NETFLIX プレゼンツ
今夜は珍しい天体イベント―
皆既月食を 観測することができます
この皆既月食は 地中海の夜空で見られます
西アジアと北アフリカの 一部でも観測できるでしょう
次に この珍しい皆既月食が 起こるのは19年後です
音量を下げて
薬の量は 犬の体重で変わります
１錠を砕いて エサに混ぜてください
それなら半錠で構いません
説明書の指示に 従ってください
体重は？
では安全のため ４分の３にしましょう
ええ そうですね
やめて
違うんです うちの犬が…
凶暴なドーベルマンで
ダメよ おすわり！
いい子ね
それじゃ 薬は４分の３を 与えてください
どこへ？
ティナと出かける
ソフィ ウソはやめて
信じなくていい
迎えは？
ティナと他の友達が来る
ジャラールとかいう男の子？
違う
ウソよね？
ウソじゃない ティナの家に行くの
これは何？
なぜバッグに？
ティナのよ 隠してあげてる
ティナ
だませると思う？
その彼と寝たの？
パパに言うわ もう怒らせないで
勝手に怒ってる
お義母さん
エマドは夜ふかしを したがると思うけど…
ムルキーアは温かくないと
冷めないよう包んだわ
それだとスープが分離する
しないことを祈るわ
サラ エマド 何時か分かってる？
ゲームは終わり 寝る時間よ
お願い あと５分
もう時間よ サラ
エマド 早く消しなさい
子供の脳に悪影響だわ
ほら もう寝るわよ
脳に悪影響なのは お義母さんが与える糖分よ
ウサギ肉を取ってくる
待って
ピルはやめたわ
何？
あの子のバッグにあった
勝手に？
書類を探してた
本当に？
今からバカな彼氏と 出かけるのよ
バッグを勝手に？
気になるのはそれだけ？
もう手に負えない
外出禁止と言って
メイ あの子も18歳になる 自由に行動すべきだ
娘に甘すぎる
ウサギ肉を見た時の メイの反応が楽しみ
待って 携帯を忘れた
お待たせ
同じ年頃の子を診てるだろ
君の思いどおりには ならないよ
娘は別よ
お互い衝突してばかりだ
やりたい放題できると 勘違いしてる
あの子は もう子供じゃない
私の母は心配しなかった
お義母さんは関係ない
心配しすぎだ
娘と息子は違う
関係ないよ
そうだろう？
男の子なら 何も言わなかったか？
理解のある父親ね
いいから料理に集中して
ひどいワインだわ
他のを買うべきかしら
ひどい？
40ドルの オーガニックワインだ
どんな反応されるか 分かるでしょ
何を？
値札を外す
やめろ
場違いよ ジアッド
金額が分かるよう値札は残せ
分かった
今夜の日食は特別なの？
月が暗くなる時間が長い
でもそれが本当の月面だ
すごいの？
いや でも月が隠れる間は 奇妙なことが起こるらしい
あと日食じゃなく月食だ
そう
別に恥ずかしくない
月食ね
今 開けるよ
やあ
ウィル！
元気かい？
会いたかった
これは？ 気を使わせたね
ムルキーアだ
エジプト料理か 楽しみだ
ウサギの肉が入ってる
作るなら正しい発音を覚えて
練習しとけ
ウィンクも
メイ！
元気？
会いたかった
私もよ ウサギがどうしたの？
ウサギ肉入りのムルキーアを
カルチャーショック？
エジプトのお店で 食べたじゃない
そうだった 覚えてたのね
忘れないわ
いい香りでしょ？
早く食べたい
１日がかりで準備した
何か飲む？
（ワイン）
結構よ ソフィはどこ？
外出するみたい
挨拶を
大丈夫よ
なぜこんなことを？
何かあった？
ソフィのバッグに コンドームがあった
ウィルは知ってて―
何もしないの？
もちろん何も
行かせちゃダメよ
よく来たね
こんばんは
ジャナ 元気？
シェリフ
マリアム 久しぶりね
会いたかった 素敵な服ね
色がピッタリ
メイ 元気？
マリアム
ジアッド
きれいだね
ありがとう
メイ
キスは２回
後ろに駐車した
擦ったか？
少しだけね
２人は？
まだだ
１本だけなのか？
箱ごと買えと？ 40ドルだぞ
もっと言っていいわ
値札は見たよ
オーガニックだ
クソッ 開かない
やっとラビの彼女に会える 名前は？
ラシャよ
きっとかわいい子よ
変わった子だろう
どうして？
ラビは女性に 好かれるタイプよ
面白い男だ
まともな女といるのを 25年間 見たことがない
あら 嫉妬してる？
ラビのどこが悪いの？
優しくて かわいい
誰からも愛されてる
でも結局は 恋愛対象外と言われる
ずいぶん厳しいのね
３人の相手は 完璧な美人ばかりだった？
ジャナ 誤解しないでね
来たみたい
早く見たい
３人が嫉妬するほど 美人だと思う？
また迷ったよ
何？
ラシャは？
彼女に会いに来た
実は体調が悪くなって
家で休んでるんだ
そんなに悪いの？
大丈夫 少し具合が悪いだけだよ
残念ね 会いたかった
彼女のために集まったのに
帰ろうか？
ダメよ
違うの 悪かったわ
持つわ
ようこそ
やあ
会いたかった
元気？
やあ
フラれた？
やめろ
フラれた？
違う 体調不良だ
ケンカ？
違うよ
どうした
体調が悪いんだ
熱が？
いや
ラビ 元気だったか？
ケンカは？
してない
元気か？
放っておけ それより―
何歳なんだ？
着いたばかりだぞ
何なんだよ
ラビに絡まないで
無視して
それは？
ラビのよ
結構な年齢なのか？
何だって？
推測するしかないだろ
背は高い？
美人か？
無視して
何で？
外見は気になるわ
教えてくれる？
インスタは？
やってない
なぜ？
ＳＮＳはやってない
写真を
ない
見せろ
日食よ
月食だ
始まった？ 月食を観よう
月食だ
腹ペコだ
２つ見える
２つ？
４つじゃないか？
ピントを合わせないと
これ？
そうだ
揺らすな
見えた？
きれいだ
代われ
とても繊細だからな
どけよ
すごい？
占星術師か？
見える？
きれいだ
見せて
ほら
２つ重なって見える？
動かすな
私は何も…
見ながら調整して
どうだ？
ラシャという名前なの？
ああ
どんな感じ？ 楽しい？
分かるだろ 始まったばかりだ
これからだよ
何の話？
尋問されてる
彼女について聞いてたの
男性陣も知りたがって大変よ
あなたも
一緒にしないで
何の話？
調査は終わりだ
ラシャのことよ
連れてきたら―
台無しにされると 思ったのね
台無し？
ええ ２人の愛をね
まだ恋愛かも分からない
どういう意味？
なぜ恋愛感情だと分かる？
君は分かる？
正直 忘れたわ
１日20回以上 話したくなったら
恋をしてるってことよ
40回なら？
40回…
40回なら もう手遅れね
会話がなくなると結婚する
面白くない 嫌な冗談だわ
交際期間は？
１ヵ月ちょっとかな
盛り上がる時期だ
まだ新鮮だよ
真剣なのか？
質問責めだな
言えよ 遊んでるだけか？
一時的な関係？
本当に尋問みたいね
知りたいだけだ
何をだ？
うまいか？
何だって？
追求が始まると味方はいない
自分の時を思い出す
私は覚えてない
皆 すごく怖かった
私は状況が違う
外国で結婚して 周りは知らない人ばかり
同じアラビア語でも スラングが全然違って…
もう完璧にマスターしてる
皆から学んで違いを覚えたわ
同音異義語は？
本当に厄介だわ
エジプトでは侮辱的な 意味になる言葉を言われて
スーパーの店員を どなりつけけるんだ
覚えづらい言葉があるの 例えば―
〈ボクラボクラ〉
“明日の朝”だよ
明日の朝ね
ラビはジアッドの幼馴染で 安心できた
皆は排他的よ
冗談だろ 俺たちは天使だ
翼が見える？
あの日 10回は 服を着替えたわ
20回だね
納得のいく服を？
いいえ でも次第に打ち解けて
皆の一員になれた
そうよね？
もちろんよ
そうね
君は大切な仲間だ
いつまで肩を？
今夜は私とずっと一緒だ
腹がへった
私も腹ペコよ
入ろう
行くぞ
上向きに調整を
大丈夫だ 任せてくれ
教授に聞こう
ここからのぞいて
調整するよ 見える？
あまり俺を責めないでくれ
シミとノールが いないのは初めてね
今朝 ノールと話した
様子は？
取り乱してた
娘と同じ年頃の子と 夫が浮気なんて
そうだな
立ち直れるかしら
知ってた？
何を？
その若い浮気相手のこと
いや
知らない
信じる？
知ってたと思う
心配？
知らないよ シミが言うと思うか？
知ってたらどうなんだ
言うべきよ
友達でしょ？
待ってくれ
知ってたら
旦那が23歳の女と浮気中だと ノールに言うのか？
22歳だ
吐き気がする
吐き気？ 大げさだな
首を突っ込むべきじゃない
言えば俺たちのせいで 関係が壊れたと責められる
ああ そのとおりだ
もしジアッドが浮気してたら
責めないから 私にすぐ言ってね
本気？
それなら言うが…
おい 待て
本気にするだろ
彼らはお互いに言わないわ
似た者同士ね
ありがとう
男と女は違う
Macと 他のパソコンくらい違う
そうね
俺たちはどっち？
男はって意味？
安っぽいパソコンかしらね
マルチタスクができない
ウイルスに弱い
女は素早く考えて分析する Macみたいにね
デザインも最高
高価だしな タダじゃ手に入らない
独りよがりだ
でも男は女が必要でしょ
シミはどうするんだ？
どう思う？
何でもするよ
家族を失い 23歳の子を追いかけてる
22歳だ
惨めな生活をしてるに 違いない
本当に悲惨だな
タトゥーを入れて
フェイスブックに 投稿しまくるかもね
私がノールなら 車も家もお金も奪い取るわ
たぶん服もね
裸で彼女に会いに行かせる
言われなくても行くさ
確かにね
実際ノールは 全てを奪ったわけじゃない
ラビに参考意見を
俺は違う
全て彼女にあげた
賢いな
メール１通で 家庭が壊れるとはな
メールのせいじゃない
バカと尻軽のせいよ
なぜ彼女は シミの携帯を見たんだ
携帯を見た彼女が 悪いと言うの？
違うよ でもシミはマヌケなヤツだ
削除するべきだった
隠れて浮気をするなら
用心しないと
どうやって？
メールを消さなかったことが 問題なの？
ノールを 裏切ったことじゃなくて？
どう用心するの？
つまり…
俺が悪いのか？
それを取ってくれ
キッベよ まだ熱いわ
やけどには気をつけて
おいしい
それは？
このナス？
ああ
ジアッドの言うとおり 用心は大切よ
そうだな
どうしたの？
携帯には 私たちの全てが詰まってる
お互いの携帯を見たら 夫婦は離婚する
そうかもね
夫の携帯を見れば 答えが分かる
そんなに見たいなら
俺の携帯を調べてみろ
結構よ
ほら
食事中だ
構わず食べてくれ ほら 何も問題ない
震えてるのは寒さのせいか？
顔色が悪い
黙っておけ
ほら
結構よ
あなたの携帯も見せたら？
私の携帯には 子供のかかりつけ医と
夫の姉以外からは 電話がかかってこない
なぜ君に？
あなたが出ないから
頼まれたら ジアッドに携帯を？
好きなだけ見せる ロックもないわ
必要ないよ
君を信用してる
すごいわね うらやましい
この人は私に触られる前に 携帯を飲み込む
そうよね？
そんなわけない
ほら 触って確認して
裸の女性の写真があるのは 美容外科医だからだ
乾杯
幸運だな
助手は必要？
君は不要だ
誰も隠し事はなくて
私たちの間に秘密はないのね
善良な人間しかいない
シミは例外だけどね
それはどうかな 誰だって…
待て 秘密があるとでも？
俺たちは20年来の友達なんだ
秘密があれば楽しめたのにな
楽しむ方法ならある
何だ？
ゲームをするの
乗った
どんな？
携帯をテーブルに置いて―
食事を続ける
そして電話や メールが来たら…
まさか！
全員で共有する
すごい悪だくみね
なぜ怖がるの？
誰も隠し事はないのよね？
確かにそう言った 私は賛成よ 楽しみだわ
ゲームは…
いいゲームよ
そうね 私も乗った
ブラボー
遊びたいなら付き合うよ 俺も参加する
男らしい
本当にやる気か？
何か問題？ 怖い？
怖くない
彼女が家だから強気なのか？
関係ないだろ 隠し事なんてない
本当に強気だ
誰もお前に 連絡しないからだろ
なぜこんなゲームを？
何か狙いが？
ないわ
心配そうね 何か隠してるの？
何もない 君こそ何か隠してる？
かもね
私は知りたいとすら思わない
ゲームを提案した彼女に 隠し事があると？
暴いてほしい 隠し事があるんだな？
隠してるが見せつけたい
探偵みたい
いいか 聞いてくれ
連続殺人犯と同じ心理だよ
天才的な犯罪を 見せつけたいんだ
殺人はダメだ
名推理だ
少し楽しんで 飽きたらやめれば？
ゲームだ
バカげてる
携帯を置いて 潔白を証明してよ
そんなに難しい？
心配させないで
無用な心配だ
なら出して
満足か？
何も問題ない
本当にやるつもりか？
本気か？ やめた方がいい
食事中に携帯はマナー違反だ
行儀がいいわね
シミもマナーがよかった
電源を切ってたもの
シェリフは 携帯の画面を下にしてる
理由はない いつもそうしてる
画面を守るため？ 確かに修理費は高いものね
分かった ここに置く
皆の前に
ああ 画面は上だ 割るなり壊すなり好きにしろ
すてき 携帯も隣同士ね
結婚したら 小さな携帯が生まれる
いいね
お義母さんの電話は出ない
私も犬の飼い主からの 電話は出ない
いいわ どうなるか見守りましょう
まったく
どうも
こんばんは
パパ 少し話せる？
ああ 失礼するよ
どうぞ
今 何時？
キッベを取ってくれ
キッベを
お小遣いくれる？
またママとケンカしたのか
何があった？
ママはいつも怒ってる
ソフィ
何歳？
来月 18歳になる
小さい頃 一緒にエジプトの ビーチに行ったわね
あの子は10歳だった
すっかり難しい年頃よ
子育ては大変だし責任が伴う
私は疲れたから 父親に任せてる
少し放っておいた方がいい
“天は自ら助くる者を助く”
“苦あれば楽あり”
しりとり？
“り”だな？
何か… “良薬は口に苦し”
“し”で始まることわざ？
早くしろ
思いついた
幸せなら…
幸せなら手をたたこう
幸せなら…
メールよ
誰のだ？
ジアッド
読んでいい？
〝今すぐ あなたが欲しい〞
見せて
〝今すぐ あなたが欲しい〞
何？
“今すぐあなたが欲しい”
誰なの？
さあ
最高のスタートよ ジアッド
スキャンダルね
どういう意味？
つまり… 急いで速やかにって意味だな
落ち着いてくれ
知らない番号だ
誰かが間違って送ったんだ
その説明で納得すると？
鳴ってるわ
同じ番号からだ
出てよ
誰だか…
出れば分かる
知らない番号だ
スピーカーに
待ってくれ 分かった
出るよ もしもし？
今 スピーカーに
落ち着け 今するよ
もしもし
誰だ？
もしもし
あなたが欲しい
ひどいわね
最低よ
最悪だ
心臓に悪い
最悪だ
楽しまないと
最高だった 楽しいわ
イタズラだと思った
分かってたって言うの？
そうよ
ウソね 焦ってた
心配してた
パパ
ああ
私の携帯は？
悪かったわ
挨拶しなさい
待って
座ってよ
時間が それじゃ
またね 気をつけて
今日は少し様子が変だな
マシな方よ
食べてくれ
成長すると周りを ウザったく感じるものだ
あなたは やんちゃしてた？
やんちゃって何だ
大学時代のジアッドは 今と全く違う
どういう意味だ？
お前は何と言うか…
退屈だった
それにムカつくヤツだった
無視してくれ
メイはオタクで ずっと勉強してた
母親からも見放されてた
こんな息子を持って お前の母親には同情する
マシな人間になった方法を 聞きたいね
マシだと？
エジプトから呼びつけられた お前の母親の方が気の毒だ
子育てしにね
正直 私に子育てなんて できるか自信がない
まさか妊娠してるの？
違うわ
子作り中？
まあ 少しだけね
お祝いしなきゃ
早いよ
何を祝う？ 何もない
何もないんだ
いいじゃない
結婚した２人が 寝てることを祝うの
だからつまり…
長く連れ添ってると
寝る回数も減るでしょ？
誰の話だ？
皆の話よ
皆って誰だ？
一般論よ
君は―
子作りをしてるから 寝てることを祝うのか？
いいじゃない
人生を豊かにしてくれる 未来の子供たちに乾杯！
乾杯
ジアッド
寝てるって理由だけで 俺たちは祝杯してるのか
いつも文句ばかりね 一生 満たされないわ
子供がいない人生を 否定する考えが理解できない
子供がいない人間は 必要ないのか？
社会の現状を考えても
子供はいない方が マシだと思うね
義務感で子供を 望んでるわけじゃない
理由が？
100個はある
例えば？
まず 子供はかわいいし
夫婦の関係が 完全なものになる
夫婦の間に第三者がいないと ２人では幸せになれない？
毎回 頭痛がするような 議論を持ち込むな
君は深い話をすると いつも頭が痛くなる
生きる意味を 子供がくれると言うが
俺は要らない
エゴだと思われても 意味を与えるのは自分だ
これが正直な考えだ 乾杯！
どうした？
確かに子供を作るのはエゴよ
なぜ？
その逆だ 犠牲だよ
家の将来のために 子供を育てる
血筋を守らせて
親の面倒を見させる
立派なエゴだわ
自分の人生を生きるのに 俺たちは精一杯だ
考えすぎだよ
私はソフィがいて幸せだ
簡単な話だ
子供は生きがいよ
寝かしつける時が一番幸せ
ベッドでじゃれてると 眠ってしまうの
１人で寝ると言われたら 寂しいわ
そうね
成長すると 構わないでと言われる
キスも自由にできない
言わないで
“ヤスミン”
妹だ どうする？
出て
早く
分かった
スピーカーに
切り替えて
待ってくれ
出るよ
もしもし 元気か？
スピーカーで話す
ダメよ 台無しだわ
元に戻して
トイレだと言って
できない
メイの家で食事中だ
それじゃゲームの意味がない
やあ
こんばんは
元気？
こんばんは
どうした 急ぎの用か？
あとで電話して イラクの話をしたい
分かった またあとで
ええ
じゃあね
またね
悪かったよ
よくやった
焦ってた
お前はゲームが下手だ
イラクって？
大学の教員に欠員が出て 妹が応募したんだ
行くの？
さあ
遠いよ
遠い？
１時間半で行く
ベイルートの渋滞を 考えれば同じだ
エジプトに比べたら甘いわ
毎日 ２時間は 通勤で車の中よ
まったく
チャンスじゃないか
皆 出て行ってしまう
私ならその機会を逃さないわ
イラクへ？
今すぐにね
イラクにか？
今すぐ行けるの？
ええ
“今”を強調してる
ごめん
イラクへ？
背中を押したかったの
優しいな
応募は他にも いくつかしてるが返事がない
君が解雇されたのは 大学側に問題があったと思う
私なら訴える
裁判沙汰なんてゴメンだよ
イラク行きは決めかねてる
もう少し考える
時間をかけていい
急ぐことはない
本音を言え
俺は店を閉めたあと 奇跡を待ったりせずに
タクシー会社を作った
新規事業のため 今は売り出し中だ
まだローンがある
売りに？
ああ 売りに出せば
価値が分かるからな
本当に売却するかは検討中だ
でも売り出し中なんでしょ？
まだ買い手はない
いつもの事ね
世の中の変化は早い
格安の配車サービスに 勝てるか？
タクシーに未来はない 先を見て物事を考える
休息はない
君は休んだ方がいい
酸素バーに 手を出したこともあったな
行ったわ
息ができず病院送り寸前に
計器の故障だ
幸運ね
直近だと靴の ３Ｄプリンターだ
いくら損した？
電子タバコも
ワイヤレスのな
少なくとも挑戦した
想像力が豊かなのね
俺に休息はない
負け犬の遠吠えだ
これは？
ハーブが効いててウマい
すごい料理だ
味わってくれ
お前なら分かると思うが
男と２人で暮らすのは大変だ
家庭に男が２人いる
全ての事で衝突するんだ
しかし夜には 彼女は女に戻りたがる
夫婦関係の秘けつは？
お前が常に折れて ケンカもしない？
ケンカぐらいする
裁判は終わったのか？
まだ残ってる 多額の支払いが必要だ
６月末までには終わるが もう疲れたよ
それじゃ 夏にお祝いだ
そうだな
２つ目は事前予約したら コンテナが海に沈んだ
そっちの方がマシね
すごいな
どうぞ
鳴ってる
誰だ？
パパよ
出て
スピーカーに
ええ
パパ
元気かい？
今 友人と食事中だから 話せないの
それは反則よ
さっき君が言った
セルハブ博士と話したよ
２週間以内に帰国するから 手術できるそうだ
博士の電話番号を教えるから 日程を調整してくれ
そう 分かった
ありがとう 明日また電話する
手術って？
大したことじゃない
何なの？
ただの豊胸手術よ
ウソ 何も聞いてない
驚かせようかと
カウンセラーでしょ
だから？
ダメ？ 職業は関係ないわ
そうだけど
心理カウンセラーが 豊胸手術なんて
何か問題がある？
悩んだり 不安になることじゃないわ
なぜ不安になるの？
自分の胸が嫌いだから 豊胸するだけよ
どれだけ体型が崩れるか 子供を産めば分かる
全部 崩壊するわ
なぜウィルがやらない？
本当ね 好みの胸にすればいいのに
メイに聞いてくれ
父親が反対したんだ
有名な医師に 執刀させたいのさ
セルハブ博士は
普段はスイスで 時々レバノンに来る
ウィル博士は不合格だ
保険適用の 安い手術しかしない
何言ってるのよ
本当にそうなんだ
事実だ
違うわ そんなことない
間違いだと？
事実じゃない
ウソだ
どうして？
私は嫌われてる
そんなこと…
君の父親が望んだのは
君と同じような 金持ちとの結婚だ
何でそんな話になるの？
夫に豊胸手術されるなんて おかしいでしょう？
あなたが超一流でも無理よ
全てをさらけ出すのは 正しいことじゃない
相手に感じてる魅力が 失われるかもしれない
確かにそうかもね
なぜ魅力に感謝しない？
なぜだ
公平にいきましょう
セルハブ博士とウィルが 片方ずつ手術して
見比べて評価するの
いい考えね
ありのままでいい
マリアム よかったわね
月食の魔法がかかってる
確かに変ね
夫は妻のカウンセリングを 受けないもの
ウィルは カウンセリングを信じてない
正直 他人に自分のことを 話すのは居心地が悪い
解決しなくても 表に出すのはいいことよ
吐き出さないと爆発しちゃう
時間のムダだと思ってる
そんなこと
思ってるでしょ？
カウンセリングなんて 無意味だと
私たちの仕事は似てると 常に言ってる
私は体で 君は頭を扱う
患者を幸せにできる仕事だ
私は数時間で 君は数年かかるがね
そうね
誰だ？
違うわ
俺も違う
ジアッド？
俺じゃない
オーブンだよ
子羊だ
私が行く
ありがとう
お皿を
俺はタバコを
俺も行く
ムルキーアも
ありがとう
待ってて
月食は？
月食のことは忘れろ
困ってる 助けてくれ
何だ？
最悪だよ
何だ どうした？
質問はなしだ いいな
10時に写真がくる
誰から？
質問はなしだ
何の写真？
写真だ 分かるだろ
どうしろと？
今 何時だ？
もうすぐだ
大惨事になる
でも１つだけ解決策がある
俺たちは携帯の機種が同じだ 交換してくれ
俺が写真を受け取るのか？
独り身だろ
恋人がいるし トラブルは遠慮したいね
彼女は家だろ
ゲームを断れ
マリアムに疑われて 騒がれたくない
ラビ 頼むよ
バカげてる
お前が言うな
マリアムが写真を見たら
子供たちを連れて エジプトに帰る
お前の頼みは聞いてきた
何だ？ ポルノ写真か？
ただの写真だ
俺をハメる気か？
声がデカい
前はハローキティの パジャマ姿の写真だった
何歳だ？
知らないが大人だ
ラビ
待て 話しは終わってない
運ぶわ
ウサギ肉を持っていって
旦那には秘密で？
ウィルは勘づいてた
数日入院するのに隠せない
話そうと思ってた
どうしたの？
何でもない
何よ
何でも
飲みすぎね 騒ぎを起こしたくない
何も聞かないで
どんな騒ぎを？
言って 何なの？
ウィルは カウンセリングを受けてる
私の夫が？
シェリフに聞いたの
口止めされてる 絶対に秘密よ
あなたの腕を 信用してないのね
〝スティーブ・ ジョブズ〞
軽く考えすぎよ
誰だ？
ジョブズ
誰？
スティーブ・ジョブズ
死んでる
俺の妻に何の用だ
マリアム
ええ 分かってる
騒ぎはダメよ
今 行く
お義母さん？
スティーブ・ジョブズ
出て
分かった
スピーカー
ああ 分かってる
エミリオ
遅い時間に すみません
平気よ どうしたの？
パソコンが直りました
よかった 明日の４時に行くわ
分かりました
じゃあ また明日
失礼します
パソコンの修理屋よ
彼をジョブズと？
ジョークよ
運転手はシューマッハ？
やめて
メールね
ジアッド あなたも
ファリードだ
明日 サッカーの試合がある
私も同じだ
俺もファリードだ
俺には来てない
受信に時間がかかってる
そうだ
仲間外れか？
お前は…
ヤツらしいだろ？
どういう意味だ？
あのファリードだぞ
忘れっぽいんだ 仕方がない
気にするな 一緒に来ればいい
明日はサッカーだ
プレーしたくないなら ベンチで見てろ
ごまかすなよ
額に“バカ”と 書いてあるか？
太ってた頃は誘いもしないで
今はゴールキーパーが 要る時だけ呼ぶ
ひどい 本当なの？
まさか
信じるな
親友でしょ？
親友？ ろくに連絡も取れない
怒っていいわ
もういい
まだ届かない 見てみろ
ああ
再起動してみろ 携帯が固まってるんだ
固まる？
よくある
ムルキーアは？
結構だ
ラビに作ったのよ
少しもらうよ
すごいわ
ムルキーアにラム肉まで
すごい
今度はジアッドね
ああ 俺だ
誰？
ニコールだ
“緊急よ 電話して”
思わせぶりだな
緊急で電話するような その女性は誰？
教えない
誰なの？ 教えて
会社のコーディネーターよ
そう コーディネーターね
いい肩書だ
電話して話を聞きましょう
何でもない
問題があると すぐ俺に電話してくる
翌日には解決する ささいなことでね
旦那の味方をしてる
偉いわ
まだ新婚だもの もめるには早い
ジアッド
電話して何もないと証明して
大きなトラブルだと 呼び出しをくらうぞ
せっかくの夜が台無しになる
明日は実家だから どうせ長居はできない
ありがとう
問題は解決したな
ニコールは太ってるし 彼のタイプじゃない
タイプが気になるわね
首にアザが…
あれはタトゥーだ
おいしい ウサギの味がする
よかった 気に入った？
いつもなら食い尽くされる
ラム肉も欲しい
少し取って
トマトを入れてやれ
それも食べろ
これはウィルが作ったのよ
ウマい
１日がかりでね
何の音？
俺だよ
どこへ？
待ってて
準備はいい？
位置について
３ ２ １ 始め！
これは何だ？
12週間のコースを アプリで始めた
１日２分で全身が引き締まる
まだ効果は出てないな
今やる必要が？
通知が来たら すぐやるのが大切だ
その調子よ すごいわ
どうも
寝てても鳴ったら起きる？
絶対やらないとダメだ
俺なら携帯をたたきつける
それじゃ意味がない
ズルをしたら 結果は出ないだろ
腹筋の割れ具合も 通知がくる？
俺を笑っているが
自分の腹を見てみろ
完了です
５分経ったのか？
２分だ
２分を積み重ねていく
いいわね
ダウンロードするよ
運動させてくれるのね
効果は出てる
確かにね
胸の筋肉がついてきた
運動の成果を見よう
ムルキーアはどう？
頼むよ
酸味もない？
もっと食べて
ジアッドも食べて
お皿をこっちへ
なぜ秘密に？
何の話だ？
カウンセラーのこと
男性？
いや
私の知人？
いつから？
半年ほど前だ
怒ってる？
分からない
少しね
ずっと否定的だったのに なぜ今さら？
後悔しないように 試してみようと思った
あらゆる可能性をね
何もせず君と別れることに なったら後悔する
仮の話だ
効果はありそう？
どう思う？
違う角度から 物事を見ようとしてる
できるだけね
なぜ？
私たちは衝突すると 意見を押しつけて
相手に勝とうとする
なぜ自分の間違いを 認められない？
たぶん譲歩するべきなんだ
一緒に前へ進むためにね
この先が心配になった
このままだとバービーと…
旦那の名前は？
ケンよ
そうだ
整形妻と 弱虫夫になってしまう
ベタベタだ
着替えてくる
そうして
ありがとう それは…
ラビの携帯よ
心配ない 彼女は家だ
イザからメッセージね
名前はイザか ラシャじゃない
大げさね
確認だよ
イザは友達だよ たまに写真が送られてくる
画面が…
何だ？
いや
見せて
ダメだ
それはルール違反よ
ただの遊びだろ
台無しにしないで
してないよ
力づくで取らせるなよ
食事を続けてくれ
頼むよ 見せられない物もある
やめてくれ
ジアッド
プライベートなものだ
ジアッド
やめろって…
全員見せると約束した
おっと
何？
すごい
君はダメだ
画面が傷ついてる
博士が来た
いい所へ
見せて
君の専門だ
エロ画像だ
私を何歳だと思ってるの？
誰だ？
見せて 何なの？
何？
自分の顔に座ってる？
いや これは太ももか 一体誰なんだ？
これが彼女？
２枚目？
彼女じゃない
体操のチャンピオンみたいだ
ヨガだ
たぶんヨガだよ
何なの？
医者にも顔か太ももか 判別がつかない
もう十分だろ
よくやった
タイガー！
イザとラシャに乾杯
乾杯！
ラビに！
ありがとう
もう質問は受けつけない
いいな？
やるな
“ロイ： 大丈夫か？”
メールね
誰だ？
お前のだ
この通知音は？
分からない サラかエマドが変えたのかな
ロイだ “大丈夫か？”
誰？
会社に新しく入った男だ
初めて聞いた
入社したばかりだ いいヤツだよ
何かあったの？
今日 会社で問題が起きて
皆に大声で どなってしまった
だから気にしてくれてる
ああ その話か
返信は？
しない
なぜ？
返信なんて１分もかからない
“家にいる 大丈夫”と 言えば安心する
分かった
でも家にはいないわ
ウソは必要ない
ああ でも家にいないと 言う必要もない
“大丈夫 友人の家で 食事してる”と
居場所は必要ない
彼には関係ないだろ
言ってもいいが プライバシーに関わる
俺なら自分の居場所を 知られたくない
相手はシェリフに聞いてる
シェリフの居場所は 彼には関係ない
どこで誰といようが勝手だ
うるさいほど詮索したがる
放っておけよ
何を怒ってるんだ
どうしたの？
落ち着いて
何事だ
落ち着け
そんなに怒ること？
このクソッタレな 携帯電話のせいで
俺たちの生活は メチャクチャだ
こいつがあると 誰かがくしゃみをしただけで
世界中が知ることになる
携帯がないと 右にも左にも行けない
コントロールされるのを ただ座って待ってる
発明者もクソッタレだ
返信しない
するな
分かった
絶対にするな
ああ
今のは一理ある
いいえ 大げさよ
月食が俺たちに 悪い影響を与えてるんだ
メールよ
私か
ボイスメッセよ
怖い？
まさか
開いて
確認してくれ 旅行会社から支払いの件だ
小切手も使えるらしい
切り抜けたわね
次はマリアムの番だ
貸してくれ 最近覚えた
Ｅメールを読みあげて
ありません
Ｅメールじゃない
ボイスメッセージよ
どこにＥメールが？
大目に見てくれ もう１度だ
ボイスメッセージを読んで
１件の新着があります
連絡が遅れてごめんね
前の住人の退去が 決まるのを待ってたの
この前見たアパートは 家具付きで
２ヵ月以内に入居できる
空きは１部屋で
私の義母も気に入ってるから おすすめよ
実用的だし
お世話してくれる 女性もいるわ
それじゃ 連絡を待ってるわ
ラニアよ
アパート？
たまたま 訪ねる機会があったの
彼女の母を？
ええ
家の隣にできた 新しいアパートよ
すごくいいの
マリアム
何？
なぜ行った？
正直に
お袋を見捨てるのか？
何言ってるの？
エジプトに 送り返したいのか？
何でそんな話になるの？
お袋は君を好いてる
いつも大切だと言ってる
知ってる
何？
知ってる
お袋がエジプトを離れたのは
君と家族を助けるためだ
そうだろ？
違うか？
ええ 分かってる
私もお義母さんは好きよ
でも気づかないふりは やめてほしいわ
お義母さんを呼んだのは 私のためじゃない
国を行き来するのを 避けたかった自分のためよ
お袋はずっと家で 子供たちの面倒を見てる
君も分かって…
もう十分よ
問題は…
もういい 忘れて
十分よ 終わりにしましょう
今のは忘れて
シェリフ 私もジアッドの母親は好きよ
でも 一緒に暮らすのは 正直言って耐えられない
悪く思わないで
分かってる
俺も一緒に暮らすのは無理だ
逆ならどう？
彼女の母親と 一緒に暮らせる？
比べられないよ お袋は未亡人だが
彼女の両親は２人とも健在だ
でも あなたの母親は…
少し難しいところがある
前に突然 エジプトから 訪ねてきたな
皆で飲んでたら 家に入ってきた
こいつは１人で踊ってて…
あれ以来 踊りはやめた
確かに 魅力的な人だが
少し難しいかもな
難しいのは認める
今 何時？
10時15分
月食を見逃しちゃう
忘れてた
行こう
携帯はテーブルに置いて
写真を
ジャナの携帯だけよ
ゲームは終了？
疲れた
ほら 行くわよ
上着を着た方がいい
必要な物は？
外にある
上着を取りに行くわ
ラビと私は…
すごいな
２つ見える
月とその影よ 寄り添ってるみたい
ダークサイド・オブ・ ザ・ムーン
ピンク・フロイドの 曲が離れない
すごい
月の行く末は神のみぞ知る
特に今夜はね
さっきはごめん
怒らせるつもりはなかった
君に怒ったりしない
皆で写真を撮ろう
そうだな
月を見てるのよ？
自撮りするたび文句を言う
近くに
もっと寄って こっちへ
俺たちの 美しい月が見えない
ここにいる
ウィルが入ってない
俺が撮るよ 貸して
いくぞ
そのままだ
１ ２…
チーズ！
〝ロミオ： やあ〞
何の用だ？
さあ
ロミオ？
ジャナの元カレだ
１人で月食を見て 寂しくなったんだ
１人なのね
そのようだ
何の用か分からない
写真を撮ろう ほら
撮るぞ
ロミオと登録を？
他に何て登録するの？
名字でいいだろ そもそも登録するな
何なの？ 大げさよ
元カレでしょ
だから問題だ
確かに気をつけないとね 信用できない
どっちから別れた？
君から？
なら写真を
そうよ
ほら
ジアッド 撮るぞ
チーズ！
あいつは腰抜け野郎だ
まったく
道義に反する
あなたが 道義的なのは知ってるわ
早くしろ
チーズ
待て 俺が数える １ ２…
チーズ！
〝ロミオ： 今すぐヤりたい！〞
とんだ“腰抜け野郎”だな
何なんだ？
何が起きてる？
待って 説明する
何の説明だ？ はっきり言ってる
“今すぐヤりたい”と
確かに
黙れ！
落ち着いて
彼は片思い中なの
でも相手が思わせぶりで…
なぜ君に？
友達だからよ 話を聞かされる
何も問題ない
友達だもの
友達に“ヤりたい”と 言うか？
相手の女は一体誰なんだ
ロミオの好きな人よ
彼氏がいるのに しつこく追いかけてる
犬みたいにね
だから獣医に相談を
すまん 黙るよ
なぜ君に言う？
ロミオは彼女と寝たいのよ
彼女に いいように もて遊ばれてるの
面白くない
冗談だよ
お前は調子に乗り過ぎだ
戻れよ
さっきの最高だったわ
理解できない
分かった
説明させる
関わりたくない
彼と話を
冗談だろ
手っ取り早いわ
いいから
今かけるのか？
やあ
一体何が？
今から彼女に電話する
会いたい
ロミオ
彼氏がいるのよ 電話はダメ
彼女に誘われたんだ 俺と寝たいとメールが来た
彼氏を嫉妬させたくて 利用してるだけ
だから行かないで
混乱してる
力になりたいけど 決めるのはあなたよ
分かった 行かない
ええ じゃあね
ジャナ
“ロミオ”
ありがとう
納得した？
いつから連絡を？
話すだけよ
頻度は？
数えてない
今みたいに…
もう分かった
それじゃ 食事に戻りましょう
なぜ言わなかった？
言うほどのことじゃない
何でも話すと約束した
２人にとって 大事なことは全て話す
ヤツは君に未練がある
私を疑うの？
潔白なのに 責められてる気分よ
責めてないが 俺は元カノとは話さない
どの子？
全員だ
皆 お前を嫌ってる
写真にナイフを投げてる
ナイフか
嫌なら連絡をやめてもらう
そうしてくれ
隠れて連絡するなら ロックをしてね
もう話さないと約束する
ジアッド
心配ないわ 彼女から別れたのよ？
まさかロミオはイラクに？
だからイラクに行きたがった
いい加減にしろ
冗談はたくさんだ
ソフィだ
出て
もしもし
パパ
どうした？
今 話せる？
何かあったか？
ジャラールのことよ
彼が“親が留守だから 泊まりに来て”と
パパ 聞いてる？
それで お前は何と？
泊まりたいけど いきなりで戸惑ってる
断ればがっかりさせる
どうしよう
そうか
失望させるのが嫌で 泊まるのか？
お前の戸惑いを 理解できない男なら
考え直すべきだ
失望させたくないだけ？
もちろん違う
パパ どうしたらいい？
パパには一番難しい質問だ
本当は今日もこの先も 行ってほしくないが
お前は自由だ
思うように生きてほしい
自由に決めていい
もし泊まるなら 一生のできごとになる
ずっと心に 残るようなことなんだ
分かるかい？
分かってるなら行くといい
でも確信が持てないなら 行っちゃダメだ
やめなさい
急ぐことじゃない
パパ
何だ？
泊まることになったら ママには黙ってて
“ティナの家に泊まる”と
ママに話したら？
どうなるか分かるでしょ
怒るだけで私の話は聞かない
それは違う
ママは聞いてるよ
お互いに話を 聞いてくれないと思ってる
もう行かないと パパ 大好き
愛してるよ
気をつけて…
いい父親だわ
カウンセリングの 効果がでてる
カウンセリングのこと 知ってるんだろ？
君は知らないか
半年前からだ
とても順調だ
感謝するよ
情報が多いわね
“ロイ： 返信しろ”
カエルが呼んでる
ロイね
“返信しろ”
まったく 面倒なヤツだな
返信すれば済むわ
分かった
返信する
友人たちと食事中だとね
“友人たちと食事中だ”
送信
ラビ 水をくれ
おいしかった？
とてもね
“ふざけるな”って
何？
何のつもりだ
どういうことだ
さあ
彼を知ってるのは あなただけ
俺も知らない
詳しいことは何もな
入社したばかりだ
理由もなく こんな暴言を吐くかしら
そうだな でもバカなら話は別だ
そうね
実はアルワっていう 女だったりして
アルワって誰だ？ 違うよ
新しい秘書かも
遊び相手の上司に 腹を立てて…
それでシャツに口紅を？
冗談はやめろ
あら 電話が来た
〝ロイ〞
何を怒ってるか聞いて
出てよ
早く
分かった 出るよ
はい
どういうつもりだ
ウソをついた
“家で寝込んでる”と
友人と食事だって？
おい
何で黙ってるんだ
教えてやる
自分の気持ちに 確信がないんだろ
俺が欲しいか？
言えよ
分かった 必要ないならもういい
理解できない
何なんだ？
どうかしてる
あいつは何を言ってるんだ まったく…
参った
明日クビにするよ 会社にとって危険だからな
そんな目で見るな
あれを信じるのか？
何だ？ まさか俺が…
男が好きだと？
何とか言ってくれ
ヤツが男を好きだとは―
知らなかった
意外だよ
俺に夢中らしい
どう見ても嫌がらせだ
どう見える？
隠してたの？
何を？
何を隠すんだ
援護してくれ マリアムが疑ってる
あり得ないことじゃない 多くの男性が…
男を…
ああ
ちょっと待って
何か言ってよ
あれは彼氏なの？
付き合ってる？
体の関係が…
まさか
マリアム 落ち着いて
ゲイに口説かれる男は 珍しくない
シェリフに聞いてるの
彼と寝たの？
バカ言うな 正気か？
15年もお前と一緒にいて 子供もいる
俺がどんな人間か 知ってるだろ
私はバカな女ね
マリアム 俺を見ろ
見ても分からない
お前の夫だ 俺が男と付き合うと？
想像できるとでも？
マリアム 冷静に考えろ
お前は俺をよく知ってる
俺がそんな気色悪い…
いや 否定する気はない ただ俺は違う
俺はお前を愛してる 知ってるはずだ
“許してほしい”と 謝罪してるわ
“君の唇が恋しい”って
汚らわしい
信じられない
シェリフが男と？
一体 いつからなの
本当にバカみたいだわ
何が起きてるの？
お願い ウソだと言って
俺は…
何と言えば？
何も言うな
一体 俺が何をした
何をだと？ 自分のことだ
俺は何も
本当に何もないのか？
俺は平気だ 言えない理由が？
何もない
本当に何もないのか？
話を聞きましょう
聞いてる
どうして20年も黙ってたんだ
何か言えよ
何を言えと？
言わないのか
何を？
何って
小学校からの付き合いだが
そんなお前は知らない
どう違う？
同じ人間で君の友達だ
そう思ってたが
俺は何も知らなかった
友達には話すべきだ
絶対に？
そうだ
どうして？
理由を聞くのか？
同じ家に住んでたし
隣で寝たこともある
服の貸し借りも
俺は知る権利がある
一緒にバカやった友達が
ゲイかどうかをな
先のことは
聞いてから判断する
上等だ 勝手にしてくれ
待て “判断する”だと？
どういうつもりだ
こっちのセリフだ
落ち着け
もっと冷静に
俺の頭がおかしいらしい
こっちが正常なんだろ
俺が間違ってるんだな 帰るよ おやすみ
待て
俺はバカだ
友達だと思ってた
心の狭いヤツだ
ジャナ！
ジャナ
シェリフの 言うことは本当かも
あの人を信じるの？
相手の男がおかしくて シェリフを困らせてるのよ
可能性はある
あり得るわ
何か理由があるのよ
相手の男は 夫の唇が恋しいと言った
分かるでしょう？
本当なのよ
シェリフ いつからなの？
お願いだから教えて
私に最後に触れたのは？ １年前よ
もっと前かも
惨めな私を置いて 違う人生を生きてたのね
答えて！
男の人からの連絡なんて 珍しくも何ともない
私は笑って見てたわ
深く考えず 気にも留めなかった
男に奪われるなんて 想像もしてない
上手くいかない原因は あなただった
私は女で あなたは男じゃない
唇を見せて
恋しいと思わないのは 忘れてたからだわ
聞いてくれ
ロイの前に何人と寝たの？
答えて 何人？
ベッドでは どっちなの？
また飲みすぎたな
私が悪いの？
こんな時でも 飲みすぎだと責めるのね
あなたの友達には 言うべきよ
友達でしょ
家で話そう
嫌よ！
やめて どこの家？
家には戻らない
あなた１人で帰って
携帯が
あなたよ
モリースだ
はい
スピーカー
なぜ出ない？
何度も電話した
ああ 分かってるが…
忘れられたかと
支払いが必要だ
明日には何とかできる
指輪は渡したか？
ああ 喜んでた
モリース…
イヤリングは？
また明日電話するよ それじゃ
誰のイヤリング？
君だよ
私はイヤリングも ピアスもしない
モリースの店で 目に入ったんだ
似合うかと…
ウソよね？
まったく クソッタレなゲームだな
衝突してばかりだ
勝手な解釈をして…
イヤリングは誰の？
誰に贈ったの？
答えて 誰なの？
ニコール
出て
出なくていい またいつもの…
出てよ
早くして
必要ない
何してる
やめろ 携帯を返せ
携帯を返すんだ
もしもし
遅くにごめんなさい 動揺してしまって
検査をしたら２本線だった
妊娠したみたい
２本線は陽性よね？
違うと言ってほしい
もしもし？
何か言って 頭が混乱してるの
ジアッド
もしもし？
お願い 何か言ってよ
ジャナ
開けてくれ
クズ野郎ね
大丈夫？
ええ
信じられない
結婚してまだ１年よ
幸せだと思ってた
毎日セックスしてる
なぜ？
疑問だらけね
何て言えばいいか
結婚したくなかった
結婚の幻想は信じてなかった
自分を貫いて
独りでいればよかった
自由だった
子供のことも考えた
子供は好きだけど怖かったの
信じてた
彼を好きになったの
幸せになれると言ってくれた
ジアッド 今はやめて
マリアム ドアを開けろ
フェイスブックの メッセージだ
“下着は脱いだ？”と
離してよ
自分のことを 棚に上げないで
フェイスブックだけの 付き合いよ
下着の話をしてるんだぞ
年齢も何も詳しくは知らない
会ったこともない チャットだけよ
俺は妻に浮気された男だ よく見ろ
触らないで
電話しろ
嫌よ
待て
知らない人よ 電話はしないわ
家族がいたらどうするの？
君に家族はいないのか？
俺がかける
やめて
俺が話す 座ってろ
今かける
私は話さないわ
かけたぞ
しゃべらない
楽しめよ
出ないわ
いいから
もしもし マリアム？
〝ウェール・ディーブ〞
マリアムよ
君が？
ええ 私よ
連絡して悪かったね
いいえ 大丈夫よ
電話はこないと思った
声が聞きたかった
僕もだ
私たち会えないかしら？
会わないと決めたよね？
君が反対した
そうね やめましょう
会いたい？
やめておく それじゃ
マリアム 待ってくれ
何？
想像の声と違ったよ
私もよ
これで信じた？ 帰る
まともな女なら 下着は脱がない
どうなんだ？
手を放して
今さら私に興味が出た？
何も知らなかったくせに
あなたには 裏切りかもしれない
でも私には
唯一 女として 生きられる時間だった
家では生きてる 実感がなかったから
女をやめたのは君だ
皆に携帯では 暴けない秘密を話すわ
やめろ
嫌よ
待って
友達には 打ち明けるべきよね？
あの事故を起こしたのは 夫じゃない
私が飲酒運転をしたの
事故で人を殺したのは私よ
子供たちがいたから ウソをついた
彼は罪を被って 刑務所に入ったの
私は犠牲の代償を 今日まで払ってきた
死と崩壊がつきまとうと 言ったわね
事故で人が死んだだけでなく 家庭は崩壊して
私の心も死んだ
逃げないで
気づいてる？
事故の話をしたのは あれ以来初めてよ
気づくわけない
罪悪感から解放してくれる 日がくると思ってた
いつか私を許して 愛してると言ってくれると
シェリフ
私を愛してる？
この沈黙が ずっと私の心を殺してきた
なぜ一緒にいるの？
もう手遅れね
ゲイだと知ってたら こんなに苦しまなかった
ゲイは俺だ
俺がゲイなんだ
俺のじゃない
シェリフと携帯を交換した
つまり
俺がゲイだ
残念だよ
作戦は失敗だ
なぜ言わなかった？
言わなくてよかった
教えてやる
ゲイとして過ごした この１時間は人生最悪だった
妻は俺を理解してない
親友にもひどい扱いを
なあ
俺が大学から
ただ契約を 切られたと思ったか？
ゲイだとバレたから？
ラビ
訴えたらどうだ
不当だと
友達にも言えないのに
公にできると思うか？
現状を見ろよ
母が知ったら卒倒する
そうか
ロイを紹介してくれよ
遠慮しておく
今日でよく分かったよ
紹介はしない
何を言われても構わないが
彼を守りたい
愛する人を守るのが 本来の姿だ
俺は守ってやりたい
彼を傷つける―
全てからね
ジャナ
いい加減にしろ
開けてくれ
ジャナ 開けて
ジャナ
開けてくれ
ジャナ
下がって
ドアを開けろ
どけ
お義母さんに
孫ができると言ったら 喜んでた
皆にロイを 紹介しないのは正解よ
何してる
追いかけろ
ほら 早く追え
きれい
ああ
元どおりね
美しい
何を見てる？ 月食は終わりだ
早く 寒いわ
ああ
それじゃ
電話しろよ
明日のサッカーは？
さあ 何か聞いたか？
中止かもな
集まるなら電話して
ああ もちろん
気をつけて
じゃあ
ラビ
何だ？
次はラシャを紹介しろ
絶対よ
きっと気に入るよ
ああ
それじゃ
またな
何をうなってる
ワインを飲んだな
ひと口だけよ
ひと口でもダメだ
ウソでしょ
あのゲームは嫌い？
気に入らない
怖いの？
私が？
何を怖がるんだ？
でも動揺してた
関係が壊れると 分かってたからだ
関係は容易に壊れるし 影響を受けやすい
特に携帯にはね
秘密が詰まってるから
火種がある時に 持ち出すのは危険だ
私は平気だがね
好きに見てくれ
ロックもない
いいイヤリングだ
新しい物か？
ええ
“キスしたかった”
メール？
ああ ウィルとメイに 今夜の礼を
いい人たちよね
“俺もだ”
今夜は楽しかった
ああ
“ニコール”
ニコールだ
出ないで
家庭があると分からせて
そうだな
もういい
エクササイズの時間です
準備はいい？
位置について ３ ２ １ 始め！
日本語字幕 青木 裕美