -Oké, ik neem op.
Hallo. -Waarom doe je me dit aan?
Je liegt tegen me, hè?
Je zei dat je ziek in bed lag.
En nu eet je met je vrienden.
Hallo?
Waarom zeg je niks?
Ik heb je door.
Val dood. Je weet niet wat je wilt.
Wil je me of niet?
Zeg het.
Weet je wat? Het boeit me niet. M'n rug op.
Ik begrijp het niet.
Ik snap 't niet.
Hij is gek.
Ik begrijp het niet. Dit betekent… Nee.
Nee.
Ik ontsla hem morgen. Hij is gevaarlijk. Dit werkt niet.
Waarom kijken jullie me zo aan?
Geloven jullie die homo? Nee.
Wat? Natuurlijk niet. Ik?
Denk je dat ik op mannen val?
Zeg iets, Mariam.
Ik wist niet dat hij…
Dat hij zo is. Je ziet het niet aan hem.
En hij vindt me leuk.
Het moet een grap zijn.
Waarom kijk je zo?
Waarom zei je niks? -Waarover? Wat dan?
Zeg iets, Waleed. Ziad, ze verdenkt me.
Het is mogelijk. Het gebeurt. Veel mannen…
Ze zijn…
Nee, wacht even.
Je moet iets zeggen. -Wat?
Is hij je vriendje? -Wat?
Hebben jullie iets?
Samen, in bed, een relatie… -Ben je gek?
Wat wil je zeggen? -Mariam? Rustig.
Veel gay mannen proberen anderen… -Precies.
Pardon. Ik wil antwoord van hem. -Wat?
Hebben jullie het gedaan? -Hoezo?
Hoor je jezelf wel?
We zijn al 15 jaar samen. We hebben Sara en Emad.
En je kent me nu nog niet? -Stel je voor. Kijk hoe dom ik ben.
Mariam. Kijk me aan.
Kijk me aan. -Ik weet niet wie je bent.
Ik ben je man. Denk je dat ik een man wil? Kun je je mij voorstellen met een man?
Mariam. Wees redelijk.
Kalmeer. Ik ben je man. Je kent me goed. Denk je dat ik die viezigheid wil?
Mensen mogen doen wat ze willen, maar ik ben niet zo.
Ik hou van vrouwen en van jou. Dat weet je toch?
Hij biedt z'n excuses aan en vraagt je om vergeving.
Zijn lippen missen de jouwe.
Walgelijk.
Niet te geloven.
Hoe? Sherif?
Wanneer dan? Geen idee.
Wat is dit voor stom gedoe?
Ongelooflijk. Wie is dat?
Zeg dat 't niet waar is. Ik weet 't niet.
Ik…
Ik weet niet wat ik moet zeggen. -Zeg maar niks.
Wat heb ik gedaan, Ziad? -Wat heb je gedaan?
Vraag dat jezelf. -Niks.
Niks? Zeker weten?
Ik heb geen problemen.
Zit jou iets dwars? -Nee.
Niks? Zit je niks dwars?
Laat hem nou praten. -Wie houdt hem tegen?
Geen idee waarom hij 20 jaar niks gezegd heeft.
En nu wil hij praten.
Wat moet ik zeggen? -Wat?
Geen idee. Wil je iets zeggen?
Wat? -Wat?
We zijn al vrienden sinds de basisschool. Nu herken ik je niet meer.
Wat is er veranderd?
Hij is nog dezelfde. Jouw vriend. -Dat dacht ik.
Maar er is veel wat ik niet weet.
Hij moet het zeggen, hij is mijn vriend. -Moet dat?
Ja, je moet het vertellen. -Waarom?
Vraag je mij waarom?
We woonden in hetzelfde huis.
We sliepen naast elkaar.
We droegen elkaars kleren.
Ik heb het recht om te weten…
…of mijn vriend met wie ik veel deed op mannen valt of niet.
Dan beslis ik. Misschien doet 't me niks, maar zeg het.
Geweldig. Dan beslis je. Misschien doet het je…
Wat zeg je nou? Hoor je jezelf wel? Weet je wat je net zei?
Weet jij wat je niet zei? -Rustig, Ziad.
Je overdrijft. Rustig.
Overdrijf ik? Ben ik nou gek? Want jullie vinden dit normaal.
Misschien heb ik het mis. Ik ga wel weg. Fijne avond.
Nee. -Jana.
Het is mijn schuld.
Ik dacht dat we vrienden waren en dat je die accepteert zoals ze zijn.
Jana.
-Misschien vertelt Sherif de waarheid.
Geloof je hem?
Misschien is hij gek en wil hij Sherif problemen bezorgen.
Dat is mogelijk.
Dat kan gebeuren.
Er is zeker iets aan de hand.
Hij zei dat hij de lippen van mijn man mist.
Begrijp je wat dat betekent? Ik snap het niet.
Dat is waar.
Hoelang is dit al aan de gang?
Geef antwoord, ik smeek je.
Weet je hoelang het geleden is dat je me aanraakte? Een jaar.
Misschien wel langer.
Je laat mij wegkwijnen terwijl jij je leven verder leeft.
Geef antwoord.
Ja, hij zat de hele tijd op z'n mobiel.
Ik lachte erom en dacht:
dat is alles. Niks aan de hand.
Nooit gedacht dat een man je zou afpakken en geen vrouw.
Ik dacht dat er iets mis was met mij, maar jij bent het.
Ik ben een vrouw. Jij bent geen man.
Laat me je lippen zien.
Ik herinner me ze niet. Hoe kan ik ze dan missen?
Ik wil iets zeggen.
Vertel eens. Hoeveel mannen waren er voor Roy?
Zeg op. Hoeveel?
Welke rol speel jij? -Oké.
Je hebt weer eens te veel gedronken. -Ja.
Hij geeft de alcohol de schuld.
Zelfs hiervan. -Kom.
Zelfs hiervan.
We gaan. -Zij zijn je vrienden. Zij weten het.
Je vrienden moeten 't weten. -We praten thuis.
Nee. -Kom, Mariam.
Raak me niet aan. Welk thuis?
Ik ga niet met je mee.
Ga zelf maar naar je huis.
Telefoon.
Jouw telefoon.
Maurice.
Hallo. -Op de speaker.
Waarom neem je niet op, man? Ik heb zo vaak gebeld.
Ja, ik weet het, Maurice. Maar…
Ziad, je bent me vergeten. Ik wil betaald worden.
Kom morgen langs, dan kijk ik wel.
Vertel op. Vond ze de ring mooi?
Ja, ze vond 'm mooi.
Luister. -En de oorbellen?
Ik bel je morgen. Oké. Kom morgen langs. Dag.
Wie vond de oorbellen mooi?
Jij.
Ik draag ze niet. Ik heb geen gaatjes.
Ik zag ze bij Maurice en ik vond ze mooi, dus ik dacht…
Je liegt tegen me, hè?
Wat een rotspel. Er is ruzie. We snappen elkaar niet.
Iedereen interpreteert zelf dingen.
Voor wie zijn die oorbellen? Geef antwoord. Voor wie zijn ze?
Geef antwoord. Voor wie?
Nicole.
Neem op.
Dat hoeft niet. Ze doet zoals altijd. -Neem op.
Neem op.
Zoals altijd…
Wat doe je, Jana?
Wat doe je? Geef hier.
Geef hier. -Hé, schatje.
Sorry dat ik zo laat bel. Ik trek het niet meer. Ik ben in paniek.
Ik heb de test gedaan. Twee streepjes.
Ik ben zwanger, denk ik.
Twee streepjes betekent dat toch?
Zeg dat dat niet waar is.
Hallo?
Geef antwoord, Ziad, want ik kan het niet meer aan.
Ziad?
Hallo?
Geef antwoord, schat.
Jana.
Doe de deur open.
Klootzak.
Gaat het?
Ja, hoor.
Niet te geloven.
We zijn nog geen jaar getrouwd.
We zijn gelukkig.
We hebben elke dag seks.
Waarom?
Zo veel vragen, Jana.
Wat kan ik zeggen?
Ik wilde niet trouwen.
Ik geloofde niet in de leugen van het huwelijk.
Ik had alleen moeten blijven.
Alleen, maar vrij.
Ik dacht zelfs aan een baby.
Ik hou van kinderen, maar ik was bang.
En ik geloofde hem.
Ik werd verliefd op hem.
Hij zei dat we gelukkig konden zijn.
Hou op, Ziad. Niet nu.
Mariam, doe open. Ik ben het, Sherif.
Doe open. Je hebt een Facebookbericht.
Hij vraagt of je lingerie aan hebt. -Laat me met rust.
Verzin geen onzin om jezelf in te dekken.
Ik ken 'm niet. Ik chat met hem op Facebook.
Ken je hem niet? Hij vraagt naar je lingerie.
Ik ken hem niet. Ik weet niet hoe oud hij is. Ik heb hem nooit ontmoet.
We chatten. Voor de lol. -Chatten, lol?
Moet ik dit goed vinden? Bedrieg je me?
Raak me niet aan. -Bel hem.
Bel hem. -Nee.
Bel hem. -Ik ken hem niet.
En ik bel hem niet. -Doe het nu.
Ik ken hem niet. Misschien is hij met z'n gezin.
Heb jij geen gezin? Wat zijn wij?
Bel hem nu. -Stil.
Bel hem niet. -Ik praat met hem. Zitten.
Ik bel hem. -Ik zeg niks.
Hier. -Ik zeg niks.
Kom, veel plezier.
Ik zeg niks. -Veel plezier.
Hallo? Mariam?
Hallo, Mariam? -Hallo.
Ben jij dat? -Ja, met Mariam.
Sorry, ik had niet moeten sms'en.
Nee, geen probleem.
Ik had niet gedacht dat je zou bellen.
Ik wilde je stem horen.
Ik ook.
Kunnen we elkaar ontmoeten?
We hadden afgesproken van niet. -Jij wilde het niet.
Dat is waar. Niet doen.
Het kan wel. -Nee, hoeft niet. Ik moet gaan.
Wacht, Mariam. Wacht.
Wacht. -Ja?
Ik had me je stem niet zo voorgesteld.
Ik ook niet.
Geloof je me nu? Ik ga.
Heb je ondergoed aan zoals een dame?
Ben je 'n dame? -Laat me los. Raak me niet aan.
Zie je me pas als er zoiets gebeurt?
Je weet al jaren niks van me.
Ik weet dat jij zijn vraag een enorm verraad vindt.
Maar voor mij is het het enige waardoor ik me weer vrouw voel…
…voel dat ik leef.
Bij de man met wie ik samenleef voel ik me doods.
Je moet eerst een vrouw zijn.
Ik zeg jullie iets wat je niet op z'n mobiel vindt.
Of de mijne. -Hou op.
Nee. -Genoeg.
Het zijn je vrienden. Ze moeten alles weten.
Tijdens het ongeluk reed ik, niet Sherif.
Ik was dronken en wilde rijden.
Ik heb hem gedood, niet Sherif.
Ik was bang om mezelf aan te geven om de kinderen.
Sherif ging naar de gevangenis voor mij.
En dat enorme offer, daar boet ik elke dag voor. Tot nu.
Het was een dode, de verwoesting van een gezin.
Inderdaad. Maar niet alleen die man stierf.
Genoeg. -Ik ook.
Nee, niet genoeg. -Genoeg.
Heb je niet gemerkt dat we er sinds het ongeluk niet over praten?
Natuurlijk niet.
Ik bad dat je op zou houden me een schuldgevoel aan te praten.
Dat je zou zeggen dat je me vergeeft en van me houdt.
O, trouwens…
…hou je nog van me?
Dezelfde stilte waar ik al jaren onder lijd.
Waarom zijn we nog samen?
We zijn erg laat.
Je had me leed bespaard als je had gezegd dat je gay was.
Ik ben gay.
Dat is niet mijn mobiel.
Sherif en ik hebben gewisseld.
Dus…
…ik ben gay.
Sorry, het is mislukt.
Het was al vanaf het begin…
Waarom heb je niks gezegd?
Dat is maar goed.
Weet je wat?
Het uur dat ik doorbracht als gay man was het ergste van mijn leven.
Mijn vrouw wist niet wie ik was.
M'n beste vriend wilde me doden.
Iets zeggen?
Denk je dat ze me hebben ontslagen omdat ze me geen contract wilden geven?
Hebben ze je ontslagen omdat je…
Rabih.
Klaag ze aan. Creëer 'n schandaal.
Ik kon het jullie niet eens zeggen.
Hoe kan ik mezelf zo blootgeven?
In wat voor wereld leef je?
En mama? Die gaat eraan onderdoor.
Geweldig.
We willen Roy graag leren kennen.
Dat gebeurt niet.
Na wat ik vanavond heb gezien…
…doe ik dat niet.
Niet omdat ik bang ben voor wat jullie zeggen. Omdat ik 'm wil beschermen.
Dat doen mensen die van elkaar houden.
Die beschermen elkaar, toch?
Hiertegen.
En dat allemaal.
Jana.
Doe open. Genoeg.
Doe de deur open.
Jana, doe open.
Jana?
Jana, doe open. -Doe open.
Jana. -We breken de deur open. Help.
Doe open. Nu is 't genoeg.
Aan de kant.
Je moeder belde.
Ik zei dat ze oma werd. Ze was heel blij.
Goed dat je ze niet aan Roy voorstelt. Hou hem voor jezelf.
Waar wacht je nog op?
Volg haar.
Vooruit. Volg haar.
Is het niet mooi? -Ja.
Alles weer normaal. -Heel mooi.
Waar kijken jullie naar? De verduistering is voorbij.
Kom, Sherif. Ik heb het koud. -Oké.
Dag, jongens. -Dag.
Bel ons. -Ja. Die wedstrijd morgen?
Geen idee wat er beslist is. Iets gehoord? -Misschien geannuleerd.
Vergeet me niet te bellen.
Natuurlijk niet. -Oké.
Ik hou van je. -Dag.
Rabih. -Dag.
Volgende keer neem je Rasha mee.
Ja, dat moet. -Ja, oké.
Jullie zijn vast dol op haar. -Ja.
Oké. -Oké.
Vooruit, Sherif. -Oké. Niet zo zeuren.
Wijn? Je hebt gedronken. -Eén slokje. Stelt niks voor.
Eén slokje? Dat mag je niet.
O, God.
Waarom wilde je niet spelen?
Geen goed idee.
Ben je ergens bang voor?
Ik?
Nee. Waar moet ik bang voor zijn?
Waarom schrok je?
Dan valt alles uit elkaar.
Iedereen stort in. Sommigen sneller dan anderen, maar…
Iedereen is kwetsbaar.
Vooral met deze dingen. Al onze geheimen zitten hierin.
We moeten er niet mee rotzooien. Dat kan ontploffen.
Ik heb niks te verbergen.
Kijk er maar in. Ik heb geen wachtwoord.
Mooie oorbellen.
Zijn ze nieuw?
IK WILDE JE KUSSEN
Sms je?
Ja, ik sms Waleed en May om ze te bedanken.
Ze zijn geweldig. -Ja.
IK OOK.
We hadden het leuk, toch? -Ja.
Dat is Nicole. -Niet opnemen.
Ze moet begrijpen dat je een leven hebt. -Je hebt gelijk.
Prima.
Je training gaat beginnen.
De training begint zo.
Neem je positie in. Drie, twee, één, start.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk