Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
Verden vil i kveld være vitne til et sjeldent himmelfenomen:
den første totale måneformørkelsen på en kveld med fullmåne.
Folk vil kunne observere måneformørkelsen
i middelhavsområdet, og i deler av Vest-Asia og Nord-Afrika.
Dette er en sjelden begivenhet som bare vil skje igjen om 19 år.
-Hysj. -Formørkelsen skjer…
Ja. Dosen kommer an på hvor mye hunden veier.
Frue, gi ham hele pillen. Knus den og bland den inn i maten.
Greit. En halv pille, da.
Følg vektinstruksene på esken.
Hvorfor det? Hvor mye veier han?
Greit. Gi ham 3/4 av pillen for å være på den sikre siden.
Ja.
Slutt.
Nei, ikke du, frue. Det er hunden min.
Dobermann. Han er rovlysten.
Nei! Sett deg, Zeezo! Sitt.
Flink gutt.
Tre kvart pille, for å være på den sikre siden. Ja, frue.
-Hvor skal du? -Til Tina, sa jeg.
Ikke lyv, Sophie.
Så ikke tro på meg, da.
-Hvem henter deg? -Tina og venner du ikke kjenner.
Skal du treffe denne Jalal, Jeelo eller hva han heter?
Nei.
Ikke lyv, sa jeg.
Jeg skal til Tina, og jeg vet ikke hvem som kommer.
Og hva er dette? Hvorfor har du de i veska?
De er Tinas. Jeg gjemmer dem for henne.
Tina.
Tror du jeg er dum, Sophie? Ligger du med ham?
Ikke svar. Jeg sier det til pappa. Du gjør meg gal.
Du gjør deg selv gal.
Emad har spist. Om han sier at han er sulten, vil han bare være oppe sent.
-Mulukhia må serveres varm. -Jeg dekket den, så den holder varmen.
Da vil buljongen skille seg.
Forhåpentligvis ikke.
Sara! Emad! Ser dere ikke hva klokka er?
Slå av spillene deres og legg dere.
Vær så snill! Fem minutter.
Ikke fem minutter, Sara.
Slå av, Emad, ellers kiler jeg deg.
De greiene kortslutter hjernen deres.
Kom igjen, barn!
Alt sukkertøyet moren din gir dem kortslutter hjernen deres.
Jeg henter risen og kaninkjøttet.
Vent.
Jeg tar ikke pillen.
Hva?
Jeg fant disse i veska til datteren din.
-Gikk du gjennom veska? -Jeg så etter papirer.
Seriøst, May?
Hun går ut med Jeelo, den idiotiske drittgutten.
Gikk du gjennom veska?
Ja. Er det alt du bryr deg om?
Datteren din går av skaftet.
Si at hun ikke kan gå ut i kveld.
May, hun blir snart 18. Hun skal gjøre som hun vil.
Hvorfor er du så svak for henne?
Gleder meg til å se May når hun ser at jeg har med kanin til henne.
Jeg glemte mobilen. Et sekund.
Skal vi dra?
Hvor mange på hennes alder er på klinikken? Du kan ikke kontrollere dette.
-Hun er datteren min. -Dere krangler og krangler.
Bare fordi hun er eldre, så kan hun gjøre som hun vil?
Hun er gammel nok. Hun er ikke barn mer. Mamma var ikke så urolig for meg.
-Hva har moren din med dette å gjøre? -Jeg gjorde henne aldri redd.
-Du er en gutt. Det er annerledes. -Hva snakker du om?
Gi deg, da. Om hun var gutt og du fant kondomer, så hadde det vært greit?
Er du den kule faren, nå?
Konsentrer deg om løken.
Hva er denne drittvinen?
-Er den simpel? Skal vi kjøpe en ny? -Simpel?
Det er en fransk økologisk vin til 40 dollar.
Kom igjen, Ziad. Du kjenner dem.
-Hva gjør du? -Fjerner prislappen.
Det er usømmelig, Ziad.
De må se at den kostet 40 dollar.
Ok.
Hva er så spesielt med solformørkelsen i dag?
Månen forblir mørk i en god stund.
Men det er månens sanne ansikt.
-Er det fint? -Nei, bare rart.
De sier at rare ting skjer da.
Det er måneformørkelse, ikke solformørkelse.
Greit.
Blyghet ligger nå i fortiden.
Å, formørkelsen min!
Velkommen!
-Velkommen. -Will!
-Hvordan går det? -Jeg har savnet dere!
-Du verden. Hva er dette? -Mulukhia.
-Endelig får vi prøve egyptisk mulukhia. -Og den er med kaninkjøtt også.
-For å lære å lage den, må du si "kinan". -"Kinan".
Med et blunk. Mayousha!
-Hvordan går det? -Savnet deg.
Jeg også. Hva skjer med kaninene?
Vi tok med mulukha med kanin.
-For å gi dere kultursjokk. -Sjokk?
Sjokket var på El Prince i Egypt.
-Luring! Husker du det ennå? -Hvordan kan jeg glemme det?
-Lukter det sterkt? -Utrolig! Du gjør oss sulten.
-Vært sånn hele dagen. -Herlig.
-Hva vil dere ha å drikke? -Vin…
Ingenting. Hvor er Sophie?
Kler på seg. Hun skal ut.
-Greit. Jeg skal… -Helst ikke.
Hvorfor gjorde du dette? Jeg ville…
-Hva skjedde? -Jeg fant noe i veska hennes…
-Sigaretter? -Et kondom.
Fy søren! Og faren hennes fant ut, så klart.
-Og gjorde ingenting? -Ja.
Ikke la henne gå ut.
-God kveld. -Hei.
-Hallo. -Hei.
-Hei, Jana. -Står til?
-Hei, Sherif. -Går det bra?
-Jeg har savnet deg, Mariam. -Jeg også.
-Fin kjole. -Fargen kler deg.
-Takk. -Hei, May.
-Hei, Mariam. -Hei. Går det bra?
-Alt vel? -Du er fin!
Takk, kjære.
-Hei, May. -To kyss.
-Jeg parkerte bak deg. -Ingen skraper, vel?
Bare litt.
-Er det nye paret her? -Ikke ennå.
-Bare én flaske, Skrue? -Ville du ha en hel kasse?
-Den kostet 40 dollar. -Gnir du det inn, Ziad?
Jeg så prislappen.
-Økologisk. -Meg i ræva. Jeg får den ikke ut.
Rabih tar med kjæresten sin i kveld. Hva het hun igjen?
-Rasha. -Rasha.
-Hun må være søt om hun er med Rabih. -Spesiell, som ham.
Hva er galt med Rabih?
Han er den typen kvinner liker.
Rabih er morsom.
I 25 år har han aldri vært med en anstendig jente.
-Bare pakk. -Er du sjalu?
Hva er galt med Rabih? Han er søt, morsom, har et godt hjerte.
Folk elsker ham.
Ja, og så vil de bare være venner med ham og stikker.
Hvorfor hakker dere på ham?
Var alle jentene dine skjønnhetsdronninger?
Beklager Jana, men…
De er her.
Jeg dør etter å se henne.
Hun er sikkert heit, og så blir alle misunnelige.
Jeg husker aldri hvor det er.
Hva?
Du er alene. Hvor er Rasha?
-Vi ville møte henne. -Ja.
Ja, men hun følte seg ikke bra og ville bli hjemme…
Er det noe alvorlig?
Nei. Hun føler seg ikke frisk, men det går fint.
Så dumt! Vi ville møte henne.
-Ja. -Middagen er i hennes ære.
-Skal jeg gå? -Nei!
Kom igjen, vi mente ikke det!
-Gi meg dem. -Søtnos!
-Jeg har savnet dere. -Jeg også!
Går det bra?
-Velkommen. -Dumpet hun deg?
-Slutt! -Dumpet hun deg?
Nei! Hun føler seg ikke bra.
-De har kranglet. -Nei.
-Hva er det med henne? -Hun er dårlig.
-Har hun feber? -Nei.
-Beebo! Hvordan går det? -Hva skjer med ham?
-Så dere kranglet ikke? -Nei.
Hvordan går det?
-Han er så irriterende. -Hva er det med ham?
-Hvor gammel er hun igjen? -Jeg sa aldri det.
-La ham være. -Takk.
Ikke hør på dem.
-Hva gjør du? -Det er til Rabih.
De spør hvor gammel hun er.
-Hva mener du? -Vi bare gjetter.
Er hun høy eller lav?
-Er hun pen? -Ja.
-Ignorer dem. -Hvorfor?
Vi vil vite hvordan hun ser ut. Si det til meg. Glem dem.
Hva heter hun på Insta?
-Hun har ikke Insta. -Hva?
-Hun har ikke Insta eller Facebook. -Vis et bilde.
Vi har ikke bilder.
-Solformørkelsen starter. -Måne.
Nå? Å ja. Den har begynt. Kom igjen.
-Det er måneformørkelse. -Skal vi spise? Denne veien.
Jeg er sulten.
Det sies at ønsker blir oppfylt når dette skjer.
-Jeg ser to. -De er to.
Du burde se fire.
Du må kalibrere fokuset.
-Her? -Ja.
Ikke rist på den.
-Ser du den? -Ja.
-Så vakker. -Flytt deg.
-Forsiktig, den er veldig delikat. -Kom deg vekk!
-Er det fint? -Utrolig.
Han er astrolog nå.
-Så du noe? -Ja, vakkert.
-Vis meg. -Her.
Ser du to, oppå hverandre?
-Hvorfor flyttet du på den? -Jeg visste ikke at det gikk.
Kikk og kalibrer den etter synet ditt.
Ok.
-Nå? Rasha? -Ja.
Hva skjer? Hvordan har du det?
Bra. Du vet hvordan det er i starten.
Det går bra.
-Hva sladrer dere om? -Hun forhører meg.
Jeg spurte om dama hans. Han skjuler henne.
De dør etter å vite noe om henne.
-Og ikke du? -Jo.
-Men ikke sånn. -Hva mener du?
-Enda mer granskning. -Vi spør om Rashia.
Jeg vet hvorfor hun ikke kom.
Rabih vil ikke at vi skal se ham tatt med storm.
-Storm? -Ja. Kjærlighet!
-Jeg vet ikke om jeg elsker henne ennå. -Hva mener du?
Hvordan vet man om man elsker noen? Hvordan vet du det?
Jeg har glemt det.
Om du vil prate med henne mer enn 20 ganger om dagen, er du forelsket.
-Og om det er 40? -Førti…
Da sliter du.
Og om dere slutter å prate, er dere gift.
Ikke le. Det er en dårlig spøk.
-Hvor lenge har dere vært sammen? -Litt over en måned.
-Dere digger hverandre ennå. -Det forventes i starten.
Og hva er greia?
Hva skjer med spørsmålene?
Spytt ut. Er det kjærlighet? Er det bare gøy?
Skal du beholde henne?
-Dette er et forhør. -Takk.
Vi vil bare vite det.
Ok. Hva?
-Er hun bra? -Hva mener du, Ziad?
Når du griller noen, gud hjelpe dem!
Det minner meg om da jeg møtte dere.
Når da? Jeg husker ikke.
-Jeg husker det. -Jeg var livredd.
Hva hadde jeg sagt?
Nytt ekteskap, nytt land, folk jeg ikke kjente.
Jeg visste at du snakket arabisk, men noe slang…
Se på deg nå. Som en nattergal!
Det er frekt å si på min dialekt. Vi sier lebleb.
-Hva med ordet fashkha? -Verre enn det første.
Nei, mara er verst.
En gang kranglet hun med en fyr på butikken.
Hun sa: "Din jævla…" Og jeg forklarte det for henne.
Det er et annet uttrykk jeg ikke husker.
Ja. Bokra a bokra.
-"I morgen tidlig". -Så si "i morgen tidlig".
Jeg var redd.
Dere har kjent Ziad siden dere var barn. Da liker man ikke nye folk.
Redd? For oss?
-Vi er engler. -Ser du vingene?
Den dagen skiftet jeg kanskje ti ganger.
Tjue.
Fant du noe å ha på deg?
Nei, men det var så enkelt med dere.
Som om jeg var en av gjengen.
-Er jeg ikke det? -Selvfølgelig er du det.
-Så klart. -Hva hadde vi gjort uten Janjoun?
-Hvor lenge skal du være sånn? -Det er min tur nå.
-Kom, jeg er sulten. -Ikke jeg.
Jeg er skrubbsulten, som dere sier.
-Kom inn. -Kalibrer den oppover.
-Du rotet det til. -Det går bra. Kalibrer den.
Hør på professoren.
-Nærmere. Se inn her. -Sånn?
Vent, la meg kalibrere den. Ser du?
Ikke skyld på meg for alt.
Det er første gang vi er uten Simi og Nour.
Jeg snakket med henne i morges. Hun hilser.
-Hvordan har hun det? -Knust. Dro til moren sin.
Mannen er jo utro med en jente på datterens alder.
Det er ikke lett.
Hvordan skal hun komme over depresjonen?
-Visste du det? -Hva da?
-Om jenta på datterens alder? -Nei.
Nei.
Tror du på dem?
-De skjuler ingenting for hverandre. -Urolig?
Hvordan skal vi vite det? Hadde han sagt det?
-Hadde vi sagt det om vi visste det? -Dere burde det.
-Hva er venner til? -Hva sier du?
Selv om vi visste det, hadde vi gått til Nour og sagt at Simi er utro
med en vakker 23-åring?
Tjueto.
-Du er motbydelig. -Hvorfor det? Ikke overdriv.
Det er følsomt. Vi burde ikke blande oss.
Da sier de at vi sa det til dem, og at de slo opp på grunn av oss.
Takk. Nettopp.
Om dere finner ut at Ziad er utro mot meg,
må dere si det med én gang, og jeg vil ikke klandre noen.
-Sikker? -Om du insisterer, så…
Hei!
Kutt ut. Hun tror du mener det.
Slapp av. De vil aldri sladre på hverandre.
De er like.
-Isbiter? -Gjerne.
Vi er forskjellige.
Det er sikkert, som Mac og PC.
Nettopp.
Å ja? Og hva er vi da?
Dere, som i menn?
Dere er som billige PC-er.
-Treige. -Kan ikke gjøre to ting samtidig.
Får virus så lett.
Vi er annerledes. Vi analyserer og tenker raskere. Vi er Mac.
-Og designet, da. -Ja.
Veldig dyrt. Får ikke noe gratis så enkelt.
-De forstår bare hverandre. -Ja, men dere kan ikke leve uten oss.
Hva gjør Simi nå?
-Hva gjør han? -Alt.
Ingen kone, ingen barn, med en 23-åring.
Tjueto.
Ja, ta den, 22. Han må leve i elendighet.
-Stakkars! Så fælt. -Han gror ut håret og får tatovering.
Legger ut konstant på Facebook og fester på Burning Man.
Var jeg kona hans, hadde jeg tatt bilen, huset og alle pengene hans,
til og med klærne.
La ham gå til dama naken.
-Han gjør det uten konas hjelp. -Å ja.
Men han lever ikke naken, og kona tar ikke alt.
-Spør Rabih, han sier det. -Jeg er annerledes.
-Jeg ga henne alt, så hun lot meg være. -Smart.
Utrolig at én melding kan ødelegge en familie.
Det er ikke meldingen.
Det er en idiot og en bimbo.
Hvorfor sjekket hun telefonen hans for å se meldingen?
Er det hennes feil at hun sjekket telefonen hans?
Nei, det er ikke det. Men…
Han er idioten.
Han burde ha slettet meldingen før Nour så den.
Om han vil være utro, må han være forsiktig.
Hvordan da?
Så problemet for deg er at han ikke slettet meldingen?
Ikke at han er en idiot og var utro mot Nour?
Hvordan forsiktig da?
Altså…
Hva? Er det min feil, nå?
-Send den der. -De er så gode.
Ta litt kibbeh. De er varme.
Eller er du redd for å brenne deg?
-Nydelig, Will. -Så godt.
-Hva er det ved deg? -Aubergine?
Sikkert.
Ziad har et poeng. Man må være forsiktig.
Selvfølgelig.
Hvorfor ser dere på meg?
Problemet er at våre liv er på disse greiene.
Alle vil skille seg om de går gjennom mobilen til hverandre.
Du har et poeng.
Jeg sjekket aldri mobilen hans. Om han lot meg, hadde jeg fått svar.
Om du vil se, vær så god.
-Mobilen til Sherif. -Nei.
-Sjekk om du vil. -Nei.
-Vær så god. -Sherif. Vi spiser.
-Ikke begynn med det der. -Ikke noe problem. Her.
Han skjelver bare fordi han er kald.
-Han ble blek. -Hold kjeft!
-Ikke noe problem. Sjekk den. -Nei.
Da må du også ta frem mobilen.
Her. Ingen ringer meg, utenom legene til ungene
eller søsteren hans, som ringer hver time om moren hans.
-Kan hun ringe noen andre? -Du tar den jo ikke.
Om Ziad ber deg om å se i mobilen din, så sier du ja?
Ja. Han kan se hva han vil. Jeg har ikke kodebeskyttelse.
Det trengs ikke, vennen.
Jeg stoler blindt på deg.
Jøss! Tillit er fantastisk. Jeg er misunnelig.
Mannen min vil heller svelge mobilen enn å la meg røre den.
-Ikke sant, kjære? -Det stemmer ikke, kjære.
Her. Åpne den og sjekk hva du vil.
Du finner bare bilder av nakne kvinner, men det er jobben min.
Skål, mann!
Du er så heldig. Trenger du en assistent?
Ja, men ikke deg.
Jeg skjønner at dere er åpne,
at ingen skjuler noe og at det ikke er hemmeligheter mellom oss.
Selvfølgelig. De er noen engler.
Simi var den eneste kødden.
Det stemmer ikke. Hver av oss må ha…
Vent! Ha hva da? Hemmeligheter?
Vi har vært venner i 20 år. Har vi hemmeligheter, nå?
Skulle ønske det. Da hadde det vært spennende.
Om du vil ha spenning, så kan vi det.
-Hva? -La oss spille et spill.
-Greit. -Hvilket spill?
Enkelt. Vi legger mobilene på bordet og fortsetter å spise.
Når vi mottar telefoner, meldinger, e-poster, WhatsApp…
Slem pike!
Da leser vi og hører sammen.
Slem pike!
Hvorfor så livredde?
Jeg trodde det ikke var noen hemmeligheter her.
Sant, de sa det, og det er derfor vi skal spille.
-Du, dette spillet… -Det er fint.
Det blir gøy. Jeg er med.
Bravo.
Dere vil spille, vi spiller. Jeg er med.
Så mandig av deg.
Seriøst? Skal vi virkelig spille?
Hva er problemet? Er du redd?
Jeg er ikke redd.
Du skaper deg fordi dama er hjemme?
Er det relevant? Jeg har ingenting å skjule.
Ingenting å skjule… Ingen bryr seg om deg. Ikke moren din engang.
Hvorfor utfordrer du oss sånn?
-Hva er poenget? -Ingenting.
Hvorfor er du så redd? Skjuler du noe for meg?
Nei, men jeg er redd for at du skjuler noe for meg.
Kanskje.
Jeg vil ikke vite det. Bryr meg ikke.
Hun foreslo spillet. Hvordan kan hun skjule noe?
Ja, kanskje du har noe som du ønsker å avsløre,
noe du skjuler som du vil skal komme ut.
-Det er detektiven i deg… -Ja, dere!
Seriemordere gjør dette.
De avslører seg selv for å vise hvor geniale de er.
Ikke vær seriemorder.
-Bra teori. -Jeg sverger.
Vi avslutter om det er kjedelig.
-Som "nødt eller sannhet". -Det er teit!
Ziad, bevis at jeg tar feil og legg mobilen på bordet.
Ta den frem. Hva er problemet?
Må jeg uroe meg?
-Hvorfor det? -Så gjør det, da.
-Fornøyd? -Ja.
Jeg har ikke noe problem.
Skal dere virkelig spille?
Hva da? Nei. Dette går ikke.
Vi kan ikke røre mobilen mens vi spiser.
Ser du manerene hans?
Simi er manerenes mester. Han skrur av mobilen ved bordet.
Sherif snur mobilen. Han tror at jeg ikke merker det.
Jeg gjør det ikke med vilje.
For å beskytte skjermen, liksom? Så dyr den er. 200 dollar.
-Nei, kjære. Her er telefonen. -Foran oss.
Foran oss, med skjermen opp. Knus den, gjør hva du vil.
Så fint! Legg dem ved siden av hverandre.
Kanskje de ligger sammen og lager babytelefoner.
Søtt!
Men om moren din ringer, tar jeg den ikke.
Om hundeeieren ringer, tar jeg den ikke.
Greit. Vi får se hvordan det går.
-For Guds skyld. -Hei.
-Hei, Sophie.
-Pappa? Får jeg prate med deg? -Ja.
-Unnskyld meg. -Bare gå.
Hva er klokka?
Ziad, send kibbeh.
Send kibbeh.
Kan jeg få litt penger?
Du må være forsiktig med mamma.
Hvorfor krangler dere nå?
Hun er sur og kjefter hele tiden.
Sophie.
-Hvor gammel er hun nå? -Hun blir 18 neste måned.
Atten! Jeg husker da hun lekte i sanda på nordkysten som barn.
Ikke sant? Hun var ti.
Nå leker hun med nervene våre.
Å være forelder er skremmende og et enormt ansvar.
Uansett. La faren ta seg av henne. Jeg er sliten.
Det går bra. Du må slippe taket litt.
Som de sier: "Gud hjelper den som hjelper seg selv."
Hva med: "Den som vil ha alt, får ingenting."
-Sier du det? -Ja.
-G. Så? -Ja…
"G"… "Gresshoppehannen er lykkelig. Dens kone er stum." M.
M. Hvordan skal jeg finne et ordtak på M?
-Du begynte. M. -M.
Mandag, tirsdag, klapp klapp, klapp!
Onsdag, torsdag, tramp, tramp, tramp
Fredag, lørdag…
-Tekstmelding. Vent. -Hvem er det til?
-Ziad. -Det er meg.
Skal vi lese den?
Ja.
JEG VIL HA DEG NÅ!
-Hva? -"Jeg vil ha deg nå."
-Hvem er hun? -Jeg vet ikke.
Bra start, Zeezo!
Her kommer skandalen.
-Men… -Hva betyr "jeg vil ha deg nå"?
Med én gang, øyeblikkelig, i denne stund.
Kan du roe deg ned?
Jeg kjenner ikke nummeret. Det kan ha blitt sendt ved en feil.
Hvordan kan du få en melding nå…
-Se. Det ringer også. -Det er det samme nummeret.
-Se hvem det er. -Ta den.
Hvorfor skal jeg det? Jeg kjenner ikke nummeret.
Ta på høyttaler.
-Sånn er spillet. -Greit.
-Jeg tar den. Hallo? -Høyttaler.
Jeg tar på høyttaler.
Ro deg ned. Jeg tar på høyttaler. Her.
Hallo!
Hvem er dette?
Ja.
Hallo?
Jeg vil ha deg nå!
Så foraktelig!
-Herlig! -Du er en kødd.
Skumle greier.
-Foraktelig! -Det var gøy.
Ikke foraktelig, moro!
Jeg skjønte at det var tull.
Slutt opp. Du skjønte det?
-Jeg sverger. -Så du ansiktet ditt, eller?
Du ble grønn.
-Pappa! -Ja, kjære?
Kan jeg få mobilen?
-Ja. Her. -Beklager.
-Si ha det, da. -Nei. Hvorfor det, May?
-Jeg har savnet deg. -Jeg må gå. Ha det.
-Ha det. Kjør forsiktig. -Ha det.
Jeg vet ikke hva det er. Hun pleier ikke å være sånn.
Pleier å være verre.
Vel bekomme.
I denne alderen blir de store så fort. De hater alle.
Hvordan var du på hennes alder? Slem?
Slem!
På universitetet var Ziad helt annerledes.
Hva mener du?
Du var… Jeg vet ikke…
Slitsom.
-Ja. Og irriterende. -Slitsom?
Ikke hør på dem.
Hun var nerden. Hun leste hele tiden. Så irriterende.
Selv moren hans ga opp.
Jeg syntes synd på moren din, så forstyrret som du var.
Schizofren eller noe uhelbredelig. Hvordan ble du bedre?
-Jeg ble bedre… -Jeg…
Moren din kom fra Egypt for å oppdra deg, ikke barna dine.
Oppdra oss.
Jeg vet ikke om jeg hadde klart det selv.
Er du gravid og ikke sier noe?
Å! Nei, ikke…
Prøver du?
-Litt, altså… -Gud!
-Vi burde feire! -Det er litt tidlig.
-Grattis! -Det er ingenting å feire.
Det er ingenting…
Det går bra.
Vi feirer at to gifte folk ligger med hverandre.
Jeg mente ingenting, dere.
Altså, gifte folk, de har ikke så mye sex som før.
-Hvilke folk? -Alle folk.
Hvordan sover de da?
Som folk.
Så…
De prøver å få barn, og du feirer at de ligger sammen?
Det går bra.
Skål! For alle fremtidige barn som skal gjøre livet bedre.
-Skål. -Zooz.
Så skåler jeg for de som bare ligger sammen.
Du har aldri likt noen ting.
-Du var aldri fornøyd. -Hva sa jeg?
Jeg forstår ikke tanken på at livet ikke fungerer uten barn.
Skal de som ikke har barn ta livet sitt?
Tenk over det. Dere ser verden i dag. Det er bedre å ikke ha barn.
Nei. Jeg prøver ikke å få barn fordi jeg burde.
-Hvorfor da? -100 grunner.
Gi meg én.
Barn er så søte.
De gjør forholdet fullstendig. De bringer paret nærmere.
Så to personer kan ikke være lykkelige med mindre det er en tredje person der?
Hvorfor er du filosofisk nå og gir meg en hodepine?
Hver gang vi diskuterer noe dypt, så får du hodepine.
Og denne "barn gir livet mening"-greia er jeg ikke interessert i.
Jeg gir livet mitt mening, ikke en annen.
Bare si at jeg er egoistisk.
Det er det jeg tror, og jeg fortsetter å tro det. Skål.
-Hva snakker dere om? -At å få barn kan være egoistisk.
-Hvorfor er det det? -Motsatt. Det er en oppofring.
Man har barn for å holde slekta i gang, og så barna kan hjelpe når du er gammel.
Det er egoistisk.
Og det med udødelighet, at man ikke vil at livet skal ta slutt.
Jeg tenker ikke på noe sånt. Jeg har Sophie, og hun gjør meg lykkelig.
-Det er ikke så komplisert. -Barn er det beste i livet.
Jeg elsker det når de ikke vil legge seg.
Vi leker i senga, og så sover de på hver sin side av meg.
Jeg vil ikke tenke på når de ber meg om å slutte.
Ja, det kan du si.
Når de blir store og ber deg la dem være i fred,
og du trygler om et kyss…
-Jeg vil ikke høre det. -Da kan vi snakkes.
Søsteren min. Hva gjør jeg?
-Ta den. -Kom igjen.
Ja.
-Høyttaler. -Ja, Yas.
Høyttaler.
-Hva er det? -Vent.
Ja, Yas. Kjære.
-Ja. -Du er på høyttaler.
-Du! -Du ødela det!
-Ikke si det! -Slå av høyttaleren.
-Si at du er på badet. -Jeg kan ikke.
Jeg spiser middag hos May og Waleed.
-Kom igjen! -Da skulle vi ikke ha spilt.
-Hei, Yasmine. -Hei, Yasmine.
-Hei.
Hallo, dere.
-Haster det, eller kan jeg ringe tilbake? -Ring meg senere.
Vi må prate om Irak. Vi må bestemme oss.
-Greit. -I kveld.
Ok.
-Ha det. -Ha det.
Ha det, Yasmine.
Ha det.
-Beklager, jeg ødela det. -Nei, det går bra.
-Jeg ble usikker. -Fordi du suger på spill.
Hva skjer med Irak?
Ingenting. Yasmine søkte på en lærerjobb for meg der.
-Skal du? -Jeg vet ikke.
-Det er langt. -Langt?
Man kan sitte fast i trafikken i halvannen time mellom Qasqas og Cola.
Du er så bortskjemt. Hva vet du om trafikk?
Vi pendler i to timer hver dag til jobben i Egypt.
-Seriøst. -Men det er en flott mulighet.
-For mange drar. -Hvorfor ikke?
Det er fint. Jeg hadde dratt om jeg kunne.
-Til Irak nå? -Ja. Akkurat nå.
-Hadde du dratt til Irak nå? -Ja.
-Dra til Irak nå og legge alt bak deg? -Ja.
Vi hørte "nå" ti ganger.
-Beklager. -Vil du til Irak nå?
Jeg sier det for å muntre ham opp.
Så koselig. Jeg søkte på flere steder, men…
-Jeg får ikke mange svar. -Misforstå meg rett.
De burde ikke ha sparket deg fra universitetet.
-Jeg hadde lagd masse bråk. -Jeg vil ikke ha juridiske problemer.
Og jeg vet ikke om jeg vil jobbe i Irak.
Jeg tenker over det…
Ta deg god tid.
Ja. Det haster vel ikke?
-Gi deg, da. -Da jeg la ned butikken,
ventet jeg ikke på at et mirakel skulle skje.
Jeg startet London Taxi.
Jeg solgte det fordi jeg trenger å gjøre noe nytt.
-Du kan ikke. Du har et lån. -Selger du?
Ja. Jeg la det ut for salg, men…
Vi får se hvor mye jeg får, men jeg vurderer det.
Men du sa at du har lagt det ut for salg.
-Ja, men ingen kjøpere ennå. -Som vanlig.
Hva kan jeg gjøre om ting skjer for fort?
Og hvordan kan jeg konkurrere med Uber og Careem?
Taxi er dødd ut.
Jeg tenker fremover. Jeg vet ikke.
-Jeg kan ikke hvile. -Det hadde vært fint om du hvilte.
Tenker fremover. Hva var det siste, oksygenbar?
Jeg dro. Måtte nesten på sykehus. Jeg fikk ikke puste.
Måleren var ødelagt.
-Typisk meg. -Og det siste stuntet, 3D-skoprinter.
Hvor mye tapte du på det?
-Og de elektroniske sigarettene. -Men de var trådløse.
-Jeg prøvde iallfall. -Men trådløse? Det var vilt oppfinnsomt!
Jeg kan ikke hvile.
For en jævla taper.
-Hva er dette? -Det er med timian. Nydelig.
Maten er fantastisk, Will.
-Vel bekomme. -Kompis.
-Vi tar imot ordre… -Ja.
Vet du hva, Will?
Du vet når du bor med en mann og ikke en kvinne?
To menn i huset.
De krangler om absolutt alt.
Og så vil hun være kvinne. Hvordan?
Hva er hemmeligheten deres?
Krangler dere ikke? Er dere alltid enige?
Vi krangler litt, ja.
Er du ferdig med søksmålet?
Jeg må betale ganske mye.
Vi har det sivile søksmålet igjen.
Det er over i slutten av juni. Men jeg er dødslei.
Vi feirer på sommeren, da.
Jeg håper det.
Vi bestilte den andre på forhånd, og så sank konteineren i sjøen.
Det er bedre, som den andre.
-Takk! -Vær så god.
Se hvem det er.
-Hvem? -Pappa.
Ta den.
-Sett på høyttaler. -Ok.
-Hallo. -Hei, pappa.
-Hvordan har du det? -Jeg er opptatt.
Vi besøk. Jeg kan ikke prate.
-Du ødelegger. -Og dere kjefta på meg?
Jeg ville si at jeg har pratet med dr. Selhab.
Han kan ta operasjonen om to uker når han er tilbake fra Tyskland.
Ta nummeret hans. Lag en avtale og si ifra hvordan det går.
-Ok. -Ha det.
-Takk. Ringer deg i morgen. Ha det. -Ha det.
-Operasjon? Hva er galt? -Det er ingenting.
Hva er det?
Ingenting. Jeg skal operere brystene, ok?
Hva? Det har du ikke sagt.
Jeg ville overraske dere.
Du er psykolog.
Og så?
-Hun er som andre kvinner. -Det er ikke noe problem.
Jeg trodde ikke at en psykolog trengte å operere brystene.
Hva er problemet?
At det plager deg. Du er usikker.
Må jeg være usikker?
En kvinne liker ikke brystene sine og vil operere dem, så…
Vi får se deg når du har født og får kroppen helt ødelagt.
Alt blir ødelagt.
Hvorfor skal ikke Waleed operere?
Hvorfor gjør du det ikke selv? Så det er etter din smak.
Jeg vet ikke. Spør henne.
Hun hører på faren sin, og han sa nei.
Han vil at datteren skal gå til en berømt lege.
Professor Selhab jobber i Sveits og kommer nå og da for å operere i Libanon.
Men dr. Waleed Sarkis? Aldri.
Han er for det alminnelige folk.
Nei, hva mener du?
-Det er sånn det er. -Nei.
-Jeg sverger. -Hva sier du, Waleed?
Det er ikke sant.
-Jeg sier ikke noe galt. -Det er ikke sant.
-Nei. -Hvorfor sier du det?
-Han liker meg ikke. -Det er ikke sant.
Han ville at du skulle gifte deg
med en som var rik, som deg.
-Er det relevant? -Ja, jeg sier det.
Jeg vil ikke ligge på operasjonsbordet og få brystoperasjon av mannen min.
Selv om du var Libanons beste lege.
Det er ikke rett. Noen ting må bare være private.
Og så føler jeg at det tar bort tiltrekningen vår til hverandre.
Ja, du vil miste det.
Hvorfor setter du ikke pris på det?
Hvorfor det?
Jeg tror på rettferdig konkurranse.
La dr. Selhab ta én side, så tar mannen din den andre.
Så ser vi hvem som er best.
Det hadde jeg ikke tenkt på.
Jeg liker henne som hun er.
Mayoush! Heia, jente!
Denne måneformørkelsen gjør underverker.
May har rett.
Tenk om du fikk terapi av henne. Det går ikke.
Ja, han tror ikke på det i det hele tatt.
Jeg liker ikke tanken på å ligge der og fortelle en fremmed private ting.
Hvorfor ikke? Det er godt å få det ut, selv om det ikke fins en løsning.
Det er viktig å få det ut, ellers eksploderer du.
Waleed mener at det er bortkastet tid.
Jeg sa ikke det.
-Det er det du mener. -Nei.
Du mener alt jeg gjør er ubrukelig.
Nei. Jeg har alltid sagt at våre jobber er like.
Du jobber med hodet, jeg jobber med fasaden.
Vi gjør folk avslappede og glade.
Men det tar deg år å komme dit, mens det tar et par timer for meg.
-Kanskje. -Hvem er det?
-Ikke jeg. -Ikke jeg heller.
-Ikke min mobil. -Ziad?
-Nei, ikke oss. -Det er ovnen.
Lammekjøttet.
Bli. Jeg går.
-Takk. -Gi meg fatene.
Jeg tar en røyk.
Jeg hjelper til.
-Jeg henter mulukhia også. -Takk.
Bare hyggelig.
-Hvor er den måneformørkelsen? -Glem den. Gi meg en.
-Hva? -Jeg sliter, og du redder meg.
-Hva er det? -En katastrofe.
Å? Hva har skjedd?
-Ingen spørsmål, ingen detaljer. -Ok.
Klokka ti får jeg noen bilder.
-Av hvem? -Ingen detaljer.
-Hva slags bilder? -Bilder. Forstår du ikke det?
-Hva vil du jeg skal gjøre? -Hva er klokka?
-Nesten katastrofetid! -Nettopp. Jeg sliter.
Jeg har tenkt på alle utveier. Det fins bare én.
Våre mobiler ser like ut. Vi bytter telefon til klokka ti.
Seriøst? Så jeg får bildet?
-Du er singel. -Jeg er ikke det.
-Vil du at jeg skal få problemer? -Dama di er jo ikke her.
Hvorfor ble du med da?
Ellers hadde Mariam tvilt på meg og gjort en stor sak ut av det.
Beebo, jeg ber deg.
-Familien blir ødelagt for tøys. -Ikke tøys.
Om jeg får de bildene, hva gjør Mariam da?
Hun tar barna med til Egypt. Familien blir ødelagt.
Har jeg noen gang sagt nei til deg?
-Hva slags bilder? Sexbilder? -Bilder.
-Som alle andre. -Ikke si det.
-Jeg blir rævkjørt der inne. -Vær stille.
Jeg har fått et bilde av henne i pysj. Hello Kitty.
Hvor gammel er hun?
Jeg vet ikke, men gammel nok.
Beebo, Rabih. Ikke la meg i stikken.
-Jeg tar kaninkjøttet. -Ja, legg dem på bordet, Jannoun.
-Hvorfor sa du det ikke til mannen din? -Han visste det.
Jeg er på sykehuset om et par dager. Jeg må jo si det.
Jeg skulle si det.
Hva er det?
Ingenting.
-Hva er det? -Ingenting.
Jeg har drukket masse. Jeg vil ikke lage en scene.
Ikke spør meg om noe.
Det skal jeg vel. Hva slags scene?
Spytt ut. Hva er det?
Waleed går til psykolog.
-Min mann Waleed? -Sherif sa det til meg.
Han fikk meg til å sverge. Ikke si at du vet det. Ok?
Jeg vet ikke om han mener at du er dårlig psykolog.
-Du tar lett på det. -Hva er dette?
-Hvem? -Steve Jobs.
-Er ikke han død? -Ja, og han ringer kona mi.
-Mariam! -Ja, jeg vet det er min mobil.
-Ikke lag en scene. -Ok.
Jeg kommer.
-Er det mamma? -Nei. Det er Steve Jobs.
Ta den.
Å, ok.
-Høyttaler. -Her, høyttaler.
-Hei, Emilio. -God kveld, frue.
-Beklager at jeg ringer så sent. -Hva er det?
PC-en din er klar. Vi er ferdige.
Flott, jeg kommer i morgen klokka fire. Ok?
Hva enn som passer deg.
-Ok. Takk, Emilio. Ha det. -God natt.
-Emilio, PC-fyren. -Du kalte ham for Steve Jobs.
-Ja, det er morsomt. -Er sjåføren Schumacher?
Hei!
Tekstmelding.
Å, Ziad. Du også.
Det er Fareed.
Fareed om fotballkampen i morgen.
Jeg også. Fareed.
-Jeg fikk ikke noe. -Hvorfor ikke?
-Du får det. Det tar tid. -Ja, sikkert.
Har dere en gruppe uten meg?
Du…
-Du vet hvordan Fareed er. -Nei. Hvordan er han?
Fareed. Du kjenner Fareed.
Han glemmer sine egne barn. Det er bare Fareed.
Ikke gjør en sak ut av det. Bli med oss i morgen.
Spill i morgen og glem ham.
Om du ikke vil spille, sitt på benken. Bare kom.
Kan dere bare kutte ut?
Står det "dust" i panna mi?
Da jeg var feit, lot dere meg ikke spille. Nå ringer dere bare om dere må ha keeper.
Så kjipt! Er det virkelig sant?
-Selvsagt ikke. -Ikke hør på ham.
-Trodde dere var venner… -Vi prater ikke på WhatsApp engang.
Du har all rett til å være sint.
Nok.
Jeg fikk ikke melding.
-Se. Fikk jeg noe? -Få se.
Om du ikke fikk noe, slå av og på igjen. Noen ganger så…
-Fryser den? -Ja, nettopp.
Hvem vil ha mulukhia?
-Er ikke sulten. -Rabih, den var til deg.
-Bare litt. -Lam her.
-Utrolig! -Lam!
Mulukhia, så dette.
Wow!
-Hvem sin? -Det er bare Ziads nå.
-Ja, det er min. -Hvem er det?
-Nicole. -Og?
"Ring meg. Det haster."
Med tre prikker. Bra, Nicole.
Hvem er Nicole som det haster sånn for?
Jeg sier det ikke.
Hvem er hun, da?
Beklager å skuffe. Nicole er koordinator i firmaet.
Bra! Koordinatoren.
-Bra tittel. -Den er chic.
Ring tilbake. Se hva koordinatoren vil.
Ikke noe viktig.
Sikkert et problem med en sjåfør som hun vil jeg skal løse.
Hun ringer alltid sent og får det løst dagen etter.
Jeg liker at hun forsvarer mannen sin.
Bravo.
Men de giftet seg nylig. Det er fortsatt for tidlig.
Ziad, skatt. Ring og vis dem at du ikke trenger å forsvares.
Hun sier at det er viktig, og så må vi gå.
Så bruker jeg natta på å løse problemet.
Det går ikke. Vi skal til foreldrene mine i morgen.
Takk.
Problem løst.
Dere skulle sett denne Nicole. Litt tjukk, ikke hans type.
Hva er hans type?
-Hun har fødselsmerke her, sant? -Nei, tatovering.
Så deilig. Du smaker virkelig kaninen.
-Nydelig. Likte du det? -Ja.
Om han ikke var sur, hadde han spist oss.
Jeg vil ha lam.
Legg litt på.
-Mer. Jeg… -Og tomater fra toppen.
Spis den.
-Waleed lagde disse. -Uten løk. Eller?
-Nydelig. -Han brukte hele dagen.
-Hva er den lyden? -Meg. Appen.
-Hvor skal du? -Vent.
Forbered deg på å trene.
Innta posisjon.
På tre, to, en, gå!
Hva er dette?
En app jeg lastet ned. Du trener i tolv uker,
to minutter daglig, så blir du stram i kroppen.
Har du så vidt begynt, liksom?
Må du gjøre det nå?
Jeg må gjøre det når den ringer.
-Bra! Kom igjen, Beebo! -Takk, kjære!
Selv om den ringer når du sover?
Jeg må gjøre det uansett.
Om den ringer når jeg sover, slenger jeg den i gulvet.
Hva er poenget da?
Du lurer appen og deg selv. Du får ingen resultater.
Sier den hvor mye som er igjen av vaskebrettet?
Dere ler av meg nå, med de pondusene deres.
-Trening fullført. -Fem minutter er over?
To minutter. Men to og to blir til noe. Forstår du?
-Jeg liker den. -Jeg finner den for deg.
Alt som får folk til å røre på seg. Kroppen din har endret seg.
-Jeg ser forskjell. -Å?
-Jeg er stram her. -Ja.
Få se hvor mye jeg gjorde.
Slutt.
Liker du mulukhiaen, Jana?
-Jeg ber deg. -Fantastisk.
-Ikke syrlig? -Nei.
Vel bekomme.
Ziad, hvorfor tar du ikke mulukhia?
Gi den til meg.
Hvorfor sa du det ikke?
-Hva da? -At du går til psykolog.
Kjenner jeg ham?
Nei.
Kjenner jeg henne?
Hvor lenge?
Rundt seks måneder.
Er du sint?
Jeg vet ikke.
Kanskje litt.
Du har alltid vært imot det. Hvorfor nå?
Det er så mange grunner. Jeg ville prøve så jeg ikke skulle angre.
Prøve alt.
Om vi en dag ikke er sammen, så angrer jeg ikke på at jeg ikke prøvde.
For eksempel.
-Funker det? -Jeg vet ikke. Si det, du.
Jeg prøver å se ting fra en annen vinkel, men…
-Jeg prøver så godt jeg kan. -Hva mener du?
Hver gang vi krangler, blir det til en egokamp mellom oss og…
Vi slåss for å se hvem som vinner.
Hvorfor kan jeg ikke innrømme at jeg tar feil?
Kanskje det er det vi burde gjøre.
Jeg tar et steg tilbake så vi kan gå fremover sammen.
Jeg er redd for retningen vi har tatt.
Og så blir vil til Barbie og…
Hva het mannen hennes?
-Ken. -Ken.
Hun er av plast, og han har ikke baller.
Det er klissete.
-Jeg må bytte skjorte. -Gjør det, du.
Greit. Ok. Prøvde ikke du…
Rabih fikk melding.
Hvorfor skal han være redd? Dama er ikke her.
-Melding fra Isa. -Å ja. Isa.
Ja, Isa. Ikke Rasha.
-Hvorfor roper du? -Det er ikke Rasha.
Isa er en venn av meg. Hun sender meg bilder av og til…
-Skjermen. -Hva er det?
-Privat. -Vis meg.
-Det går bra. -Privat?
-Sånn er ikke spillet. -Spillet er ikke hellig.
-Ikke ødelegg når det er din tur. -Jeg ødelegger ikke.
-Ikke få meg til å ta den fra deg. -Fortsett å spise.
Vær så snill, Ziad. Det er ting du ikke kan se.
Vær så snill.
Ziad!
La telefonen være! Dette er privat.
-Rolig, Ziad. -Jeg sier det…
Alle her må vise… Å!
-Å! -Hva er det?
-Wow! -Hva er det?
-Nei, Mariam. -Hva?
-Du store! -Dere skrapte opp skjermen.
Doktor.
-Akkurat tidsnok. -Få se.
Ditt territorium.
-Det er uskikkelig. -Er jeg tenåring? Hvorfor ikke meg?
Hvem er dette?
Vis meg. Hva er dette?
-Hva? -Hvorfor sitter hun på ansiktet hennes?
Det er låret. Hvem i helvete er det?
Er det dama di, Rabih?
-Hun andre? -Hvem sa at hun er dama mi?
Nei, men hun ser ut som en turnmester.
Yoga. Jeg tror det er yoga.
Jeg er kvinne og forstår det ikke. Legen ser ikke hva det er.
Nok, Mariam.
Bravo.
Tiger!
Skål for både Isa og Rasha!
-Skål! -Skål!
-Nei, skål for Rabih! -Skål og takk.
Ingen stiller meg flere spørsmål i kveld.
Ok?
-Bra smak! -Avtale.
HVORDAN HAR DU DET NÅ?
Tekstmelding.
-Hvem sin mobil er det? -Din.
-Ja. -Hva er denne ringtonen?
Vet ikke. Sara eller Emad må ha endret den.
Det er Roy. "Hvordan har du det nå?"
-Hvem er Roy? -En ny konsulent på jobb.
Aldri hørt om ham.
Han er ny. Har nettopp begynt. Men han er grei.
Hvorfor spør han hvordan det går?
Vi hadde mange problemer på jobb i dag.
Jeg ble sint på teamet og skrek.
Jeg skrek så mye. Han bare spør.
Ja, du sa det.
Skal du ikke svare ham?
-Nei. -Hvorfor ikke?
Helt utrolig. Det tar bare et øyeblikk.
Ro ham ned. "Jeg er hjemme. Alt er greit."
-Jeg svarer. -Hvorfor lyve? Han er ikke hjemme.
Trenger ikke å lyve.
Jeg mener bare at han ikke trenger å si at han ikke er hjemme.
Si at du spiser middag med venner, og takk.
Han må ikke vite hvor du er.
Det er din sak.
Han kan si det, men det er snakk om prinsipp og privatliv.
Jeg spiser middag og vil ikke at noen skal vite hvor jeg er.
-Men de spør hvordan det går. -Det er ikke hans sak.
-Det er din sak. -Ja.
Ikke alle må vite hvor du er og med hvem,
og hva du gjør. Han er nærgående.
La meg være i fred!
-Hvorfor skriker du på meg? -Hva er det med ham?
Rolig, Rabih.
-Ro deg ned, mann. -Hvorfor er du stressa? Det går bra.
Ja, for disse dumme mobilene
har ødelagt livet vårt, og vi er med på leken.
Vi slapp dem inn i våre liv, og hver gang noen nyser nå,
så må verden få vite det.
Utrolig. Vi kan ikke gå til venstre eller høyre.
De kontrollerer oss, og vi gjør ingenting med det!
-Pokker ta mobilen og den som oppfant den! -Jeg svarer ikke.
Jeg svarer ikke.
-Du burde ikke svare. -Greit.
-Han har rett, vet du. -Nei. Hvorfor overdriver han sånn?
Jeg føler at denne måneformørkelsen har en dårlig virkning på oss.
-Du fikk en e-post. -Jeg fikk en stemmemelding.
-Er du redd? -Nei, hvorfor det?
-Åpne den, få se. -Her. Se.
"Alexandra reisebyrå, 550 dollar, Bodrum."
-Du kan betale med sjekk. -Der slapp du unna.
Greit. Mariams mobil.
-Her. -Vent. La meg vise deg noe.
Google, les opp e-posten min.
-Du har ingen e-post. -Google forstår deg ikke.
-Stemmemelding, ikke e-post. -Hvor fikk du e-posten?
Kan du slappe av litt? Ok.
Google, les opp stemmemeldingen.
Du har én ny melding.
Hei, kjære! Beklager sent svar,
men jeg ventet på at fyren fra leiligheten skulle ta kontakt.
Leiligheten i 1. etasje er den eneste møblerte og tilgjengelig om to måneder.
De andre er bebodd.
Svigermoren min liker seg der, så jeg anbefaler den.
Den er veldig praktisk. Jenta som hjelper henne kan hjelpe svigermoren din også.
Ring meg når du kan. Kyss. Ha det.
Det er Rania.
Leilighet?
Hun besøkte moren sin, og så viste hun den til meg.
-Moren sin? -Ja.
Hotelleilighetene ved huset vårt, de nye.
Veldig fine og stilige.
-Mariam? -Ja.
Hvorfor dro du?
-Fordi. -Vær ærlig.
Har du tenkt å hive ut mamma?
-Hva sier du? -Bare si at du ikke vil se henne,
-så sender jeg henne tilbake til Egypt. -Hvorfor antar du det?
Hun elsker deg jo.
-Hun sier at du er så fin. -Jeg vet det.
-Hva? -Jeg vet det.
Hun dro fra Egypt for å være med ungene.
For å hjelpe oss med alt vi trenger.
Ikke sant?
-Ja eller nei? -Ja, men… Ja.
Du vet at jeg er glad i henne,
men du kan ikke late som at du ikke ser eller føler noe.
Hun kom ikke for å hjelpe meg.
Du flyttet henne da faren din døde, så du slapp å reise til Egypt.
Du hjelper deg selv, ikke meg.
Jeg ser at hun tvinger seg til å sitte på sofaen med barna,
-og problemet vårt er ikke… -Nok!
-Det er noe annet. -Glem at jeg sa noe.
Nok. Vi er ferdige. Jeg gir meg.
Glem alt jeg sa.
Sherif… Jeg elsker moren til Ziad.
Men om hun hadde tenkt å bo hos oss, hadde jeg ikke holdt det ut.
Beklager altså, kjære.
Nei, jeg vet det.
Jeg kan ikke bo sammen med min egen mor.
Sett deg i hennes sted. Hva om moren hennes ville bo med dere?
Nei, det kan ikke sammenlignes. Moren min er enke.
Hennes foreldre bor sammen.
Greit, men moren din…
Hun er litt vanskelig.
Husker du da moren din kom uanmeldt fra Egypt?
Hun kom inn i huset, vi var fulle.
Han her danset alene med…
Etter det danset jeg aldri igjen.
Nei, seriøst. Hun er flott.
Moren din er bare litt vanskelig.
Ja, moren min er vanskelig.
Hva er klokka?
Kvart over ti. Vi går glipp av formørkelsen. Kom.
-Vi glemte den. -Kom.
-Legg igjen mobilene.
Ingen mobiler.
-Jeg vil ta bilde. -Nei. Bare du.
Kan vi slutte å spille?
-Jeg er lei. -Kom, Ziad.
-Jeg er sliten. -Vi henter jakkene.
-Er tingene dine utenfor? -Ja.
Jeg vil ha jakka mi.
-Ja. -Kom igjen, Rabih. Du og jeg…
Så kult!
Men jeg ser fortsatt to.
De er to. Månen og skyggen. De elsker hverandre.
Jeg ser deg på Den mørke siden av månen
"Dark Side of the Moon".
-Jeg har dilla på den. -Den er rå.
Gud vet hva denne månen har å by på.
Spesielt i kveld.
Beklager for det jeg sa inne.
Jeg mente ikke å gjøre deg sur.
Jeg kunne aldri blitt sur på deg.
La oss ta bildet.
Kom igjen.
Vi nyter månen.
Du klager hver gang vi vil ta selfie.
-Nærmere. -Kom.
Du er langt unna. Kom nærmere.
-Jeg flytter meg, så vi ser månen. -Ikke tenk på meg.
Waleed er ikke med.
-Jeg tar det. Jeg har lengre armer. -Ok.
Kom igjen.
-Rolig. -Kom igjen.
En, to…
-Smil! -Smil!
ROMEO: HEI…
-Hva vil han? -Jeg vet ikke.
-Hvem er Romeo? -Eksen hennes.
Han er trist for at han ser formørkelsen alene.
Uten månen sin.
Ja, særlig.
Jeg vet ikke hva han vil.
Skal du ta bildet? Kom igjen.
Kom igjen, Zooz.
-Hvorfor lagret du ham som Romeo? -Han heter det. Hva ellers?
Etternavnet hans. Eller ikke lagre det overhodet.
Hva er det? Du overreagerer.
-Hun sa det er eksen. -Det er eksen.
Ekser er farlige. Du kan ikke stole på dem.
Jana. Hvem slo opp?
-Dumpet du ham? -Jo.
Så la oss ta bildet.
-Greit. -Kom igjen.
-Kom igjen, Ziad.
-Smil! -Smil!
-Han er elendig uansett. -Faen ta!
-Faen ta bildet! -Det er prinsipp.
Vi vet at du er prinsippfast. Hva sier du?
Kom igjen!
-Smil! -Smil!
Vent. Jeg teller. En, to…
ROMEO: JEG MÅ HA SEX. JEG HAR BLÅ BALLER!!
Godt han er elendig.
Hva skjer?
-Slapp av. -Hva skjer?
Ro deg ned. Jeg forklarer.
Forklarer hva da?
Han skrev at han vil ha sex.
-Og har blå baller. -Kjeft!
Kan jeg forklare?
Romeo er forelsket i noen.
Hun har kjæreste og lurer ham.
-Hva har det med deg å gjøre? -Han prater om henne.
-Han ser på meg som venn. -Da er det greit.
-Venner. -Han mener dere er venner.
Og han vil ha sex nå?
Hvem er hun? For pokker!
En jeg kjenner, og Romeo er forelsket.
Hun ligger med ham av og til, men hun har kjæreste.
Han lar seg hundse.
Da ringer man vel veterinæren.
-Jeg slutter å prate. -Hva har sex med saken å gjøre?
Jeg sa det. Romeo vil ligge med henne,
og hun utnytter ham og bryr seg ikke om ham.
Det er ikke morsomt.
Vi tuller, Ziad.
-Du gikk over streken. -Vi tuller.
Kom tilbake.
Bra! Helt utrolig!
-Jeg forstår ikke. -Vet du hva? Jeg lar ham forklare det.
Jeg vil ikke høre det.
-La ham forklare. -Nei.
-Det er bedre… -Slutt.
-Det er bedre sånn. -Er det nødvendig nå?
-Hallo? -Hva skjedde?
Jeg tenker på å ringe henne.
-Jeg vil treffe henne. -Romeo.
Hun har kjæreste. Det er poengløst å ringe henne.
Hun skriver at hun vil ha meg.
Hun bruker deg til å gjøre ham sint. Hun dumper deg.
Det er bedre om du ikke drar.
Jeg vet ikke.
Jeg prøver å hjelpe deg. Men gjør som du vil.
Greit. Jeg skal ikke dra.
Ok, ha det.
-Jana? -Ja?
Takk.
Overbevist?
Hvor lenge har dere pratet?
Altså, vi prater.
Hvor ofte?
Jeg vet ikke.
-Han ringer når han vil… -Greit. Jeg skjønner.
Dere, la oss gå tilbake til middagen.
-Hvorfor sa du ikke at dere har pratet? -Fordi det ikke er noe å prate om.
Vi skulle fortelle alt til hverandre.
Ja. Alt det viktige. Alt som har med oss og livet vårt å gjøre.
-Hvorfor føler jeg at han elsker deg? -Tviler du på meg?
Som om jeg gjorde noe galt.
Jeg mente ikke det. Men jeg prater ikke med eksen.
-Hvem av dem? -Ingen av dem.
Ingen av dem. De hater deg.
De hiver kniver på bildet ditt.
Kniver!
Om det plager deg, skal jeg be ham slutte å ringe.
-Vær så snill. -Ok.
Da kan du bare prate med ham i skjul.
Om jeg lover, så gjør jeg ikke det.
Forresten, Ziad.
Du har ingenting å uroe deg for. Hun dumpet ham.
Var ikke Romeo i Irak?
Ja, så hun følger etter ham.
Kutt ut, dere tre.
Jeg orker ikke flere vitser.
Det er Sophie.
Ta den.
-Hallo. -Hallo, pappa.
-Ja, vennen? -Kan du prate?
Ja, kjære. Hva skjer?
Husker du det vi pratet om?
Jeelo spurte om jeg kunne sove over. Foreldrene er bortreist.
Pappa? Hørte du meg?
Ja, vennen. Hva sa du til ham?
Jeg vil det, men jeg trodde ikke at han ville spørre i kveld.
Om jeg sier nei, så blir han skuffet. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Vel…
Du vil sove over hos ham så han ikke blir skuffet?
Om han ikke forstår hvorfor du nøler,
og han blir skuffet, er det noe som ikke stemmer.
Men det er ikke grunnen, sant?
Selvfølgelig ikke.
Jeg vet ikke, pappa. Hva gjør jeg?
Sophie, det er vanskelig for meg å svare på det.
Jeg vil aldri at du skal gå. Ikke i dag, ikke noensinne. Men…
Du er fri.
Du kan gjøre som du vil. Det er slik vi oppdro deg.
Ta den avgjørelsen du vil, men…
Om du sover over i kveld, så blir det hos deg for alltid.
Du vil huske det for alltid, og du kan lære av det.
Forstår du det?
I så fall sier jeg at du burde gå.
Om du fortsatt er usikker eller ukomfortabel, så ikke gjør det.
Ikke gå.
Du har all verdens tid.
-Pappa? -Ja, vennen?
Takk. Om jeg sover over hos Jeelo, så ikke si det til mamma.
Si at du ikke vet, eller at jeg er hos Tina.
Hvorfor kan du ikke si det selv?
Du vet hvordan hun er.
Hun blir sint og skriker. Hun hører aldri på meg.
Det er ikke sant.
Moren din hører alltid etter, men det er ikke lett for henne heller.
Hun tror at du ikke hører på henne.
Jeg må legge på. Glad i deg.
Glad i deg også, vennen.
Vær forsiktig på veien…
Hun er heldig som har deg.
Terapien går visst bra.
Alle vet at jeg går til psykolog, sant?
Du vet det ikke ennå.
Det har gått seks måneder. Det går veldig bra.
Velkommen, alle sammen!
For mye informasjon. Beklager.
HVORFOR SVARER DU IKKE?
Frosken din kvekker.
-Det er Roy. -Ja.
"Hvorfor svarer du ikke?"
Han er så irriterende.
Svar og ro ham ned.
Greit.
Jeg sier…
…at jeg spiser middag med venner.
Jeg spiser middag med venner.
Send.
Rabih, kan du gi meg vann?
-Er rispuddingen god? -Nydelig.
-Han sier: "Faen ta deg!" -Hva?
Hva?
Er han dum, eller?
-Hvorfor sa han det? -Vet ikke.
Ingen her kjenner ham.
-Bare du. -Jeg kjenner ham ikke.
Jeg kjenner ham ikke godt.
Han har nettopp begynt i firmaet.
Er det ikke rart å kjefte på noen uten grunn?
Ja, med mindre han er en idiot.
Greit. Kan den idioten være en jente som heter Arwa og ikke Roy?
Arwa? Hvem er Arwa? Nei.
En ny sekretær, kanskje.
Flørter med sjefen og kjefter på deg.
Ja, og leppestift på skjorta.
Nei, du bare tøyser.
Å! Han ringer.
Ta den, så vi vet hvorfor han er sint.
Nei, vær så god. Ta den.
-Ta den. -Greit. Jeg tar den.
-Hallo. -Hvorfor gjør du dette mot meg?
Du lyver for meg, sant?
Du sa at du lå syk i senga.
Og nå spiser du middag med venner!
Hallo?
Hvorfor svarer du ikke?
Jeg har skjønt det nå. Faen ta deg. Du vet ikke hva du vil.
Vil du ha meg eller ikke? Si det.
Vet du hva? Jeg driter i det. Til helvete med deg.
Jeg forstår ikke.
Han er gal.
Jeg forstår ikke… Dette betyr…
Nei.
Jeg gir ham sparken i morgen. Han er en risiko for firmaet.
Hvorfor ser dere sånn på meg?
Skal dere tro på denne gutten? Hva er det? Selvfølgelig ikke. Jeg?
Tror dere at jeg liker menn?
Si noe, Mariam.
Jeg visste ikke at han…
At han er sånn. Man så det ikke på ham.
Og han liker meg.
Dere spøker med meg, sant?
Hva er det blikket?
-Hvorfor sa du det ikke? -Hva da?
Sa hva da, Mariam?
Si noe, Waleed. Ziad, hun mistenker meg.
Det er mulig. Det skjer. Mange menn…
-De kunne vært… -Ja.
Nei, vent nå litt.
-Du burde si noe. -Hva?
-Er han kjæresten din? -Hva?
Er dere sammen?
-Sammen, i senga, i et forhold… -Er du gal?
-Hva sier du? -Rolig, Mariam.
-Mange homofile menn prøver… -Nettopp.
-Jeg vil at han skal svare. -Hva?
-Lå dere sammen? -Hva sier du? Hører du deg selv?
Vi har vært sammen i 15 år. Vi har Sara og Emad.
Og du vet ikke hva jeg liker?
Nei men, dumme meg.
Mariam! Se på meg.
-Se på meg. -Jeg vet ikke hvem du er.
Jeg er mannen din. Kunne jeg vært med en mann?
Kan du tenke deg meg en mann?
Mariam! Vær rasjonell.
Jeg er mannen din, du kjenner meg.
Kunne jeg likt det snusket?
Ikke vondt ment. Folk er frie. Men jeg er ikke sånn.
Jeg elsker kvinner. Jeg elsker deg. Det vet du veldig godt.
Han sier unnskyld og ber deg om å tilgi ham.
Leppene hans savner dine jævla lepper.
Motbydelig!
Jeg kan ikke tro det.
Hvordan? Sherif?
Når? Jeg vet ikke.
Hva er denne idiotien?
Helt utrolig. Hvem er han?
Si at det ikke er sant. Jeg vet ikke.
Jeg…
-Jeg vet ikke hva jeg skal si. -Best å la være.
-Hva gjorde jeg, Ziad? -Hva gjorde du?
-Nå kan du lure. -Ingenting.
Ingenting? Er du sikker?
Det går bra.
-Er det noe som plager deg? -Nei.
Ingenting? Ingenting plager deg?
-La ham prate. -Hvem stopper ham?
Han har ikke sagt noe på 20 år.
Nå vil han prate.
-Hva skal jeg si? -Hva da? Har du noe å si?
-Hva? -Hva?
Vi har vært venner siden barneskolen. Jeg kjenner deg ikke igjen.
Hva endret seg?
-Han er den samme, din venn. -Det var det jeg tenkte.
Men det er mye jeg ikke vet.
-Han burde si det fordi vi er venner. -Må jeg?
-Ja! Du må si det. -Hvorfor det?
Spør du hvorfor?
Vi bodde i samme hus.
Vi sov ved siden av hverandre. Vi gikk med hverandres klær.
Jeg har rett til å vite om min venn, som jeg har gjort så mye med,
liker menn eller ei.
Så avgjør jeg det. Kanskje det ikke gjør noe, men si det.
Flott! Da avgjør du det.
Hva sier du? Hører du deg selv? Vet du hva du nettopp sa?
-Vet du hva du ikke sa? -Ro deg ned, Ziad.
Du overreagerer.
Overreagerer? Fordi jeg er den gale.
Fordi dette er normalt for dere.
Jeg kan ta feil. Jeg burde gå. God natt.
-Nei. -Jana!
Det er min feil.
Jeg trodde at man godtok sine venner som de er.
Jana!
-Jana! -Kanskje Sherif sier sannheten.
Tror du på ham?
Kanskje den fyren er gal og vil at Sherif skal slite.
Det er mulig.
Det kan skje.
Det er noe på ferde.
Han savner leppene til mannen min.
Forstår du hva det betyr? Jeg fatter det ikke.
Det er sant.
Hvor lenge har det pågått, Sherif?
Svar meg, jeg ber deg.
Vet du hvor lenge siden det er du tok på meg? Et år!
Kanskje lenger.
Hvorfor? Du lar meg visne, mens du lever livet?
Svar meg!
Han sitter på telefonen hele tiden, men…
Jeg ler det bort og tenker at det ikke er noe. Det er ikke viktig.
Jeg trodde aldri at en mann ville ta deg fra meg, ikke en kvinne.
Jeg trodde det var noe galt med meg. Men det er deg!
Jeg er en kvinne. Du er ikke en mann!
Vis meg leppene dine!
Jeg husker dem ikke, så hvordan kan jeg savne dem?
Jeg vil si noe.
Si det. Hvor mange menn før Roy?
Svar meg. Hvor mange menn?
-Er du over eller under? -Ok.
-Du har drukket for mye, som vanlig. -Ja!
Han skylder på drikkinga.
Selv dette skylder han på drikkinga. Nei!
-Vi går! -De er vennene dine. De burde vite det.
-De er vennene dine. -La oss prate hjemme.
-Nei! -Vi går hjem.
Ikke rør meg. Hvilket hjem?
Jeg drar ikke hjem med deg. Dra hjem til hølet ditt selv.
Telefon.
Telefonen din.
Maurice.
-Hallo. -Høyttaler.
Hvorfor svarer du ikke? Jeg har ringt hundre ganger.
Jeg vet det, men…
Du har visst glemt meg, Ziad.
Jeg trenger betaling.
Kom innom i morgen.
Si meg. Likte hun ringen?
Ja, hun likte den.
-Hør, Maurice. -Hva med øredobbene?
Jeg ringer i morgen. Ok. Kom innom i morgen. Ha det.
Hvem likte øredobbene?
Du.
Jeg går ikke med øredobber. Jeg har ikke hull i ørene.
Jeg så dem hos Maurice og likte dem, så jeg tenkte kanskje…
Du lyver, sant?
Altså… Pokker ta dette spillet!
Vi forstår hverandre ikke.
Alle tolker ting på sin måte.
Hvem er øredobbene til?
Svar meg. Hvem er de til?
Nicole!
Svar henne.
Nå… Trengs ikke. Hun vil være…
Svar henne.
Som vanlig, så…
Hva gjør du, Jana?
Hva gjør du? Gi meg mobilen.
-Gi meg mobilen. -Hei, baby.
Unnskyld at jeg ringer så sent, men jeg kan ikke vente mer.
Jeg tok testen og fikk to linjer.
Jeg tror jeg er gravid.
To linjer betyr gravid, sant?
Si at det ikke er sant.
Hallo?
Svar meg, Ziad, for jeg holder ikke ut mer.
Ziad?
Hallo?
Svar meg, baby. Svar meg.
Jana.
Jana!
Jana.
Åpne døren!
Din drittsekk.
Går det bra?
Ja, det går bra.
Jeg kan ikke tro det.
Vi har vært gift i under et år.
Vi er lykkelige…
Vi har sex hver dag.
Hvorfor?
Så mange spørsmål, Jana.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Jeg ville ikke gifte meg.
Jeg trodde aldri på ekteskapets løgn.
Jeg burde ha fortsatt å være for meg selv.
Alene, men fri.
Jeg tenkte til og med på å få barn.
Jeg elsker barn, men jeg var redd.
Og jeg trodde på ham.
Jeg gikk med på det og forelsket meg.
Han sa at vi kunne være lykkelige.
Kutt ut, Ziad. Ikke nå.
Mariam, åpne døren. Det er Sherif.
Åpne døren. Du fikk en Facebook-melding.
-Han spør om du har på deg undertøy. -La meg være.
Ikke prøv å dekke til dritten din.
Jeg kjenner ham ikke. Jeg chatter med ham.
Han spør om du har på deg undertøy.
Jeg vet ikke om han er gammel eller ung. Jeg har aldri møtt ham.
-Det er bare chatting og moro. -Å? Burde dette være greit for meg?
-Ikke rør meg! -Ring ham.
-Nei. Jeg kjenner ham ikke.
-Jeg ringer ham ikke. -Ring ham.
Han kan være med familien sin.
Har ikke du en familie?
-Ring ham nå. -Ikke ring ham.
Jeg prater med ham. Sett deg.
-Jeg ringer ham. -Jeg svarer ikke.
-Her. -Jeg svarer ikke.
Kos deg, da.
-Jeg snakker ikke med ham. -Kos deg.
Hallo? Mariam?
-Hallo, Mariam? -Hallo.
-Er det deg? -Ja, det er Mariam.
Beklager. Jeg skulle ikke ha sendt melding.
Det går fint.
Jeg trodde ikke at du ville ringe meg.
Jeg ville bare høre stemmen din.
Jeg også.
Tror du at vi kan møtes?
Vi ble enige om å la være.
Du ville ikke.
Ja, sant. La oss ikke det.
-Vi kan om du vil. -Nei, det går bra. Jeg må legge på.
Vent, Mariam. Vent.
-Vent. -Ja?
Jeg trodde ikke at stemmen din var sånn.
Ikke jeg heller.
Tror du på meg nå? Jeg drar.
Har du på deg undertøy? Fine damer har det.
-Er du påkledd eller ikke? -Slipp meg. Ikke rør meg.
Er det sånn du legger merke til meg?
Du har ikke visst noe om meg i mange år.
For deg, så er spørsmålet hans et stort svik.
Men for meg er det det eneste som får meg til å føle meg som en kvinne,
som om jeg lever.
I stedet for mannen min, som gjør at jeg føler meg død.
Du må være en kvinne først.
Jeg skal si noe alle burde vite, som ikke er på mobilene våre.
-Hold kjeft. -Nei.
Slutt.
De er dine venner, og de burde vite alt.
Da ulykken skjedde, så kjørte jeg, ikke Sherif.
Jeg var full og insisterte på å kjøre.
Jeg drepte mannen, ikke Sherif.
Jeg var redd for å angi meg selv på grunn av barna.
Sherif bestemte seg for å ta fengselsstraffen i stedet for meg.
For denne store oppofringen betaler jeg for hver eneste dag, til nå.
Du sa at det blir død og hjemødeleggelse.
Det stemmer. Men det er ikke bare mannen som døde.
-Nok. -Jeg døde også.
-Nei, det er ikke nok. -Nok.
Har du ikke merket
at vi aldri pratet om dette siden dagen ulykken skjedde?
Selvfølgelig ikke.
Jeg ba om at du ville slutte å gi meg skyldfølelse.
At du ville si at du tilga meg og fortsatt elsket meg.
Og forresten,
elsker du meg ennå, Sherif?
Den samme tausheten som har tatt livet av meg i årevis.
Hvorfor er vi fortsatt sammen?
Vi er veldig sent ute.
Du kunne ha spart meg så mye lidelse om du sa at du var homo.
Det er jeg som er homo.
Det er ikke min telefon.
Sherif og jeg byttet telefon.
Så…
Jeg er homo.
Synd at det ikke gikk.
Ideen fra starten av…
Hvorfor sa du det ikke, Rabih?
-Det er bra at jeg ikke gjorde det. -Vet dere hva?
Den timen jeg var med dere som homofil var den verste i mitt liv.
Kona mi kjente meg ikke igjen.
Min beste venn ville drepe meg.
Og han skal si det…
Tror du de ga meg sparken fordi de ikke ville fornye kontrakten min?
De ga deg sparken fordi de fant ut…
Rabih.
Klag på dem.
Lag en skandale.
Jeg kan ikke si det til dere engang.
Hvordan kan jeg blotte meg foran alle?
I hvilken verden lever du?
Hva gjør jeg med mamma? Hun hadde dødd.
Flott.
Du kan introdusere oss for Roy om du vil.
Jeg tror ikke det.
Etter det jeg så i kveld…
Jeg tror ikke det.
Ikke fordi jeg er redd for det du vil si. Fordi jeg vil beskytte ham.
Fordi det er det folk som elsker hverandre, gjør for hverandre.
Beskytter ikke de hverandre?
Fra dette.
Og alt det der.
Jana.
Åpne døren. Det holder.
Åpne døren.
Jana, åpne døren.
Jana?
-Jana, åpne døren. -Åpne den.
-Jana! -Vi bryter ned døren.
Åpne døren, nå holder det!
Flytt deg.
Moren din ringte.
Jeg sa at hun skal bli bestemor. Hun ble veldig glad.
Du har rett i å ikke introdusere dem for Roy. Ha ham for deg selv.
Hva venter du på?
Følg etter henne.
Følg etter henne, da.
-Er det ikke vakkert? -Jo.
-Tilbake til normalen. -Kjempefint.
Hva ser dere på, turtelduer? Formørkelsen er over.
-Kom, Sherif. Jeg er kald. -Ok.
-Ha det. -Ha det.
-Ring oss. -Hva med kampen i morgen?
Jeg vet ikke hva de vil. Har du hørt noe?
Kanskje det er avlyst.
Hvis ikke, så ring meg.
-Ja. Selvfølgelig. -Klart.
-Glad i dere. -Ha det.
-Rabih! -Ja?
Neste gang hilser vi på Rasha.
-Ja, vi må. -Greit.
-Dere vil elske henne. -Sikkert.
-Ok. -Ok.
-Kom, Sherif. -Hva skjer med masingen?
-Vin? Jeg så deg drikke. -Én slurk. Det går bra.
-Én slurk? Du får ikke ta det engang. -Å gud!
Hvorfor ville du ikke spille?
Jeg likte ikke ideen.
Er du redd for noe?
Jeg?
Nei. Hva skulle jeg være redd for?
Og hvorfor ble du skremt?
Ja, fordi vi går i stykker. Alle går i stykker.
Noen går i stykker før andre, men…
Alle er sårbare.
Spesielt med disse her.
Alle hemmelighetene våre er her.
Vi vet aldri når den kan eksplodere. Men jeg har ingenting å skjule.
Bare sjekk hva du vil. Jeg har ikke passord engang.
Jeg liker øredobbene dine.
Er de nye?
Ja.
JEG VILLE KYSSE DEG.
Tekster du?
Ja, jeg takker Waleed og May for i kveld.
-De er utrolige. -Ja.
JEG OGSÅ.
-Vi hadde det moro i kveld, hva? -Ja.
-Nicole. -Ikke ta den.
Hun må forstå at du har et liv.
Du har rett.
Samme det.
Treningen din skal til å begynne.
Forbered deg på å trene.
Innta posisjon. På tre, to, en, gå!
Tekst: Ekaterina Pliassova