Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Die Welt wird heute ein seltenes Himmelsereignis erleben,
die erste totale Mondfinsternis in einer Vollmondnacht.
Die totale Mondfinsternis wird über dem Mittelmeer
sowie in Teilen Westasiens
und Nordafrikas beobachtet werden können.
Das ist ein seltenes Ereignis, das erst in 19 Jahren wieder vorkommt.
-Leiser. -Die Mondfinsternis passiert…
Ja. Die Dosierung hängt vom Gewicht des Hundes ab.
Geben Sie ihm die ganze Pille, in das Futter gemischt.
Gut. Dann eben eine halbe Pille.
Beachten Sie die Gewichtsangaben auf der Schachtel.
Wie viel wiegt er denn?
Gut, geben Sie ihm drei Viertel der Pille, zur Sicherheit.
Ja.
Hör auf.
Nein, nicht Sie, Ma'am. Das ist mein Hund. Ja, ein Dobermann. Wild, ich weiß.
Nein! Sitz, Zeezo! Sitz.
Braver Junge.
Also drei Viertel einer Pille, zur Sicherheit. Richtig, Ma'am.
-Wo willst du hin? -Sagte ich doch. Zu Tina.
Lüg mich nicht an, Sophie.
Gut, glaub mir nicht.
-Wer holt dich ab? -Tina und Freunde, die du nicht kennst.
Triffst du diesen Jalal, Jeelo oder wie er heißt?
-Nein. -Sophie, ich sagte, lüg nicht.
Tue ich nicht. Weiß nicht, wer bei Tina sein wird.
Und was ist das? Warum war das in deiner Tasche?
Das gehört Tina. Ich verstecke es für sie.
Tina?
Hältst du mich für dumm, Sophie?
Schläfst du mit ihm?
Schweig ruhig. Ich sag's deinem Vater. Du machst mich irre.
Du machst dich selbst irre.
Mama, Emad aß schon. Wenn er sagt, er habe Hunger,
will er nur länger aufbleiben.
Muluchiya isst man heiß.
Es ist zugedeckt, damit es warm bleibt.
Zugedeckt schwimmt das Fett nach oben.
Hoffentlich nicht.
Sara! Emad! Seht ihr nicht, wie spät es ist?
Schaltet das Spiel aus und ab ins Bett.
Bitte, Mama! Fünf Minuten.
Keine fünf Minuten, Sara.
Los! Emad, schalte es aus, oder es setzt was.
Die Dinger machen ihr Gehirn kaputt.
Kommt, Kinder. Abmarsch.
Der viele Zucker, den deine Mutter ihnen gibt,
macht ihr Hirn kaputt. Ich hole das Kaninchenfleisch.
Warte.
Ich setzte die Pille ab.
Was denn?
Hier. Aus der Tasche deiner Tochter.
-Du hast sie durchwühlt? -Ich suchte nach Papieren.
Im Ernst, May?
Sie geht mit diesem Jeelo aus, ihrem dämlichen Freund.
-Du hast ihre Tasche durchwühlt? -Ja. Nur das interessiert dich?
Deine Tochter ist außer Kontrolle.
Sag ihr, sie darf nicht ausgehen.
Sie wird 18. Sie tut, was sie will. Wir können es nicht ändern.
Warum bist du so nachsichtig mit ihr?
Ich freue mich auf Mays Reaktion angesichts des Kaninchens.
Handy vergessen. Warte einen Moment.
Gehen wir?
Wie viele in ihrem Alter sind in deiner Praxis?
Du kannst es nicht kontrollieren.
-Sie ist meine Tochter. -Ihr geratet ständig aneinander.
Wieso denkt sie, sie kann jetzt tun, was sie will?
Sie ist alt genug. Sie ist kein Kind mehr, May.
Meine Mutter war entspannter.
-Was hat sie jetzt damit zu tun? -Ich gab ihr nie Grund zur Sorge.
-Du bist ein Mann, das ist anders. -Wovon redest du?
Ach komm schon!
Wäre sie ein Junge und hätte Kondome, wäre das okay?
Du bist jetzt der coole Elternteil, was?
Kümmere dich lieber um deine Zwiebeln.
Sieht der Wein nicht irgendwie plump aus? Sollen wir noch einen anderen holen?
Plump?
Das ist ein französischer Bio-Wein um 40 Dollar.
Komm schon, Ziad. Du weißt, wie sie sind.
-Was tust du? -Das Etikett entfernen.
-Lass das. -Es ist unangebracht.
Sie sollen wissen, dass er 40 Dollar kostet.
Okay.
Was ist so toll an der Sonnenfinsternis heute?
Der Mond wird lange dunkel bleiben.
Aber das ist das wahre Gesicht des Mondes.
-Ist das was Gutes? -Nein, es ist nur seltsam.
Man sagt, da passieren seltsame Dinge. Es ist eine Mondfinsternis, nicht Sonne.
Na schön.
Kein Mond, keine Scham.
Oh mein Mond!
Willkommen.
-Willkommen! -Will!
-Wie geht's? Ihr habt mir gefehlt! -Du mir auch.
Wie nett! Was ist es?
Muluchiya.
Endlich, ägyptische Muluchiya!
Nicht nur irgendeines, sondern mit Kaninchen.
Nicht zu verwechseln mit Hase.
-Kein Hase? -Nein.
-Kaninchen. -Willkommen!
-May! -Wie geht's?
-Du hast mir gefehlt. -Du mir auch. Was ist mit Kaninchen?
Sie sind in unserer Muluchiya.
-Für den Kulturschock. -Welchen Schock?
Den hatten wir im El Prince in Ägypten.
-Du freches Ding! Das weißt du noch? -Wie könnte ich nicht?
-Riecht es stark? -Gut! Du machst uns Hunger, Will.
-War den ganzen Tag so. -Herrlich!
-Was trinkst du? -Weil du kochst.
-Gar nichts. Wo ist Sophie? -Sie macht sich fertig. Sie geht aus.
-Okay, ich gehe mal… -Besser nicht.
Warum machst du das? Kannst du…
-Was ist passiert? -In ihrer Tasche fand ich…
-Zigaretten? -Kondome.
Heiliger Bimbam! Und ihr Vater weiß das?
-Und tat nichts? -Natürlich nicht.
-Lass sie nicht ausgehen. -Hallo!
-Hallo. -Hi.
-Hi, Jana. -Wie geht's?
-Hi, Sherif. -Wie geht's?
-Mariam, ich habe dich vermisst. -Ich dich auch.
-Schönes Kleid. -Die Farbe steht dir.
-Danke. -Hallo, May.
-Hi, Mariam. -Hi. Wie geht's?
-Du siehst schön aus! -Danke, Schatz.
-Hi, May. -Zwei Küsschen.
-Ich parke hinter dir. -Ohne Kratzer, hoffe ich.
Nur ein bisschen.
-Das neue Paar? -Noch nicht da.
-Nur eine Flasche, Geizhals? -Willst du eine ganze Kiste?
-Außerdem kostet sie 40 Dollar. -Gibst du an, Ziad?
Ja, ich sah das Etikett.
-Bio. -Von wegen bio. Sie geht nicht mal auf.
Heute lernen wir Rabihs Freundin kennen. Wie heißt sie?
-Rasha. -Rasha.
-Rabihs Freundin muss sicher süß sein. -Speziell, wie er.
Wieso ist er speziell?
Frauen stehen auf ihn. Ich meine ja nur.
Rabih ist witzig.
In 25 Jahren hatte er nie eine anständige Freundin.
-Nur Pöbel. -Ach ja? Bist du neidisch?
Moment. Was stimmt nicht mit Rabih? Er ist süß, witzig, gutherzig.
Alle mögen ihn. Er ist nahbar.
Du sagtest, die Frauen friendzonen ihn und hauen ab.
Warum hackt ihr auf ihm rum?
Waren eure Freundinnen alle Schönheitsköniginnen?
Ich meinte nicht dich, Jana. Aber…
Sie sind hier. Ich bin so neugierig auf sie.
Ob sie heiß ist und alle neidisch werden? Was ist da los?
Ich verpasse immer die Ausfahrt.
Was denn?
Wo ist Rasha?
-Wir wollten sie treffen. -Ja.
Ich weiß, aber es ging ihr nicht gut. Sie wollte lieber zu Hause bleiben.
Oh nein. Ist es etwas Ernstes?
Nein. Es geht ihr nicht so gut, aber es wird schon.
Schade! Wir wollten sie kennenlernen.
-Ja. -Das Abendessen ist ihr zu Ehren.
-Soll ich gehen? -Nein!
Komm, Beebo! So war das nicht gemeint.
-Gib mir das. -Hi, Süßer!
-Ihr habt mir gefehlt. -Du mir auch.
Alles gut?
-Hi. -Hat sie dich verlassen?
-Komm schon! -Hat sie?
Mann, nein! Es geht ihr nicht gut.
-Hattet ihr Streit? -Nein.
-Was ist mit ihr? -Es geht ihr nicht gut.
-Fieber? -Nein.
-Beebo! Wie geht's? -Was ist mit ihm los?
-Also kein Streit? -Nein.
Wie geht es dir?
-Vergiss ihn, er nervt. -Was ist mit ihm?
-Wie alt ist sie noch mal? -Noch mal? Ich sagte es nie.
Was ist mit euch?
-Lasst ihn in Ruhe. -Danke.
Hör gar nicht hin.
-Was wird das? -Für Rabih.
Er meinte nur, ob sie älter ist.
-Was meinst du mit "älter"? -Wir raten doch nur.
Ist sie groß oder klein?
-Ist sie hübsch? -Ja.
-Ignoriere sie. -Warum, May?
Wir wollen wissen, wie sie aussieht. Vergiss die. Sag es mir.
Ihr Insta-Name?
-Sie hat kein Insta. -Wie das?
-Kein Insta, kein Facebook, nichts. -Zeig ein Foto.
-Ich habe keines. -Zeig!
-Die Sonnenfinsternis! -Mond.
Jetzt schon? Oh ja. Sie beginnt. Kommt, Leute.
-Es ist eine Mondfinsternis. -Essen wir? Hier lang.
Ich bin am Verhungern.
Man sagt, zu so einer Zeit werden Wünsche wahr.
-Ich sehe zwei. -Es sind zwei.
Du solltest vier sehen.
Du musst den Fokus einstellen.
-Hier? -Ja.
Nicht rütteln.
-Siehst du es? -Ja.
-So schön. -Okay, rutsch mal.
-Vorsicht. Es ist sehr empfindlich. -Hau ab!
-Wie ist es? -Lecker!
Er ist jetzt Astrologe!
-Hast du was gesehen? -Ja, so schön.
Lass mich mal.
Hier, bitte.
Sieht man zwei übereinander?
-Warum bewegst du es? -Ich wusste nicht, dass es so locker ist.
Stell es für dich ein. Gut so.
-Also? Rasha? -Ja.
Was ist da los? Wie geht's dir damit?
Ganz gut. Du weißt, wie es am Anfang ist.
Es ist ganz gut.
-Worüber tratscht ihr? -Sie verhört mich.
-Ich fragte nach Rasha. Er versteckt sie. -Rabih, die sind so neugierig auf sie.
-Und du nicht? -Ja, doch.
-Aber nicht so sehr. -Worum geht es?
Das Verhör geht weiter.
-Wir fragen ihn nach Rasha. -Ich weiß, warum sie nicht kam.
Damit wir nicht sehen, wie betört Rabih ist.
-Betört? -Ja. Vor Liebe!
-Ich weiß noch nicht, ob ich sie liebe. -Du weißt es nicht?
Woher soll ein Mann das wissen?
Woher weiß eine Frau das?
Keine Ahnung mehr.
Wenn du sie über 20-mal am Tag sprechen willst, bist du verliebt.
-Und wenn es 40-mal ist? -40-mal…
Wenn es 40-mal ist, bist du erledigt.
Redet ihr nicht mehr, bist du verheiratet.
Lach nicht, Rabih. Der Witz war schlecht.
Wie lange läuft das schon?
-Etwas über einen Monat. -Ihr seid also noch scharf aufeinander.
Klar, es ist ja noch neu.
Und, wie ist es so?
Was sollen all die Fragen?
Spuck es aus. Ist es nur Spaß oder was Ernstes?
Liebe oder nur Liebelei?
-Das ist wirklich ein Verhör. -Danke.
-Warum? Wir wollen es nur wissen. -Okay, was?
-Ist sie gut? -Wie meinst du das, Ziad?
Wenn du jemanden befragst… Gott steh ihm bei!
-Wie damals, als ich euch kennenlernte. -Wieso, was war da?
-Ich weiß es noch. -Ich war nervös.
Was soll ich sagen? Neue Ehe, neues Land, fremde Leute…
Ich wusste, ihr sprecht Arabisch, aber der regionale Dialekt…
Aber jetzt sprichst du ihn flüssig.
"Flüssig" wird bei uns mit Alkohol assoziiert.
-Wie "tschechern"? -Da geht's um viel Alkohol!
Sie meint, wir reden so hochgestochen. Einmal wurde sie richtig aggressiv.
Sie schrie: "Du Schnösel!" Ich konnte sie kaum beruhigen.
Ja, es ist manchmal so mühsam. Warum um den heißen Brei herumreden?
-Um höflich zu bleiben. -Sag lieber, was du denkst.
Ich war so nervös. Ihr seid Ziads Jugendfreunde.
Ich war sicher, ich würde die Außenseiterin sein.
-Nervös, wegen uns? Wir sind doch Engel. -Siehst du seine Flügel?
Ich zog mich an dem Tag bestimmt zehnmal um.
-Zwanzigmal. -Hast du dann was Passendes gefunden?
Nein, aber ich fühlte mich so wohl bei euch.
Als gehörte ich dazu.
-Oder nicht? -Klar tust du das, Hübsche!
-Natürlich. -Wo wären wir ohne unsere Janjoon?
-Hast du es bequem da? -Hau ab, du hast sie den ganzen Tag.
-Komm, ich habe Hunger. -Ich bin am Verhungern!
-Na komm. Kommt rein, Leute! -Nach oben richten.
-Nicht doch! -Schon gut. Kalibriere es.
-Hör auf den Professor. -Näher. Die Augen da hin.
Ich stelle es ein. Siehst du was?
Mann, gib nicht immer mir die Schuld.
-Das ist das erste Mal ohne Simi und Nour. -Ich sprach mit ihr. Sie lässt grüßen.
-Wie geht es ihr? -Furchtbar. Sie ist bei ihrer Mutter.
Klar, er betrog sie mit einer im Alter seiner Tochter.
-Schwierig. -Sie ist depressiv. Wie soll sie da raus?
-Wusstest du davon? -Wovon?
-Wie jung seine Affäre war? -Nein.
Nein.
Glaubst du ihnen?
-Sie erzählen sich alles. -Machst du dir Sorgen?
-Warum sollte er uns das erzählen? -Selbst wenn, warum sollten wir reden?
Solltet ihr.
-Wozu sind Freunde da? -Was redest du?
Selbst wenn wir es wüssten. Sollen wir Nour sagen,
dass Simi sie mit einer heißen 23-Jährigen betrügt?
Zweiundzwanzig.
-Ihr seid widerlich. -Widerlich? Warum? Übertreib nicht.
Es ist heikel. Mischen wir uns nicht ein.
Ja, sonst sind wir schuld an der Trennung, weil wir irgendwas verrieten.
Genau. Danke.
Also wenn ihr herausfindet, dass Ziad mich betrügt,
sagt es mir sofort. Ich werde es keinem verübeln.
-Sicher? -Also, dann muss ich dir sagen…
Hey!
Sie denkt noch, du meinst es ernst.
Keine Sorge, sie würden einander nie verraten.
Sie sind alle gleich.
-Eis? -Bitte.
-Wir Frauen sind anders gepolt. -Und ob. Wie Macs und PCs.
Genau.
Ach ja? Was davon sind wir denn?
Ihr Männer, meinst du?
Ich finde, ihr seid wie billige Computer.
-Langsam. -Nicht fähig zu Multitasking.
Und virenanfällig.
Wir sind anders.
Wir denken und analysieren schneller. Wie Macs.
-Ganz zu schweigen vom Design. -Ja. Teuer.
Nichts ist umsonst.
-Nur sie verstehen einander. -Ja, aber ihr könnt nicht ohne uns leben.
Was hat Simi jetzt vor?
-Was wird er tun? -Alles.
Keine Frau, keine Kids.
-Nur eine 23-jährige Liebste. -22.
Stimmt, 22. Ihm muss es echt miserabel gehen.
-Armer Kerl! -Als Nächstes lässt er sich tätowieren.
Er wird ständig was posten und zum Burning Man gehen.
Wäre ich seine Frau, würde ich das Auto, das Haus und all sein Geld nehmen,
sogar seine Kleidung.
Soll er nackt zu seiner Freundin gehen.
-Das macht er auch ohne Hilfe seiner Frau. -Stimmt.
Aber im Ernst, er lebt nicht nackt und seine Frau wird nicht alles nehmen.
-Ach ja? Frag mal Rabih. -Nein, das war anders.
-Ich gab ihr alles, damit sie Ruhe gibt. -Klug!
Wie eine SMS eine ganze Familie zerstören kann…
Es war nicht die SMS schuld.
Sondern ein Idiot und ein Flittchen.
Moment, warum hat sie überhaupt in sein Handy geschaut?
Sie ist also schuld, weil sie seine Nachrichten las?
Nein, ich meine nur…
Er ist ein Idiot.
Er hätte die SMS löschen sollen.
Wenn er seine Frau betrügen will, sollte er vorsichtiger sein.
Inwiefern?
Warte. Dein Problem ist also, dass er die SMS nicht gelöscht hat?
Nicht, dass er ein Arsch ist und Nour ruiniert hat?
Inwiefern vorsichtig?
Ich meine…
Warum bin ich jetzt schuld?
-Gibst du mir das? -So lecker.
Nimm etwas Kibbeh. Sie sind noch heiß. Oder hast du Angst, dich zu verbrennen?
-Köstlich, Will. -Sehr lecker.
-Was ist das neben dir? -Auberginen?
Her damit.
Ziad hat recht. Man sollte vorsichtiger sein.
Sage ich ja.
Warum seht ihr mich so an?
Das Problem ist, unser Leben ist auf diesen Dingern.
Ein Blick ins Handy des Partners, und jeder ließe sich scheiden.
Du könntest recht haben.
Ich checkte nie das Handy meines Mannes, also weiß ich es nicht.
-Wenn du willst, hier. Mein Handy. -Ich will nicht.
-Schau, wenn du willst. -Nein.
-Nur zu. -Sherif. Wir essen.
-Mach dir keinen Ärger. -Es ist kein Problem. Hier.
Kein Problem, er zittert nur wegen der Kälte.
-Er wurde blass. -Halt die Klappe!
-Kein Problem, nur zu. -Nein.
Dann zeig du eben auch dein Handy.
Hier. Mich rufen sowieso nur die Ärzte der Kinder
oder seine Schwester an, die stündlich nach seiner Mutter fragt.
-Wieso dich? -Du gehst ja nicht ran.
Wenn Ziad in dein Handy schauen wollte, würdest du es erlauben?
Ja. Er kann checken, was er will. Es ist nicht mal gesperrt.
Ich hätte keinen Grund.
Ich vertraue dir blind.
Wow! Vertrauen ist toll. Ich beneide euch.
Mein Mann schluckt eher sein Handy, bevor ich es in die Hände bekomme.
-Stimmt's, Schatz? -Stimmt nicht, Schatz.
Hier. Schau nach, was du willst.
Du findest nur Bilder von nackten Frauen, aber das ist mein Job.
Darauf trinke ich!
Du hast so viel Glück.
-Brauchst du einen Assistenten? -Ja, aber nicht dich.
Ihr seid also alle total offen,
niemand verheimlicht was, es gibt keine Geheimnisse zwischen uns.
Natürlich nicht, May. Das sind Engel. Simi war der einzige Mistkerl.
Das stimmt nicht. Jeder von uns muss doch…
Was? Geheimnisse haben, meinst du? Nein. Wir sind seit 20 Jahren Freunde.
Jetzt haben wir Geheimnisse?
Ich wünschte es. Dann hätten wir hier etwas Spaß.
Wenn ihr Spaß haben wollt, geht das.
-Was? -Spielen wir ein Spiel.
-Okay. -Was für eines?
Ganz einfach. Wir legen unsere Handys auf den Tisch
und essen einfach weiter.
Und was immer reinkommt, Anrufe, SMS, E-Mails, WhatsApp…
Böses Mädchen!
-Wir schauen und hören alles gemeinsam. -Du böses Mädchen!
Warum habt ihr so Angst?
Ich dachte, wir haben keine Geheimnisse?
Stimmt, das sagten sie,
und deshalb wollten wir spielen. Ich liebe die Idee!
-Dieses Spiel… -Es ist ein tolles Spiel!
Das wird witzig. Ich bin dabei.
Sehr gut!
Wenn ihr spielen wollt, spielen wir. Ich bin dabei.
Wie männlich von dir!
Im Ernst? Wir spielen wirklich?
-Wo ist das Problem? Hast du Angst? -Nein.
So mutig, wenn die Freundin nicht da ist?
Ist doch egal, ich habe nichts zu verbergen.
Nichts zu… Klar, dich ruft ja niemand an. Nicht mal deine Mutter.
Warum forderst du uns heraus?
-Was versprichst du dir davon? -Nichts.
Warum so besorgt? Verheimlichst du mir etwas?
Nein, aber ich sorge mich, ob du was verheimlichst.
Vielleicht.
Ich will es gar nicht wissen. Ist mir egal.
Sie hat das Spiel vorgeschlagen. Warum sollte sie was verbergen?
Vielleicht willst du etwas enthüllen,
das an dir nagt, und so soll es herauskommen.
-Da spricht der Detektiv aus meinem Mann. -Hey, Leute!
Serienmörder machen das so.
Sie öffnen sich, um ihr kriminelles Genie zu zeigen.
-Wehe, das trifft zu! -Gute Theorie.
Wenn's keinen Spaß macht, lassen wir's eben.
-Wie "Wahrheit oder Pflicht". -Es ist dumm!
Schatz. Stell dich nicht an und leg dein Handy auf den Tisch.
Wo ist das Problem?
Muss ich mir Sorgen machen?
-Warum solltest du? -Dann los.
-Zufrieden? -Ja.
Kein Problem.
Wollt ihr wirklich spielen?
Ach ja? Nein, Leute. Das geht nicht.
-Das ist unhöflich während des Essens. -Siehst du seine Manieren?
Simi hatte auch gute Manieren. Er schaltete sein Handy am Tisch aus.
Sherif legte seines umgedreht hin.
-Er glaubt, ich merke es nicht. -Das war doch keine Absicht.
Ja, du willst nur den Bildschirm schützen. Es war teuer, 200 Dollar.
-Nein, Schatz. Hier liegt das Handy doch. -Vor uns.
Vor uns, Bildschirm nach oben. Mach es kaputt, tu, was du willst.
Schön! Lass sie nebeneinander.
Vielleicht kommen sie zusammen und kriegen Baby-Handys.
Süß!
Aber wenn deine Mum anruft, hebe ich nicht ab.
Wenn die Hundebesitzerin anruft, hebe ich nicht ab.
Gut. Dann mal sehen, wie es läuft.
-Herrgott noch mal. -Hi.
-Hi! -Hi, Sophie!
-Papa? -Ja, Schatz?
-Können wir reden? -Ja. Entschuldigt mich.
-Geh nur. -Wie spät ist es?
Ziad, gibst du mir die Kibbeh?
Die Kibbeh.
Darf ich etwas Geld haben?
Sophie, du und Mama müsst euch mal vertragen.
-Warum streitet ihr wieder? -Sie brüllt ständig herum, Papa.
Sophie?
-Wie alt ist sie jetzt? -Sie wird nächsten Monat 18.
Achtzehn! Ich weiß noch, wie sie als Kind im Sand an der Nordküste spielte.
Stimmt. Da war sie zehn. Jetzt spielt sie mit unseren Nerven.
Elternschaft ist eine belastende Verantwortung.
Soll sich ihr Vater um sie kümmern. Ich bin erschöpft.
Das ist okay. Du musst loslassen können.
"Gott hilft jenen, die sich selbst helfen", oder?
"Reden ist Silber, Schweigen ist Gold."
-Ach ja? -Ja.
-Also mit "D"? -Ja.
D… "Das Glück ist eine leichte Dirne." E.
E? Ich brauche ein Sprichwort mit "E"?
-Du hast damit angefangen. E. -E.
Ene, mene, muh!
Ene, mene, muh, und raus bist du!
Ene, mene, muh!
-SMS. Wartet. -Für wen ist sie?
-Ziad. -Für mich.
Lesen wir sie?
Ja.
-Was? -"Ich will dich jetzt."
-Wer ist sie? -Keine Ahnung.
Toller Auftakt, Zeezo!
-Hier kommt der Skandal. -Nein…
Was heißt "Ich will dich jetzt"?
Es heißt sofort, schleunigst, unverzüglich, in dieser Sekunde…
-Beruhige dich. -Ich kenne die Nummer nicht.
Vielleicht hat wer eine falsche Nummer erwischt.
Nein, das verstehe ich nicht. Wieso…
-Schau, es klingelt. -Es ist dieselbe Nummer, die…
-Geh ran. -Ja.
-Unbekannt, warum sollte ich? -Dann wissen wir es.
-Los, mit Lautsprecher. Spielregeln. -Gut, ich gehe ran.
-Okay. Hallo? -Lautsprecher.
-Mache ich. -Mach es jetzt.
Beruhige dich. Auf Lautsprecher. Hier.
Hallo?
Hallo? Wer ist da?
Ja.
Hallo?
Ich will dich jetzt!
Wie abscheulich!
-Großartig! -Du bist so ein Arsch.
-Wie nervenaufreibend. -Abscheulich!
-Ihr wolltet Spaß! -Nicht abscheulich! Witzig!
Ich wusste, es ist ein Streich.
Hör doch auf, Jana! Du wusstest es?
-Ich schwöre es. -Ach komm. Dein Gesicht…
Du wurdest grün.
-Papa? -Ja, Schatz?
-Mein Handy? -Hier.
Tut mir leid, Ziad.
-Verabschiede dich doch. -Warum, May?
-Du fehlst mir, setz dich. -Muss los. Ciao!
-Tschüss, Baby. Vorsichtig. -Tschüss.
Ich weiß nicht, was los ist. Sie ist sonst nicht so.
Sondern schlimmer.
Wohl bekomms!
In dem Alter werden sie so schnell groß. Sie verachten alle.
Wie warst du in dem Alter? Sicher unartig.
Un… Unartig!
Nein, am College war Ziad… Du warst ganz anders.
Wie meinst du das?
Das warst… Ich weiß nicht…
Er war lästig.
-Ja. Das ist es. Und nervig. -Lästig?
Hör gar nicht auf sie.
Sie war die Streberin. Sie lernte pausenlos. So nervig.
Sogar seine Mutter gab ihn auf.
Deine Mutter tat mir leid mit so einem gestörten Kind.
Schizophrenie oder so was Unheilbares. Wie wurde es besser?
Es wurde… Ich… Und deine Mutter? Sie kam aus Ägypten,
um dich zu erziehen, nicht deine Kinder.
Um uns zu erziehen.
Ich weiß echt nicht, wie ich das schaffen würde,
oder ob ich es könnte.
-Bist du schwanger und sagst es uns nicht? -Ach, nein…
Versucht ihr es?
-Ein bisschen, ich meine… -Oh Gott!
-Wir sollten feiern! -Es ist noch zu früh.
-Glückwunsch! -Was feiern? Es gibt nichts zu feiern.
Gut, kein Problem.
Wir feiern, dass Eheleute miteinander schlafen!
So war das nicht gemeint.
Ich meine nur, Ehepaare schlafen nicht mehr so oft miteinander wie zuvor.
-Welche Paare? -Alle Paare.
Wie schlafen sie dann?
Ganz normal.
Also… sie wollen schwanger werden,
und du feierst, dass sie miteinander schlafen?
Schon gut.
Prost, Leute! Auf alle zukünftigen Babys, die das Leben besser machen!
-Prost. -Zooz.
Dann trinke ich auf die, die einfach so miteinander schlafen.
Du hast immer was zu meckern. Du bist nie zufrieden.
Was habe ich gesagt?
Ich verstehe nur nicht, warum man nicht ohne Kinder leben kann.
Und die, die keine haben? Sollen sie sich umbringen?
Außerdem ist es in der aktuellen Lage sowieso besser,
keine Kinder zu bekommen.
Stimmt nicht. Ich will kein Kind, weil ich eines haben sollte.
-Warum dann? -Aus hundert Gründen.
-Sag mir einen. -Erstens, Kinder sind hinreißend.
Sie vervollständigen die Beziehung, bringen uns einander näher.
Also kann ein Paar nicht glücklich sein,
wenn keine dritte Person zwischen ihnen ist?
Warum wirst du immer philosophisch? Ich kriege Kopfweh.
Wieso kriegst du bei tiefgründigen Diskussionen
jedes Mal Kopfweh?
Außerdem muss kein Baby meinem Leben einen Sinn geben.
Das mache ich selbst, keine andere Person. Wenn ihr das egoistisch findet, na schön.
Das ist und bleibt meine Meinung. Prost!
Wovon redet ihr?
Manchmal ist es egoistisch, Kinder zu haben.
Warum das?
Im Gegenteil. Es ist ein Opfer.
Wenn man Kinder bekommt, um den Familienzweig fortzuführen,
oder um Hilfe im hohen Alter zu haben, finde ich das egoistisch.
Dieser Ewigkeitsgedanke… Dieses Leben überfordert uns schon.
Über so was denke ich nicht nach.
Ich habe Sophie, sie macht mich glücklich. So kompliziert ist es nicht.
Kinder sind das Beste im Leben.
Ich liebe es, sie ins Bett zu bringen.
Wir spielen im Bett, dann schläft jeder auf einer Seite.
Ich will nicht dran denken, dass das irgendwann aufhört.
Wem sagst du das?
Wenn sie groß werden und du sie in Ruhe lassen sollst
und du um Zuneigung bettelst…
-Will ich nicht wissen. -Nein.
-Meine Schwester. Was soll ich tun? -Geh ran.
Na los. Nur zu.
-Hi, Yas. -Lautsprecher!
-Auf Lautsprecher! -Moment.
Hallo, Yas?
-Schatz? -Ja?
-Du bist auf Lautsprecher. -Ach komm!
Du hast es ruiniert!
-Sag das nicht. -Stell ihn bitte aus.
-Sag, du bist im Bad. -Geht nicht.
Süße, ich bin bei May und Waleed.
-Ach komm! -Dann brauchen wir gar nicht spielen.
-Hi, Yasmine. -Hi, Yasmine!
-Hi, Yasmine. -Hi.
Hallo, Leute!
Ist es dringend? Kann ich zurückrufen?
Ruf mich später an. Es geht um den Irak. Wir sollten uns entscheiden.
-Okay. Na schön. -Heute Abend.
-Okay. Tschüss! -Tschüss.
-Tschüss, Yasmine! -Tschüss.
Sorry, ich hab's verbockt.
-Nein, alles gut. -Ich war überfordert.
-Weil du mies bist bei Spielen. -Was ist mit dem Irak?
Yasmine schickte meine Bewerbung hin, für eine Stelle an einer Uni.
-Gehst du? -Ich weiß nicht.
-Es ist weit weg. -Weit weg?
Anderthalb Stunden.
So lange brauchst du auch von Qasqas nach Cola.
Ihr seid verwöhnt! Ihr redet von Verkehr?
Wir pendeln täglich zwei Stunden zum Job in Ägypten.
-Im Ernst? -Aber das ist eine große Chance.
-Zu viele gehen weg. -Warum nicht? Ich würde sofort gehen.
-Du würdest sofort in den Irak? -Klar. Sofort.
-Jetzt sofort? -Ja.
-Jetzt sofort, und alles zurücklassen? -Ja.
Wir haben zehnmal "sofort" gesagt.
-Tut mir leid. -Jetzt sofort?
Ich sage das, um ihn aufzumuntern.
Wie süß von dir. Nein, im Ernst.
Ich schickte einige Bewerbungen, aber es kommen wenige Antworten.
Ich finde, sie hätten dich an der Uni nicht auf diese Art feuern dürfen.
-Ich würde ihnen Ärger machen. -Ich will keine juristischen Scherereien.
Weiß noch nicht, ob ich die Stelle im Irak will.
Ich denke in Ruhe darüber nach…
Lass dir Zeit.
Ja. Wozu die Eile?
Komm schon, Ziad.
Als ich meinen Laden schloss,
wartete ich nicht auf ein Wunder. Ich eröffnete sofort London Taxi.
Ich verkaufe es, weil ich was Neues machen muss.
-Du zahlst doch noch die Schulden ab. -Du verkaufst?
Ja. Ich biete es mal zum Verkauf an, aber mal sehen, was es wert ist.
Ich weiß noch nicht, aber ich denke darüber nach.
-Ich weiß nicht… -Du hast es schon angeboten?
-Ja, aber noch keine Käufer. -Schon wieder.
Es geht einfach alles zu schnell.
Wie kann ich mit Uber und Careem mithalten?
Taxis sterben aus.
Ich bin eben zukunftsorientiert.
-Ich komme nicht zur Ruhe. -Das wäre aber schön.
Zukunftsorientiert. Was war das Letzte, die Sauerstoffbar?
Ich war dort. Ich bekam keine Luft, musste fast zum Arzt.
-Defekter Druckmesser. -Pech gehabt?
Und seine letzte Idee, ein 3D-Drucker für Schuhe.
Wie viel hast du da verloren?
-Und die E-Zigaretten. -Aber sie waren kabellos!
-Ich habe es immerhin versucht. -Es war eine bahnbrechende Idee!
Ich raste nie.
Du bist so ein Loser!
-Was ist das? -Mit Thymian. Köstlich.
Das Essen ist super, Will.
-Wohl bekomms! -Mein Mann!
-Wir nehmen Aufträge an… -Ja.
Weißt du, Will, es ist fast, wie mit einem Mann zu leben,
nicht mit einer Frau.
Als wären zwei Männer im Haus, die ständig wegen allem aneinandergeraten.
Und am Ende des Tages will sie doch eine Frau sein. Wie?
Was ist euer Geheimnis?
Streitet ihr nicht? Seid ihr euch immer einig?
Wir streiten ab und zu. Ja.
Ist das Gerichtsverfahren vorbei?
Ich muss viel blechen. Laut Anwalt stützt uns das Recht.
Ende Juni sollte es vorbei sein. Aber ich habe es so satt.
Dann feiern wir also im Sommer.
Hoffentlich.
Wir bestellten die zweite Ladung. Der Container versank im Meer.
Besser so für die Ladung.
-Vielen Dank! -Hier, bitte.
Mal sehen, wer das ist.
-Wer? -Mein Vater.
Geh ran.
-Auf Lautsprecher. -Okay.
-Hallo. -Hi, Papa.
-Mayoush, wie geht's? -Ich bin beschäftigt.
Wir haben gerade Gäste.
-Du ruinierst es. -Du hast mich vorhin angefaucht!
Ich wollte nur sagen, ich sprach mit Dr. Selhab.
Er wäre in zwei Wochen bereit für die OP, wenn er aus Deutschland zurückkommt.
Mach dir einen Termin aus und erzähl mir dann, wie es lief.
-Okay. -Tschüss.
-Danke. Ich rufe dich dann an. Tschüss. -Tschüss.
-Welche Operation? Stimmt was nicht? -Nein, alles gut.
Was ist denn?
Ich lasse mir die Brüste machen, okay?
Was? Du hast mir gar nichts gesagt.
Es sollte eine Überraschung sein.
Du bist Therapeutin.
Ja und?
Und? Sie ist wie jede andere Frau.
Schon gut, aber ich dachte nie,
eine Therapeutin würde eine Brust-OP wollen.
Warum? Wo ist das Problem?
Dass es dich stört. Dass es dich verunsichert.
Warum muss es mich verunsichern?
Eine Frau mag ihre Brüste nicht und will sie richten lassen.
Außerdem, warte mal ab, bis du Kinder hast und dein Körper verwüstet ist.
Alles wird verwüstet sein.
Warum führt nicht Waleed deine OP durch?
Warum machst du es nicht selbst, so, wie es dir gefällt?
Keine Ahnung. Fragt sie. Ihr Vater sagte Nein. Sie hört auf ihn.
Er will einen berühmten Arzt für seine Tochter.
Professor Selhab arbeitet in der Schweiz und operiert nur ab und zu im Libanon.
Aber Dr. Waleed Sarkis? Niemals.
Er ist für das gemeine Volk mit Krankenkassen.
-Nein, was redest du da? -Es ist so.
-Nein. -Doch, ich schwöre es.
Was redest du, Waleed? Das stimmt nicht.
-Ich sage nichts Unwahres. -Doch, tust du.
-Nein. -Wie kommst du darauf?
-Dein Vater mochte mich nie. -Nicht wahr.
Er wollte, dass du jemand Noblen heiratest,
der so reich ist wie du.
-Warum ist das wichtig? -Es ist so.
Mir wäre es unangenehm, meinen Mann um eine Brust-OP zu bitten.
Selbst wenn du der beste Arzt im Libanon wärst.
Es würde sich nicht richtig anfühlen. Manche Dinge muss man separat halten.
Und ich hätte Angst,
dass es die Anziehung zwischen uns zerstört.
Ja, das würdet ihr auch verlieren.
Warum schätzt du die Anziehung nicht? Warum nicht?
Ich glaube an den fairen Wettbewerb.
Dr. Selhab soll eine Seite machen und dein Mann die andere.
Mal sehen, wer es besser macht.
Daran dachte ich gar nicht.
-Ich finde sie toll, wie sie ist. -Ja, Mayoush, da hast du es!
Die Magie der Mondfinsternis fängt an zu wirken.
May hat recht, Waleed. Würdest du zu ihr zur Therapie gehen?
-Das würde nicht funktionieren. -Er glaubt sowieso nicht an Therapie.
Ich würde nicht auf einer Couch liegend einem Fremden Privates erzählen wollen.
Warum nicht? Es tut gut, es rauszulassen, auch wenn es keine Lösung gibt.
Es ist sogar wichtig, sonst explodiert man noch.
Für Waleed ist das Zeitverschwendung.
Das sagte ich nie.
-Aber du denkst es. -Nein.
Du denkst, was ich tue, ist nutzlos.
Nein. Ich sage immer, unsere Jobs sind ähnlich.
Du arbeitest am Kopf, ich an der Fassade.
Wir beide machen Menschen entspannt und glücklich.
Nur dauert es bei dir Jahre, bei mir nur Stunden.
-Vielleicht. -Welches Handy?
-Nicht meines. -Auch nicht.
-Nicht meines. -Ziad?
-Nein, nicht unsere. -Es ist der Ofen.
Das Lamm.
Bleib da. Ich gehe schon.
-Danke. -Teller, bitte.
-Ich gehe rauchen. -Ich komme mit.
-Ich hole die Muluchiya. -Danke.
Gern.
-Wo ist die Mondfinsternis? -Vergiss sie. Gib mir das.
-Was ist denn? -Du musst mich retten.
-Was ist los? -Eine Katastrophe.
Ach ja? Was ist passiert?
-Keine Fragen, keine Details. -Okay.
-Um zehn Uhr bekomme ich Fotos. -Von wem?
-Keine Details! -Was für Fotos?
Fotos. Verstehst du es nicht?
-Was soll ich tun? -Wie spät ist es?
-Fast Katastrophenzeit. -Ich bin im Arsch.
Ich dachte darüber nach, es gibt nur eine Lösung.
Unsere beiden Handy sehen gleich aus. Wir tauschen sie vor zehn Uhr.
Im Ernst? Also bekomme ich die Fotos?
-Du bist single. -Nein!
-Willst du mir Ärger machen? -Deine Freundin ist nicht hier!
-Warum hast du dem Spiel zugestimmt? -Weil Mariam misstrauisch geworden wäre.
Beebo, ich flehe dich an. Soll eine Albernheit meine Ehe beenden?
Das ist keine Albernheit!
Sieht Mariam die Fotos, nimmt sie die Kinder mit.
Die Familie wäre zerstört!
Schlug ich dir je irgendwas aus?
-Sind das Sexfotos oder was? -Fotos.
-Ganz normale Fotos. -Komm mir nicht so!
-Die werden mich fertigmachen! -Leise!
Sie schickte mir mal eines im Pyjama. Hello Kitty.
Wie alt ist sie?
Weiß nicht, aber alt genug.
Beebo. Rabih! Lass mich nicht hängen. Rabih!
-Ich nehme das Kaninchenfleisch. -Bring es bitte zum Tisch.
-Du hast es deinem Mann nicht gesagt? -Er ahnte es.
Ich müsste ein paar Tage ins Krankenhaus. Ich hätte es ihm schon gesagt.
Was ist los?
Nichts.
-Was ist? -Nichts.
Ich habe viel getrunken. Ich will nicht zu viel verraten.
Frag nicht.
Doch. Was verraten?
Spuck es aus. Was ist denn?
Waleed geht zur Therapie.
Waleed, mein Mann?
Er sagte es Sherif und der mir.
Ich sollte nichts verraten. Du weißt nichts, okay?
Ob er dich für eine miese Therapeutin hält?
-Du nimmst es leicht. -Was ist das?
-Wer ist es? -Steve Jobs.
-Wer? -Steve Jobs.
-Ist er nicht tot? -Ja, und er ruft meine Frau an.
-Mariam! -Ja, ich weiß, es ist mein Handy.
-Mach keine Szene. -Okay.
Ich komme schon!
-Ist das Mama? -Nein. Es ist Steve Jobs.
Geh ran.
Na schön.
-Lautsprecher. -Ja, Lautsprecher.
-Hi, Emilio. -Guten Abend, Ma'am.
-Entschuldigen Sie die späte Störung. -Was gibt's?
Ihr Laptop ist fertig und abholbereit.
Toll, ich komme morgen um vier vorbei, ja?
Wann immer Sie wollen.
-Gut. Danke, Emilio. Tschüss. -Gute Nacht.
-Der PC-Techniker. -Du nennst ihn Steve Jobs?
-Das ist witzig. -Heißt der Chauffeur Schumacher?
Aus!
Eine Nachricht.
Ah, Ziad. Du auch.
Es ist Fareed.
Fareed wegen des Fußballspiels morgen.
Ich auch. Fareed.
-Ich bekam nichts. -Ach ja?
-Du kriegst es schon noch. Es kann dauern. -Ja, sicher.
Habt ihr eine Gruppe ohne mich?
Du…
-Es ist Fareed. Du weißt, wie er ist. -Nein. Wie ist er denn?
Fareed. Du kennst doch Fareed.
Er vergisst seine eigenen Kinder.
So ist Fareed eben.
Mach keine Sache daraus. Komm morgen einfach mit.
Vergiss ihn und spiel mit.
Wenn du nicht spielen willst, bleib auf der Bank. Aber komm mit.
Lasst ihr bitte den Scheiß?
Steht etwa "Narr" auf meiner Stirn? Ich weiß, was los ist.
Als ich fett war, durfte ich nie spielen. Und jetzt auch nur als Torwart.
-Wie ätzend! Stimmt das? -Natürlich nicht.
-Hör nicht hin. -Ihr seid doch gute Freunde…
Freunde? Ich bin nicht mal im Gruppenchat!
-Ich verstehe deine Wut. -Es reicht.
-Ich habe nichts bekommen. Sieh mal! -Zeig her.
Wenn du nichts bekommen hast, schalte es aus und wieder ein. Manchmal…
-…hängt es sich auf? -Genau.
Okay, wer will Muluchiya?
-Kein Appetit mehr. -Ich kochte es für dich.
-Nur ein wenig. -Das Lamm.
-Fantastisch! -Das Lamm!
-Zuerst Muluchiya, dann Lamm. -Wow!
-Wessen Handy? -Diesmal ist es nur Ziads.
-Ja, das ist meines. -Wer ist es?
-Nicole. -Und zwar?
"Ruf mich an. Dringend…"
Mit drei Punkten. Sehr schön, Nicole.
Wer ist Nicole und warum sollst du sie dringend anrufen?
Ich sage es dir nicht.
Wer ist sie? Weihe uns ein.
Nicole ist nur die Firmenkoordinatorin, sorry.
Schön! Die Firmenkoordinatorin.
-Netter Titel! -Sehr schick.
Ruf sie an. Mal sehen, was sie will.
Nichts Wichtiges.
Vermutlich ein Problem mit einem Fahrer, und ich soll es lösen.
Sie ruft immer nachts an, am nächsten Tag ist es gelöst.
Schön, wie sie ihren Mann verteidigt.
Sehr brav!
Aber die Ehe ist sehr neu, es ist noch zu früh.
Ziad, Schatz.
Zeig ihnen, dass du keine Verteidigung brauchst.
Sie wird sagen, es ist was Schlimmes. Dann müssen wir gehen.
Ich will nicht die Nacht durcharbeiten.
Das geht nicht, wir fahren frühmorgens zu meinen Eltern.
Danke.
Dann ist das Problem gelöst.
Ihr solltet diese Nicole sehen. Eher rundlich, gar nicht sein Typ.
Was ist denn sein Typ?
-Sie hat hier ein Muttermal. -Nein, ein Tattoo.
So köstlich. Man schmeckt das Kaninchen.
-Schön. Hat es dir geschmeckt? -Ja.
Gut, dass er nicht uns auffraß.
Ich möchte etwas Lamm.
Gib mir ein wenig drauf, bitte. Und Tomaten von oben.
Gib ihm mehr.
-Waleed hat sie gemacht. -Keine Zwiebeln, oder?
-Köstlich. -Er kochte den ganzen Tag.
-Was ist das für ein Geräusch? -Meine App.
-Wo willst du hin? -Moment.
Bereithalten fürs Training. Stellung einnehmen.
In drei, zwei, eins, los!
Was wird das?
Ich mache das 12 Wochen lang mit der App.
Zwei Minuten täglich, es strafft den ganzen Körper.
Du stehst noch am Anfang, oder?
Musst du es jetzt machen?
Immer wenn es klingelt, sonst bringt es nichts.
-Gut machst du das! Los, Beebo! -Danke, Süße!
Wenn es im Schlaf klingelt, musst du aufstehen?
Auch wenn ich schlafe, ganz egal.
Ich würde es auf den Boden knallen.
Was soll es dann bringen?
Trickst du die App aus, gibt es keine Ergebnisse.
Sagt es dir, wie viele Packs du vom Sixpack hast?
Jetzt lacht ihr mich noch aus mit euren Wänsten.
-Training beendet. -Fünf Minuten sind vorbei?
Zwei Minuten, aber mit der Zeit kommt was zusammen.
-Ich mag die App. -Ich lade sie dir runter.
Alles, was Leute zur Bewegung zwingt. Ich bemerkte die Veränderung.
-Ich auch. -Echt?
-Ja, hier fühlt's sich straffer an. -Ja.
Mal sehen, wie weit ich bin.
Lass es.
Wie ist die Muluchiya, Jana?
-Bitte. -Sehr köstlich.
-Nicht sauer? -Nein.
Wohl bekomms!
Ziad, willst du keine Muluchiya?
Gib mir das mal.
-Warum hast du es mir nicht gesagt? -Was gesagt?
Du gehst zur Therapie.
Kenne ich ihn?
Nein.
-Kenne ich sie? -Nein.
Seit wann?
Etwa sechs Monate.
Bist du sauer?
Ich weiß nicht.
Vielleicht ein bisschen.
-Du warst immer dagegen. Warum jetzt? -Aus vielen Gründen.
Ich wollte es versuchen, um nichts zu bereuen.
Ich versuche alles.
Damit ich nichts zu bereuen habe, sollten wir uns mal trennen.
Das ist alles.
-Funktioniert es? -Weiß nicht. Sag du es mir.
Ich versuche ja,
einen anderen Blickwinkel einzunehmen, aber…
-Ich tue, was ich kann. -Was meinst du?
Wenn wir streiten, wird es zu einem Egokampf zwischen uns.
Es geht nur darum, wer gewinnt.
Warum kann ich nie zugeben, dass ich mal falsch liege?
Warum nicht? Vielleicht sollten wir das tun.
Zurückrudern, damit wir vorwärtskommen.
Mir macht nur unsere Richtung Angst.
Wir enden noch wie Barbie und…
Wie heißt ihr Mann noch mal?
-Ken. -Ken.
Sie ist aus Plastik und er hat keine Eier.
Es klebt an mir.
-Ich muss mich umziehen. -Geh nur.
-Reicht, danke. Hast du… -Rabih, WhatsApp-Nachricht.
Er hat ja keinen Stress ohne seine Liebste.
-Nachricht von Isa. -Oh ja. Isa.
Ja, Isa! Nicht von Rasha.
-Warum schreist du? -Ich sage es nur.
Nein, Isa ist eine Freundin von mir. Ab und zu schickt sie mir Fotos.
-Pass auf… -Was?
Was ist es?
-Privat. -Zeig her.
-Nein. -Wie, privat?
-Das Spiel… -Das Spiel ist nicht heilig, also…
Du ruinierst es auch jedes Mal!
-Ich ruiniere es nicht. -Zwing mich nicht zu Gewalt.
Esst einfach weiter, bitte.
Ziad, bitte. Es gibt Dinge, die ihr nicht sehen dürft.
Bitte, seid so gut.
Ziad, lass das Handy! Das ist privat, bitte.
-Ziad, ganz ruhig. -Gib das Handy her.
Wir waren uns einig, dass alle… Oh.
-Oha! -Was ist es?
-Wow! -Sag es doch.
-Nein, Mariam. -Warum?
-Meine Güte… -Der Bildschirm ist zerkratzt!
-Ah, Herr Doktor! Genau richtig. -Ich will es sehen.
-Dein Fachgebiet. Es ist anrüchig! -Bin ich ein Kind? Warum darf ich nicht?
Wer ist das?
Zeig her! Was ist das?
-Was… -Warum liegt sie auf ihrem Gesicht?
Ach nein, es ist ihr Oberschenkel. Wer zur Hölle ist das?
Deine Freundin, Rabih?
-Die zweite? -Wer sagt das?
Sie sieht aus wie eine Turnmeisterin.
Yoga. Ich glaube, es ist Yoga.
-Rabih, du Wilder. -Ich verstehe nicht.
-Ist es ihr Oberschenkel, ihr Gesicht? -Es reicht, Mariam.
Gut gemacht.
Du Tiger!
-Trinken wir auf Isa und Rasha! -Prost!
-Wartet, nein. Auf Rabih! -Prost und danke.
Heute Abend stellt mir keiner mehr Fragen. Klar?
-Guter Geschmack! -Okay.
ROY: WIE GEHT'S?
Eine Nachricht.
-Wessen Handy ist das? -Deines.
-Ja. -Was ist das für ein Ton?
Weiß nicht. Sara oder Emad hat ihn wohl geändert.
Es ist Roy. "Wie geht es dir jetzt?"
-Wer ist Roy? -Ein neuer Berater in der Firma.
Nie von ihm gehört.
Er ist neu. Hat erst angefangen. Ein guter Kerl.
Warum fragt er, wie es dir geht?
Es gab heute Probleme bei der Arbeit.
Ich war sauer auf das Team und wurde laut.
Ich habe viel geschrien.
-Er fragt nur nach. -Ja, hast du erzählt.
Antwortest du ihm nicht?
Nein.
Warum nicht?
Du bist unfassbar. Es dauert nur eine Minute.
Sonst sorgt er sich. "Bin zu Hause, alles gut."
-Mache ich. -Wozu lügen? Er ist nicht zu Hause.
-Ja, wozu lügen? Lieber nicht. -Er muss ja nicht wissen, wo du bist.
Schreib, dir geht es gut, du bist bei Freunden, danke.
-Ja. -Das muss er nicht wissen.
Das ist doch deine Sache, oder?
Er könnte es ihm sagen, aber es geht um Privatsphäre.
Ich bin hier bei einem Dinner, aber das muss keiner wissen.
-Aber er hat gefragt, wie es ihm geht. -Das geht ihn nichts an.
-Es geht nur dich was an. -Stimmt.
Nicht jeder muss wissen, wo du mit wem bist und was du treibst.
Er ist zu neugierig. Lass mich doch in Ruhe!
-Warum schreist du mich an? -Was hat er jetzt?
Beruhige dich.
-Ich bin ruhig. -Entspann dich.
Warum stresst dich das so?
Weil diese dummen Handys unser Leben zerstört haben
und wir es einfach mit uns machen lassen.
Wir ließen sie in unser Leben, und jedes Mal, wenn jemand niest,
muss die ganze Welt davon erfahren. Unfassbar.
Wir entkommen den Dingern nicht, sie kontrollieren uns,
und wir lassen es zu und tun nichts! Verflucht seien Handys und ihre Erfinder!
-Na schön, ich antworte nicht! -Gut!
-Solltest du nicht! -Okay.
-Er hat recht. -Hat er nicht. Warum übertreibt er so?
Ich glaube, die Mondfinsternis hat eine sehr schlechte Wirkung auf uns.
-Du hast eine E-Mail. -Ich?
Sprachnachricht.
-Hast du Angst? -Nein, warum sollte ich?
-Mach sie auf, mal sehen. -Hier. Schau.
"Alexandra Travel, 550 Dollar, Bodrum."
-Man kann mit Scheck bezahlen. -Du bist fein raus.
Schön. Mariams Handy.
-So… -Warte. Ich zeige euch was. Warte.
Google, lies mir bitte meine E-Mail vor.
-Keine E-Mails. -Nicht mal Google versteht ihn.
-Sprachnachricht, keine E-Mail. -Wie kommst du auf E-Mail?
Mach mal halblang, okay?
-Google, lies meine Sprachnachricht vor. -Sie haben eine neue Nachricht.
Hi, Liebes! Sorry für die späte Antwort,
aber ich musste noch vom Wohnungstypen hören.
Nur die Wohnung im ersten Stock ist möbliert,
sie wird in zwei Monaten frei. Der Rest ist besetzt.
Meine Schwiegermama ist dort glücklich, ich kann es empfehlen.
Sehr praktisch.
Ihre Pflegerin kann auch deiner Schwiegermutter helfen.
Okay, ruf mich an, wenn du kannst. Küsschen. Tschüss!
Das ist Rania.
Wohnung?
Sie besuchte ihre Mutter und zeigte sie mir.
-Ihre Mutter? -Nein.
Eine Wohnung im neuen Apartmenthotel neben unserem Haus.
Sehr schön, sehr schick.
-Mariam? -Ja?
Warum warst du dort?
-Nur so. -Sei ehrlich.
-Willst du meine Mutter rauswerfen? -Was…
Sag einfach, du willst sie nicht da haben.
-Dann schicke ich sie zurück nach Ägypten. -Wie kommst du darauf?
Was hat sie dir getan? Sie liebt dich. Sie sagt es mir oft.
Ich weiß.
-Was? -Ich weiß das.
Sie verließ Ägypten, um bei den Kindern zu sein.
Um dir und uns mit allem zu helfen.
Nicht wahr?
-Ist es nicht so? -Doch, ja.
Na schön, du weißt, ich liebe sie,
aber tu nicht so, als würdest du nichts merken.
Sie ist nicht hier, um mir zu helfen.
Nach dem Tod deines Vaters wolltest du nicht ständig hin- und herfahren.
Du hilfst dir, nicht mir.
Ich weiß. Sie schläft oft ein, während sie auf die Kids aufpasst.
-Aber sie ist nicht das Problem… -Genug!
-…sondern was ganz anderes. -Vergiss, dass ich was sagte.
Es reicht. Ich nehme alles zurück. Vergiss alles, was ich sagte.
Sherif…
Ich liebe Ziads Mutter.
Aber wenn sie bei uns wohnen würde, könnte ich es nicht ertragen.
-Sorry, Schatz. Nichts für ungut. -Nein, ich weiß.
Ich könnte nicht mit meiner Mutter zusammenleben.
Versetz dich in ihre Lage.
Und wenn ihre Mutter bei euch wohnen würde?
Das ist was anderes. Meine Mutter ist Witwe und hat keinen.
Ihre Eltern leben zusammen.
Na schön, aber deine Mutter…
Ganz ehrlich, sie ist etwas schwierig.
Weißt du noch, als deine Mum unangemeldet aus Ägypten kam?
Sie kam ins Haus, wir waren alle betrunken.
-Der da tanzte mit sich selbst. -Danach tanzte ich nie wieder.
Nein, im Ernst. Deine Mum ist ein Schatz, aber sie ist ein bisschen schwierig.
Okay, meine Mutter ist schwierig.
Wie spät ist es?
-22:15 Uhr. -Wir verpassen die Mondfinsternis.
-Fast vergessen. -Los!
-Kommt. -Lass dein Handy hier. Keine Handys.
-Aber Fotos… -Keine Handys. Nur das.
-Lassen wir das Spiel? Ich bin müde. -Komm, Ziad. Gehen wir.
-So müde. -Wir holen die Mäntel.
-Ist dein Zeug draußen? -Ja, draußen.
Nein, aber… Ich will meine Jacke.
-Ja. -Komm, Rabih. Du und ich…
Wahnsinn!
Ich sehe noch zwei.
Ja, der Mond und sein Schatten. Sie lieben einander.
I'll see you on the dark side of the moon
Die dunkle Seite des Mondes.
-Mein Ohrwurm. -Toller Song.
Wer weiß, was der Mond für uns bereithält.
Besonders heute.
Tut mir leid, was ich drinnen sagte. Ich wollte dich nicht verärgern.
Du weißt, ich kann dir nie böse sein.
Machen wir ein Foto.
-Kommt her! -Kommt.
Genießen wir doch den Mond.
Du beschwerst dich jedes Mal über Selfies.
-Kommt näher. -Los.
Du stehst zu weit weg. Noch näher.
-Ich will nicht den Mond verdecken. -Ich bin eh drauf.
Waleed aber nicht.
-Lass mich. Ich habe längere Arme. -Okay.
-So. -Okay.
-Halt still. -Na los.
Eins, zwei…
-Cheese! -Cheese!
-Was will der denn? -Weiß nicht.
-Wer ist Romeo? -Ihr Ex.
Er ist wohl traurig, weil er den Mond alleine anschaut.
-Ohne seinen Mond. -Ja, na klar.
-Ich weiß nicht, was er will. -Machst du jetzt das Foto?
-Na los. -Komm, Zooz.
-Warum speicherst du ihn als Romeo ein? -Weil das sein Name ist.
Nimm den Nachnamen. Oder speichere ihn gar nicht ein.
-Du reagierst über. Er ist nur ihr Ex. -Das ist ja das Problem!
Er hat recht. Ex-Partner können gefährlich sein.
-Jana. Wer hat es beendet? Du, oder? -Ja.
-Dann machen wir das Foto! -Ja, komm schon.
-Na los. -Komm. Herrgott noch mal.
-Cheese! -Cheese!
-Er ist mir eigentlich egal. -Scheiß auf das Foto!
-Es geht nur ums Prinzip. -Ja, ja, du bist ein Mann der Prinzipien.
Komm schon!
-Cheese! -Cheese!
Wartet, ich zähle runter. Eins, zwei…
-Cheese! -Cheese!
ICH MUSS VÖGELN!
Gut, dass er dir egal ist.
-Was soll das? -Ganz ruhig…
-Was ist da los? -Ruhig, ich erkläre es dir.
Was gibt es da zu erklären? Er schreibt dir, dass er vögeln will.
-Er hat blaue Eier. -Schnauze!
Lässt du mich reden?
Romeo ist in jemanden verliebt.
Sie ist vergeben, hat ihn aber am Haken.
-Was geht dich das an? -Er redet mit mir über sie.
-Wir sind Freunde. -Ist doch nett.
-Nur Freunde. -Er hält euch für Freunde.
Und er will jetzt vögeln?
Wer ist sie überhaupt? Wer, verdammt?
Ich kenne sie, und Romeo liebt sie.
Sie schläft manchmal mit ihm, und er läuft ihr nach wie ein Schoßhund!
Also braucht er die Tierärztin.
-Bin schon still. -Warum schreibt er übers Vögeln?
Sagte ich doch. Romeo will Sex mit ihr,
und sie nutzt ihn nur aus. Das ist alles.
Das ist nicht witzig!
Wir scherzen nur.
-Das war daneben. -Wir scherzen nur.
-Ach komm, Ziad… -Komm zurück, Mann.
Guter Witz! Das war urkomisch!
-Ich verstehe es nicht. -Weißt du, was? Er erklärt es dir.
-Ich will nicht mit ihm reden! -Lass ihn…
-Ich rede nicht mit ihm. Lass das. -Es ist besser so.
Ist das jetzt notwendig?
-Hallo? -Was ist passiert?
Ich überlege, sie anzurufen.
-Ich will sie sehen. -Romeo, sie ist vergeben.
Sie anzurufen bringt nichts.
Sie schreibt mir ständig, dass sie mich will und so was.
Geh nicht. Sie benutzt dich nur, um ihn zu ärgern.
Sie wird dich abservieren. Geh nicht.
Ich weiß nicht…
Ich versuche dir nur zu helfen. Tu, was du willst.
Okay, schon gut. Ich gehe nicht.
Okay, tschüss.
-Jana? -Ja?
Danke.
Überzeugt?
-Wie lange redest du schon mit ihm? -Ab und zu reden wir.
-Wie oft? -Keine Ahnung. Ich zähle nicht mit.
-Er ruft mich an, wenn er… -Schon gut, hab's verstanden.
Kommt, Leute. Essen wir weiter.
-Warum hast du mir das nicht erzählt? -Weil es nichts zu erzählen gibt.
Wir wollten uns doch alles erzählen.
Klar, alles Wichtige, das mit uns und unserem Leben zu tun hat.
-Warum glaube ich, er liebt dich noch? -Vertraust du mir nicht?
Du tust, als hätte ich was falsch gemacht.
So meinte ich es nicht. Aber ich spreche nicht mit meiner Ex.
-Mit welcher? -Mit keiner von ihnen.
Mit keiner? Sie hassen dich alle.
Sie werfen sicher Messer auf dein Foto.
Messer!
Ich kann ihm sagen, er soll nicht mehr anrufen.
-Bitte. -Okay.
Nun kannst du beliebig oft heimlich mit ihm reden.
Wenn ich was verspreche, halte ich es.
Ziad, du musst dich nicht sorgen. Sie hat schließlich ihn abserviert.
Ist Romeo nicht der, der im Irak lebt?
Ja, deshalb will sie dorthin ziehen.
Lasst es gut sein, ihr drei.
Genug gescherzt.
Es ist Sophie.
Geh ran.
-Hallo? -Hallo, Papa.
-Ja, Schatz? -Kannst du reden?
-Ja, Süße. Was gibt es? -Weißt du noch, worüber wir sprachen?
Jeelo fragte, ob ich bei ihm schlafe. Seine Eltern sind nicht da.
Papa? Hast du mich gehört?
Ja. Was hast du ihm gesagt?
Weiß nicht. Ich möchte, aber heute rechnete ich nicht damit.
Wenn ich Nein sage, ist er enttäuscht. Was soll ich tun?
Nun…
Du willst dort schlafen, damit er nicht enttäuscht ist?
Wenn er nicht versteht, warum du zögerst,
stimmt etwas nicht.
Aber das ist nicht der Grund, oder?
Natürlich nicht. Ich weiß nicht, Papa. Was soll ich tun?
Das ist die schwerste Frage, die du mir stellen kannst.
Am liebsten wäre mir, du schläfst nie dort, aber…
…es liegt bei dir.
Du kannst tun, was du willst. So erzogen wir dich.
Triff deine Entscheidung, aber…
Wenn du dort schläfst, wird das für immer zu einem Teil von dir.
Du wirst es nie vergessen und daraus lernen können.
Verstehst du das?
Wenn ja, dann schlaf bei ihm.
Wenn du noch unsicher bist oder dich unwohl fühlst, dann tu es nicht.
Tu es nicht.
Du hast alle Zeit der Welt.
-Papa? -Ja, Schatz?
Danke. Wenn ich bei Jeelo schlafe, sag es Mama nicht.
Sag ihr, ich schlafe bei Tina.
Warum rufst du sie nicht selbst an?
Auf keinen Fall. Du weißt, wie sie ist.
Sie wäre sauer und würde rumbrüllen. Sie hört nie zu.
Das stimmt nicht.
Deine Mutter hört immer zu.
Aber für sie ist es auch nicht leicht. Sie denkt, du hörst nicht auf sie.
Papa, ich muss los. Hab dich lieb.
Ich dich auch, Schatz. Fahr vorsichtig…
Sie hat Glück mit dir.
Die Therapie funktioniert so langsam.
Ihr wisst alle, dass ich zur Therapie gehe, oder?
Du wusstest es nicht.
Seit sechs Monaten. Es läuft sehr gut.
Prost, allerseits!
Zu viel Information. Sorry.
KEINE ANTWORT?
Dein Frosch meldet sich.
-Es ist Roy. -Ja.
"Keine Antwort?"
Er ist einfach nervig. So was Lästiges.
Antworte doch und beruhige ihn.
Na schön.
Ich schreibe ihm…
…dass ich mit Freunden esse.
"Ich sitze mit Freunden beim Abendessen."
Senden.
Rabih, gibst du mir Wasser?
-Ist der Reispudding gut? -Köstlich.
-"Leck mich doch!" -Was?
Was?
-Ist der irre? Wieso schreibt er so was? -Keine Ahnung.
Keiner hier kennt ihn. Nur du.
Ich kenne ihn nicht. Ich meine, ich kenne ihn nicht gut.
Er ist neu bei der Firma.
Ist es nicht schräg, Leute grundlos zu beschimpfen?
Ja, es sei denn, er ist ein Idiot.
Na schön.
Oder der Idiot ist eine Frau und heißt Arwa, nicht Roy.
Arwa?
Wer ist Arwa? Nein.
Eine neue Sekretärin vielleicht, die ihrem Boss sagt, er soll sie lecken.
Klar, und Lippenstift auf dem Hemd und so. Du machst doch Witze.
Da schau! Er ruft an.
Geh ran, dann wissen wir, warum er böse ist.
Los, geh ran.
-Na los! -Okay, schon gut. Ich gehe ran.
-Hallo? -Warum tust du mir das an?
Du lügst mich an, oder?
Du sagtest, du wärst krank im Bett. Und jetzt isst du mit deinen Freunden?
Hallo?
Warum sagst du nichts? Habe ich dich ertappt?
Leck mich, echt. Du weißt nicht, was du willst.
Willst du mich oder nicht? Sag es mir!
Weißt du, was? Ist mir egal. Zum Teufel mit dir, wenn nicht.
Ich verstehe das nicht.
Ich verstehe nicht.
Er ist irre.
Ich verstehe das nicht. Das heißt doch…
Nein.
Ich feuere ihn morgen. Das klappt nicht. Er ist eine Gefahr für die Firma.
Was? Warum seht ihr mich so an?
Ihr glaubt doch nicht diesem Verrückten?
Natürlich nicht. Ich? Glaubt ihr, ich stehe auf Männer?
Sag doch was, Mariam.
Ich wusste nicht, dass er…
…dass er so ist. Man sah es ihm nicht an.
Und er steht auf mich.
Das ist ein Streich, oder? Ein Streich.
Was soll der Blick?
-Warum hast du es mir nicht gesagt? -Was denn?
Dir was gesagt, Mariam?
Sag etwas, Waleed. Ziad, sie verdächtigt mich.
Es ist möglich. Es passiert. Viele Männer…
-Sie würden… -Ja.
Moment mal.
-Du solltest was sagen. -Was?
-Ist er dein Freund? -Was?
Seid ihr zusammen?
-Im Bett, in einer Beziehung… -Bist du verrückt?
Mariam, ganz ruhig.
-Viele Schwule probieren es bei Männern… -Genau.
-Warte. Ich will, dass er antwortet. -Was?
-Schläfst du mit ihm? -Was redest du? Hörst du dich selbst?
Wir sind seit 15 Jahren zusammen. Wir haben Kinder.
-Und du weißt nicht, worauf ich stehe? -Schau, wie naiv ich bin!
-Mariam! Sieh mich an. -Tue ich, und ich weiß nicht, wer du bist.
Mariam, ich bin dein Ehemann.
Denkst du, ich könnte mit einem Mann… Kannst du dir das vorstellen?
Mariam. Sei doch rational.
Ich bin dein Mann, du kennst mich. Ich soll auf so was Schmutziges stehen?
Nichts für ungut, jedem das Seine. Aber ich bin nicht so.
Ich liebe Frauen. Ich liebe dich. Das weißt du sehr gut.
Er entschuldigt sich und bittet dich, ihm zu vergeben.
Seine Lippen vermissen deine, verflucht!
Widerlich!
Ich fasse es nicht.
Ich fasse es nicht. Wie? Sherif?
Seit wann? Ich weiß es nicht.
Was ist das für ein Irrsinn?
Ich fasse es einfach nicht.
Sag mir, dass es nicht wahr ist.
Das…
-Weiß nicht, was ich sagen soll. -Am besten nichts.
-Was habe ich getan, Ziad? -Was du getan hast?
-Frag dich selbst. -Nichts.
Nichts? Bist du sicher?
Mir geht es blendend.
-Aber beschäftigt dich irgendwas? -Nein.
Gar nichts? Nichts beschäftigt dich?
-Lass ihn doch reden. -Wer hält ihn auf?
Er hat 20 Jahre lang nichts gesagt. Jetzt will er reden?
-Was soll ich sagen? -Hast du denn nichts zu sagen?
-Was denn? -Was?
Wir sind seit der Grundschule Freunde. Ich erkenne dich nicht mehr.
Was hat sich geändert?
-Er ist derselbe Mensch, dein Freund. -Das dachte ich auch.
Doch es scheint, ich weiß vieles nicht. Mein Freund hätte es mir gesagt.
Muss ich das?
-Ja! Du musst es mir sagen. -Warum?
Du fragst noch, warum?
Wir wohnten im selben Haus.
Wir schliefen im selben Bett, trugen die Kleidung des anderen.
Ich habe das Recht zu wissen,
ob mein Freund, mit dem ich viel erlebte, auf Männer steht.
Dann entscheide ich selbst, ob's mich stört, aber sag es mir!
Ach ja, dann entscheidest du selbst?
Hörst du dich überhaupt reden? Weißt du, was du da sagst?
-Weißt du, was du nicht gesagt hast? -Beruhige dich, Ziad. Du reagierst über.
Ich? Weil ich der Verrückte bin.
Weil das für euch alle normal ist.
Vielleicht liege ich ja falsch. Vielleicht sollte ich gehen.
-Nein. -Jana!
Ich lag falsch, weil ich dachte, man akzeptiert Freunde, wie sie sind.
Jana!
-Jana! -Vielleicht sagt Sherif die Wahrheit.
Du glaubst ihm?
Vielleicht ist der Kerl verrückt und will Sherif Ärger machen.
Es ist möglich.
Es könnte sein.
Irgendwas stimmt da nicht.
Er schrieb, er vermisse die Lippen meines Mannes.
Verstehst du, was das bedeutet?
Passiert das wirklich?
Wie lange läuft das schon, Sherif? Hm?
Antworte, ich flehe dich an.
Weißt du, wann du mich zuletzt berührt hast?
Vor einem Jahr! Vielleicht noch länger.
Warum? Du lässt mich verwelken, während du dein Leben lebst?
Antworte mir!
Ja, ich sah ihn ständig an seinem Handy kleben, aber…
Ich tat es ab und dachte,
da ist nichts dahinter. Kein Grund zur Sorge.
Ich dachte nie, ein Mann nimmt dich mir weg, keine Frau.
Ich dachte, mit mir stimmt was nicht. Aber es liegt an dir!
Ich bin eine Frau, aber bist du ein Mann?
Zeig mir deine Lippen.
Ich erinnere mich nicht mal an sie, wie soll ich sie vermissen?
Ich will was sagen.
Okay, sag es mir. Wie viele Männer gab es vor Roy?
Antworte. Wie viele Männer?
-Welchen Part übernimmst du beim… -Okay.
-Du hast wie immer zu viel getrunken. -Klar! Er schiebt es auf den Alkohol.
Selbst das will er aufs Trinken schieben. Nein!
-Gehen wir. -Deine Freunde sollten es wissen.
-Es sind deine Freunde. -Reden wir zu Hause.
-Gehen wir. -Nein!
Fass mich nicht an. Welches Zuhause?
Ich komme nicht mit. Geh allein in dein beschissenes Zuhause.
Handy.
Dein Handy.
Maurice.
-Hallo? -Lautsprecher.
Warum antwortest du nicht? Ich rief zigmal an.
-Ja, ich weiß, Maurice. Aber… -Ziad, du hast mich wohl vergessen.
Du musst mal bezahlen.
Komm morgen vorbei. Mal sehen, was ich tun kann.
Und, gefiel ihr der Ring?
Ja, er gefiel ihr.
-Hör mal… -Und die Ohrringe?
Ich rufe dich morgen an. Komm morgen vorbei. Tschüss.
Wem gefielen die Ohrringe?
Dir.
Ich trage keine. Ich habe nicht mal Ohrlöcher.
Ich sah sie in Maurices Laden und sie gefielen mir,
also dachte ich…
Du lügst mich an, oder?
Ich… Ach, scheiß auf dieses Spiel! Wir streiten, ohne irgendwas zu verstehen.
Alle interpretieren nur herum.
Für wen sind die Ohrringe?
Antworte. Für wen sind sie?
Antworte, Ziad. Für wen?
Nicole!
Geh ran.
Das kann warten. Sie wird nur…
-Geh ran. Los! -…das Übliche wollen.
Wie immer…
Was machst du, Jana?
Was tust du? Gib mir das Handy.
-Gib mir das Handy! -Hey, Baby.
Sorry für den späten Anruf, aber ich kann nicht mehr. Ich bin panisch.
Ich machte den Test, es sind zwei Linien.
Ich glaube, ich bin schwanger.
Zwei bedeuten "schwanger", oder?
Bitte sag, das stimmt nicht.
Hallo?
Sag was, Ziad, ich bin am Durchdrehen.
Ziad?
Hallo?
Bitte, sag was, Baby. Sag doch was!
Jana!
Jana…
Mach die Tür auf!
Du Mistkerl!
Bist du okay?
Ja, alles gut.
Ich fasse es nicht.
Wir sind noch kein Jahr verheiratet.
Wir sind glücklich…
Wir haben jeden Tag Sex.
Warum?
So viele Fragen, Jana.
Weiß nicht, was ich sagen soll.
Ich wollte nicht heiraten.
Ich habe nie an die Lüge der Ehe geglaubt.
Ich hätte so weitermachen sollen. Allein.
Allein, aber frei.
Ich dachte sogar über ein Baby nach. Ich liebe Kinder, aber ich hatte Angst.
Und ich glaubte ihm.
Ich verliebte mich in ihn.
Er sagte, wir könnten glücklich sein.
Hau ab, Mann. Nicht jetzt.
Mariam, mach auf! Hier ist Sherif.
Du hast eine Facebook-Nachricht. Mach auf!
-Er fragt, ob du Unterwäsche trägst. -Lass mich.
Erfinde nichts, um deinen Scheiß zu decken.
Ich kenne ihn nicht. Wir chatten nur.
Wieso fragt er dann, ob du Unterwäsche trägst?
Ich weiß nicht mal, ob er alt oder jung ist.
Ich traf ihn nie.
-Wir chatten aus Spaß. -Aus Spaß? Du setzt mir Hörner auf, schau.
-Fass mich nicht an! -Ruf ihn an.
-Nein. -Ruf an!
-Ich kenne ihn nicht, ich rufe nicht an. -Ruf an!
Und wenn er gerade bei seiner Familie ist?
Hast du etwa keine Familie? Ich rufe jetzt an.
-Lass das! -Ich rufe an. Setz dich hin!
-Ich rufe an. -Ich werde nichts sagen.
-Hier, bitte. -Ich werde nichts sagen.
Komm, hab Spaß.
-Ich rede nicht mit ihm. -Hab Spaß.
Hallo?
Hallo, Mariam?
-Hallo, Mariam? -Hallo.
-Bist du das? -Ja, ich bin Mariam.
Sorry, ich hätte nicht schreiben sollen.
-Nein, kein Problem. -Ich hätte nicht gedacht, dass du anrufst.
Ich wollte nur deine Stimme hören.
Ich auch deine.
Meinst du, wir könnten uns treffen?
Wir sagten doch, das tun wir nicht.
Du wolltest nicht.
Ja, stimmt. Lassen wir es.
-Wir können schon, wenn du willst. -Nein, schon gut. Ich muss los.
Warte, Mariam. Warte mal.
-Warte. -Ja?
Deine Stimme überrascht mich.
Mich auch.
Glaubst du mir jetzt? Ich gehe.
Trägst du Unterwäsche? Bist du anständig oder nicht?
Fass mich nicht an. Das hat es gebraucht, dass du mich bemerkst?
Seit Jahren weißt du gar nichts über mich.
Ich weiß, für dich ist seine Frage ein großer Verrat.
Aber für mich ist es das Einzige, wodurch ich spüre, dass ich eine Frau
und am Leben bin.
Neben meinem Mann fühle ich mich, als wäre ich tot.
Du bist gar keine Frau.
Ihr solltet etwas wissen, das euch kein Handy verraten wird.
-Halt den Mund. -Nein!
Es reicht!
Sie sind deine Freunde, sie sollten alles wissen.
Am Tag des Unfalls fuhr ich, nicht Sherif.
Ich war betrunken und wollte fahren.
Ich habe den Mann getötet, nicht Sherif.
Ich hatte Angst, mich zu stellen, wegen der Kinder.
Sherif beschloss, statt mir ins Gefängnis zu gehen.
Und für dieses große Opfer bezahle ich jeden Tag, bis heute.
Du sagtest, es brächte Tod und die Zerstörung unserer Ehe.
Das brachte es tatsächlich. Aber nicht nur der Mann starb.
-Genug. -Ich auch.
-Nicht genug. -Es reicht.
Weißt du eigentlich, dass wir seit dem Unfalltag
nie darüber gesprochen haben?
Natürlich nicht.
Ich habe gebetet, dass du aufhörst, mir ein schlechtes Gewissen zu machen.
Dass du mir sagst, du vergibst mir und liebst mich noch.
Apropos…
Liebst du mich noch, Sherif?
Das ist genau das Schweigen, das mich seit Jahren umbringt.
Warum sind wir überhaupt zusammen?
Wir sind so spät dran.
Du hättest mir viel erspart mit der Info, dass du schwul bist.
Ich bin der Schwule.
Das ist nicht meines.
Sherif und ich tauschten Handys.
Also bin…
…ich der Schwule.
Sorry, dass es schiefging.
Die Idee war von Anfang an…
Warum hast du es uns nicht gesagt, Rabih?
Ich bin froh darüber.
Was sollte er sagen?
Die Stunde, die ich als Schwuler mit euch verbrachte,
war die beschissenste meines Lebens.
Meine Frau erkannte mich nicht wieder. Mein bester Freund riss mir den Kopf ab.
Euch sollte er es sagen?
Glaubt ihr etwa, die Uni feuerte mich, weil mein Vertrag auslief?
Sie fanden heraus, dass du…
Rabih.
Beschwere dich. Mach einen Skandal.
Ich konnte es nicht mal euch sagen.
Wie soll ich mich vor allen bloßstellen? In welcher Welt lebst du?
Was wäre mit Mama? Es würde sie umbringen.
Na schön.
Jetzt kannst du uns Roy vorstellen.
Lieber nicht.
Nach dem, was ich heute sah…
Lieber nicht.
Nicht, weil ich eurer Gespött scheue, sondern weil ich ihn beschützen will.
Das tut man, wenn man jemanden liebt, oder?
Man beschützt einander?
Hiervor.
Und vor alldem.
Jana!
Jana.
Öffne die Tür. Es reicht.
Öffne die Tür!
Jana, mach auf. Jana?
-Jana, mach auf. -Mach auf!
-Jana! -Brechen wir sie auf.
Mach die Tür auf, es reicht!
Aus dem Weg.
Deine Mutter rief an.
Ich sagte ihr, sie wird Großmutter. Sie war sehr glücklich.
Stell ihnen Roy nicht vor. Behalte ihn für dich. Ja?
Worauf wartest du?
Geh ihr nach.
Beweg dich. Geh ihr nach.
-Ist er nicht schön? -Ja.
-Er ist wieder normal. -So schön.
Was ist, Turteltäubchen? Die Mondfinsternis ist vorbei.
-Komm, Sherif. Mir ist kalt. -Okay.
-Tschüss. -Tschüss. Ruf an.
Ja. Was ist mit dem Spiel morgen?
-Weiß nicht. Hast du etwas gehört? -Vielleicht ist es abgesagt.
Wenn nicht, ruft mich an.
-Klar. Natürlich. -Sicher.
-Hab euch lieb. -Tschüss.
-Rabih! -Ja?
-Nächstes Mal stellst du uns Rasha vor. -Du musst.
Ja, klar.
-Ihr werdet sie lieben. -Sicher.
-Okay. -Okay.
-Gehen wir. -Okay. Was soll das Genörgel?
-Der Wein? Ich sah dich trinken. -Einen Schluck.
-Einen Schluck? Schon das ist zu viel! -Mein Gott…
Warum wolltest du nicht spielen?
Schlechte Idee.
Hast du Angst vor etwas?
Ich?
Nein. Wovor hätte ich Angst?
-Warum hast du dich dann geziert? -Es wäre alles zerfallen.
Wir alle.
Manche früher als andere, aber… Wir alle sind verwundbar.
Vor allem damit. All unsere Geheimnisse sind hier drin.
Es ist eine tickende Zeitbombe. Aber ich habe nichts zu verbergen.
Schau dir an, was du willst. Es ist nicht gesperrt.
Schöne Ohrringe.
Sind sie neu?
Ja.
ICH WOLLTE DICH KÜSSEN.
Simst du?
Ja, ich danke Waleed und May für den schönen Abend.
-Sie sind wundervoll. -Ja.
ICH DICH AUCH.
-War doch ein schöner Abend, oder? -Ja.
-Es ist Nicole. -Geh nicht ran. Du hast ein Leben.
-Das muss sie verstehen. -Du hast recht.
Ich ignoriere sie.
Ihr Training beginnt gleich.
Bereithalten fürs Training. Stellung einnehmen.
In drei, zwei, eins, los!
Untertitel von: Agnes Nagy