Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Esta noche presenciaremos un acontecimiento único
con el primer eclipse lunar total en una noche de luna llena.
Se podrá ver el eclipse lunar total
en el Mediterráneo
y en partes de Asia Occidental y África del Norte.
Es un acontecimiento extraordinario, que solo volverá a producirse en 19 años.
- Baja el volumen. - El eclipse lunar…
Sí. La dosis depende del peso del perro.
Dele la pastilla entera. Aplástela y mézclela con la comida.
Vale. Entonces media pastilla.
Siga las instrucciones de peso de la caja.
¿Por qué? ¿Cuánto pesa?
Vale, tres cuartas partes de la pastilla, para estar seguras.
Para.
No, usted no, señora. Es mi perro.
Un dóberman. Es feroz, lo sé.
¡No! ¡Siéntate, Zeezo! Siéntate.
Buen chico.
Tres cuartos de pastilla, para asegurarnos. Sí, señora.
¿Adónde vas?
Te lo dije. A casa de Tina.
No me mientas, Sophie.
Vale, no me creas.
¿Quién te recoge?
Tina y unos amigos que no conoces.
¿Vas a ver a ese Jalal, Jeelo o como se llame?
No.
Sophie, no mientas.
No miento. Voy a casa de Tina y no sé quién habrá.
¿Y qué es esto?
¿Qué hacen en tu bolso?
Son de Tina. Se los estoy escondiendo.
Tina.
¿Crees que soy estúpida, Sophie?
No soy idiota. ¿Os acostáis?
Vale, se lo diré a tu padre.
Me estás volviendo loca.
Te vuelves loca tú misma.
Emad ya ha cenado.
Si dice que tiene hambre, es una excusa para quedarse.
La mulujía se enfriará.
La he tapado para mantenerla caliente.
Pero si está caliente, se cortará.
Espero que no.
¡Sara! ¡Emad! ¿No veis la hora que es?
Dejad de jugar e id a la cama. Vamos.
- Porfa, cinco minutos. - Mamá.
Nada de cinco minutos, Sara.
Venga, apágalo o te haré cosquillas.
Estas cosas les freirá el cerebro.
Venga, niños. Levantaos.
El azúcar que les da tu madre sí les freirá el cerebro.
Voy a por el arroz y el conejo.
Espera.
He dejado las pastillas.
¿Qué?
Mira, esto estaba en el bolso de tu hija.
- ¿Has abierto su bolso? - Buscaba papeles.
¿En serio, May?
Va a salir con ese tal Jeelo, el idiota de su novio.
¿Has abierto su bolso?
Sí, lo he hecho. ¿Solo te importa eso?
Tu hija está fuera de control.
Ve y dile que no puede salir.
May, pronto cumplirá 18 años. Hará lo que quiera.
¿Por qué eres tan blando con ella?
Estoy deseando ver la cara de May cuando vea el conejo.
Me he dejado el móvil. Un momento.
¿Vamos?
¿Cuántas de su edad ves en la clínica?
No puedes controlarlo. No te entiendo.
- Es mi hija. Es distinto. - Siempre chocáis.
¿Cree que si es mayor puede hacer lo que quiera?
Ya, pero es mayor.
Ya no es una niña, May.
Mi madre no se preocupaba tanto.
¿Qué tiene que ver? No soy tu madre.
Nunca le di preocupaciones.
Eres hombre. Es distinto.
¿Qué quieres decir?
Eh, dímelo.
Si fuera un chico y tuviera condones, ¿estaría bien?
¿Ahora eres el padre guay?
Tú ocúpate de las cebollas.
¿De dónde ha salido este vino?
¿Es malo? ¿Compramos otro?
¿Malo?
Es un vino francés orgánico de 40 dólares.
Vamos, Ziad. Ya sabes cómo son.
- ¿Qué haces? - Quito el precio.
- Para. - Queda fatal, Ziad.
Déjalo, que sepan que cuesta 40 dólares.
Vale.
¿Qué tiene de especial el eclipse solar?
La luna estará oculta un rato.
Pero esa es la verdadera cara de la luna.
¿Es bonito de ver?
No, solo es raro.
Dicen que pasan cosas raras ese rato.
Por cierto, es lunar, no solar.
Vale.
Qué chulería.
Para chula, yo.
Tachán…
- Bienvenidos. - ¡Will!
- ¿Cómo estás? - Cuánto tiempo.
- Te añoraba. - Y yo.
- No hacía falta. ¿Qué es? - Mulujía.
Por fin probaremos la mulujía egipcia.
No cualquier mulujía. Esta es con conejo.
Deberías pronunciarlo "cojeno".
- Cojeno. - Practica.
Y guiñas el ojo.
¡Mayousha!
- ¿Qué tal? - Te echaba de menos.
Yo también. ¿Qué pasa con el conejo?
Traemos mulujía con conejo.
- Choque cultural completo. - ¿Choque?
Para choque, el del restaurante egipcio.
- Ya te digo. ¿Aún te acuerdas? - ¿Cómo voy a olvidarlo?
¿Qué tal huele?
Increíble. Qué hambre, Will.
- Lleva todo el día. - Increíble.
¿Qué te apetece beber?
Nada. ¿Dónde está Sophie?
Vistiéndose. Va a salir.
- Vale, voy a… - Mejor que no.
¿Y esto?
¿Qué ha pasado?
Encontré en su bolso…
- ¿Cigarrillos? - Condones.
¡No me digas! Y su padre lo sabe, ¿no?
- ¿Y no ha hecho nada? - Nada.
No la dejes salir.
- Buenas tardes. - Hola.
- Buenas.
- Hola, Jana. - ¿Qué tal?
- Hola, Sherif. - ¿Cómo va?
- Mariam, te he echado de menos. - Y yo a ti.
- Qué guapa. - Ese color te favorece.
- Gracias. - Hola, May.
- Hola, Mariam. - Ziad, ¿qué tal?
Estás guapísima.
Gracias, cariño.
- Hola, May. - Dos besos.
- He aparcado detrás de ti. - ¿Lo has rayado?
Solo un poquito.
- ¿La nueva pareja no está? - No.
- ¿Solo una botella, Scrooge? - ¿Querías una caja?
- Además, cuesta 40 dólares. - ¿Lo estás restregando?
Ya, he visto el precio.
- Orgánico. - ¿Orgánico? Es una porquería. No se abre.
Rabih viene con su novia. La conoceremos. ¿Cómo se llama?
- Rasha. - Rasha.
Será mona si está con Rabih.
Será especial, como él.
¿Qué le pasa a Rabih?
Es el tipo de hombre que gusta a las mujeres.
Rabih es gracioso.
En 25 años, nunca lo he visto con una decente.
- Todas son chusma. - ¿Sí? ¿Estás celoso?
¿Qué pasa con Rabih? Es dulce, mono, gracioso y con buen corazón.
Todos lo adoran. Es empático.
Añade a todo eso que se acercan a él y salen corriendo.
¿Por qué te metes con él?
¿Todas las chicas con las que has salido tú eran modelos?
No quería decir eso, Jana. Pero…
Ya están aquí.
Me muero por verla.
¿Crees que será guapa y se pondrán celosos?
¿Y eso?
Nunca me acuerdo de la salida.
¿Qué pasa?
Vienes solo. ¿Y Rasha?
- Venimos a conocerla. - Sí.
Lo sé, pero no se encontraba bien
y al final se ha quedado.
Oh, no. ¿Es algo serio?
No es nada grave, solo que no se encontraba bien.
Lástima, nos hacía ilusión conocerla.
- Sí. - La cena era en su honor.
- ¿Me voy? - ¡No!
Vamos, Beebo. No queríamos decir eso.
- Dame eso. - Hola, cariño.
- Te echaba de menos. - Y yo a ti.
¿Todo bien?
- Hola. - ¿Te ha plantado?
- Venga ya. - ¿Te ha plantado?
Que no. No se encontraba bien.
- Se han peleado. - Que no.
- ¿Qué le pasa? - No se encuentra bien.
- ¿Tiene fiebre? - No.
- ¡Beebo! ¿Cómo estás? - ¿Qué le pasa a este?
- ¿No os habéis peleado? - No.
¿Qué tal, tío?
- Pasa de él. Es un pelma. - ¿Qué le pasa?
- ¿Cuántos años dices que tiene? - No lo he dicho.
- ¿Qué pasa? - Para.
- Déjalo en paz. - Gracias.
No les hagas caso.
- ¿Qué haces? - Es para Rabih.
Quieren saber su edad. ¿Es mayor?
- ¿Cómo "mayor"? - Es solo una suposición.
¿Es alta o baja?
- ¿Es guapa? - Es guapa.
- Ignóralos. - ¿Por qué, May?
Queremos saber cómo es.
Dímelo. Pasa de ellos.
¿Tiene Instagram?
- No tiene. - ¿Y eso?
Ni Instagram ni Facebook. Nada.
A ver su foto.
- No tengo. - Enséñamelas.
- El eclipse solar. - Lunar.
¿Ya? Sí, ha empezado. Venid, chicos.
Es un eclipse lunar.
¿Cenamos ya? Por aquí.
Me muero de hambre.
- Dicen que los deseos se hacen realidad. - Sí.
- Veo dos. - Hay dos.
Tú deberías ver cuatro.
Tienes que calibrar el enfoque.
- ¿Aquí? - Sí.
No lo muevas.
- ¿Lo ves? - Sí.
- Qué pasada. - Venga, muévete.
- Ten cuidado. Es muy delicado. - Fuera.
- ¿Cómo es? - Guay.
Ahora es astrólogo.
¿Se ve algo?
Sí, es precioso.
Enséñamelo.
- Aquí tienes. - ¿Ves dos, una encima de la otra?
- No lo muevas. - No sabía que podía moverse solo.
Míralo y ajústalo a tu vista.
Vale.
¿Y bien? ¿Rasha?
Sí.
¿Qué pasa? ¿Cómo te sientes?
Está bien. Ya sabes cómo es al principio.
Todo bien.
- ¿De qué cotilleáis? - Me interrogaba.
Le pregunté por su novia. La esconde.
Se mueren por saber algo de ella.
- ¿Y tú no? - También.
- Pero no así. - ¿De qué habláis?
La investigación está completa.
Le preguntamos por Rasha.
Sé por qué no ha venido.
Porque no quiere que lo veamos colado por nadie.
- ¿Colado? - Sí, enamorado.
No sé si estoy enamorado de ella.
¿Qué quieres decir?
¿Cómo sabes si estás enamorado?
¿Cómo lo sabéis vosotras?
Lo he olvidado, la verdad.
Si sientes que quieres hablar con ella
veinte veces al día, estás enamorado.
- ¿Y si son 40? - Cuarenta…
Si son 40, estás acabado.
Y si dejas de hablar, estás casado.
No os riais. Es una broma de mal gusto.
¿Cuánto lleváis juntos?
Poco más de un mes.
Así que seguís deseándoos.
Es muy reciente, claro.
¿Vais en serio?
Dejaos de tantas preguntas.
Cuenta. ¿Es casual o amor? ¿Real o solo diversión?
¿Es solo una aventura?
- Parece un interrogatorio. - Gracias.
¿Por? Solo queremos saberlo.
Vale. ¿Qué?
¿Es buena?
¿A qué te refieres, Ziad?
Cuando te agobian así, que no te pase nada.
Me recuerda a cuando os conocí.
¿Cuándo? No me acuerdo.
- Yo sí. - Estaba acojonada.
Ya te digo, yo igual.
Recién casada, nuevo país, gente que no conocía.
Sabía que hablabais árabe, pero algunas palabras…
Mírate ahora. Hablas como un belbol.
Eso es un insulto en mi dialecto. Decimos lebleb.
- ¿Y la palabra fashkha? - Es peor que la otra.
No, mara es peor.
Una vez, casi se pelea con uno en el súper.
Le dijo: "Eres un hijo de…". Y yo intentaba explicárselo.
No, hay otra que no recuerdo.
Sí, bokra a bokra.
- Es "mañana por la mañana". - Pues decid eso.
Yo estaba asustada.
Sois los amigos de la infancia de Ziad. Pensé que no me aceptaríais.
¿Asustada? ¿De nosotros?
- Somos ángeles. - ¿Ves las alas?
Ese día, me cambié unas diez veces de ropa.
Veinte.
¿Encontraste algo para ponerte?
No, pero me sentí muy a gusto con vosotros.
Como si fuera una más.
¿O no lo soy?
Claro que sí, preciosa.
Por supuesto.
¿Qué haríamos sin Janjoun?
¿Estás cómodo así?
Está contigo todo el día. Ahora me toca a mí.
- Vamos, tengo hambre. - Yo no.
- Yo me muero de hambre. - Entremos.
- Vamos. - Calíbralo hacia arriba.
- Ya la has liado. - Sí, pero no pasa nada.
- Escucha al profesor. - Acércate. Mira ahí.
Espera, déjame calibrarlo. ¿Lo ves?
Oye, no me culpes por todo.
Es la primera vez que cenamos sin Simi y Nour.
He hablado con ella hoy. Os manda saludos.
- ¿Cómo está? - Destrozada. Se ha ido con su madre.
Normal, se ha liado con una niña de la edad de su hija.
- No es fácil. - No sé cómo superará la depresión.
- ¿Lo sabías? - ¿El qué?
- ¿Lo de la chica de la edad de su hija? - No.
No.
¿Y les crees?
- No se ocultan nada. - ¿Os preocupan?
¿Cómo íbamos a saberlo? ¿Crees que nos lo diría?
Venga, Mariam.
- ¿Crees que lo diríamos? - Deberíais.
- ¿Para qué están los amigos? - ¿Cómo?
Aunque lo supiéramos, ¿crees que iríamos a decirle a Nour que Simi la engaña
con una chica de 23 años?
Veintidós.
Eres asqueroso.
¿Asqueroso? ¿Por qué? No exageres.
Es un tema delicado. No debemos interferir.
Claro, dirían que se lo dijimos y cortaron por nuestra culpa.
Gracias. Exacto.
Os lo digo ahora,
si descubrís que Ziad me engaña,
decídmelo enseguida. Prometo no culpar a nadie.
- ¿Estás segura? - Si insistes, te diré…
Déjalo. Pensará que hablas en serio.
No te preocupes, querida. Nunca se delatarán.
Son todos iguales.
- ¿Hielo? - Sí.
Somos distintas.
Sí, está claro, como Mac y PC.
Cierto.
¿En serio? ¿Y qué somos nosotros?
¿Te refieres a los hombres?
Creo que sois como un ordenador barato.
Lentos.
No sois multitarea.
Y pilláis muchos virus.
Nosotras somos distintas. Lo analizamos todo rápido, como un Mac.
- Por no hablar del diseño. - Sí, muy caro.
No consigues nada gratis.
- Solo se entienden entre ellas. - No podéis vivir sin nosotras.
¿Y qué va a hacer Simi?
- ¿Qué hará? - De todo.
Sin esposa, sin hijos y con una de 23 años.
Veintidós.
Eso, 22. Estará viviendo en la miseria.
Pobre. Vaya miseria.
Ahora se hará un tatuaje.
Publicará sin parar en Facebook e irá al festival Burning Man.
Si fuera su mujer, me quedaría el coche, la casa y todo su dinero,
incluso su ropa.
Que se vaya con su novia desnudo.
- Lo hace sin la ayuda de su mujer. - Ah, claro.
No exageréis. No vive desnudo y su mujer no se quedará con todo.
¿En serio? Pregúntale a Rabih.
Mi caso es distinto. Lo hice para que me dejara en paz.
Qué listo.
Un mensaje puede destruir a una familia.
No, no se trata del mensaje.
Es por culpa de un idiota y una cría.
¿Y por qué le cogió ella el móvil y leyó el mensaje?
¿Es culpa suya por coger el móvil y leer el mensaje?
No es eso. Pero quiero decir…
Él es el idiota.
Debió borrar el mensaje antes.
Si quiere engañar a su mujer, debe ir con cuidado.
¿Cómo con cuidado?
¿Estás diciendo que el problema es que no borró el mensaje?
¿No que fuese un capullo y engañase a Nour?
¿Cómo con cuidado?
Quería decir…
¿Qué? ¿Es culpa mía ahora?
- Pásame eso. - Delicioso.
Probad los kibbeh. Están calientes.
¿Os da miedo quemaros?
- Delicioso, Will. - Muy sabroso.
- ¿Qué es eso? - ¿Berenjenas?
Pásamelas.
Creo que Ziad tiene razón. Hay que tener cuidado.
Pues claro.
¿Por qué me miráis?
El problema es que nuestra vida está aquí dentro.
Todos nos divorciaríamos si mirásemos los móviles del otro.
Puede que tengas razón.
Nunca he mirado su móvil. Si me dejara, podría contestarte.
- Si tanto lo quieres, aquí lo tienes. - Paso.
- Mira lo que quieras. - No.
- Adelante. - Estamos comiendo.
- No te busques problemas. - No tengo ningún problema. Ten.
Qué va, solo tiembla porque tiene frío.
- Está pálido. - Tú te callas.
- No pasa nada. Míralo. - Paso.
Con una condición: tú le das el tuyo.
Ten. Nadie me llama, excepto los médicos de los niños
o su hermana, que llama cada hora para preguntar por su madre.
- ¿No puede llamar a otro? - Tú no contestas.
Si Ziad te pide que le dejes tu móvil, ¿aceptarías?
Sí, puede ver lo que quiera. No tengo ni contraseña.
No hace falta, cariño.
Confío en ti, ciegamente.
Vaya, menuda confianza. Os envidio.
Mi marido prefiere tragarse el móvil antes que dejármelo.
- ¿Verdad, cariño? - No es verdad, cariño.
Toma. Ábrelo y mira lo que quieras.
Solo hay mujeres desnudas y no puedes decir nada. Es mi trabajo.
Salud, tío.
Qué suerte tienes.
¿Necesitas ayudante?
Sí, pero tú no.
Por lo que veo, tenéis la mente abierta,
nadie oculta nada y no hay secretos entre nosotros.
Claro, May. Son unos angelitos.
Simi era el único cabronazo.
Qué va, cada uno de nosotros debemos de tener…
¿Tener qué? ¿Te refieres a secretos?
Hace 20 años que somos amigos. ¿Ahora tenemos secretos?
Ojalá tuviéramos secretos. Sería más divertido.
Si queréis diversión, podemos hacer algo.
¿El qué?
Juguemos a un juego.
- Venga. - ¿A qué juego?
Fácil. Dejamos los móviles sobre la mesa
y seguimos cenando.
Todo lo que llegue, llamadas, mensajes, correos, wasaps…
¡Qué mala eres!
…lo miraremos todos juntos.
¡Qué mala eres!
¿De qué tenéis miedo?
Creía que no había secretos ni escondíamos nada.
Cierto, es lo que han dicho y por eso debemos jugar. Yo me apunto.
- A ver, este juego… - Es genial.
Nos divertiremos. Me apunto.
Bravo.
Si queréis jugar, jugaremos. Me apunto.
Qué machote.
¿En serio? ¿Vamos a jugar de verdad?
¿Qué problema hay? ¿Tienes miedo?
No tengo miedo.
Te haces el gallito porque no está tu novia.
¿Qué tiene que ver? No tengo nada que ocultar.
Que no tienes nada…
Si nadie te hace caso. Ni tu madre te habla.
¿Por qué nos retas con un juego como este? ¿Qué pretendes?
Nada.
¿Por qué estás tan preocupado? ¿Me ocultas algo?
No, pero me preocupa que ocultes algo tú.
Quizá.
Ni siquiera quiero saberlo. Me da igual.
Lo del juego ha sido idea suya. ¿Cómo va a esconder algo?
Sí, quizá quieras revelar algo.
Algo que escondes y quieres desvelar.
- Ese es el detective que llevas dentro. - Sí.
Los asesinos en serie hacen esto.
Se exponen para mostrar su genio criminal.
Más te vale no serlo.
- Vaya teoría. - Lo juro.
Pararemos si nos aburrimos.
- Como "verdad o reto". - Menuda estupidez.
Ziad, demuestra que me equivoco y deja el móvil en la mesa.
Saca el móvil. ¿Qué pasa?
¿Tengo que preocuparme?
- ¿De qué ibas a preocuparte? - Pues venga.
¿Contenta?
No tengo ningún problema.
¿En serio?
¿Vais a jugar?
No, chicos. Esto no está bien.
Cuando uno come, no coge el móvil.
¿Ves qué educado?
Simi era la personificación de la educación.
Apagaba el móvil en la mesa.
Sherif también lo apaga. Cree que no me doy cuenta.
No lo hago a propósito. Lo hago siempre.
¿En serio? Sí, para proteger la pantalla. Es muy caro, 200 dólares.
- No, aquí está el móvil. - Delante de todos.
Delante de todos, boca arriba. Rómpelo o haz lo que quieras con él.
¡Qué bonito! Uno al lado del otro.
Quizá se junten y tengan bebés móviles.
Qué bonito.
Pero si llama tu madre, no contesto.
Y si llama la dueña del perro, yo tampoco lo cojo.
De acuerdo. Vamos a ver qué pasa.
- Por el amor de Dios. - Hola.
- Hola, Sophie.
- ¿Papá, puedo hablar contigo? - Dime.
- Disculpad, chicos. - No pasa nada.
¿Qué hora es?
Ziad, ¿me pasas el kibbeh?
Pásame el kibbeh.
¿Me das dinero, porfa?
Sophie, tenéis que relajaros tú y tu madre.
¿Qué ha pasado ahora?
Está enfadada. No para de gritar.
Sophie.
¿Cuántos años tiene?
El mes que viene cumple 18.
¡Dieciocho! Todavía la recuerdo de niña jugando con la arena en la playa.
¿Verdad? Tenía diez años.
Ahora juega con nuestra paciencia.
Ser padre es una gran responsabilidad.
Da igual. Que su padre se ocupe de ella. Yo estoy cansada.
No pasa nada, solo tienes que ceder un poco.
Como dice el refrán: "Lo que siembras, recoges".
"Saber refranes mucho cuesta y poco vale".
- ¿Quieres más? - Sí.
¿Con la E?
Con la E…
"En la necesidad, se conoce la amistad". D.
¿D? ¿De dónde saco un refrán con la D?
- Tú lo has empezado. Con D. - D.
¡Din, dan, don!
Suenan las campanas.
¡Din, dan, don!
- Un mensaje, chicos. - ¿Para quién es?
- Ziad. - Ese soy yo.
Venga, ¿lo leemos?
Sí.
¡TE QUIERO AHORA!
- ¿Qué? - "Te quiero ahora".
- ¿Quién es ella? - No lo sé.
¡Empiezas bien, Zeezo!
- Que empiece el espectáculo. - No…
¿Qué significa eso?
Significa ahora, inmediatamente, en este instante.
¿Quieres calmarte?
No conozco el número.
Podría ser un mensaje enviado por error.
No lo entiendo. ¿Cómo puedes recibir…?
- Mira. Te está llamando. - Es el mismo número que…
- A ver quién es. - Sí.
Es desconocido.
- Así lo sabrás. - No sé quién es.
Cógelo y pon el altavoz. Es el juego.
Vale, contestaré.
- Vale. ¿Hola? - El altavoz.
- Lo pongo en altavoz. - Ponlo.
¿Quieres calmarte? Ya lo pongo.
Hola.
¿Hola? ¿Quién es?
Sí.
¿Hola?
Te quiero ahora mismo.
¡Serás idiota!
Qué pasada.
Eres gilipollas.
Casi le da algo.
- ¡Serás idiota! - Era broma.
- ¿Qué pasa? - Idiota no, gracioso.
Os juro que parecía una broma.
¡Venga ya! ¿Creías que era una broma?
- Lo juro. - ¿Te has visto la cara?
Estabas blanca.
- ¡Papá! - ¿Sí, cielo?
¿Me das el móvil?
Lo siento, Ziad.
- Al menos despídete. - ¿Por qué, May?
- Sophie, siéntate. - Tengo que irme. Adiós.
- Cuidado con la carretera. - Adiós.
No sé qué le pasa. No suele comportarse así.
Suele ser peor.
Que aproveche.
A esta edad, crecen muy rápido. Pasan de todos.
¿Cómo eras a su edad? Seguro que travieso.
¡Travieso!
No, en la universidad, Ziad… Eras completamente diferente.
¿En qué sentido?
Eras… No sé.
Era un pelma.
- Sí. Eso es. Y pesado. - ¿Un pelma?
Pasa, no les hagas caso.
Ella era una empollona. Estudiaba sin parar. Un rollo.
Hasta su madre lo dio por perdido.
Compadecía a tu madre por tener un hijo trastornado como tú.
Esquizofrénico o con algo incurable. ¿Cómo has mejorado?
¿Que cómo mejoré? ¿Yo?
Tu madre vino de Egipto para cuidarte a ti, no a tus hijos.
Cuidarnos.
Sinceramente, no sé si yo sabría hacerlo.
¿Estás embarazada y no nos lo dices?
No, no…
¿Lo intentáis?
- Un poco, bueno… - ¡Dios!
- Deberíamos celebrarlo. - Aún es pronto.
- ¡Enhorabuena! - ¿Celebrar qué?
No hay nada…
No pasa nada.
Celebraremos que dos personas casadas duermen juntas.
Eso no significa nada.
A ver, la gente casada
no duerme junta tanto como antes.
- ¿Qué gente? - Todo el mundo.
¿Y cómo duermen?
Como todos.
Así que…
intentan tener un hijo, ¿y tú celebras que duerman juntos?
No pasa nada.
¡Salud, chicos! Por los futuros bebés que vendrán y mejorarán la vida.
- Salud. - Zooz.
Pues yo brindaré por los que solo duermen juntos.
Desde que te conozco, no te gusta nada. Nunca estás satisfecho.
¿Qué he dicho?
No entiendo que la vida no pueda ir bien sin hijos.
¿Y los que no tienen hijos? ¿Deberían suicidarse?
Además, con la situación actual,
ya lo veis, es mejor no tener hijos.
No es cierto. No quiero tener un bebé porque deba.
- ¿Entonces? - Por otros mil motivos.
Dime uno.
Primero, los niños son adorables.
Completan la relación. Te unen.
¿Dos personas no pueden ser felices
a menos que tengan una tercera en medio?
¿Por qué siempre te pones pelma y das dolor de cabeza?
Siempre te duele la cabeza cuando discutimos de un tema profundo.
Eso de "un bebé le da sentido a mi vida"
no lo quiero.
Yo le daré sentido a mi vida, no otro. Si creéis que soy egoísta, pues vale.
Eso es lo que pienso y seguiré pensando así. ¡Salud!
¿De qué hablas?
Que a veces el egoísmo significa tener hijos.
¿Es egoísta?
Todo lo contrario. Es un sacrificio.
Tienes hijos para la continuidad y para mantener viva la familia,
que te ayuden cuando seas mayor.
Creo que eso es egoísta.
Y eso de la eternidad… Si apenas podemos con esta vida.
No pienso en nada de eso.
Sophie me hace feliz. No me preocupo de nada.
No es tan complicado.
Son lo mejor de la vida.
Me encanta que se peleen cuando los arropo.
Acabamos jugando en la cama y cada uno duerme en un lado.
No quiero ni pensar en cuando dejen de pedírmelo.
Dímelo a mí.
Cuando crecen y te dicen que los dejes en paz,
y empiezas a suplicar un beso…
- No quiero saberlo. - Ya verás.
Es mi hermana. ¿Qué hago?
- Contesta. - Venga.
Sí.
- Hola, Yas. - Pon el altavoz.
- Altavoz. - Altavoz.
- ¿Qué? - Espera.
Sí, Yas. Cariño.
Estás en el altavoz.
- ¡No! - Lo has estropeado.
- No lo digas. - Quita el altavoz.
- Di que estás en el baño. - No puedo.
Estoy cenando en casa de May y Waleed.
- ¡Venga ya! - Para eso no deberíamos jugar.
- Hola, Yasmine. - Hola, Yasmine.
- Hola.
¡Hola, chicos!
¿Es urgente o te llamo luego?
Llámame luego.
Tenemos que hablar de Irak. Deberíamos decidirlo.
- Vale. - Adiós.
Sí, vale. Hasta luego.
De acuerdo.
- Adiós. - Adiós.
- Adiós, Yasmine. - Adiós.
- Lo siento, he fastidiado el juego. - Bien hecho.
- No sabía qué hacer. - Eres un mal jugador.
¿Qué pasa con Irak?
Nada. Yasmine me apuntó a un trabajo allí. Quizá vaya de profesor.
- ¿Vas a ir? - No lo sé.
- Está lejos. - ¿Lejos?
Una hora y media a Irak.
Tardas una hora y media para ir de Qasqas a Cola.
Pobrecito. ¿Qué sabrás tú del tráfico?
Pasamos dos horas en la carretera para ir a trabajar.
En serio.
Es una gran oportunidad.
- Se van demasiados. - ¿Y qué?
Es genial. Me iría ahora mismo si pudiera.
- ¿Irías a Irak ahora? - Claro. Ahora mismo.
- ¿Irías a Irak ahora? - Sí.
¿Irías ahora y lo dejarías todo?
Sí.
Hemos oído "ahora" unas diez veces.
- Lo siento. - ¿Irías ahora?
Lo digo para levantarle el ánimo.
Qué maja.
No, en serio. Envié solicitudes en varios sitios, pero…
No contestan.
No me malinterpretes,
pero no debieron despedirte así de la universidad. Yo los demandaría.
No quiero problemas legales. Prefiero dejarlo estar.
Y lo de Irak, aún no sé si quiero ir.
Lo pensaré tranquilamente.
Tómate tu tiempo.
Sí. ¿Qué prisa hay?
Venga, Ziad.
Cuando cerré la tienda,
no me senté a esperar un milagro.
Monté London Taxi enseguida.
Ahora lo he puesto a la venta para hacer otra cosa.
- No puedes. Tienes un préstamo. - ¿Lo vendes?
Sí. Lo puse a la venta, pero…
Ya veremos cuánto vale y cuánto me ofrecen.
No sé, lo estoy pensando.
- Todavía no… - Dices que lo has puesto a la venta.
No tengo comprador.
Siempre igual.
¿Qué hago si las cosas van muy rápido?
Además, ¿cómo puedo competir con Uber y Careem?
El taxi desaparecerá.
Tengo visión de futuro. No sé.
No puedo parar.
Estaría muy bien que parases.
Visión de futuro, dice. ¿Cuál fue la última, el bar Oxygen?
- Yo fui. - Sí.
Casi me llevan al hospital. No podía respirar.
Falló el manómetro.
- ¿Fue casualidad? - Y lo último, la impresora de zapatos 3D.
¿Cuánto perdiste en eso?
- Y el cigarro electrónico. - Pero era inalámbrico.
Al menos lo intenté.
¿Inalámbrico? Menuda imaginación.
No puedo parar.
Eres un pringado.
- ¿Qué es esto? - Lleva tomillo. Está delicioso.
La comida está increíble.
- Que aproveche. - Gracias, colega.
- Aceptamos encargos… - Sí.
¿Sabes una cosa?
¿Sabes cuando vives con un hombre, no con una mujer?
Dos hombres en casa.
¿Que no paras de chocar por todo?
Pero quiere que la vea como una mujer.
¿Cómo lo hago?
¿Cuál es tu secreto?
¿No os peleáis? ¿Siempre estáis de acuerdo?
Nos peleamos un poco, sí.
¿Ya terminado lo del juicio?
Tendré que pagar una pasta.
Y aún nos queda el juicio civil.
Se acabará a finales de junio. Pero estoy cansado. No puedo más.
Lo celebraremos en verano.
Eso espero.
Pedimos el segundo y el contenedor se hundió en el mar.
Es mejor, como el segundo.
- Gracias. - Aquí tenéis.
A ver quién es.
- ¿Quién? - Mi padre.
Contesta.
- Pon el altavoz. - Vale.
- Hola. - Hola, papá.
- Mayoush, ¿cómo estás? - Estoy ocupada.
Tenemos gente. No puedo hablar.
- Lo estás arruinando. - ¿Y antes me gritabas?
Quería decirte que hablé con el doctor Selhab.
Está listo para la operación en dos semanas, cuando vuelva de Alemania.
Coge su número, pide cita y ya me contarás.
- Vale. - Adiós.
- Gracias. Te llamo mañana. Adiós. - Adiós.
¿Cirugía? ¿Pasa algo?
No, no es nada.
¿Qué pasa?
Nada. Me opero las tetas, ¿vale?
¿Qué dices? No me lo habías contado.
Quería que fuera una sorpresa.
Eres psicóloga.
¿Y qué?
¿Qué problema hay? Es una mujer.
No pasa nada.
Nunca creí que una psicóloga pensaría en operarse las tetas.
¿Por? ¿Qué problema hay?
Que es algo que te preocupa, te hace sentir insegura.
¿Por? ¿Tengo que estar insegura?
A una mujer no le gustan sus pechos y se quiere operar…
Además, ya verás cuando des a luz, tengas hijos y se te estropee el cuerpo.
Todo se te estropea.
¿Por qué no te opera Waleed? ¿Por qué otro?
Sí, Will. ¿Por qué no lo haces tú? Así sería a tu gusto.
No lo sé. Pregúntaselo tú.
Ella hace lo que le dice su padre.
Quiere que su hija vaya a un médico famoso.
El profesor Selhab,
que trabaja en Suiza y viene a operar al Líbano.
Pero ¿el doctor Sarkis? Ni hablar.
Es para los que van a la sanidad publica.
¿Qué tonterías dices?
Es así.
Qué va.
Lo juro.
¿Qué dices, Waleed?
Eso no es cierto.
Digo la verdad.
Eso no es cierto.
- Lo es. - ¿Por qué lo dices?
- A tu padre no le gusto. - No es cierto.
Quería que te casaras
con alguien con más clase, alguien rico como tú.
- ¿Qué más da eso? - Te lo digo yo.
No me siento cómoda tumbada en la mesa
y que mi marido me opere las tetas.
Aunque fueras el mejor médico del Líbano.
No me parece bien. Hay que mantener algunas cosas en privado.
Además, creo que eso afectaría a nuestra atracción física.
Sí, la perderíais.
¿Por qué no mantienes la atracción?
¿Por qué?
Creo en la competencia justa.
Que el doctor Selhab haga uno y tu marido el otro.
Y veremos quién lo hace mejor.
No se me había ocurrido.
A mí me gusta tal como es.
¡Mayoush, menudo piropo!
Este eclipse lunar empieza a hacer su magia.
May tiene razón.
Waleed, imagínate que ella te haga terapia.
No funcionaría.
Para empezar, él no cree en nada de eso.
Yo no me sentiría cómodo tumbado en un sofá
contándole cosas a un extraño.
¿Por qué no? Es bueno dejarlo salir, aunque no haya solución.
Es importante soltarlo. Si no, puedes explotar.
Para Waleed, eso es una pérdida de tiempo.
Yo no he dicho eso.
- Es lo que piensas. - No.
Crees que todo lo que hago es inútil.
Siempre he dicho que nuestros trabajos son similares.
Tú trabajas en la cabeza y yo en la fachada.
Los dos hacemos feliz a la gente.
Pero tú tardas años, mientras que yo solo un par de horas.
- Quizá. - ¿Quién es?
- Yo no. - Yo tampoco.
- No es el mío. - ¿Ziad?
Nosotros no.
Es el horno.
El cordero.
Quédate. Ya voy yo.
- Gracias. - Dadme los platos.
- Voy a fumar. - Te ayudo.
Te acompaño.
- Cogeré la mulujía. - Gracias.
De nada.
- ¿Y el eclipse lunar? - Olvídate del eclipse. Dame uno.
Estoy en un lío y tú me salvarás.
¿Qué pasa?
Un desastre.
¿Ah, sí? ¿Qué ha pasado?
- Nada de preguntas o detalles. - Vale.
- A las diez, recibiré unas fotos. - ¿De quién?
Sin detalles.
¿Qué fotos?
Fotos. ¿No lo entiendes?
- ¿Qué quieres que haga? - ¿Qué hora es?
- Casi la hora del desastre. - Estoy jodido.
Solo he encontrado una posible solución.
Tu móvil y el mío son iguales. Cambiaremos de móvil hasta las diez.
¿Hablas en serio? ¿Y yo recibiré las fotos?
- Estás soltero. - No lo estoy.
- ¿Quieres joderme? - Finge. Tu novia no está aquí.
¿Y por qué juegas?
Porque Mariam habría montado un pollo por una tontería.
Beebo, te lo suplico.
- Mi familia se irá al traste. - No digas eso.
Si Mariam ve esas fotos, ¿qué hará?
Ya la has oído. Se llevará a los niños a Egipto.
¿Alguna vez te he negado un favor?
- ¿Qué fotos? ¿Sexuales? - Fotos.
- Fotos cualquiera. - No me engañes.
- Estaré jodido por dentro. - Baja la voz.
Una vez me envió una foto en pijama. Hello Kitty.
¿Qué edad tiene?
No lo sé, pero la suficiente.
Beebo.
Rabih.
No me falles, Rabih.
- Me llevo el conejo. - Sí, ponlo en la mesa, Jannoun.
- ¿Cómo no se lo habías dicho? - Lo sabía en el fondo.
Me van a ingresar. ¿Cómo no voy a decírselo?
Iba a decírselo.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Nada.
- ¿Qué pasa? - Nada.
Nada, he bebido mucho. No quiero liarla.
No me preguntes nada.
Claro que te pregunto. ¿Liar qué?
Escúpelo. ¿Qué pasa?
Waleed está viendo a un psicólogo.
¿Waleed, mi marido?
Sherif dijo que no dijera nada.
Me hizo prometerlo. No le digas que lo sabes.
No sé si cree que eres una mala psicóloga o qué.
- Te lo tomas a la ligera. - ¿Quién es?
- Steve Jobs.
¿Quién?
- Steve Jobs. - ¿No está muerto?
¿Y por qué llama a mi mujer?
¡Mariam!
Sí, ya sé que es mi móvil.
- No digas nada. - Vale.
Ya voy.
- ¿Es mamá? - No, es Steve Jobs.
Cógelo.
Vale.
- Altavoz. - Vale, altavoz.
Hola, Emilio.
Hola, señora. Disculpe las horas.
No pasa nada. Dime.
Su portátil está listo. Hemos acabado.
Genial, pasaré mañana a las cuatro. ¿Vale?
Cuando le vaya mejor.
- Vale. Gracias, Emilio. Adiós. - Buenas noches.
- Es el informático. - Y le llamas Steve Jobs.
- Sí, es una broma. - ¿El chófer es Schumacher?
Mensaje de texto.
Ziad, tú también.
Es Fareed.
Sobre el partido de fútbol de mañana.
Yo también.
Yo también. Fareed.
- No lo he recibido. - ¿Por?
- Lo recibirás. Tarda un poco. - Sí, claro.
¿Tenéis otro grupo sin mí?
Tú…
- Es Fareed. Ya sabes cómo es. - No, no lo sé. ¿Cómo es?
Fareed. Ya conoces a Fareed.
Se olvida de sus propios hijos.
Solo es Fareed.
No le des importancia. Tú vente mañana.
Ven a jugar mañana y olvídate de él.
Si no te apetece jugar, quédate en el banquillo. Pero ven.
¿Queréis dejaros de chorradas?
¿Llevo escrito "tonto" en la frente? Sé lo que hacéis.
Cuando estaba gordo, no me dejabais ir.
- Ahora llamáis si falta alguien. - ¿En serio le hacéis eso?
- Claro que no. - No le hagas caso.
Creía que erais amigos.
¿Amigos? Si ni siquiera estoy en su WhatsApp.
- Tienes derecho a enfadarte. - Basta.
Pues no he recibido nada.
- Mira. ¿He recibido algo? - A ver.
Si no lo has recibido, apaga y vuelve a encenderlo. A veces…
- ¿Se congela? - Sí, se congela.
¿Quién quiere mulujía?
- No tengo hambre. - La he hecho por ti.
- Un poco. - Hay cordero.
- ¡Guau! - ¡Cordero!
Mulujía y luego esto.
¡Vaya!
- ¿Quién? - Esta vez es solo Ziad.
- Sí, soy yo. - ¿Quién es?
- Nicole. - ¿Y?
"Llámame. Es urgente".
Y puntos suspensivos. Bien, Nicole.
¿Quién es esa Nicole que necesita que la llames urgente?
No te lo diré.
¿Quién es? No lo entendemos.
Siento decepcionaros. Nicole es la coordinadora.
Vaya, la coordinadora.
- Bonito cargo. - Es chic.
Llámala. A ver qué quiere la coordinadora.
Nada importante.
Tendrá un problema con un conductor y querrá que lo resuelva.
Siempre llama para nada y se resuelve al día siguiente.
Me gusta cómo defiende a su marido.
Bravo.
Pero acaban de casarse. Aún es pronto.
Ziad, cariño, demuéstrales que no necesitas que te defiendan.
Cielo, dirá que es importante y tendremos que irnos.
Me pasaré toda la noche con ese problema.
No puedes. Vamos a casa de mis padres a primera hora.
Gracias.
Entonces, problema resuelto.
Deberíais ver a Nicole.
En cuanto al peso, no es su tipo.
¿Cuál es su tipo?
- Tiene una marca de nacimiento. - Es un tatuaje.
Está buenísimo. Se nota el conejo.
Qué bien. ¿Te gusta?
- Sí. - De no estar enfadado, nos come a todos.
Quiero probar el cordero.
Ponme un poco.
- Más. - Y unos tomates de arriba.
Cómete ese.
- Lo ha hecho Waleed. - Sin cebolla, ¿no?
- Delicioso. - Se ha pasado el día cocinando.
- ¿Qué es ese ruido? - Mi aplicación.
- ¿Adónde vas? - Esperad.
Prepárate para entrenar.
En posición.
En tres, dos, uno, ¡ya!
¿Qué es eso?
Una aplicación que descargué hace 12 semanas.
Dos minutos cada día te reafirma el cuerpo.
Acabarás de empezar, por lo que veo.
¿Debes hacerlo ahora?
Debo hacerlo cuando suena para ver resultados.
- ¡Bravo, Beebo! - Gracias, cariño.
Si suena mientras duermes, ¿tienes que levantarte?
Despierto o dormido.
Si suena cuando duermo, lo tiro al suelo.
¿Qué sentido tendría?
Estarías engañando a la aplicación y a ti mismo.
¿Te dice cuántas abdominales has hecho?
Os estáis riendo de mí,
pero mirad vuestras barrigas.
- Finalizado. - ¿Han pasado cinco minutos?
Dos minutos.
Pero dos más dos, suman. ¿Lo entiendes?
- Me gusta. - Te la descargaré.
Cualquier cosa que te obligue a moverte.
Se te nota en el cuerpo.
¿En serio?
- Sí, creo que está firme. - Sí.
Déjame ver cuánto he hecho.
¿Te gusta la mulujía, Jana?
- Por favor. - Deliciosa.
- ¿Está ácida? - No.
Que aproveche.
Ziad, ¿no quieres mulujía?
Pásame eso.
Perdona.
¿Por qué no me lo dijiste?
¿Decirle el qué?
Que vas a un psicólogo.
¿Lo conozco?
No.
¿La conozco?
¿Cuánto hace?
Unos seis meses.
¿Estás enfadada?
No lo sé.
Quizá un poco.
Siempre has estado en contra. ¿Por qué ahora?
No sé, demasiadas cosas. Quise intentarlo para no arrepentirme.
Intentarlo todo.
Si algún día nos separamos, no me arrepentiré de no haberlo intentado.
Por ejemplo.
- ¿Funciona? - No lo sé. Dímelo tú.
Intento ver las cosas desde otro ángulo, pero…
Hago todo lo que puedo.
¿Qué quieres decir?
Cada vez que discutimos, se convierte en una batalla de egos
y chocamos a ver quién gana.
¿Por qué no puedo admitir que me equivoco alguna vez, por ejemplo?
¿Por qué no? Quizá deberíamos hacer eso.
Dar un paso atrás para avanzar juntos.
Me da miedo hacia dónde vamos.
Que acabemos como Barbie y…
¿Cómo se llamaba su marido?
- Ken. - Ken.
Ella es de plástico y él no tiene huevos.
Estoy pegajoso.
Mejor voy a cambiarme.
Ve a cambiarte.
Vale, gracias. ¿Habéis probado…?
Rabih, un mensaje.
¿Qué más le da a él? Su pareja no está.
- Mensaje de Isa. - Sí. Isa.
Sí, Isa. No Rasha.
- No grites. - Digo que no es Rasha.
No, Isa es amiga mía. De vez en cuando, me envía fotos…
La pantalla.
¿Qué es?
- Es privado. - A ver.
- No. - ¿Privado?
- Ese no es el juego. - El juego no es sagrado.
No lo estropees cuando te toca.
No lo estropeo.
No me obligues a quitártelo.
Seguid comiendo, por favor.
Ziad, por favor. Hay cosas que no se pueden ver.
Por favor, déjalo.
Ziad.
Ziad, deja el móvil. Es privado.
- Ziad, que no. - Oye…
Acordamos que todos íbamos a…
- ¡Oh! - ¿Qué es?
- Guau. - ¿Qué es?
- No, Mariam. - ¿Por?
Joder, habéis arañado la pantalla.
Doctor.
Justo a tiempo.
- A verlo. - Es tu terreno.
- Es indecente. - ¿Soy una cría?
¿Por qué yo no?
¿Quién es?
¿Enséñamelo? ¿Qué es?
- ¿Qué es? - ¿Está sentada en su cara?
Ese es su muslo. ¿Quién demonios es?
- ¿Es tu novia? - ¿La segunda?
¿Quién dice que sea mi novia?
No, pero parece una campeona de gimnasia.
Yoga. Creo que es yoga.
No veas, Rabih.
No lo pillo, y el médico no sabe si es muslo o cara.
Basta, Mariam.
Bravo.
¡Tigre!
¡Brindemos por Isa y Rasha!
- ¡Salud! - ¡Salud!
No, mejor por Rabih.
Salud y que nadie me pregunte nada más esta noche.
¿Vale?
- Buen gusto. - Trato.
¿CÓMO TE SIENTES?
Mensaje de texto.
- ¿De quién es ese móvil? - Tuyo.
- Sí. - ¿Y este tono?
No lo sé. Me lo habrá cambiado Sara o Emad.
Es de Roy: "¿Cómo te sientes?".
- ¿Quién es Roy? - Un nuevo asesor de la empresa.
No había oído hablar de él.
Es nuevo. Acaba de empezar. Pero es un buen tío.
¿Por qué te pregunta eso?
Hoy hemos tenido muchos problemas.
Me enfadé con todo el equipo y les grité.
Grité mucho, así que se habrá preocupado.
Sí, me lo has dicho antes.
¿No vas a contestarle?
No.
¿Por qué no?
Eres increíble. Solo será un minuto.
Le tranquilizarás. "Estoy en casa. Todo bien".
- Contesto. - ¿Y le miente? No está en casa.
- No hace falta mentir. - No.
No hace falta que le diga que no estoy en casa.
Dile que estás bien, de cena con amigos y que gracias.
No necesita saber dónde estás.
Eso es asunto tuyo, ¿sabes?
Puede decírselo, pero es una cuestión de privacidad.
Estoy aquí cenando y no quiero que nadie sepa dónde estoy.
Vale, pero le pregunta a él.
No es asunto suyo.
- Es asunto tuyo, ¿sabes? - Sí.
No todos tienen que saber dónde estás, con quién y qué haces.
Es un entrometido. ¡Eso no te incumbe!
¿Por qué me gritas?
¿Qué le pasa a este?
Rabih, tranquilo.
Cálmate.
Tranquilo, tío.
No te estreses. No es para tanto.
Sí, lo es. Porque esos estúpidos móviles
han destrozado nuestra vida y seguimos con ellos.
Los aceptamos en nuestra vida, y ahora, cada vez que alguien estornuda,
el mundo entero necesita saberlo.
Increíble. No podemos ir a la izquierda o la derecha,
esto nos controla y lo permitimos. ¡Nos quedamos sentados sin hacer nada!
¡Malditos sean los móviles!
- No contestaré. - ¡No!
No contestaré.
- ¡No deberías contestar! - Vale.
Tiene razón, ¿sabes?
Qué va. ¿A qué viene esto?
Chicos, creo que este eclipse lunar nos está afectando de mala manera.
- Tienes un correo. - ¿Yo?
Un mensaje de voz.
- ¿Tienes miedo? - No, ¿por qué?
Ábrelo, a ver.
Mira.
"Alexandra Travel, 550 dólares, Bodrum".
- Puedes pagar con cheque. - De esta te libras.
Bien. El móvil de Mariam.
- A ver. - Déjame enseñarte algo. Espera.
Google, por favor, lee mi correo.
- No tienes correos. - Ni Google te entiende.
He dicho mensaje de voz.
¿De dónde sacas lo del correo?
¿Puedes darme un respiro, tío?
Google, lee mi mensaje de voz.
Tienes un mensaje nuevo.
Hola. Perdona que responda tarde,
pero estaba esperando a que contestara el del apartamento.
El que viste del primero es el único amueblado,
y estará libre en dos meses.
Los demás están ocupados.
Mi suegra está muy contenta allí. Te lo recomiendo.
Es muy práctico.
La chica que la ayuda puede ayudar a tu suegra.
Bueno, llámame cuando puedas.
Besos. Adiós.
Esta es Rania.
¿Apartamento?
Fue a visitar a su madre y me lo enseñó.
¿Su madre?
Sí.
El hotel de apartamentos junto a nuestra casa.
Los nuevos.
Muy chulos y muy chic.
¿Mariam?
Dime.
¿Por qué fuiste?
- Porque… - Sé sincera.
¿Piensas echar a mi madre?
¿Qué dices?
Si no la quieres, dímelo y la enviaré de vuelta a Egipto.
¿Por qué asumes que es eso?
¿Qué te ha hecho? Te quiere.
- Siempre me dice lo preciosa que eres. - Lo sé.
- ¿Qué? - Lo sé.
Se vino de Egipto para estar con los niños,
para ayudarte con todo lo que necesitas.
Dime. ¿Es verdad?
- ¿Sí o no? - Sí, pero… Sí.
Sabes que la quiero y todo eso,
pero no puedes fingir que no ves, notas o sientes nada.
Lo siento, no ha venido a ayudarme.
La trajiste cuando tu padre falleció, para no ir a Egipto.
Te ayudas a ti mismo, no a mí.
Lo sé y la veo forzándose a estar en el sofá con los niños,
- y sabes que nuestro problema… - Basta.
- Nuestro problema es otro. - He dicho que lo dejes. Basta.
Fin de la conversación.
Olvida lo que he dicho.
Sherif…
Adoro a la madre de Ziad.
Pero si un día decide venir a vivir con nosotros, no creo que lo soporte.
No me malinterpretes.
No, lo sé.
Ni yo puedo vivir con mi madre en la misma casa.
Ponte en su lugar.
Si su madre va a vivir contigo, ¿qué harías?
No se puede comparar. Mi madre es viuda y no tiene a nadie.
Su madre y su padre viven juntos.
Vale, pero tu madre…
La verdad es que es un poco difícil.
Sherif, ¿recuerdas cuando vino de Egipto sin avisar?
Entró en casa y estábamos borrachos.
Este estaba bailando solo con…
Después de eso, no volví a bailar.
No, en serio. Es un cielo.
Tu madre es difícil, un poco.
Sí, mi madre es difícil.
¿Qué hora es?
- Las diez y cuarto. - Nos perderemos el eclipse.
- Lo olvidamos. - Vamos.
- Dejad los móviles.
Sin móviles.
- Quiero hacer una foto. - Cógelo tú.
¿Podemos dejarlo ya?
- Estoy cansado. - Venga, Ziad. Vamos.
- Ya vale. - Voy a por los abrigos.
- ¿Tus cosas están fuera? - Sí, fuera.
No, pero yo quiero mi chaqueta.
- Sí. - Vamos, Rabih. Tú y yo…
Qué pasada.
Yo sigo viendo dos.
Son dos. La luna y su sombra. Se están amando.
Te veré en el lado oscuro de la luna.
Dark Side of the Moon. La tengo grabada en la cabeza.
- Es muy buena. - Dios sabe qué nos depara esta luna.
Sobre todo hoy.
Siento lo que he dicho dentro.
No quería molestarte.
Sabes que nunca podría enfadarme contigo.
Vamos a hacer una foto.
- Vale. - Sí.
Disfrutamos de la luna.
Siempre te quejas cuando nos hacemos un selfi.
- Acercaos. - Vamos.
Estás lejos.
Acércate.
- Me moveré para ver la luna. - No te preocupes, que salgo.
Waleed no sale.
- Deja, tengo el brazo más largo. - Vale.
- Venga. - Sí.
- Quietos. - Sí.
Uno, dos…
¡Patata!
ROMEO: HOLA…
¿Qué quiere?
No lo sé.
¿Quién es?
Su ex.
Estará triste porque está viendo el eclipse solo.
Sin su luna.
Sí, claro.
No sé lo que quiere.
¿Vas a hacer esa foto? Venga.
- Sí. - Venga, Zooz.
¿Por qué lo tienes como Romeo?
Se llama Romeo. ¿Qué pongo?
Usa su apellido. O mejor aún, bórralo.
¿Qué pasa? Estás exagerando.
- Dijo que era su ex. - Porque es su ex.
Sí, los ex son peligrosos. No puedes confiar en ellos.
- Jana. ¿Quién rompió? ¿No lo dejaste tú? - Sí.
Pues venga esa foto.
- Sí. - Vamos.
- Venga. - Ziad, por el amor de Dios.
- ¡Patata! - ¡Patata!
- Ese tío es un negado. - Joder.
Es una cuestión de principios.
Sabemos que eres un hombre de principios.
Venga.
- ¡Patata! - ¡Patata!
Esperad. Contaré. Uno, dos…
¡Patata!
NECESITO FOLLAR
Menos mal que es un negado.
- ¿Qué pasa? - Relájate.
- ¿Qué pasa? - Cálmate y te lo explico.
¿Explicar qué?
- Dice que necesita follar. - Y tiene los huevos morados.
- Tú te callas. - ¿Puedo explicarlo?
Está enamorado, pero lo lleva mal. Ella tiene novio y juega con él. Ya está.
- ¿Qué tienes tú que ver? - Me habla de ella.
- Me considera una amiga. - No pasa nada.
- Amigos. - Cree que eres su amiga.
¿Y quiere follar ahora?
¿Y quién cojones es ella? ¡Maldita sea!
La conozco y está enamorado de ella.
Se acuesta con él, pero sabemos que tiene novio.
Es su perrito faldero.
Por eso llama a la veterinaria.
Vale, ya me callo.
¿Y lo del follar?
Te lo he dicho. Quiere tener relaciones,
pero ella se está aprovechando. Pasa de él. Y ya está.
No tiene gracia.
Ziad, es broma.
- Te has pasado. - Es broma, tío.
Vuelve, tío. Venga.
¡Muy buena! Qué cachondo eres.
No lo entiendo.
¿Sabes qué? Deja que te lo explique él.
Ni hablar.
- Deja que hable. - Que no.
- Es mejor… - Para.
Es mejor así.
¿Esto es necesario?
- ¿Hola? - ¿Qué ha pasado?
Estoy pensando en llamarla.
- Quiero verla. - Romeo.
Te dije que tiene novio. No tiene sentido llamarla.
Me ha escrito diciendo que me desea.
No vayas. Te usa para enfadarlo. Luego te dejará.
Es mejor que no vayas.
No lo sé.
Solo intento ayudarte. Haz lo que quieras.
Vale, bien.
No iré.
Vale, adiós.
¿Jana?
Gracias.
¿Convencido?
¿Cuánto llevas hablando con él?
A ver… hablamos.
¿Cada cuánto?
No lo sé. No llevo la cuenta.
- Me llama cuando lo necesita… - Vale, lo pillo.
Venga, chicos. Volvamos a cenar.
¿Por qué no me lo habías dicho?
Porque no es nada, no tiene sentido hablar de ello.
Dijiste que nos lo contásemos todo.
Claro. Todo lo importante. Lo relacionado con nosotros.
Creo que aún te quiere.
¿Dudas de mí?
Me haces sentir mal. Yo no he hecho nada.
No era mi intención. Pero yo no hablo con mi ex.
- ¿Cuál de ellas? - Ninguna.
Con ninguna, dice. Si te odian.
Seguro que usan tu foto de diana.
De diana…
Si tanto te molesta, le diré que deje de llamar.
- Por favor. - Vale.
Puedes hablar con él en secreto cuando quieras.
Si prometo no hablar con él, no lo haré.
Por cierto, Ziad,
no tienes de qué preocuparte. Ella lo dejó.
¿Romeo no es el que estaba en Irak?
Sí, por eso quiere irse a Irak.
Parad, vosotros tres.
No soporto más bromas.
Es Sophie.
Contesta.
- Hola. - Hola, papá.
Dime, cariño.
¿Puedes hablar?
Sí, dime. ¿Qué pasa?
¿Recuerdas de lo que hablamos?
Jeelo me pide que vaya a su casa. Sus padres están fuera.
¿Papá?
¿Me has oído?
Sí, cielo. ¿Qué le has dicho?
No lo sé. Quiero, pero no pensé que me lo pediría esta noche.
Si digo que no, se sentirá decepcionado.
No sé qué hacer.
¿Quieres ir a su casa para que no se decepcione?
Si no entiende que tengas dudas y se decepciona, algo no va bien.
Pero esa no es la razón, ¿verdad?
Claro que no.
No lo sé, papá. ¿Qué hago?
Responder a esa pregunta es muy difícil para mí.
Yo te diría que no vayas ni hoy ni nunca, pero…
eres libre.
Puedes hacer lo que quieras. Así te educamos.
Toma la decisión que quieras, pero…
si vas esta noche, te acompañará para siempre.
Te acordarás toda la vida y quizá aprendas algo.
¿Lo entiendes?
Si lo entiendes, adelante.
Si aún sigues insegura o incómoda, no lo hagas.
No vayas.
Tienes todo el tiempo del mundo.
¿Papá?
- ¿Sí, cielo? - Gracias.
Si voy, no se lo digas a mamá.
Dile que no sabes nada o que me quedo con Tina.
¿Por qué no la llamas y se lo dices?
Ni hablar. Ya sabes cómo es.
Se enfadaría y se pondría a gritar. Nunca me escucha.
Eso no es cierto.
Tu madre siempre te escucha.
Pero tampoco es fácil para ella.
Cree que no la escuchas tú a ella.
Papá, tengo que irme. Te quiero.
Y yo a ti, cielo.
Cuidado en la carretera…
Tiene suerte.
Creo que la terapia funciona.
Todos sabéis que estoy viendo a un psicólogo, ¿no?
Tú no lo sabías.
Ya hace seis meses.
Me está yendo muy bien.
A vuestra salud.
Mucha información. Lo siento.
¿NO CONTESTAS?
Te llama tu rana.
Es Roy.
"¿No contestas?".
Este tío es un pelma. Qué pesado.
Contesta y así se tranquiliza.
Vale.
Le diré que…
estoy cenando con unos amigos.
Estoy cenando con amigos.
Enviar.
Rabih, ¿me pasas el agua?
¿El pudin está bueno?
Delicioso.
- Dice: "¡Que te den!". - ¿Qué?
¿Qué?
¿Es idiota o qué le pasa?
- ¿Cómo puede decir eso? - No sé.
Aquí nadie lo conoce. Solo tú.
Yo no lo conozco.
Bueno, no lo conozco bien.
Acaba de empezar en la empresa.
¿No es raro que alguien insulte sin motivo?
Sí, a menos que sea un idiota. Y él lo es.
Vale.
¿No podría ser una chica y llamarse Arwa, no Roy?
¿Arwa?
¿Quién es Arwa? No.
Una nueva secretaria.
Tontea con su jefe y te dice palabrotas.
Sí, y te mancha de pintalabios la camisa. No, es broma.
Mira, te está llamando.
Contesta para saber por qué está enfadado.
No, venga. Contesta.
Contesta.
Vale. Contestaré.
Hola.
¿Por qué me haces esto?
Me estás mintiendo, ¿verdad?
Dijiste que estabas enfermo.
¿Y ahora estás con tus amigos?
¿Hola?
¿Por qué no contestas?
Te he pillado, ¿no?
En serio, que te den. No sabes lo que quieres.
¿Me quieres o no?
Dilo.
¿Sabes qué? Me da igual. A la mierda si no me quieres.
No lo entiendo.
Está loco.
No lo entiendo…
Esto significa…
No.
Lo despediré mañana. Es un peligro para la empresa.
No puede seguir.
¿Qué? ¿Por qué me miráis así?
¿Vais a creer a esa loca? No.
¿Qué pasa? Claro que no. ¿Yo?
¿Creéis que me van los tíos?
Di algo, Mariam.
No sabía que él…
Que él era así.
Nadie lo diría.
Y le gusto.
Es una broma, ¿no? Es una broma.
¿Por qué me miras así?
- ¿Por qué no me lo dijiste? - ¿El qué?
¿Decirte qué, Mariam?
Di algo, Waleed.
Ziad, sospecha de mí.
Es posible. Eso pasa a veces.
Muchos hombres…
No, espera un segundo.
- Deberías decir algo. - ¿Qué?
- ¿Es tu novio? - ¿Qué?
¿Estáis juntos?
Juntos, en una relación…
- ¿Estás loca? ¿Qué dices? - ¿Mariam? Cálmate.
- Muchos gais lo prueban… - Exacto.
- Perdonad. Quiero que conteste. - ¿Qué?
- ¿Habéis dormido juntos? - ¿Cómo?
¿Te oyes a ti misma?
¡Llevamos 15 años juntos! ¡Tenemos a Sara y Emad!
¿Y no sabes quién soy ni qué me gusta?
¿Ves lo estúpida que soy?
- Mariam, mírame. - Te miro y no sé quién eres.
Soy tu marido. ¿Crees que puedo estar con un hombre?
¿Me imaginas con un hombre?
¡Mariam! Sé racional.
Cálmate. Soy tu marido y me conoces bien.
¿Crees que me va esa bazofia?
Sin ofensas. La gente es libre. Pero yo no soy así.
Me encantan las mujeres. Te quiero. Lo sabes muy bien.
Se disculpa y te pide que lo perdones.
Sus labios echan de menos los tuyos.
¡Qué asco!
No me lo puedo creer.
¿Cómo? ¿Sherif?
¿Cuándo? No lo sé.
¿Qué es esta estupidez?
Es increíble. ¿Quién es?
Dime que no es verdad. No sé.
Yo…
No sé qué decir.
Mejor no digas nada.
- ¿Qué he hecho, Ziad? - ¿Qué has hecho?
- No lo sé. Pregúntate. - Nada.
¿Nada? ¿Estás seguro?
Por mí, bien. ¿Te preocupa algo?
A mí no.
¿Nada? ¿No te preocupa nada?
Deja que hable.
¿Quién lo detiene?
No sé por qué lleva 20 años sin decir nada.
Ahora quiere hablar.
- ¿Qué quieres que diga? - ¿Tienes algo que decir?
- ¿Qué? - ¿Qué?
Somos amigos desde primaria.
Te miro y no te reconozco.
¿Qué ha cambiado?
- Sigue siendo la misma persona, tu amigo. - Eso creía yo.
Pero hay muchas cosas que no sé.
- Debería decírmelo porque es mi amigo. - ¿Debería?
- Sí, debes decírmelo. - ¿Por qué?
¿Me preguntas por qué?
Hemos vivido en la misma casa.
Hemos dormido en la misma cama. Intercambiábamos la ropa.
¡Tengo derecho a saber si a mi amigo, con quien he hecho mil cosas,
le gustan los hombres!
Entonces decidiré.
Quizá no me afecte, pero dímelo.
Genial, entonces decidirás. Podría afectar…
¿Te estás oyendo a ti mismo?
¿Sabes lo que has dicho?
- ¿Sabes lo que no has dicho tú? - Cálmate, Ziad.
Estás exagerando.
¿Exagerando? Ahora soy yo el loco.
Porque esto es normal para todos.
Quizá… Podría estar equivocado. Debería irme. Buenas noches.
- No. - ¡Jana!
Es culpa mía.
Creía que los amigos se aceptan como son.
¡Jana!
- ¡Jana! - Quizá Sherif esté diciendo la verdad.
¿Le crees a él?
Quizá ese tío esté loco y quiera meter a Sherif en problemas.
Es posible.
Puede pasar.
Está claro que pasa algo.
Dijo que echaba de menos los labios de mi marido.
¿Entiendes lo que significa? Yo no.
Es verdad.
¿Cuánto tiempo hace de esto, Sherif?
Contéstame, te lo suplico.
¿Sabes cuánto hace que no me tocas?
¡Un año!
No sé, quizá más.
¿Por qué? ¿Me estás dejando marchitar mientras tú vives tu vida?
¡Contéstame!
Sí, lo veía con el móvil todo el tiempo, pero…
me reía y pensaba
que es lo que había. Que no era para tanto.
Nunca pensé que te irías con un hombre, no con una mujer.
Creía que me pasaba algo. ¡Pero eras tú!
Soy una mujer y tú no eres un hombre.
Enséñame los labios.
Sí, no los recuerdo, ¿cómo puedo echarlos de menos?
Quiero decir algo.
A ver, dime. ¿Cuántos hombres ha habido antes de Roy?
Contesta. ¿Cuántos hombres?
- ¿Cuál eres tú? - Vale.
Has bebido mucho, como siempre.
Ahora la culpa es de la bebida.
Incluso de esto tiene culpa la bebida.
- Mariam, vamos. - Son tus amigos. Deben saberlo.
- Son tus amigos. - Hablaremos en casa.
- Vamos. - ¡No me toques!
¿Qué casa?
No pienso volver contigo.
Vete tú solo a tu pocilga.
Un móvil.
Es el tuyo.
Maurice.
- Hola. - Altavoz.
¿Por qué no contestas?
He llamado mil veces.
Sí, lo sé, Maurice. Pero…
Ziad, te has olvidado de mí.
Necesito que me pagues.
Pasa mañana y veré qué puedo hacer.
Dime. ¿Le ha gustado el anillo?
Sí, le ha gustado.
- Escucha. - ¿Y los pendientes?
Te llamo mañana, Maurice. Venga, pasa mañana. Adiós.
¿Para quién son los pendientes?
Para ti.
No llevo pendientes. Ni siquiera tengo agujero.
Los vi en la tienda de Maurice y me gustaron,
así que pensé que…
Me estás mintiendo, ¿verdad?
A ver… ¡Maldito juego!
No nos entendemos. Cada uno interpreta las cosas a su manera.
¿Para quién son los pendientes?
Contéstame. ¿Para quién son?
Contéstame, Ziad. ¿Para quién son?
Nicole.
Contesta.
Ahora…
- No hace falta. Estará… - Contesta.
Contesta.
Como siempre…
¿Qué haces, Jana?
¿Qué haces? Dame el móvil.
- Dame el móvil. - Hola, cariño.
Siento llamar tan tarde, pero ya no puedo más. Estoy asustada.
Me he hecho la prueba y salen dos rayas.
Creo que estoy embarazada.
Dos rayas es embarazada, ¿no?
Dime que no es verdad.
¿Hola?
Contéstame, Ziad. Ya no aguanto más esta tensión.
¿Ziad?
¿Hola?
Contéstame, cariño. Contesta.
Jana.
¡Jana!
Jana.
¡Abre la puerta!
¡Eres un cabrón!
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
No puedo creerlo.
Llevamos menos de un año casados.
Somos felices…
Follamos todos los días.
¿Por qué?
Demasiadas preguntas, Jana.
No sé qué decirte.
Yo no quería casarme.
Nunca creí en la mentira del matrimonio.
Debí quedarme así,
viviendo sola.
Sola, pero libre.
Hasta pensé en tener un bebé.
Me encantan los niños, pero tenía miedo.
Y le creí.
Le seguí y me enamoré de él.
Me convenció de que podíamos ser felices.
Déjalo, Ziad. Ahora no.
Mariam, abre. Soy Sherif. Abre.
Abre la puerta. Tienes un mensaje en Facebook.
Te pregunta si llevas ropa interior.
Déjame. No me vengas con gilipolleces para tapar lo tuyo.
No lo conozco. Hablo con él en Facebook.
¿No? ¿Y te pregunta si llevas ropa interior?
No lo conozco. No sé si es viejo o joven.
Nunca lo he visto. Hablamos, nos divertimos.
¿Os divertís? ¿Y debo aceptarlo? ¿Se me ven?
- ¡No me toques! - Llámalo.
- No.
- Llámalo. - Que no.
- No lo llamaré. - Llámalo ya.
Nunca hablamos. Quizá está con su familia.
¿Y tú no tienes familia? ¿Qué tienes?
- Que no llames. - Hablaré con él. Siéntate.
Voy a llamarlo.
No pienso contestar.
Aquí tienes.
No pienso contestar.
Venga, diviértete.
- No hablaré con él. - Diviértete.
¿Hola?
Hola, ¿Mariam?
- Hola. - ¿Eres tú?
Sí, soy Mariam.
Lo siento. No debí escribirte.
No, no pasa nada.
No pensé que me llamarías.
Solo quería oír tu voz.
Yo también.
¿Crees que podríamos vernos?
Acordamos que no lo haríamos.
Tú no querías.
Es verdad.
Mejor que no.
Podemos vernos, si quieres.
No, no pasa nada. Tengo que irme.
Espera, Mariam. Espera.
- Espera. - ¿Sí?
Nunca imaginé tu voz así.
Yo tampoco.
¿Me crees ahora?
Me voy.
¿Llevas ropa interior? Una dama llevaría.
- ¿Eres una dama? - Suéltame. No me toques.
¿Hace falta esto para que te fijes en mí?
Hace años que me ignoras.
Sé que para ti su pregunta es una gran traición.
Pero para mí,
es lo único que me hace sentir mujer,
que estoy viva.
En vez del tío con el que vivo que me hace sentir muerta.
Primero sé una mujer.
Os diré algo que debéis saber y que no veréis en su móvil o el mío.
- Cállate. - No pienso callarme.
Ya basta.
Son tus amigos y deberían saberlo todo.
El día del accidente, conducía yo, no Sherif.
Estaba borracha e insistí en conducir.
Yo maté a aquel hombre, no Sherif.
Tenía miedo de entregarme por los niños.
Sherif decidió ir a la cárcel en mi lugar.
Y ese gran sacrificio que hizo lo he estado pagando día tras día.
Dijiste que sería la muerte y la perdición de la familia.
Y sí, fue la muerte. Pero no solo la aquel hombre.
- Yo también morí. - Basta.
- No, no basta. - Basta.
¿No has notado
que no hablamos de esto desde el día del accidente?
Claro que no lo has notado.
He estado rezando
para que dejaras de culparme.
Para que me dijeses que me perdonabas y que aún me querías.
Por cierto,
¿aún me quieres, Sherif?
El mismo silencio que me mata desde hace años.
¿Por qué seguimos juntos?
Ahora es demasiado tarde.
Me habrías ahorrado sufrimiento si me hubieras dicho que eras gay.
Yo soy el gay.
Este no es mi móvil.
Sherif y yo los intercambiamos.
Así que…
yo soy el gay.
Siento que no saliera bien.
La idea desde el principio…
¿Por qué no nos lo contaste, Rabih?
Menos mal que no lo hice.
¿Contaros el qué?
La hora que he pasado con vosotros como gay ha sido la peor hora de mi vida.
Mi mujer no sabía quién era.
Mi mejor amigo quería matarme.
Contároslo…
¿Creéis que me despidieron porque no querían renovarme el contrato?
Te despidieron porque descubrieron…
Rabih.
Denúncialos.
Monta un escándalo.
No puedo ni decíroslo a vosotros.
¿Cómo voy a exponerme delante de todos?
¿En qué mundo vivís?
¿Qué hago con mi madre? La mataría.
Bien.
Puedes presentarnos a Roy si quieres.
Mejor que no.
Después de lo que he visto hoy,
mejor que no.
No porque me preocupe lo que digáis,
sino para protegerlo.
Porque eso es lo que hace la gente que se quiere, ¿no?
¿No se protegen?
De esto.
Y de todo esto.
Jana.
Abre la puerta. Ya basta.
Abre la puerta.
Jana, abre la puerta.
¿Jana?
- Jana, abre la puerta. - Ábrela.
- ¡Jana! - Vamos a romperla.
Abre la puerta. ¡Ya basta!
Salid.
Ha llamado tu madre.
Le he dicho que va a ser abuela. Estaba muy contenta.
Haces bien al no presentarles a Roy. Guárdatelo para ti.
¿A qué esperas?
Síguela.
Muévete. Ve tras ella.
- ¿No es preciosa? - Sí.
- Vuelve a ser normal. - Preciosa.
¿Qué miráis, tortolitos? El eclipse ha terminado.
- Vamos, tengo frío. - Vale.
- Adiós. - Adiós.
- Llámanos. - Sí. ¿Y el partido de mañana?
No sé qué han decidido. ¿Has oído algo?
Quizá se ha cancelado.
Si al final se juega, llamadme.
- Sí, por supuesto. - Claro.
Os quiero.
- Adiós. - ¡Rabih!
Sí.
La próxima vez, preséntanos a Rasha.
- Sí, hazlo. - Vale.
- Os encantará. - Seguro que sí.
- Vale. - Vale.
- Vamos, Sherif. - ¿A qué viene esa cara?
- ¿Ha sido el vino? - Si solo le he dado un sorbo.
¿Un sorbo? No puedes ni eso.
¡Madre mía!
¿Por qué no has querido jugar?
No me gustó la idea.
¿Tienes miedo de algo?
¿Yo?
Yo no. ¿De qué iba a tener miedo?
¿Y por qué te has asustado?
Porque acabaríamos mal.
Todos.
Algunos antes que otros, pero…
Todos somos vulnerables.
Sobre todo con esto.
Nuestros secretos están aquí.
No sabemos cuándo nos puede explotar.
Yo no tengo nada que ocultar.
Mira lo que quieras.
No tengo ni contraseña.
Me gustan tus pendientes.
¿Son nuevos?
QUERÍA BESARTE.
¿Le escribes a alguien?
Sí, a Waleed y a May para darles las gracias.
Son muy majos.
YO TAMBIÉN.
Ha estado bien, ¿no?
Sí.
- Es Nicole. - No contestes.
Que sepa que tienes una vida.
Tienes razón.
Pues nada.
Tu ejercicio está a punto de empezar.
Prepárate para entrenar.
En posición.
Tres, dos, uno, ¡ya!
Subtítulos: S. Cano