Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Wünsch dir was dann werden
deine Träume wahr
Schöner Ohrwurm, was? Wie geht's?
Ich bin Grille. Jiminy Grille, um genau zu sein.
Und ich erzähle euch eine tolle Geschichte.
Eine Geschichte, die vor langer Zeit begann.
Es war einmal vor langer, langer Zeit.
Jawohl. Das ist besser. Genauer.
Ich hab das noch nie verstanden. "Es war einmal"?
Wer erzählt die Geschichte? Ich oder du?
Wer bist du denn?
Ich bin du. Nur älter und weiser.
Wirklich? Woher weißt du das?
Weil ich der Erzähler bin und die Geschichte nachträglich erzähle.
Ich weiß ganz genau, was bei diesem Abenteuer passiert.
Wirklich? Dann sag mal. Wird mir je wieder warm sein?
Geh einfach weiter. Dann findest du es raus.
Ein toller Geschichtenerzähler.
Soll ich weiterreden?
Nur zu. Sprich dich aus.
Danke.
Es war einmal vor langer Zeit,
als ich in ein hübsches, kleines Dorf reiste.
"Maestro Geppetto. Schnitzer, Hersteller von Uhren, Spielzeug, Krimskrams."
Krimskrams? Den Laden mag ich.
"Vielleicht etwas hier
"Eine Berührung hinterm Ohr
"Kein Junge. Nur ein Spielzeug für einen Puppenspieler
"Ich denke an damals, als ich ihn vermisste
"Sein Herz so jung, ungesungene Lieder
"Was hätte sein können
"Und ich sehe ihn in meinen Träumen So perfekt
"Könnte ich diese Träume nur wahr werden lassen
"Ich finde vielleicht nie
"Die Vision in meinem Kopf
"Die Erinnerung ist der Schlüssel
"Wie ich mich fühlte Als er hier bei mir war"
Es wurde so viel gelacht
Doch wir sahen nicht
Dass ein glückliches Ende nicht sein sollte
Könnte das nur mehr als eine Erinnerung sein
Doch die Erinnerung muss reichen
So, wie die Augen dieses alten Mannes sehen
So, wie es wirklich war
Als er hier war
Bei mir
Nicht schlecht.
Entschuldigung, Ma'am.
Also...
Figaro, fertig. Was meinst du?
Wirklich?
Ich finde, er ähnelt ihm sehr.
Sehr.
Nein, Figaro, es ist wieder Signore Rizzi.
Nein, Signore Rizzi, tut mir leid. Wir haben um 18:04 Uhr zugemacht.
-Genau bei Sonnenuntergang. -Geppetto, ich will nicht stören.
Ich sah das Licht und dachte, ich frage noch einmal.
Verkaufen Sie mir die Kuckucksuhr
mit der süßen Ente und dem kleinen Krokodil.
Sie ist nicht zum Verkauf, wie oft denn noch?
Ich gebe Ihnen 20 Lira. 30 Lira.
So viel Sie wollen, Geppetto, ich zahle es.
Sie sind unbezahlbar.
Tut mir leid. Ich kann Ihnen keine Uhren verkaufen.
Warum haben Sie dann einen Laden?
Es ist kompliziert. Vielleicht eine Spieluhr?
Gute Nacht, Geppetto. Ich bin enttäuscht.
Sie verstehen es einfach nicht, was, Cleo? Meine Uhren bedeuten mir alles.
Sie sind meine besonderen Kreationen.
Ich machte sie für meine geliebte Constanza,
und sie liebte jede einzelne davon.
Jede einzelne.
Aber nicht so sehr, wie sie dich liebte, mein lieber Junge.
Mein lieber Junge.
Keine traurigen Gedanken mehr. Zeit für etwas Freude.
Deshalb gab ich dir ein Lächeln. Damit du immer fröhlich bist.
Wie heißt du?
Du solltest einen Namen haben. Ja. Welchen Namen?
Welchen Namen?
Ich hab dich aus Holz geschnitzt.
Aus Pinienholz.
Du bist ein Junge aus Pinienholz.
Pin-cchio. Pin-occhio. Pin-occhio.
Pinocchio. Ja.
Bist du mit dem Namen "Pinocchio" einverstanden?
Ja.
Figaro, gefällt dir der Name "Pinocchio"? Ja.
Nein!
Tanzen wir.
Das nennt ihr Musik?
Hab keine Angst, Figaro. Nein.
Nein. Warum? Weil er dich mag.
Figaro, nein.
Sogar Cleo findet ihn sehr hübsch.
Figaro, komm. Sei doch nicht so ein Angsthase!
Figaro.
Was?
Ja. Es ist fast so weit, aber ...
Warte. Warte.
Jetzt ist es Zeit fürs Bett.
Ja.
Gute Nacht, Cleo, mein Wasserspatz.
Gute Nacht.
Gute Nacht, mein wunderbarer Geburtstagsjunge.
Was für eine herrliche, klare Nacht. Herrlich.
Figaro, sieh nur Pinocchio im Mondlicht.
Er sieht fast echt aus.
Sieh mal, Figaro. Der Wunschstern.
Es ist so lange her, seit ich ...
Wir sollten uns was wünschen. Ja?
Heller Stern in deiner Pracht. Der erste, den ich sehe heut Nacht.
Ich wünsche ...
Wie soll ich das sagen?
Ich wünsche ...
Figaro, willst du wissen, was ich mir gewünscht habe? Ich ...
Nein. Wenn ich es dir sage, hältst du mich für ...
Das Problem mit der Uhr ist, sie tickt nicht richtig.
Verstehst du? Sie tickt nicht richtig. Tick-tack. Sie tick-tackt nicht richtig.
Egal. Es ist spät.
Trotzdem...
Wenn mein Wunsch in Erfüllung geht, Figaro, das wäre wunderbar.
Wunderbar.
Heilige Grille. Er lebt.
Jetzt hör mal. Was soll das?
-Oje. Du kannst gehen. -"Oje. Du kannst gehen."
Unfassbar. Du kannst reden.
"Unfassbar. Du kannst reden."
-Nein, du kannst reden. -"Nein, du kannst reden."
-Das weiß ich. Aber du auch. -"Das weiß ich. Aber du auch."
Ist ja gut.
Entspannt euch. Ich bin ja da. Was gibt es für ein ...
Ich sehe, was das Problem ist.
Ich kann es nicht fassen. Eine Fee!
Du bist nicht echt, oder?
Natürlich ist er echt. Er lebt doch, oder?
-Und wer bist du? -Jiminy Grille.
Insekt, Boulevardier, Flâneur, Lebemann. Und wer bist du?
Der gute Geppetto wünschte sich was aus tiefstem Herzen, also kam ich.
-Ich bin die Blaue Fee. -"Ich bin die Blaue Fee."
-Nein, ich bin die Blaue Fee. -"Nein, ich bin die Blaue Fee."
Ich verstehe.
-Noch mal. Ich bin die Blaue Fee. -Hallo, Blaue Fee!
Schon besser. Ich bin die Blaue Fee.
-Und wie heißt du? -Ich weiß nicht.
Geppetto nannte ihn Pinocchio.
Mein Name ist Pinocchio.
Dein Kopf scheint aus Pinienholz. Daher Pinocchio.
Perfekt für einen Jungen mit Holzkopf.
-Ich bin ein Junge? -Na ja, ein hölzerner Junge.
Geppetto, der dort drüben Holz sägt, ist der Holzschnitzer, nehme ich an?
Ja, er ist sozusagen Pinocchios Paps.
-"Paps"? -Ja, Paps. Papi. Du weißt schon, Vater.
Natürlich nur, wenn Pinocchio hier ein echter Junge wäre.
Warum dann eine Puppe schnitzen?
Es gibt andere Wege, einen Jungen zu machen,
aber Geppetto kommt nicht viel raus,
und er hat das Beste aus dem gemacht, was er hat.
Aber was weiß ich
als sprechende Grille schon?
-Ms. Blaue Fee, bin ich echt? -Ja, Pinocchio, du bist echt.
Eine echte, lebende Puppe, die wie ein echter Junge angemalt ist.
Fast, was dein Vater sich wünschte.
Wann werde ich dann ein echter, lebender Junge?
Denn das scheint meinen Vater glücklich zu machen.
"Kleine Puppe aus Pinienholz Geppettos Wunsch, sein ganzer Stolz
"Doch seine Gefühle waren wirr verknotet wie Zwirn
"Doch dann gab Sternenlicht einem hölzernen Jungen das Lebenslicht
"Doch um wahrlich echt zu sein musste er erleiden Pein"
Geppetto hat seinen Teil getan, und ich meinen.
Der Rest liegt an dir.
Du musst beweisen, dass du mutig, ehrlich und selbstlos bist.
Wie mache ich das?
Indem du lernst, zwischen richtig und falsch zu wählen.
-Gut, aber wie mache ich das? -Höre auf dein Gewissen.
"Geh Wissen"? Wer ist das?
Nein. "Gewissen." Abstrakt, Nomen, Singular.
Ein Gewissen ist die kleine Stimme, die die meisten Menschen ignorieren.
Und das ist das Problem mit der heutigen Welt.
Bist du mein Gewissen?
Ich? Nein, ich bin kein Gewissen.
Ich bin Grille. Insekt, kein Instinkt.
Willst du sein Gewissen sein?
Ich? Nein, danke. Ich hab schon genug Probleme.
Wirklich? Ich sehe eine verlorene Seele, ein Insekt ohne Zuhause.
Einen Vagabund, der von Herd zu Herd springt,
ohne Richtung, ohne Arbeit, ohne Ziele oder einen Sinn im Leben.
Hör mal gut zu.
Nur, weil ich mich bei jemandem zum Aufwärmen reinschleiche
und vielleicht auch hier und da rausgeworfen wurde ...
-Na schön, du hast recht. -Hör zu.
Weißt du, was richtig und falsch ist?
Und ob ich das weiß.
Ich bin ein Insekt mit hoher Moral,
egal, was du gehört hast.
Das wäre dann geklärt. Knie nieder, Mr. Grille.
Hiermit ernenne ich dich zu Pinocchios Gewissen.
-Vorübergehendes Gewissen. -Klar. Vorübergehendes Gewissen.
Bis Pinocchio ein eigenes hat.
Ab jetzt bist du der Hüter über das Wissen von richtig und falsch
und ein zuverlässiger Berater in Augenblicken der Versuchung.
Erhebe dich, Sir Jiminy Grille.
Das ist schon viel besser.
"Möge deine Aufgabe dir Stolz bringen und dein Gewissen dich leiten
"Denn jetzt, lieber Pinocchio, ist es Zeit für mich zu gehen"
Oje, sie reimt wieder. Gleich sind wir offenbar allein.
Pinocchio, wenn ein Junge mutig, ehrlich und selbstlos ist,
macht das seinen Vater stolz.
Willst du echt sein, ist es nicht wichtig, aus was du gemacht bist.
Sondern was du im Herzen trägst.
Das Schicksal ist gütig
Es bringt denen, die lieben
Die süße Erfüllung
Ihr geheimes Verlangen
Wie ein Blitz aus heiterem Himmel
Hilft dir das Schicksal
Wünsch dir was dann werden
Deine Träume
Wahr
Was war das? Ich hab was gehört.
Ich hab was gehört.
Figaro, hast du auch was gehört?
Ich hab was gehört.
Du? Hast du ...
Hast du was gehört, Figaro?
Ich hab was gehört. Ja, hab ich.
Ich hab was gehört.
Und du? Cleo, hast du was gehört?
-Pinocchio, hast du was gehört? -Und ob!
Gut. Ich hab auch was gehört. Und jetzt, wo du redest ...
Hallo, Paps.
Ich bin es, Pinocchio!
-Du redest! -Ja. Und ich kann laufen.
Wie? Wieso kannst du laufen? Und reden?
Die Blaue Fee. Sie sagte, du hast dir was gewünscht.
Blaue Fee? Die Blaue Fee!
Ich hab mir was gewünscht. Ich hab mir gewünscht, dass mein ...
Ich weiß. Ein echter Junge. Aber weißt du was?
Ich bin fast ein echter Junge und kann zu einem werden.
Ich muss nur ein paar Dinge tun.
Ein fast echter Junge?
Ein fast echter Junge.
Ein fast echter Junge!
Sieh dich an. Sieh dich an! Du bist mein fast echter Junge!
Wir können eine Familie sein.
Ein fast echter Junge!
Wir brauchen Musik.
Tanzen. Kannst du tanzen, Pinocchio?
Ich mache perfekte Holzschuhe für dich
Dann tanzen und singen wir Den ganzen Tag lang
Und bekommst du Splitter Bin ich mit Kleber zur Stelle
Und kümmere mich um dich
Jawohl, das werd ich
Pinocchio, Pinocchio du machst mich so froh
Pinocchio, Pinocchio Mein lieber Sohn aus Holz
Pinocchio, Pinocchio... Ich glaube...
Darf ich? Danke. Herzlichen Dank.
Und du denkst, es ist gut
Und so wurde Pinocchio Teil von Geppettos kleiner Familie.
Und trotz verschiedener, kleinerer Familienprobleme ...
bildeten sie einen stabilen, ausgeglichenen Haushalt.
Pinocchio!
Pinocchio, ich habe nachgedacht.
Vielleicht ist es Zeit, dass du in die Schule gehst.
Wirklich, Vater? Wirklich?
Vater, was ist das schillernde Ding?
Das ist die Sonne.
Sie umkreist die Erde einmal pro Tag. Das ist Wissenschaft.
Das lernst du in der Schule.
Und das sind deine neuen Schulkameraden und Signora Vitelli. Buongiorno.
Pinocchio! Warte.
Es ist so lange her, hätte ich fast vergessen.
Hier ist dein Schulbuch. Und ein Apfel für deine Lehrerin.
Dreh dich um. Lass dich ansehen.
Sehr hübsch, sehr hübsch.
Also, Pinocchio.
Die Stadt kann verwirrend sein.
Es gibt viele kurvige Straßen, also pass auf.
Wenn du dich verläufst, denk dran, wir sind zwei Straßen entfernt vom Brunnen.
Ich komme gleich nach der Schule nach Hause.
Ich bin hier, wenn du zurückkommst.
Und wir essen pünktlich zum Glockenschlag um fünf.
Verstanden, Vater. Zum Glockenschlag um fünf.
Gut. Geh.
Nein!
Figaro, nein. Da geht er hin.
Mein Junge.
Buongiorno, Sofia.
Ich hab sehr leckeren Müll für dich.
Hier.
Du vermisst ihn schon, was?
Ich auch. Jetzt schon. Figaro, vermisst du ihn?
Ja? Die Schule wird ihm guttun.
Schule? Gütige Grille. Wie spät ist es?
Mein erster Tag im Job und ich komme zu spät!
Friss mich nicht!
Beruhige dich. Insekten sind mir zu anstrengend. Ich bevorzuge Müll.
Danke. Welch Erleichterung. Ich war mir sicher, es ist aus.
-Ich bin Grille. Jiminy Grille. -Freut mich. Sofia.
Du bist also neu. Die Stadt ist ...
Ich unterbreche nur ungern, Sofia.
Ich bin Pinocchios Gewissen und hab verschlafen.
Tust du mir einen Riesengefallen und fliegst mich zur Schule?
Verschlafen?
Jetzt bringt man also Leute von außerhalb her.
-Damals, zu meiner Zeit ... -Ich hab es eilig.
Die kleine Marionette läuft ohne Gewissen auf den Straßen umher.
Ihm könnte sonst was widerfahren.
Das möchte ich nicht auf dem Gewissen haben.
Na gut, Mr. Richtig oder Falsch. Schnapp deinen Hut.
Da sieh mal einer an. Stromboli! Der alte Gauner ist wieder da.
Gideon, weißt du noch, als ich dich als Marionette verkleidete?
Und als er es rausfand? Wie er ...
Gideon, hör nur.
Das frohe Gelächter unschuldiger Kinder auf dem Weg zur Schule.
Ihre durstigen Köpfe unterwegs zur Quelle des Wissens.
Die Schule, eine noble Einrichtung.
Was wäre diese blöde Welt ohne?
Sieh mal. Ein hölzerner Junge.
Ein hölzerner Junge! Sieh mal, Gideon. Unglaublich.
Eine lebende Marionette ohne Fäden!
Gideon, dafür würde bestimmt jemand ein Vermögen zahlen.
Mal sehen. Wer würde bezahlen für eine lebende ...
Ich hab's. Stromboli! Er gibt uns seine Eckzähne für das Ding.
Ich will in der Schule unbedingt lernen, was das ist.
Los. Wir fangen ihn ab.
Oh du meine Güte. Wie tollpatschig von mir. Tut mir leid.
-Ich hoffe, du bist nicht verletzt? -Verletzt?
Beschädigt, zerbrochen, irreparabel, nicht mehr gutzumachen.
Bin ich nicht.
Dem Himmel sei Dank. Du bist bestimmt aus robuster Eiche.
Ich bin aus Pinie. Daher mein Name ...
Ja, Pinie. Wir können schließlich nicht alle aus Qualitätsholz sein.
Na so was. Ein Gelehrter, wie ich sehe. Ein Literat.
Bist du unterwegs zur Vorlesung an der Wissenschaftsakademie?
Nein. Ich gehe zur Schule,
damit ich Dinge lerne und ein echter Junge werde, damit mein Vater stolz sein kann.
Ein echter Junge?
Warum ein echter Junge sein, wenn du berühmt sein kannst?
-Berühmt? -Ja, berühmt.
Ich rede vom Theater.
Grelle Lichter. Musik. Applaus. Ruhm!
Ruhm? Aber ich will echt sein.
Ja, ja, mein Junge.
Aber viele Leute sagen, man ist erst echt,
wenn alle einen kennen.
Ist man berühmt, ist man echt. Bis dahin bist du ein Niemand.
Willst du ein Niemand sein? Nein! Niemand will ein Niemand sein.
Jeder, der jemand sein will, will jemand sein.
Vater sagte, ich muss zur Schule gehen.
Natürlich. Das sagen alle Eltern. Er weiß nicht, was für ein Genie du bist.
Wer braucht Bildung
bei solch einer Persönlichkeit, so einem Profil, so einer Statur?
Er ist ein Naturtalent. Nicht, Gideon?
Und nicht nur ein Schauspieler. Ein Entrepreneur. Nein, ein Influencer.
Und wird dein Vater nicht stolz sein?
-Wirklich? -Natürlich.
Dein Name im Scheinwerferlicht. Zwei Meter hoch!
-Sag mal, wie heißt du? -Pinocchio.
Pinocchio.
P-I-N-O ...
Wahrscheinlich ein K. Egal. Zu viele Buchstaben.
Wir brauchen einen simplen, starken Bühnennahmen.
Slab Oakley. Chad Log.
Ich hab's. Chris Pine.
Nein, das würde nie klappen. Wir verschwenden Zeit.
Willst du deinen Vater stolz machen?
-Na klar. -Also?
-Na gut, dann werde ich berühmt. -Famos!
Hei-diddel-di-dei
Ein Künstler der lebt frei
Ein hoher Seidenhut, ein Silberstock Eine Golduhr mit Diamantenarmband
Hei-diddel-di-dei
Die Kunst macht sorgenfrei
Es ist schön, berühmt zu sein Das Leben eines Schauspielers
Da. Ich sehe ihn. Geradeaus. Auf 12 Uhr.
Entschuldigt. Pardon. Aufgepasst.
Danke, Sofia.
-Was? -Jiminy, was machst du denn da oben?
Was? Wer? Mit wem redest du? Was ist ein Jiminy?
Wo? Wohin siehst du? Meinst du ...
Jiminy, rate mal. Ich brauche nicht zur Schule gehen.
Stattdessen werde ich berühmt. Und das macht Vater stolz.
Beruhige dich, Junge. Weißt du noch, was ich dir über Versuchung sagte?
Das ist er.
Nein, das ist der ehrenwerte John. Mein Agent.
Ehrenwerter John?
Pinokkel, Faustregel:
Wenn sich jemand "ehrenwert" nennt, ist er das nicht.
Vor allem ein Agent.
Also, da ich jetzt dein Gewissen bin,
sage ich dir, vergiss all die Ideen über das Berühmtsein
und geh zur Schule.
Das wollte dein Vater.
Der ehrenwerte John sagte, Vater will, dass ich berühmt bin.
Wie gesagt, Junge. Der ehrenwerte John ist nicht ehrlich.
Aber du sagtest, wenn jemand sagt, er ist ehrenwert, ist er es nicht.
-Wem soll ich glauben? -Das ist die Frage.
Aber ich würde dem glauben, der von der Blauen Fee eingesetzt wurde.
-Jiminy Grille, vorübergehendes Gewissen. -Na gut, dann gehe ich zur Schule.
Schon viel besser. Zur Schule geht's da lang.
Pinokkel, lass den Hammer fallen.
Warte, Pinokkel.
Die sollten was gegen den losen Kies auf der Straße tun.
Eines Tages wird das Rad eines Wagens einen der Steine hochschleudern
und jemanden verletzen.
-Wofür zahlen wir denn Steuern? -Was sind Steuern?
Kann dir egal sein,
weil du nicht berühmt bist.
Folgendes musst du über die Schule wissen:
Erstens, pass auf. Zweitens, befolge die Regeln.
Und drittens, tu, was der Lehrer dir sagt.
-Verstanden? -Ja.
-Kommst du nicht mit? -Nein, Pinokkel.
Insekten sind in Schulen nicht erwünscht.
Die scheren mich über einen Kamm mit Wespen, Kakerlaken und Termiten.
Ich warte hier nach der Schule auf dich.
-Bis 15:17 Uhr sind wir zu Hause. -Gut, Jiminy.
Was hab ich gesagt?
Er ist ein guter Junge, was? Und das Positive?
Pinocchio scheint wirklich mutig, ehrlich und selbstlos sein zu wollen.
Und er hörte auf sein Gewissen.
Sie dachten bestimmt, ich hätte versagt.
Doch der alte Jiminy hat alles im Griff. Ab jetzt läuft alles glatt.
Raus! Verschwinde.
Verschwinde! Die Schule ist für echte Kinder.
Nicht für lächerliche Marionetten. Die gehören ins Puppentheater.
Los.
Ich fasse es nicht.
Was soll das? Lasst mich hier raus!
Lasst mich raus.
Das ist ein Skandal, eine Abscheulichkeit.
Der Lehrer mag mich nicht.
Na und? Seine Pädagogik ist sowieso veraltet.
Ist sein Stundenplan kinderorientiert? Um sich weiterzuentwickeln?
Eher nicht. Er macht keinen Platz für andere Lernmethoden.
Angeblich gehöre ich nicht dazu. Sie lachten mich aus.
Natürlich. Marionetten sind ja auch witzig.
Du armer missverstandener Junge. Siehst du nicht?
Du passt nicht in ein traditionelles Bildungsumfeld.
Du bist missverstanden, wie jeder große Schauspieler, den es je gab.
Die Schule ist für gewöhnliche, stumpfsinnige, dumme Kinder!
Nicht für geniale Künstler wie dich.
Du willst Berühmtheit. Berühmtheit und ein Vermögen.
-Aber mein Vater ... -Wollte, dass du zur Schule gehst.
Und da warst du. Du hast es probiert mit der Schule.
Und was hat der weise und gelehrte Schulmeister gesagt?
Dass ich ins Puppentheater gehöre.
Ach! Ein Puppentheater. Sag ich doch.
-Schon viel besser! -Nein!
Auf zu Stromboli. Die Berühmtheit wartet!
Hei-diddel-di-do
Ein Künstler der ist froh
Ein Wachsbart und ein Bibermantel Ein Ponykarren und ein Ziegenbock
Hi-diddel-di-dein
Ein Künstler hat es fein
Deine Haare zur Schmalzlocke geformt Du fährst in einem Vierspänner
Du kaufst einen Süßwarenladen leer
Nein. Pinocchio, hör nicht auf ihn!
Nein! Hör nicht auf ihn, Pinokkel.
Nein! Pinokkel, nein.
Nein!
Es ist fünf Uhr. Fünf.
Pinocchio sollte längst zurück sein. Er hat sich wohl verlaufen und ...
Verirrt.
Dann kommt. Ja. Du auch, Figaro.
Ich verließ den Laden nicht seit ...
Aber ...
wir müssen Pinocchio finden.
Ladys und Gentlemen.
Um meine großartige Vorführung abzurunden,
präsentiert Stromboli, der perfekte Entertainer
und größte Bühnen-Maestro der Welt ...
Das bin ich.
Und mit besonderer Erlaubnis der Geschäftsleitung ...
Das bin ebenfalls ich.
Präsentiere ich Ihnen etwas, das Sie auf keinen Fall glauben werden.
Das achte Weltwunder,
die einzige Marionette, die ohne Fäden singen und tanzen kann.
Das Spielzeug, das sich für einen Jungen hält.
Es stimmt also, Stromboli hat eine magische Marionette.
Du hast mein Beileid.
Willst du es wieder?
-Du bist süß. -Ich bin Pinocchio.
Ich bin hier, damit ich berühmt und ein echter Junge werde.
Und ich bin Fabiana und werde nie berühmt sein.
Es sei denn,
ich komme aus diesem miesen, jämmerlichen Puppentheater raus.
Egal. Ich hab nur einen schlechten Tag. Tut mir leid.
-Warum habe ich Fäden? -Ist Teil der Vorführung.
Eine von Strombolis spontanen Ideen. Siehst du? Slipknoten.
Du kennst Sabina noch nicht, oder? Ihr beiden werdet euch verstehen.
Sie scheint starke Beine zu haben.
Deine scheinen auch stabil. Sind die aus Pinienholz?
Ja. Aber bald bin ich echt.
Probier sie heute Abend mal.
-Hals- und Beinbruch. -Wirklich?
Nein.
Hast du dir das Bein verletzt?
Lange Geschichte, aber es wird jeden Tag besser.
Die einzige Marionette, die ohne Fäden tanzen und singen kann.
Das Spielzeug, das sich für einen Jungen hält.
Der einzigartige Pinocchio!
Ich hab keine Fäden, die mich festhalten Die mich ärgern oder nerven ...
Blöde Marionette.
Noch mal.
Ich hab keine Fäden, die mich festhalten Die mich ärgern oder nerven
Ich hatte Fäden, doch jetzt bin ich frei Jetzt hab ich keine Fäden mehr
Hi-ho, wie wunderbar Nur so lässt es sich leben
Alle sollen wissen Dass ich mich nie sorge
Ich hab keine Fäden, nur Spaß Ich hänge niemals fest
Sie haben Fäden Aber wie ihr seht, sind keine Fäden an mir
Es sind keine Fäden an mir
Danke. Dankeschön.
Grazie. Danke.
Ich bin vielleicht keine Ballerina Aber ich werde immer tanzen
Vielleicht nicht mit einem Partner Aber ich weiß, was Romantik ist
Halb Mensch, halb Marionette Ich übe meine Pirouette
Ich bewege mich ganz ungeniert Und jeder Schritt macht mich frei
Ich werde immer tanzen Und von meinem Plié träumen
Sie werden mit nur einem Blick Meinen großen Jeté sehen
Sie werden lächeln und alle reden Und ich brauche noch Hilfe beim Gehen
Aber ich werde immer
Tanzen
Beginn mit dem Tango und dann dem Salsa
Es gibt die Rumba Und den Cha-cha-cha
Den Paso Doble, den Quickstep Den Two-Step und Foxtrott
Merengue, Bachata, den Mambo, den Bomba Den Plena, die Samba
Den Kathak, Kabuki und mehr
Du brauchst nur deine Füße Einen Rhythmus und das Parkett
Du findest deinen Flow Und lässt dich gehen
Gehen wie ein Kind Das frei und wild ist
Tanz den Cancan Wie die Mädchen in Frankreich
Was soll der Unsinn? Niemand bei mir führt etwas umsonst auf.
Jetzt pack. Wir fahren in einer Stunde.
Und du ...
Mein kleiner Pinocchio.
Ich hatte eine Todesangst, man hätte dich gestohlen.
Das wollen wir doch nicht, oder?
In einer Stunde.
-So. -Lass mich hier raus.
-Das ist dein Zuhause. -Hilfe!
-Wo ich dich immer finden kann. -Nein.
Nein!
Doch. Du gehörst mir.
Lass mich hier raus. Hilfe! Vater!
Vater? Keine Eltern wollen so ein bizarres Ding wie dich.
Nein!
Eltern wollen echte Kinder.
Jiminy. Vater. Hilfe!
Nein. Hilfe!
Bitte.
Meine kleine hölzerne Goldmine.
Pinocchio!
Geppetto. Ich bin hier im Glas!
-Pinocchio! -Geppetto!
Pinocchio!
Figaro, Cleo, wo kann er nur sein?
Pinocchio!
Geppetto!
Pinocchio.
Ich bin hier oben. In der Decke.
Stromboli ist ein gemeiner Mensch. Aber wir werden dir helfen.
Lass mich in Ruhe.
Wir werden einen Weg finden, um dich zu befreien.
Hast du mich gehört? Wir helfen dir.
Pinocchio, sieh mich an. Du kannst mir vertrauen.
Du bist ein echter Mensch. Ich traue nur meinem Vater als echten Menschen.
Ich mag, wie du tanzt. Wir wurden nicht offiziell vorgestellt.
Ich bin Sabina.
Ich bin Pinocchio.
Danke, dass du meine Nase aus dem Brett gezogen hast.
Wie sagt man so schön? Die Show muss weitergehen.
-Du bist eine wunderbare Tänzerin. -Danke.
Leider müssen wir uns unter diesen Umständen kennenlernen.
Mr. Stromboli sagte, ich könne meinem Vater sagen, ich sei berühmt.
Doch dann sperrte er mich ein.
Und jetzt traust du niemandem mehr?
Ich traue dir. Sozusagen.
Danke. Ich hoffe, ich enttäusche dich nicht.
Siehst du den Schlüssel da an der Wand? Es ist der Schlüssel zu diesem Käfig.
Wir müssen ihn kriegen und dich hier rausholen.
Aber du könntest Ärger bekommen.
Pinocchio, kann ich dir was anvertrauen?
Im nächsten Dorf holen wir Marionetten und Puppenspieler
das Geld zurück, das Stromboli uns gestohlen hat, und fliehen.
-Fliehen? -Ja. Wir laufen weg.
Dann machen wir unsere eigene Show.
Und wir behandeln alle Mitglieder der Truppe gerecht und gütig und ...
Was ist hier los?
Pinocchio. Mein kleiner Pinocchio.
Geht es dir gut? Du solltest dich ausruhen.
Morgen findet in Siena eine große Vorführung statt.
Die Sienesen lieben Marionetten. Die werden uns viel Geld geben.
Nur um sicherzugehen, dass hier nichts Komisches vor sich geht.
Auf der Bühne schon. Da soll es komisch sein.
Das war's dann wohl. So endet es.
Ich verhungere im Gurkenglas. Und ich dachte, ich werde 103.
Das wäre natürlich nie passiert,
hätte ich mich nicht mit dem Gewissen eingelassen.
Ich fasse es nicht. Strombolis Puppenshow.
Ob Pinokkel wohl ...
Pinokkel! Hallo, Pinocchio. Hier bin ich. Jiminy!
Ich fasse es nicht. So nah und doch so weit weg.
Kaum zu glauben.
Pinocchio. Hör mal.
Jiminy. Bin ich froh, dich zu sehen. Stromboli hat mich in den Käfig gesperrt.
Fest verschlossen. Pinokkel, das hast du dir wohl nicht vorgestellt,
als du ein berühmter Schauspieler werden wolltest.
Ist nicht meine Schuld. Ich wollte nicht berühmt sein.
Tut mir leid. Ich erinnere mich da anders.
Aber ich wollte nicht berühmt sein. Ich wollte zur Schule gehen.
Es stimmt.
All die Menschen, die jubelten und applaudierten. Ich hasste es.
Was ist los, Jiminy?
Sieht aus wie eine Art Feenzauber.
Ich hab ein Näschen für sowas.
Aber eine Lüge kann eine Person verändern, Pinokkel.
Deshalb sage ich dir ja
zu 110 % die ehrlich ehrlichste wahrhaftigste Wahrheit.
Glaub mir.
Na gut, der letzte Teil stimmte nicht. Aber alles bis dahin Gesagte schon.
Jiminy, alles ok?
Mehr oder weniger. Jetzt hör auf zu lügen.
Jiminy, siehst du den Schlüssel?
Ja.
Das ist der Schlüssel für den Käfig. Kommst du ran?
Unmöglich. Da komme ich nicht ran.
Jiminy, willst du was wissen?
Ich will kein echter Junge sein.
Jiminy, geht es dir gut?
Ja, aber sag mal, war das eine echte Lüge oder nicht?
Natürlich nicht. Ich musste an den Schlüssel rankommen.
Tut mir leid, Jiminy.
Pinokkel, erinnerst du dich an die Worte der Blauen Fee?
Es ist nicht wichtig, aus was du gemacht bist.
Echt zu sein kommt von Herzen. Darum geht es beim Echtsein.
Aber danke für die Entschuldigung.
Jiminy, es tut mir leid, dass ich vor der Schule nicht auf dich hörte.
Hab dich.
Danke, Pinokkel. Jetzt schwing mich zum Schloss.
Fast. Volltreffer!
Donnerlittchen! Geschafft.
Ja, Donnerlittchen. Was ist das?
Erklär ich dir später, Kumpel.
-Bringen wir dich heim. -Ja.
Ich hab nette Leute kennengelernt.
Sie halfen mir, ohne es zu müssen.
Das sind wahre Freunde.
Eine von ihnen ist eine Marionette. Sie heißt Sabina.
Verstehe. Eine Marionettenfreundin. Eine Art Ebenbürtige.
Ebenbürtige sind also Freunde?
Nicht immer, Pinokkel.
Man muss vorsichtig sein. Kommen sie in einer Gruppe zusammen,
setzen sie einen unter Druck ...
Jiminy? Wo ist er?
Verflixt noch mal! Seht mal, was ich eben geangelt habe.
Einen hölzernen Jungen!
Seht mal. Er ist aus Holzlatten.
Ich bin Lampwick. Und du, Latti?
-Mein Name ist Pinocchio. -Pinocchio?
-Pinocchi-wer? -Pinocchio.
Was ist deine Geschichte? Wieso bist du aus Holz?
Weil ich eine Marionette bin. Aber ich kann echt werden.
Ich muss schon sagen, für eine Marionette bist du ganz klug.
Nur die klügsten Jungs wissen von der Abholung.
Abholung? Welche Abholung?
Die Abholung für die Insel, du Holzkopf.
Man muss nach dem Dunkelwerden an einer einsamen Kreuzung stehen.
Du standst an der Ecke, wurdest also abgeholt. Komm schon.
Aber ich muss mein Gewissen finden.
Gewissen?
Was ist so witzig?
Du. Dein Gewissen ist das Letzte, was du auf der Vergnügungsinsel brauchst.
Vergnügungsinsel? Fahrt ihr dorthin?
Darauf kannst du deine vier Buchstaben verwetten.
Es ist der absolute Wahnsinn. Keine Polizisten, Eltern oder Regeln.
Du kannst den Laden zerlegen und niemand sagt ein Wort.
Hab ich richtig verstanden?
Du möchtest dich ändern? Sozusagen verwandeln?
Ja.
Was für ein Glück, dass du mit uns kommst,
denn die Vergnügungsinsel
wird die lebensveränderndste Erfahrung, die du je gemacht hast.
Du wirst keine Marionette mehr sein, so viel steht fest.
Wirklich?
Ja. Hand aufs Herz.
Na dann, Mr. Kutscher, das klingt gut.
Aber ich traue Ihnen nicht.
Was?
Kinder, einer unter uns scheint zu zweifeln.
Ein Miesepeter, der nicht an Spaß glaubt.
Wer glaubt denn nicht an lebensverändernde Erfahrungen?
Sollen wir alle umdrehen und zu Mami und Papi zurückgehen?
Nein!
Ihr geht ruhig. Ich gehe ein andermal hin.
Tut mir leid. So läuft das nicht.
Es ist nur Gruppenzwang Es sei denn, du bist nicht Teil der Gruppe
Wenn du nicht wie alle sein willst Hast du hier nichts zu suchen
Vertraue nicht mir Vertraue ihnen allen
Die Zeit ist gekommen Lauf nicht weg
Gleich geht es los, das wird ganz groß
Kommst du mit uns mit? Entscheide dich jetzt
Sei kein Miesepeter Der Angst hat, sich zu amüsieren
Einer für alle und alle für einen
Das Spiel geht los Lass den Ball nicht fallen
Lässt du ihn fallen Ruinierst du es für alle
-Echte Jungs wollen immer mehr -Immer mehr
Und echte Mädchen Mögen echte Jungs
All der Unsinn Über ein sogenanntes Gewissen
Das wirst du nicht mehr brauchen
Wie langweilig.
Also spielen, spielen Zeit zum Spielen
All deine Sorgen verfliegen
Spielen, spielen Zeit zum Spielen
Es ist Zeit zum Spielen
Also sag uns, was willst du tun?
Na gut.
Ich sage, wir ...
fahren.
Ja!
Na dann. Die Vergnügungsinsel wartet auf uns.
Pinocchio. Nein!
Willkommen auf der Vergnügungsinsel!
Kommt rein.
-Genießt die Fahrt und die Vorstellung. -Ins Boot! Los.
Hier habt ihr so viel Spaß und könnt lachen.
Und niemand sagt euch "Nein".
Sieh mal, Latti.
Malzbier!
Sieh mal! Kostenlos Malzbier!
Bitte schön, die Herren. Nehmt ein großes. Die gehen aufs Haus.
Oder lieber zwei. Wohl bekomms!
So viel Malzbier.
Seht mal all das Wurzelbier!
Gib mir das Malzbier!
Der Junge ist verrückt.
Super gemacht, Pinokkel.
Sieh dir mal die an. Die nehmen wirklich alles mit.
Gib mir das.
Hey, Latti.
Dem wurde Feuer unterm Hintern gemacht, so viel steht fest!
Die da mag ich.
UhrenSTOPPER
Latti, wir müssen wieder herkommen und ein paar Uhren zerhauen.
Die sehen aus wie die Uhren meines Vaters.
Ja? Pass mal auf.
Volltreffer!
-Du bist dran, Latti. -Nein, danke.
Ich glaube, mein Vater wäre nicht froh, wenn er wüsste, dass ich hier bin.
All der Unsinn Über ein sogenanntes Gewissen
Das brauchst du nicht mehr
Also spielen, spielen
Spielen, spielen Zeit zum Spielen
Ich hätte ihn nie wie einen echten Jungen in die Schule schicken dürfen.
Das hätte ich nicht tun dürfen. Nein. Was zum Teufel?
Sofia, bist du das? Was?
Was heißt das? Vergnügungsinsel?
Ist Pinocchio dort?
Du meine Güte. Das ist eine ernste Krise.
Eine Katastrophe!
Schon viel besser. Bin ich toll, oder was?
Es ist so still hier.
Wo sind die anderen Kinder, Lampy?
Die sind hier irgendwo. Wen interessiert's?
Das sind sowieso alles Loser. Vier in die Ecke.
Sieh dir das an. Noch ein perfekter Stoß.
Ich frag mich, wo alle sind?
Verflixt, was soll das denn?
So ein Mist! Berührt.
Mit dem Tisch stimmt was nicht. Er steht schief oder so.
Gut, Latti. Du bist dran.
Latti, ich wollte dich was fragen.
Wieso hast du keine dieser Kuckucksuhren zerhauen?
Jedes echte Kind würde die Uhren gern zerhauen.
Es fühlte sich einfach nicht richtig an.
Hört euch den Gutmenschen an.
Du hast dich offenbar nicht ganz in einen Idioten verwandelt.
Ich will kein Idiot sein. Ich will ein echter Junge sein.
Wenn du so weitermachst, wirst du ein halber echter Junge.
Du scheinst immer noch ein Gewissen zu haben.
Hätte ich nur noch mein Gewissen.
Pinocchio!
Was machen all die Esel hier?
Oh, Mann.
Sieht aus, als wär ich im Keller des leibhaftigen Teufels gelandet.
Bewegung, ihr Abschaum.
Die Esel müssen in die Salzgruben, damit ich mein Geld bekomme.
Es ist einfach nicht richtig, jemanden zu erschrecken, der dran ist.
Komm drüber weg.
Den Gegner psychologisch fertigzumachen ist eine super Strategie.
Man muss alles tun, um zu gewinnen.
Du irrst dich, Lampy. Was du getan hast, ist Betrug.
Komm schon. Wenn man dir zuhört,
könnte man meinen, uns wird Schreckliches widerfahren.
Gewissen, klar doch.
So ein Unsinn.
Lampy, du solltest mal deinen ...
Wie sehe ich aus? Etwa wie ein Esel?
Du bist ...
Du klingst ja wie ein Esel ...
Kam das aus mir raus?
Hilfe!
Helft mir. Ich wurde reingelegt. Ich wurde betrogen!
Hilf mir, bitte! Irgendjemand!
So hilf mir doch! Ruf jemanden! Hilf mir!
Mama!
Nein. Was passiert nur mit mir? Was mache ich nur?
Hilfe! Jiminy!
Jiminy!
Pinokkel, verschwinden wir.
Die Kinder, sie verwandeln sie alle in Esel ...
Nein! Dich auch?
Diese Gören.
Da ist der hölzerne Junge. Los!
Jiminy, komm.
Jawohl, Pinokkel. Nichts wie weg hier.
Da sind sie!
Schneller! Lasst sie nicht ins Meer entkommen.
Nein. Wir sitzen in der Falle.
Nein. Positiv denken, Jiminy.
Los!
Mist. Ein hölzerner Esel ist ein Vermögen wert.
Jemand hat ein Fass Salz ins Wasser geworfen.
Du bist im Meer, Pinokkel. Meerwasser ist salzig.
-Jetzt schwimm. Schwing die Arme. -So?
Braver Junge, Pinokkel. Verschwinden wir von hier.
-Sonst erwischt uns noch Monstro. -Monstro?
Ein Seemonster. Er schläft auf dem Wasser.
So groß, er sieht aus wie eine Insel. Land in Sicht!
Vater? Ich bin es, Pinocchio. Ich bin zu Hause.
Vielleicht schläft er.
Sieh mal. Alle seine Uhren sind weg.
Was ist ihm wohl passiert?
Er ist aufs Meer rausgefahren.
Aufs Meer rausgefahren?
Jawohl. Aufs Meer rausgefahren. Spreche ich undeutlich?
-Sofia, wie? -Wie wohl? In einem Boot.
Er musste zur Vergnügungsinsel, um Pinocchio zu suchen.
Also verkaufte er all seine Uhren und kaufte sich ein Boot.
Die Uhren bedeuteten ihm alles. Sie sind sein Lebenswerk.
Er hat seine Uhren verkauft, um mich zu finden?
Richtig, Junge.
Du bedeutest ihm mehr als seine geliebten Uhren.
Mehr als alles.
Gehen wir.
Ich sehe Geppetto nirgendwo.
Ich hoffe, ich irre mich, aber das sieht aus wie Stromboli.
Schnell. Unter den Pier.
Sieh mal. Es ist Sofia.
Ich hab eine Idee. Ich frag sie, ob sie weiß, in welche Richtung Geppetto ist.
Du versteckst dich.
Pinocchio.
Sabina? Ich bin so froh, dass du es bist.
Sieh nur. Du hast neue Ohren.
Ja. Und einen neuen Schwanz.
Pinocchio, wir, die Mitglieder des Neuen Marionetten-Familien-Theaters,
haben einen wichtigen Vorschlag.
-Ihr habt eure eigene Puppenshow? -Und ob.
Gestern Abend warfen die Carabinieri Stromboli ins Gefängnis.
Das Neue Marionetten-Familien-Theater. Gefällt mir.
Noch etwas. Es wäre uns eine Ehre, wenn du dich uns anschließt.
Wirklich? Ihr wollt mich in eurem Theater?
Ja, sogar mit Eselsohren.
Und zwar als Hauptattraktion.
Wirklich? Nichts wäre schöner.
Aber ...
Ich muss doch bleiben und meinen Vater finden.
Pinocchio, etwas sagt mir, dass deine Entscheidung richtig ist.
Und ob sie das ist, Pinokkel. Ich bin stolz auf dich, Junge.
Und sieh mal. Deine Eselsohren sind weg!
Ja. Meine Eselsohren sind weg.
Und dein Schwanz.
Beides ist weg.
Also, wir müssen los.
Vielleicht sehen wir uns nächstes Jahr, wenn wir wieder nach Siena kommen?
Das hoffe ich.
Bis nächstes Jahr.
Und Pinocchio, grüß deinen Vater von mir.
Und von mir.
Wenn du ihn findest.
Mach ich.
Das hätte ich fast vergessen.
Sofia sagte, Geppetto fuhr vor zwei Stunden in Richtung Süden los.
Sie fliegt uns hin, damit wir ...
Einen Moment mal.
Ich muss was klarstellen, Mr. Grille.
Ich sagte, ich fliege dich hin. Aber ein Holzklotz ist mir zu schwer.
Nichts für ungut.
-Was machen wir dann? -Ich habe eine Idee.
Keine Boote, nichts. Nur Wasser so weit das Auge reicht.
Wir finden ihn. Positiv denken.
Was? Pinokkel, was hat sie gesagt?
Ja, habe ich gehört. Aber was hat sie ...
Sofia? Siehst du was?
Ja, ja, ja.
Pinokkel, ich sehe ein winziges Boot.
-Ein winziges Boot? -Ja, ein Dinghy.
-Was ist ein Dinghy? -Ein winziges Boot.
Geppetto! Ich sehe Geppetto!
"Gee-pee-to." Geppetto. Sie sieht Vater!
Geppetto. Es ist Geppetto!
Vater. Ich bin es, Pinocchio!
Vater!
Vater, ich bin es, Pinocchio!
Vater, ich bin es!
Hast du was gehört, Figaro?
Wie albern. Das klang wie Pinocchio.
War wohl ein Tagtraum.
Vater! Ich bin es, Pinocchio.
Vater!
Pinocchio? Er läuft auf dem Wasser?
Das ist ein Wunder. Pinocchio!
Pinocchio! Du bist wieder da.
Ja, Vater. Ich bin wieder da und komme zu dir.
Warte. Nein. Ich komme zu dir.
Es ist ein Wunder. Sieh nur. Siehst du, Cleo?
Cleo, Figaro! Er kann auf dem Wasser laufen.
Natürlich kann er das. Er ist aus Holz. Ich komme, Pinocchio.
Tut mir leid, dass ich nicht heimkam, als man mich aus der Schule warf.
Du wurdest aus der Schule geworfen?
Ja, weil ich eine Marionette bin.
Also ging ich zur Puppenshow und wurde berühmt.
Du wurdest berühmt?
Na ja, fast berühmt.
Ich verdiente viel Geld im Puppentheater.
Doch dann wurde ich entführt und eingesperrt
und musste lügen, damit meine Nase wächst und ich entkommen konnte.
Doch dann wurde ich von einer Kutsche voller Kinder
zur Vergnügungsinsel gebracht,
wo ich etwas trank ... Ich hab den Namen vergessen.
Die Vergnügungsinsel war schlimm. Mir wuchsen Eselsohren.
Ich wurde von Rauchkreaturen gejagt, die mich für die Salzgrube wollten.
Aber Jiminy half mir und wir sprangen von den Klippen ins Meer
und erfuhren an Land, dass du deine Uhren verkauftest,
um mich zu suchen.
Und hier sind wir!
Und all das an einem Tag?
Ja.
Ich hab in meinem ganzen Leben nicht einen Bruchteil davon gemacht.
Tut mir leid, Vater. Ich entschuldige mich für all die Sorgen.
Nein, Pinocchio, mein Junge. Alles ist vergessen.
Ich bin einfach so froh, dass du gesund und munter bist.
Jetzt können wir heimfahren und sind wieder zusammen.
Wir werden eine große glückliche ...
Monstro! Es ist Monstro!
Ich fasse es nicht. Er schläft.
Wach auf! Mein Freund ist da drin! Mach dein großes Blubbermaul auf.
Vater! Vater!
Pinocchio, du wurdest auch verschluckt?
Vater! Vater!
Hier. Halte dich daran fest.
Ich traf meinen hölzernen Jungen mit einem Stück Holz.
-Pinocchio. Pinocchio. -Hallo, Paps.
Ich bin so froh, dich zu sehen.
So froh, meinen Jungen zu sehen.
Figaro, du bist auch hier. Und Cleo.
Ja, wir sind alle wieder zusammen. Ist das nicht wunderbar?
Auch wenn es im Innern eines Walbauchs etwas komisch ist.
Aber wir kommen schon klar. Es ist etwas feucht, oder?
Vater, dein Boot schwimmt immer noch.
Ja. Es ist ein gutes, kleines Boot.
Sobald Monstro sein Maul öffnet, segeln wir hier raus.
Ich weiß nicht, Pinocchio. Sieh dir nur all den Müll an.
Sieht aus, als ob alles reinkommt, nicht aber wieder raus,
außer hinten vermutlich, und das ist keine gute Alternative.
-Vater, was ist in der Laterne? -Ironischerweise Walöl.
Jawohl. Und ich habe eine Idee.
Jetzt!
Wir haben es geschafft, Vater. Sieh nur all der Rauch.
Es ist wunderbar.
Komm, Vater. Bringen wir das Boot auf Position.
Mach auf. Ich muss da rein. Du sollst aufmachen!
Sesam öffne dich!
Was sagt man dazu?
Nein!
Vater, sieh mal!
Ich glaube, der Rauch irritiert ihn.
Er kitzelt wohl seine Nase.
Pinokkel. Pinokkel.
Jiminy. Halt dich fest.
-Jiminy? Wer ist Jiminy? -Mein Gewissen.
Die Grille ist dein Gewissen?
Und ob ich das bin. Und das ist keine leichte Aufgabe.
Mach dich bereit, Vater.
Pinocchio!
Vater! Vater!
Figaro, Cleo, ich habe Vater.
Pinokkel.
Jiminy, zum Glück. Ich dachte schon, es wäre um dich geschehen.
Seht mal. Er hat uns in Richtung Land geniest.
Er kommt!
Festhalten!
Schneller, Pinokkel, schneller! Dreh die Holzschuhe.
Du bist fast da, Pinokkel.
Vater? Vater?
Pinokkel, du hast es geschafft.
Jiminy, Vater sieht nicht gut aus. Ich muss ihm helfen.
Geh nur. Ich hole dich ein.
Vater? Vater, rede mit mir. Sag was.
Vater, wach auf.
Vater, Figaro ist hier. Und Cleo.
Sie sind alle hier.
Nicht sterben, Vater.
Bitte nicht sterben.
Wünsch dir was dann
Werden deine Träume ...
Pinocchio. Mein Junge, du bist hier?
Ja, Vater, ich bin hier. Wir sind alle hier.
Cleo? Figaro?
Figaro, Cleo, ihr seid alle hier.
Ich hatte einen seltsamen Traum.
Dass wir alle von einem Wal verschluckt wurden.
Ja, Vater. Aber es war kein Wal. Es war ein Seemonster und wir entkamen.
Ja! Stimmt. Jetzt erinnere ich mich. Du hast uns gerettet.
Du bist schneller geschwommen als ein Klipper.
Kein echter Junge könnte je so was tun.
Pinocchio, du hast es von ganzem Herzen probiert,
und das macht dich zu einem ehrlichen Jungen.
Und weißt du, zu was noch? Selbstlos und sehr, sehr mutig.
Pinocchio, als du zu mir kamst,
dachtest du vielleicht, ich wollte jemand anderes.
Aber ich wünschte mir dich.
Du wirst immer mein echter Junge sein.
Ich würde überhaupt nichts an dir ändern.
Ich bin so stolz auf dich.
Und ich liebe dich so sehr.
Ich liebe dich auch, Vater.
Wir sind weit gekommen, nicht wahr, mein Sohn?
Ja, sind wir, Vater. Jetzt bringen wir dich heim.
Ja, gehen wir nach Hause.
Kommt, Cleo, Figaro. Aber ...
Pinocchio,
kennst du den Weg?
Wir folgen dem Licht.
Letztendlich bewies Pinocchio sich also als mutig, ehrlich und selbstlos.
Seitdem wurden viele Geschichten über ihn erzählt.
Man sagt, er verwandelte sich in einen waschechten Jungen.
Ist es wirklich passiert? Wer weiß? Aber eines weiß ich ganz sicher.
In seinem Herzen
ist Pinocchio so echt wie ein Junge nur sein kann.
Nach Disneys Zeichentrickklassiker
und "Die Abenteuer des Pinocchio" von Carlo Collodi
Untertitel von: Anja Graefe