Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[García] Es Samantha Sosa.
La falopera que caía seguido en la comisaría.
Dormía, saltó una chispa al techo y no pudo reaccionar.
Parece que estaba chupada.
Paredes la encontró hace un par de horas.
Está cagado en las patas todavía.
Estaba linda la Sami.
Una pena, chango. Se van las mejores.
[música de tensión]
- ¿Cómo te fue? - [Tobías] Bien.
Me voy a bañar al Manchado y a darle agua, que está cansado.
Bueno.
[Tobías] Vamos, Manchado. Vamos.
Vamos a bañarnos.
Señora, ¿le muestro las máscaras que encargaron sus hijos para esta noche?
No, es su fiesta.
Miro a las chicas y me voy.
Empieza el partido.
Delantal negro está bien.
Sin maquillaje.
Ni accesorios.
[Estela] Llegó Luis.
¿No se le va a hacer tarde, señora?
[Etelvina] Mejor.
Que Rómulo me espere.
¿Cómo le va, Luis?
[gritos de festejo]
[música de percusión, silbatos]
Ay, mi amor.
Tené cuidado, que hay mucha gente. No te pierdas.
Estamos ahí, cerca del puesto de la mamá de Toto.
Okey, andá. Andá, andá. Cuidate.
[continúa música, gritos de la gente]
Si no te conociera, diría que todavía te interesa.
Pero me conocés.
Sí, sí. Decía nomás.
Después de dos años, ya podés saludarlo, no te va a morder.
Tía, no.
Te vendría bien salir un poco.
Estoy acá.
No te digo una vez por año.
[Pipa suspira]
[música electrónica]
¿Cómo están?
[inaudible]
- [Cruz] ¡Paco, viniste! - [Paco ríe]
No te iba a dejar solo.
[en inglés] Te traje un regalito.
No sabía que habías vuelto, Paquito.
[continúa música electrónica]
Pensé que Paco se quedaba en Madrid esta vez.
Parece que no.
[Agustín] Aceptá de una vez que tu hermano lo llama.
¿Qué te molesta más?
¿Que se olvide de vos o que ni te registre?
[María] Sami, ¿qué hacés?
Está Estela ahí.
Dale, llevá esas cosas a la cocina.
[continúa música electrónica]
[se abre puerta]
[se cierra puerta]
[Cruz inhala]
¿Te conozco?
[García] ¡Nahuel Mamani!
¡Queda detenido por denuncia de robo!
- [Nahuel] Pará. - ¡Por favor, no! ¡Dejalo!
- [García] Vení para acá. - [Nahuel] ¡Pará, soltá!
Mansita, mansita.
Callate la boca.
- Mansita te vas a quedar. - [Nahuel] ¡Soltala!
Mansita te dije.
¡Mansita!
¿Guardás algo acá abajo?
¿Guardás algo o no?
¡Soltala, Pérez!
[Luna grita]
- ¿Quién anda ahí? - [Paredes] Buenas noches.
Soy Luis Paredes, el papá de Juan.
Disculpe si la asusté.
Su hijo me conoce.
¿Pasó algo?
Estoy siguiendo al puma y no quería perderle el rastro.
Lo vi hace dos horas, en la ruta.
- ¿Puedo cruzar por acá? - Sí.
Oiga, doña Manuela,
trabe bien la puerta,
porque este animal anda bravo.
Sobre todo para usted que está sola.
Gracias.
[balidos de ovejas]
[graznidos]
[música de tensión]
[Tobías] ¿Mamá?
¿Qué pasa?
Nada.
Nada, mi amor. No podía dormir.
[suena celular]
[Alicia entrecortada] Manuela, apareció muerta Sami.
No te escucho bien. Hola.
Samantha Sosa. La encontraron muerta en el refugio del Pico del Águila.
[Rufino] ¿Pudo haber estado en tu casa mientras estábamos en la fiesta?
¿Viste si te falta algo?
No, no.
No, nada. Estaba en el galpón. ¿Por qué me preguntás eso?
Porque un rato antes, robó un collar de la casa donde estaba trabajando.
- ¿Dónde estaba trabajando? - En la fiesta de los Carreras.
[Rufino] Gracias por venir.
No, de nada. Apenas me enteré, me vine para acá.
- [Márquez] Miren quién vino. - [Luna] Quiero ver a Nahuel Mamani.
[Pérez] Te sentiste sola en el monte y viniste a buscar un hombre de verdad.
Hija de… Este es…
[Rufino] Luna, ¿te podemos ayudar?
- Pérez, terminá el informe. - [Pérez] Sí, señor.
- ¿Lo viste? - No todavía.
Dejame pasar, Rufino. Quiero verlo.
[Rufino] Luna, está incomunicado.
[Luna] Le pegaron.
Está lastimado.
[Rufino] No es fácil. Nahuel se resistió al arresto.
[Luna] Necesito hablar con él. Por favor, ayudame.
[Rufino] Si querés decirle algo, decímelo a mí, que yo se lo transmito.
Otra cosa no puedo hacer.
- Podés creerme. - [Mellino] Ya está.
Tranquilo, ya pasó.
- A sus órdenes. - Vaya nomás.
[vibra celular]
Atilio, dígale a mi sobrina
lo que me dijo a mí.
¿Quién le dio la orden de limpiar todo esto?
El municipio nos encargó esto. Acá se va a hacer un puesto.
Para que la gente pueda estar más segura.
¿Usted conocía a la chica que murió?
Sí, la Sami.
Venía seguido.
Acá y a la capilla del norte.
Sami no era religiosa.
[música de tensión]
[Pipa] Anoche robó un collar de la estancia Carreras.
Se fue a dormir al puesto y tuvo el accidente.
¿Por qué pasó por tu casa?
Para cortar camino.
Si venía de la estancia, mi casa queda de paso.
¿Por qué no fue a la mía?
Sabés que ella andaba sola, tía. No siempre paraba con vos.
Estaba haciendo un esfuerzo.
Ya sabemos cómo son estos casos. De una recuperación, ¿cuántas recaídas?
¿Qué me querés decir?
Que se murió por drogadicta. Que se la buscó.
No dije eso.
Dije que todo indica que fue un accidente.
Tengo todo listo.
Espero el resultado de la autopsia para cerrar el informe.
Debo ir a casa de los Carreras a tomar declaración al personal.
No la va a necesitar.
García habló con los empleados.
Se trajo todas las cosas que la changuita dejó en la casa.
Pídale a él.
Ahí está la declaración de Manuela Pelari, la sobrina de la Alicia.
Fue la última persona en ver viva a la Samantha Sosa.
¿Con el collar de la señorita Carreras qué hago?
Déjemelo, déjemelo.
Yo se lo voy a llevar.
Lo que diga la policía no me alcanza. No les importa.
Ayer estaba conmigo y hoy está muerta.
Necesito que vos me ayudes.
Si fue una recaída o un accidente, quiero estar segura y lo voy a aceptar,
pero solo si vos me lo decís.
Es lo mínimo que puedo hacer para enterrarla en paz.
[Torres] Estoy tan tristemente sorprendido
con los hechos de las últimas horas como todos ustedes.
El pueblo está sufriendo.
La desaparición de una niña inocente en un trágico accidente
nos lleva a reflexionar sobre el estado precario de las instalaciones,
que son responsabilidad de la intendencia.
Pero lo que a mí más me sorprende es la denuncia de la familia Mamani.
¿Fue una detención ilegal?
No lo sabemos.
[Rómulo] ¿Para qué te tengo?
Explicame.
Un líder kolla cagado a palos.
Una changuita muerta quemada.
Y todo en menos de cuatro horas.
La detención de Nahuel tenía que ser limpia,
ejemplificadora.
Y ¿qué ha pasado?
La familia anda diciendo que fue abuso policial.
¿Y la kolla?
¿Qué me vas a decir de la niña esa?
Es que no medís, Rómulo.
Mamani se resistió al arresto.
Y lo de la changuita ha sido un accidente.
Una casualidad verdaderamente espantosa, pero un accidente al fin.
A mí me importa un carajo qué le pasó a la kolla.
Pero quiero que quede todo bien clarito.
Faltan cuatro días para las elecciones.
Y tengo a Torres atacando en los medios,
la minera que me respira en la nuca y ni te digo Etelvina Carreras.
Del acuerdo con los gringos comemos todos.
Más vale que cumplas con tu parte.
Yo sé muy bien lo que tengo que hacer.
Fue mala suerte nomás.
Nahuel está encerrado. No molesta más.
Que un médico atienda a Mamani y dale de comer, vestilo, no sé…
Sí, Rómulo.
- No se lo puede ver golpeado. - Sí, pues.
No me obligues a tomar una decisión que no quiero.
Tengamos la fiesta en paz.
Vos me entendés.
[música de tensión]
[tono de llamada]
¿Hola?
[se desconecta la llamada]
[Alicia] Mi sobrina Manuela necesita hacerte unas preguntas.
Diga.
Es sobre Samantha Sosa.
¿La conocías?
Es importante para mí que contestes.
No,
pero sabía quién era.
Cuando hay eventos en la casa, contratamos gente, personal extra.
Y ella vino recomendada por María.
María es de confianza.
Yo pensé que era suficiente para contratarla.
Alicia, yo sé todo lo que vos ayudás a las chicas.
Sé todo lo que hacés, pero no todas son buenas.
¿Por qué decís eso?
Mire, como le dije al oficial,
la chica se escapó cuando la sorprendí robando.
Fue una sorpresa verla con el collar de la señorita Mecha.
Y ¿qué pasó cuando la descubriste?
Le dije que lo devuelva inmediatamente.
Pero estaba muy alterada.
Me dijo que no, que ella no había sido, que no había robado nada…
- ¿La volviste a ver después de eso? - [Estela] No.
La busqué,
pero, seguramente, en ese momento se escapó.
Le puede preguntar a María. Ellas eran amigas.
Disculpame. ¿La casa de María Segovia?
Ahí está en la esquina, fijate.
Hola.
¿Vos sos María, la amiga de Samantha?
Sí.
Manuela, la sobrina de Alicia Pelari.
- ¿Qué quiere? - Entender qué fue lo que le pasó.
Dicen que tuvo un accidente.
Sí.
Y que la encontraron robando.
¿Quién dice?
Estela.
Tenía el collar. ¿Por qué?
Vos la conocías bien.
¿Notaste algo raro en ella?
¿Algo como qué?
¿Drogas?
Sami no estaba consumiendo. Por eso le conseguí el trabajo.
¿Sabías que robaba cosas y las escondía en la capilla?
No, no sé nada yo.
¿Lo acompaño, señor comisario?
Sí, Estela, gracias.
¿Qué tal, don? ¿Cómo está?
Te lo quise traer yo personalmente.
- Creí que no lo iba a recuperar. - Sé que es importante para vos.
¿Lo reconociste?
Era de mi madre.
Años que no lo uso.
Se lo regalé a Mechita para que lo use en su boda.
Y tenés que estar tranquila ya, Etelvina.
Ya pasó.
Me preocupa Cruz.
Está peor.
Si vos querés, yo puedo hablar con él.
Y lo que vos necesités, también, ya sabés.
Podés contar conmigo.
Como siempre.
Ya has hecho demasiado.
No sé cómo agradecerte.
Es mejor que te vayas ahora.
Adiós.
¡Epa! ¿Me das un beso? ¿Me das un beso? Dame un beso. Ay.
A todas las tengo muertas.
[suena celular]
[música de tensión]
[balidos de ovejas]
[música de suspenso]
[hombre grita]
[Mellino] Capucha, guantes.
A decir verdad, por la descripción, no parece un raterito.
Dígame, ¿puede ser que, tal vez, el sujeto la conociera?
No entiendo a qué se refiere.
Me refiero a que no haya sido una intrusión casual.
No tenemos ladrones de esas características
aquí, en La Quebrada.
Tal vez alguien quiera algo de usted.
O alguien tenga algún rencor personal en su contra.
[Pipa] No.
¿La tiene declarada?
[Mellino] ¿A qué se dedicaba usted antes de venir aquí a La Quebrada?
[Pipa] Hace diez años vivo acá.
Trabajo en el campo.
Señorita Pelari, nosotros también queremos encontrar a quien la atacó.
Estuve en la Policía.
¿Policía?
Muy bien, somos colegas.
Y dígame, ¿de qué división?
Crímenes violentos.
Pero estoy retirada.
Bueno, usted sabe que esto cambia completamente la situación.
Usted estuvo en una división que junta enemigos fácilmente.
Piénselo, por favor. Piénselo un poco más. Trate de recordar.
Puede ser que la estén buscando para cobrarse una deuda del pasado.
Nadie me busca.
No me estoy escapando.
No, no, por supuesto.
Yo no decía eso.
Muy bien.
¿Tiene algún dato más para aportar?
[Pipa] No. No, nada más.
[Mellino] Cualquier cosa me llama.
- Sí, sí, gracias. - Vamos.
[policía] Sí, señor. Levanten todo. Nos vamos.
Cuando dejé ir a Cornelia, pensé que era una manera de pagar mi deuda.
Pero después, fue todo una caída sin fondo.
Para vos, Cornelia
era una amiga de la infancia,
no una tratante.
Era policía y dejé que se fuera.
Fue un error.
Un error que ya pagaste, Manuela.
¿Por qué te castigás así?
Y además, ¿para qué?
No sirvió para nada.
No es cierto.
Te hace la persona que sos hoy.
Lucho contra esa persona todos los días.
Cuando me trajiste, hice una promesa:
una vida para Tobías y para mí sin violencia.
Sin Pipa.
Lo de hoy no tiene que ver con tu pasado de policía.
No.
Ya sé.
¿Y entonces?
¿Qué pasa?
El tipo estuvo revisando afuera primero.
¿Qué hacía ahí?
Vino porque sabe que estuvo Samantha.
Y si es así, no fue ningún accidente.
[música de suspenso]
[Luna] Rufino.
Luna, ¿qué hacés a esta hora?
Es que hoy es su cumpleaños. Lloró todo el día.
Quiere ver a su papá.
Dejanos entrar unos minutos nada más.
Ya te he dicho que está incomunicado.
No quiero tener problemas.
[Luna] Vamos, mi amor.
[niño] Bueno.
¡Luna!
[referí] Juegue.
[todos] ¡Gol!
[silbato]
Tu hermano tenía que estar acá. ¿Qué pasó?
No sé.
Lo llamé y no contesta.
No puedo estar en todo, todo el tiempo.
Estoy en un momento clave con la minera, con las elecciones…
¿Por qué es tan importante este contrato?
Ay, Mechita.
¿Cuándo vas a terminar de entender que no es un contrato?
Es lo que vengo construyendo desde hace 25 años.
Dos cosas te pido.
Dos.
Concentrate en el compromiso y ocupate de tu hermano, como siempre.
Esta vez es distinto.
Entonces, madure, mi hija.
Deje de pensar en estupideces y fiestas y empiece a pensar como hija mía.
- Agustín. - Etelvina.
- [Etelvina] Querido. - ¿Cómo le va?
- ¿Listo para el brindis de esta noche? - Sí.
- Y muy contento. - Me alegro.
¿Qué le pasó a Cruz, que no vino?
Migraña. Cosa de último momento.
Si me disculpan, me están esperando.
Vaya tranquila.
Este equipo, sin Cruz, es una desgracia.
Cruz es una desgracia.
Basta, amor.
No empecés, pues.
[Agustín] ¿Que no empiece? Mirá, Mercedes,
vuelvo después de cinco meses para anunciar nuestro compromiso
porque me lo pidió papá,
me lo pediste vos,
pero llego y lo único que encuentro es a tu hermano peor que nunca.
Cruz no está en un buen momento.
Cruz nunca está en un buen momento.
¿Ya le contaste que te venís conmigo a Londres?
Estuve pensando sobre eso.
¿Y si lo llevamos con nosotros?
Vos pensás que no me doy cuenta cómo son las cosas,
pero te aclaro algo:
no lo quiero a Cruz en nuestras vidas, Mecha.
Es una bomba de tiempo.
Así que pensalo bien,
porque, tarde o temprano, vas a tener que decidir.
No nos podés tener a los dos.
Es él o yo.
Está helada.
Después de un rato, no vas a sentir nada. Vas a ver.
¿Te arrepentís de lo del otro día?
Sí.
¿Vos no?
No del todo.
Lo que pasó fue un error.
- Nunca debería haber pasado. - ¿Te vas a casar?
¿Qué decís? Claro que me voy a casar.
¿Por qué?
Tenés que estar limpio para el partido de mañana.
¿Papá estaba?
Papá está muerto, Cruz.
Mamá me cubre. Que invente alguna excusa.
No quiero ir.
Mamá solamente piensa en ella.
Me está presionando.
Pobre hermanita.
Te tocó la peor parte de la familia.
- Hola. - Hola.
Vengo de la escuela por una denuncia.
¿Le pasó algo a Tobías?
No exactamente, pero...
es grave, Manuela.
[Juan] De nuevo, no fallés.
- Voy para el colegio. - Tobías no fue. ¿No sabías?
- ¿Qué? - Me parece que sé dónde está.
¡Espérenme! ¡Espérenme!
- [niño 1] ¡Buena! - [niño 2] ¡Vamos!
- ¡Yo, yo! - No, yo. Me toca a mí.
Suqu, vení.
- ¡Ya disparaste! - Voy yo.
¡No, me toca!
Tomá el arma. Cuidado.
Tomá la bala.
- Cerrala. - Suqu no va a poder.
Callate, Toto.
Martillá.
Esta es la mira. Apuntá ahí.
Dale, Suqu, que vos podés.
Dale, Suqu.
[Pipa] ¡Tobías!
¿Qué hacés acá, mamá?
Bueno, vamos, para la casa.
Dámela.
No.
Bajala.
Es peligroso.
¿Por qué me hacés esto?
Ahora todos me van a boludear.
No me importa lo que piensen tus amigos.
Dámela.
¿Te pensás que no puedo?
No es mía, es de Juan.
- Se va a enojar. - Yo estoy más enojada.
- Me mentiste. - Vos sos la mentirosa.
Te odio.
No es fácil criar a un hijo sola.
Le mentí.
Fue culpa mía.
Fue para protegerlo.
Gracias.
¿Cómo sabías dónde estaba?
Encontré el lugar de casualidad rastreando el celular perdido de Samantha.
¿El celular de Sami está perdido?
Las antenas no marcaron el lugar exacto.
Se ha registrado una zona muy amplia.
No pude encontrarlo.
La casa de los Carreras está a cinco kilómetros.
Si está prendido, alguien lo tiene.
No se ha vuelto a prender.
Quizá se quedó sin batería o está perdido en el valle.
O lo perdió antes de ir a la fiesta. Eso no quiere decir nada.
¿Seguís pensando que fue un accidente?
No hay pruebas.
Ni un indicio que justifique iniciar una investigación por homicidio.
Vos fuiste policía. Deberías saber eso.
¿Y si no fue un robo?
Tenía el collar, hay testigos.
¿Declararon los invitados?
¿Interrogaron a los Carreras?
No tengo por qué interrogar a nadie.
Mucho menos a los Carreras. ¿Por qué lo decís? ¿Sabés algo?
No.
- ¿Pensás que no me importa? - [celular]
A veces, en nuestro trabajo hacemos cosas que no queremos
- para descubrir la verdad. - Yo no soy como vos.
- ¿Qué querés decir? - ¿Por qué te echaron de la Policía?
Me estuviste investigando.
Voy a ocuparme de esto, pero prometeme que no vas a interferir.
Ya no sos policía.
Tengo que irme.
[música de suspenso]
Alicia, necesito que me hagas un favor.
[Pipa] Vine a devolverte esto, es de tu hijo.
- [Paredes] Gracias. - [Pipa] ¿Cazás?
[Paredes] Sí, en el puesto cerca de Los Castillos hago base.
Adelante.
Disculpe, pero…
acá está todo como en casa de hombre.
La mamá de Juancito se nos fue hace tiempo ya.
Y nos las arreglamos solos nomás, como podemos.
Dígame.
Yo sé que sos cazador y que Juan no quiso hacer mal.
Pero mi hijo tiene prohibido usar armas.
Lo voy a agarrar a Juan y le aseguro que no va a volver a pasar.
Te lo voy a agradecer.
No sabía que trabajabas para los Carreras.
Mi familia siempre trabajó para los Carreras.
¿Y Juan? ¿También trabaja en la estancia?
No.
Mi chango está con los estudios.
¿Y no viste a Samantha Sosa la noche de la fiesta?
No.
Yo no estaba en la fiesta.
Yo salí a buscar al puma y me la encontré muerta.
Bueno, doña Manuela,
si me disculpa…
Sí.
[Luna] No va a hablar con la policía, pero sí con vos.
Gracias.
No me agradezcas.
Hago esto porque Alicia me lo pidió.
Si ella cree que vos podés descubrir qué le pasó a Sami,
está bien para nosotros.
Pero nadie puede saber.
Y eso incluye a Rufino.
Okey.
¿Dónde está?
Todo lo que puedas decirme es importante.
Sami estaba teniendo la mejor noche de su vida.
Parecía una princesa.
Espejito, espejito…
¿quién es la más linda?
Sos un infantil.
Tus bromas me dan asco.
Darle mi collar preferido a esa…
india mugrosa.
¿Estás celosa?
¿Qué decís, Cruz? Cortala.
Si sabés que sos la única que me importa.
[música electrónica]
¿Te volviste loca? La señorita Mecha está furiosa.
¿Por qué?
- Tenés su collar. - Me lo dio Cruz.
Devolvéselo y volvé a trabajar antes de que te vea Estela.
El patrón no es como vos pensás.
El patrón nunca se fijó en nosotras.
En mí, sí.
Me va a llevar al partido de mañana y me va a presentar gente importante.
Dice que si quiero, puedo ser modelo.
Te está engañando. Solo le importa molestar a su hermana.
[Sami] ¿Por qué me decís eso?
Sos una envidiosa.
¿Qué hacés, Sami? Estás arruinando todo.
¿No querés verme feliz?
Devolvé esas cosas, antes de que sea peor. Todavía estás a tiempo.
[María] Después no la volví a ver.
Si hubiera insistido, capaz estaría viva.
Nada de lo que pasó fue tu culpa. Es importante que entiendas eso.
Luna me dijo lo mismo, pero no saben cómo me siento.
Yo sí sé.
Perdí a una amiga hace muchos años. Se llamaba Cornelia.
Y eso marcó mi vida para siempre.
Pero no fue por su desaparición.
Fue creer que había sido mi responsabilidad,
que no había hecho lo suficiente para ayudarla.
Y ¿qué hiciste para dejar de sentirte así?
Nada.
Todavía creo que podría haberla salvado.
¿Qué tomás?
Lo mismo.
Nunca te había visto por acá.
Qué raro.
Y ¿qué pensás?
¿Algún problema con la diferencia de edad?
No.
¿Y vos?
Tenía 16 años.
¿Qué es esto?
Estuvo en tu fiesta. Le diste el collar de tu hermana.
Sí.
Nos estábamos divirtiendo.
Pero ella apareció calcinada en el medio del monte.
¿Qué?
No sabía que estaba muerta.
Escuchame bien.
Estuviste con ella, todo el mundo te vio. Después, apareció muerta.
¿Qué pasó? ¿Qué hacían juntos?
Yo no le hice nada a ella. Te lo juro.
- Disculpá. Me tengo que ir. - Pará, por favor.
Decime qué pasó en la fiesta.
- No pasó nada. - ¿Vos tenés su celular?
Cruz.
Hace una hora que te estoy llamando. Andá con tu hermana, que está nerviosa.
Si me tuviera que casar con Agustín, también lo estaría.
Basta, Cruz.
Esperame allá.
Me tenés que disculpar,
pero las órdenes de mamá siempre se cumplen.
¿Qué necesitás?
Información.
¿Capaz es más fácil si hablo con vos?
No me parece que nosotras tengamos mucho que hablar.
Samantha Sosa.
Trabajó en tu casa la noche que murió.
Sí, me enteré. Pobre criatura.
Si buscás ayuda para la familia, podés pasar por casa.
- No necesitás involucrar a mi hijo. - Pero tu hijo la conocía.
Conoce a mucha gente, aunque dudo que a esa chiquita.
Cruz se confunde fácil. No hay que creerle todo lo que dice.
Tiene una salud un poco delicada.
Y ¿vos te encargás de cuidarlo?
Sí.
Igual que vos.
También sos madre, ¿verdad?
Hoy es un día muy importante para la familia.
Te pido que dejes tus preguntas para otro momento.
Sé el trabajo que hace tu tía con las comunidades
y la respeto mucho por eso.
Nosotros también ayudamos.
Aún desde antes de que ella estuviera acá.
Reclaman las tierras que quiere la minera.
¿Con eso las vas a ayudar vos?
Esas tierras han sido de la familia por generaciones.
Si es cuestión de orden de llegada,
creo que ellos son un poquito más antiguos.
No sabía de tu interés por estos temas.
Te hacía una persona a la que le gusta la soledad.
Vos no me conocés.
Tenés razón.
Vos a mí tampoco.
Ahora, si me disculpás…
Manuela, ¿no?
Manuela Pelari.
Podés decirme Pipa.
Que tengas buenas noches, Pipa.
[Rómulo] Muy buenas noches a todos.
Gracias por venir.
Quiero decir que este unión
me hace muy feliz.
Y que, con este compromiso hoy,
vamos a poner fecha de matrimonio y dentro de un año,
estos dos jóvenes enamorados
van a unir sus vidas para siempre.
Y dos familias amigas
se convertirán en una.
Bienvenida, querida.
Gracias, papá.
Gracias, Rómulo.
Este es el día más feliz de mi vida.
Solamente lo va a superar el día que llegue al altar
del brazo de mi hermano.
Como saben, este ha sido mi sueño desde hace mucho tiempo.
Y…
Y ya estamos acá, mi amor.
Por el futuro, por la felicidad de nuestros hijos.
- [Rómulo] Salud. - Salud.
- [Rómulo] ¡Vivan los novios! - [grita]
¡Que viva el amor!
Pensé que no venías.
Tenía que ir a otro lugar primero.
Me llamó la atención tu llamada. ¿Es algo personal o por trabajo?
Supongo que las dos cosas.
Estaba equivocada con Cruz Carreras.
¿Por qué lo decís?
Acabo de estar con él.
No sabía que Samantha estaba muerta. Se enteró por mí.
- ¿Estuviste con el chico Carreras? - Sí.
Y con la madre.
Hay algo que me estoy perdiendo y no sé qué.
Necesito tu informe y las fotos de la escena.
Supongo que no puedo hacer que dejes esto.
No.
No quiero meterte en problemas.
No te importa meterme en problemas.
Al menos no me mientas.
Si me querés de cómplice, primero quiero saber algo.
¿Por qué no viniste esa vez?
¿Ah?
No me acuerdo.
Fue hace mucho tiempo.
Está bien.
No elijo bien a los hombres de mi vida.
¿Cómo podés saber eso si no tuve la chance?
No es por vos.
No soy buena compañía.
Te lo aseguro.
Eso deberías dejarme decidir a mí.
Salvo que sea otro el motivo.
¿Cuál?
Que yo te guste y eso te dé miedo.
No me conocés.
Somos muy distintos.
Entonces, dejame.
[hombre] ¡Mira cómo lo han dejado!
Dale, aumentale el volumen. Dale. Auméntale.
[Nahuel] Así nos trata la Policía de La Quebrada.
Es la policía de los blancos.
No han llamado a ningún doctor.
Necesitamos que nos vean,
que nos escuchen.
¿Vamos a dejar que esto siga pasando?
[Rufino] Fue Luna.
Yo la dejé pasar.
[Nahuel] Nuestra comunidad está en peligro.
La tierra es nuestra.
Es nuestro derecho.
Cortá.
[Torres] El brazo armado del intendente Oregón
no nos protege, nos somete.
Y eso fue lo que ocurrió con la detención violenta
de Nahuel Mamani.
Y eso no fue todo.
¿Qué ocurrió realmente con Samantha Sosa?
¿Saben quién es el muchachito de la foto?
Agustín Oregón, el hijo del intendente.
Y esa foto fue tomada horas antes de haber encontrado a Sami muerta.
Yo creo que el poder y sus hijos tienen mucho que responder.
[suenan notificaciones de celulares]
[murmullos]
[continúan murmullos]
Qué hijo de puta.
- ¿Qué es esto? - [Rómulo] Tranquilo.
Estoy cansado de los problemas de todos.
- [Rómulo] No tenés nada que ver. - Ya sé, pero no estás en mi situación.
Y ¿por qué no te vas de una vez? Nadie te quiere acá.
- ¡Agustín! - [Rómulo] ¡No!
Se terminó, Mercedes.
No aguanto un segundo más en este pueblo de mierda.
Adelantamos el viaje, nos casamos en Londres
y no volvemos nunca más.
Y vos, ¿de qué mierda te reís?
- Agustín. - "Agustín" nada.
[sirena de policía]
[música de suspenso]
Papeles del auto, señorita, por favor.
¿Me puede decir por qué me detuvo?
[García] Control.
Tengo una sugerencia para vos.
Dejá de meterte donde no te llaman.
¿Me entendés?
No, no te entiendo.
Si seguís molestando a los Carreras,
te vas a comer una denuncia por hostigamiento
y yo no voy a ser tan amable como ahora
cuando te tenga que venir a buscar.
Así que escuchame bien lo que yo te voy a decir.
Si vos seguís jodiendo,
a vos, tu carita blanca y tus ojitos de puta
no te van a salvar.
¿Está claro?
Contestame.
Sí, está claro.
Aquí está.
¿Tu novio te dejó venir?
¿Te duele?
Yo también necesitaba venir.
Es mi lugar preferido.
Fue nuestra mejor época.
Ojalá pudiéramos volver.
Mecha, lo que hice está mal.
No me lo puedo sacar de la cabeza.
Fue un accidente.
Lo hiciste por mí,
para protegerme.
Como cuando éramos chicos y casi me ahogo acá.
Me salvaste. ¿Te acordás?
Así.
Y ahora me estoy ahogando yo.
No podés dejarme sola.
Vos me dejás.
¿Por qué no me lo contaste?
No sé.
No sabía cómo. No pude.
Mirame.
Prometeme que vas a dejar de lastimarte.
¿Sí?
Hacelo por mí.
Filtraste la foto de Samantha con el hijo del intendente.
Necesitábamos que nos escuchen, que nos vean.
Expusiste a María, me complicás la investigación.
Involucraste a alguien que ni sabés si tuvo algo que ver.
¿Todo para que Oregón pierda?
A Samantha alguien la mató.
¿No te importa?
¿Y vos? ¿Vos estás de acuerdo?
La tierra es de ellos.
Me pediste que te ayude.
Vos solamente mirás una parte del problema que tenemos acá.
No entendés lo que está en juego.
Hace años que gobiernan.
Son impunes, manejan el pueblo, nos usan.
Se enriquecen gracias a nuestra tierra.
Si Oregón pierde, tenemos una posibilidad de recuperarla.
¿Y Samantha?
Si nunca podemos saber qué le pasó,
no importa cuál sea tu intención, sos igual a ellos.
Nunca voy a ser igual a ellos.
¿Vos creés que podemos elegir?
No podemos.
Samantha tampoco eligió.
Mejor las dejo solas, Alicia.
Manuela,
ellos tienen sus razones.
No podés juzgarlos.
Además, el escándalo puede servir.
Lo de Sami está en todos los medios.
No hay nada concreto, no hay pruebas, no hay sospechosos,
no hay motivos, más que unas fotos
circunstanciales
en un lugar y en un momento distintos a donde se murió.
[suspira]
No sé por dónde seguir.
Seguí por la peor parte.
Anoche me amenazó un policía.
Trabajan para los Carreras.
Por eso me buscaron,
porque hablé con Cruz.
Todos por acá trabajan para los Carreras.
Sí.
Todos.
[Rómulo] Silencio, por favor.
Estimados periodistas,
no vale todo en la política, pues.
Claro que no.
Pero el candidato Torres
parece no saberlo.
Estando con la familia anoche, vimos con dolor en el noticiero
cómo quiso usar a mi hijo Agustín para embarrar la cancha
con una foto sacada fuera de contexto.
Y a mí no me preocupa, porque mi hijo Agustín
no tiene nada que ocultar y se puede defender.
Pero la joven Samantha Sosa
no puede.
Y eso me preocupa.
Que usen su muerte para sacar un par de votos…
Eso no lo vamos a permitir.
Coincido con el señor intendente.
Desde la comisaría a mi cargo estamos investigando este fatídico hecho
y, desde el primer momento, la pesquisa policial
ha estado a cargo del señor Rufino Jerez,
un miembro respetable, valorado dentro de la comunidad kolla.
Gracias, señor comisario.
Rufino, creo que tengo algo.
Paredes mintió. Dijo que no estuvo en la fiesta,
pero tenía su traje de gala cuando pasó por mi casa.
Después lo confirmé con María.
Si fue él o sabe quién, podrían planear desaparecer.
Voy a vigilar el puesto de caza en Los Castillos.
Los primeros informes de la autopsia
descartaron el uso de armas de fuego y blancas.
Agente Jerez, después de la aparición en redes
del video de Nahuel Mamani
denunciando sobre la violenta golpiza que ha recibido por parte de la policía,
¿qué tiene para decir?
- Con respecto a ese tema… - [Mellino] Buena pregunta.
Perdón, Jerez. Voy a contestar yo.
Le informo que el oficial García, que estuvo a cargo del operativo,
quedó apartado de la fuerza.
[periodista] No entiendo…
La Quebrada tiene que volver a ser el paraíso que ha sido.
Por eso les ruego que no entremos en las manipulaciones de Torres.
Y que nuestro pueblo vuelva a ser un lugar de progreso y paz.
[música de tensión]
[Paredes] ¿Qué hace acá?
Quiero hablar con vos.
Hace un rato que me está espiando. ¿Por qué?
¿Por qué me mentiste, Paredes?
¿Por qué me dijiste que no fuiste a la fiesta?
- Váyase. - No.
No estabas cazando el puma, estabas buscando a Samantha.
- ¿Qué quiere? - Ayudarte.
Si me decís qué pasó, te prometo que haré todo lo posible.
Doña, usted se mete sin saber.
La seguiste después de la fiesta.
La seguiste hasta mi casa, la seguiste hasta el puesto.
¿Qué pasó?
¿Por qué la perseguías?
¿La viste diferente esa noche?
¿Pensaste que podías tener algo con ella y te rechazó?
¿Qué está tratando de decir usted?
Te estuvo provocando toda la noche, ¿no?
¿No te pudiste resistir?
Estabas solo con ella en el medio de la nada,
la obligaste,
se defendió
y te enojaste.
No.
Yo no soy un degenerado.
[Pipa] Fue un accidente. ¿No?
¿Un error?
¿Qué pasó?
Yo no quería lastimarla.
[música de tensión]
[Samantha llora]
[Paredes] Vení.
Vení.
[hombre] Dale, vamos.
Vámonos.
[hombre 2] Bueno, va.
Tenés que entregarte.
No.
Esa nena estaba en el lugar equivocado, como lo está usted ahora. ¿Entiende?
¿Por qué la buscaste?
¿Qué querías de ella?
Vamos.
¿Qué vas a hacer?
¿Vas a matarme a mí también?
Váyase.
[disparo]
[García] ¡Suelte el arma!
¡Salga con los brazos en alto!
¿Estás bien?
[Pipa] Sí. Se escapó por atrás.
- ¿Vas a estar bien sola? - [Pipa] Sí.
Tobías se va a ir unos días con Alicia.
Dejame ponerte custodia.
Paredes puede volver.
No, gracias. Prefiero cuidarme sola.
El tiro de tu compañero casi me vuela la cabeza.
Ya pedimos refuerzo a la capital. Encontrarlo será difícil.
Conoce muy bien la zona.
Paredes no iba a matarme.
Estaba a punto de entregarse.
Si vuelve, es por su hijo.
Pero mató a Samantha.
Sí, pero ¿por qué?
Además, Paredes la asfixió, pero no tenía la intención de matarla.
Y nunca hubiera armado el incendio.
Eso estuvo pensado.
Lo hicieron para borrar algo que él hizo.
Tiene un cómplice.
Lo están cubriendo.
El tipo que entró acá.
Le lastimé la pierna y Paredes no estaba herido.
¿Estás segura?
Sí.
- ¿El celular se volvió a prender? - Sí, antes, a la entrada del valle.
Necesito que me digas si vuelve a pasar y que no le digas a nadie.
Me tengo que ir.
Estoy a cargo de la investigación
solo porque ahora les conviene.
Pero, como sea, es responsabilidad mía.
Tené cuidado.
Vos también cuidate.
[música de tensión]
[se cierra puerta]
[Etelvina] ¿Qué hace acá, Luis?
Lo busca toda la Policía.
[Paredes] ¿Qué será de mi hijo si voy preso?
Acá nadie va a ir preso.
Usted se va al monte y vuelve cuando todo se calme.
De Juancito me encargo yo.
Para eso estamos. No le va a faltar nada, no se preocupe.
Yo solo cumplía sus órdenes, señora.
[Etelvina] Usted es el único responsable.
Yo no le ordené que mate a nadie.
Abrí, mamá.
Salga, Luis
¿Qué hiciste?
La mataron.
Fuiste vos.
Te estaba protegiendo, como siempre.
No, ¿protegiendo de qué?
No hice nada.
Tus decisiones estúpidas la mataron.
Te vio.
Si no te hubiera visto, no le habría pasado nada.
¿Vos qué querías? Darle celos a tu hermana, ¿no es cierto?
¿Eh?
Le diste su ropa,
el collar.
¿En qué estabas pensando, hijo?
Estas chiquitas quieren plata, quedar preñadas. ¿No te das cuenta?
No es cierto. No todas las personas son como vos.
¿Pensás que no conozco las historias? No te hagas la santa conmigo.
¿Te pensás que me duele?
No siento nada.
No me importa nada.
Voy a contar todo.
[policía] Buen día.
¿Qué pasa con los papeles?
Ah, mira, que ha llegado el nuevo jefe.
Ha llegado el nuevo jefe.
Está serio el nuevo jefe. Ni saluda, mirá.
Bueno, me voy a la mierda. Me llevo la chancha.
[suena celular]
[música de tensión]
Sí. Yo me ocupo.
[suena celular]
[Rufino] El celular se volvió a prender en Los Castillos.
Esperame.
Paredes me dijo que ahí estaban las últimas huellas del puma.
Hay algo más.
Mis compañeros van para allá. También buscan el teléfono.
Han salido con órdenes de Mellino.
Fueron ellos los que entraron en mi casa.
Ese teléfono tiene que tener algo importante.
Sí.
Pero ¿quién lo tiene?
Sacá una foto, así nos creen.
¿Qué hay?
Una huella.
[Toto] ¿De qué?
De puma.
- Chango. - ¿Qué hace acá?
Vine a hablar con vos.
¿De qué?
Quiero declarar.
Pensá, pensá.
No tenés nada que decirle a la Policía.
Hice algo terrible.
Importa ñaca lo que hiciste.
Importa quién sos y lo que vas a hacer.
Mirá para adelante.
Ese es tu pueblo.
Son tus tierras.
Tu herencia, tu responsabilidad.
Tu madre es la que está manejando todo ahora.
Y, llegado el momento, tenés la obligación de hacer lo mismo.
No quiero.
No estás entendiendo, pues.
Escuchame, Cruz.
Mirame.
Ser un Carreras no es algo que puedas elegir.
Es lo que te tocó.
En la comisaría no te van a tomar declaración.
Andá a la casa ahora mismo.
Tu madre está muy preocupada.
[música de tensión]
Peguemos la vuelta, señor.
No hay cómo pasarlos.
Quieren a Mamani.
Pido refuerzos.
No. Yo me encargo.
Quedate vos con el detenido.
- Vos a mí no me filmás. Bajá eso. - Seguí.
¡Ah! Así que vos sos la que manda acá.
Tenemos derecho a expresarnos. Es una manifestación pacífica.
¿Mamani te preocupa?
¿Ah? ¿Mamani?
Traelo.
Kollas de mierda que vienen a cortar la ruta acá.
A ver, vení, Mamanicito. Venga, venga, venga.
Ahí lo tenés a tu Mamani, mirá.
Ahí lo tenés a tu Mamani.
Ey, ey, ey, sin contacto.
- No la toqués, hijo de puta. - Callate, vos.
[todos gritan]
Prefiero ser hijo de puta
y no la que te parió a vos, indio pata sucia.
A ver, parate, si no te hecho nada.
Y vos, no te podés llevar a un delincuente, ¿entendés?
Si él es un delincuente, entonces, yo también.
El abuelo también se quiere hacer el héroe.
Vení, detenelo. Llevátelo.
Esposado. Vamos, vamos.
Esposado rápido. Así se van a ir yendo, de a uno.
¿Ah?
Dale. Va, va, va.
Llamalo a Jerez que traiga la chancha, que acá me los llevo a todos.
[música de tensión]
Ey, ¿me mostrás el arma?
Sí, mirá.
- Che, está rebuena. - Sí.
- ¿Puedo disparar? - No, es de mi mamá.
- Y si viene el puma, ¿yo qué hago? - No sé. Corré.
Juan dijo que si corrés, el puma te ataca.
No sé, yo agarro una piedra.
¡El puma, el puma!
¡Changuitos de mierda!
Todos presos van a ir.
¡Andá, agarralos!
¡Paredes!
Ey!
[García] ¡Ya te voy a agarrar!
¡Dame el celular!
- No lo tengo. - ¿Quién lo tiene?
- [Juan] Tobías Pelari. - [García] ¿Quién?
¡Rajá de acá! ¡Rajá de acá!
No vas a ningún lado, changuito.
¡Quieto!
¡Soltala!
[disparo]
¡Chango, acá!
¡Vení, changuito!
[música de tensión]
[Márquez] Bueno, Jerez, ya pasaron cinco minutos.
Luna, si se lo llevan, va a ser prófugo de la justicia.
¿Se van a vivir escondiendo?
Rufino tiene razón.
Bueno, me cansé.
Vamos, esposala.
Dale.
¿Querés un sumario por desacato. vos? ¿Ah?
Mamani queda a derecho bajo mi tutela, no la tuya.
No me vas a decir lo que tengo que hacer.
Yo soy tu superior.
Tengo nombramiento de oficial por la investigación de Samantha Sosa.
¿Qué te crees, que te van a dar una medalla por eso, boludo?
Andá hacé, te digo.
No.
Lala, soltalo.
Llevátelo.
Ah, mirá, vos también estás con el mestizo este.
Manga de cagones.
Te garantizo su seguridad y que va a declarar como corresponda.
Confíen en mí.
Yo sé lo que hago.
Está bien.
Nos vamos.
[gritos y silbidos]
Sos una traidora vos. Así es el sumario que te vas a comer.
Vamos a ver lo que dice el jefe.
¿Qué hacés?
Vos entraste a lo de Manuela Pelari a buscar el celular de Samantha.
- ¿Dónde te lastimaste la pierna? - ¿Me estás acusando?
Sé que estás implicado en el encubrimiento de su muerte.
¿Qué decís? ¿Qué querés?
Que pienses, Márquez.
¿Qué te conviene cuando todo esto se sepa?
Lo tuyo es poco, si colaborás.
Pero lo que hay atrás, no. Y sabés muy bien.
Mellino se va a ocupar.
Puede que sí, como puede que no.
Está bien.
Ey, ¿qué hacés? ¿Qué hacés?
¿Qué hacés?
Concha de tu madre, boludo.
¿Qué hacen ustedes acá? ¿Pasó algo?
Estábamos cazando el puma.
¿Ustedes tienen el celular de Samantha?
El Suqu lo tiene. Estaba grabando la cacería para usted.
[Alicia] ¡Ay! ¿Qué pasó?
- ¿Dónde estabas? - Fue sin querer.
Se disparó. Yo no quería.
Tranquilizate. ¿De qué hablás?
Estábamos cazando.
¿Vos tenías un arma?
Sí.
La de mamá.
Se disparó y el policía se cayó.
Me van a meter preso.
No, mi amor.
Nadie te va a meter preso.
Sí. Me están buscando a mí.
Querían el celular.
Lo encontré tirado afuera del corral. No lo robé.
Lo iba a devolver. Te lo juro.
¿La policía lo está buscando?
¿Estás seguro?
[Cruz y Mecha ríen en el video]
[Tobías] Tía.
¡Tía!
Salí por atrás y andá a buscar a tu mamá.
No dejes que te vean. Corré y no pares.
Le contás lo que pasó y le das el teléfono.
[vibra celular]
Cruz.
Hola, Mecha.
Cruz, ¿dónde estás?
Voy a buscarte.
¿Vos sabías que la mataron?
Sí.
Pero yo quería decírtelo.
Quería decirte todo. No debería haberte mentido.
¿Dónde estás?
Dejame ayudarte.
Ni siquiera puedo decir lo que hice.
No me quiero sentir más una mierda.
¿Qué estás diciendo, Cruz?
Fuiste la persona más importante de mi vida.
¿Qué decís?
Sigo siendo.
Te amo.
Escuchame bien lo que te voy a decir.
Fue mi culpa.
Vos no fuiste,
fui yo.
Yo lo maté.
¿Cruz?
¡Cruz!
¡Mamá!
[llora y grita]
[llora] ¡No! ¡No!
¡No! ¡Cruz!
¡No! ¡No, no! ¡Mamá!
¡Mamá!
[tono de llamada]
[suena celular]
[Alicia] Comisario.
¿Pasó algo?
Alicia, necesito que hablemos de algo importante. ¿Podemos entrar?
Prefiero que hablemos acá.
No, Alicia. Entremos, mejor. Por favor.
[música de suspenso]
[vibra celular]
Esta es el arma de tu sobrina.
No entiendo qué tengo que ver yo.
Pipa no está acá.
Estoy buscando al chico, a tu sobrino.
- ¿Para qué? - Le disparó a uno de mis hombres.
- No fue grave, quiero evitar algo peor. - [suena celular]
Tobías es incapaz de hacer algo así.
Tu sobrino estaba armado con otros changuitos en el monte.
Los descubrieron mis hombres mientras rastreaban al fugitivo.
[vibra celular]
Alicia.
¿No vas a atender?
[sigue vibrando celular]
Mirá, Mellino. Ya te dije que yo no sé nada y no hay nadie acá.
La señal sigue acá
y el caballo está afuera.
Alicia, no me obligues a hacer algo que no quiero.
Sé que tu sobrino está acá. Traémelo ahora mismo.
No.
Muy bien, García. Revisale toda la casa.
Está bien, está bien.
El chico no está acá.
Pero el teléfono lo tengo yo.
Muy bien.
Alicia, oíme.
A tu sobrina y al chico no les va a pasar nada.
Te doy mi palabra.
Pero esto tiene que terminar acá.
Tenés razón.
¿Jefe?
[Mellino] Seguila.
¿Vos tenés el celular de Sami o está adentro?
¿A cuántos viste?
Tres.
Salgan de mi casa ya.
[disparo]
[Mellino] No nos iba a dar nada igual.
Que todas las patrullas busquen a Manuela Pelari
por el homicidio de Alicia.
Sí, señor.
Y ¿acá qué pasa?
Se perdió la señal. Lo han apagado.
Tiene que estar cerca.
El chico se fue. Se escapó con el caballo por el montecito.
¡Puta! ¡Carajo!
Ahora, venís conmigo. ¿Me oíste? Bueno, dale, García. Dale.
Vos te quedás acá.
[respiración entrecortada de Alicia]
Sos dura, vieja puta.
¿No te querés morir?
[imita respiración entrecortada]
Ñaca te entiendo lo que decís. Ñaca.
Te voy a ayudar un poco.
[Alicia grita]
[Pérez] Ahora vas a ver lo que te va a pasar.
Qué linda que sos, putita.
Yo me siento muy solo acá.
¿No te querés casar conmigo?
[grita]
[disparo]
El celular.
Sí.
Lo tengo.
Dáselo a Rufino.
Andate
con Tobías.
No vayas a buscarlos.
Prométemelo.
[estática de radio]
[García] El chico no está. Nos engañó.
[música electrónica]
[gemidos]
- [Mecha] ¿Qué mierda estás haciendo? - [Cruz] ¿Qué hacés, Paco?
Zafá, Paco.
Pará un poco. Ey, ¡soy yo!
- Andate, boludo. - ¡Salí de acá, degenerado!
¿Degenerado a mí me decís?
Mirate.
No. No te imaginés cosas.
- [Cruz] Paren un poco. - No hay mucho para imaginar.
- [en inglés] Tu querida hermana. - ¡Callate, puto de mierda!
- Siempre te quisiste coger a Cruz. - Y alguien me ganó de mano.
Pará, Mecha.
- [Paco] ¿Qué te pasa? - ¿Qué hacés?
Tranquilícense, ey.
- [Paco] Enferma. - [Mecha] ¡Te voy a matar!
[Cruz] ¿Por qué te ponés así? ¿Qué te pasa?
[Mecha] ¡Sacámelo de acá, Cruz! Yo te dije.
[Paco] ¡No te tengo miedo, Barbie bitch!
- [Cruz] Ubicate. - [Mecha] No.
[Cruz] Ey, ¿qué te pasa?
Traé a mamá. Llamá una ambulancia.
No. Ni mamá ni ambulancia. ¿Estás loco? No te puede ver nadie.
Andá a buscar la camioneta y lo sacamos. No le podés decir a nadie.
¡Andá, Cruz, dale! ¡Andá!
Andate.
[Paco] ¿Qué pasó?
[Mecha] ¿Por qué te metés, Paco?
¿Para qué viniste?
- [Paco llora] - No tendrías que haber venido.
[Paco] ¡Cruz! ¿A dónde se fue?
Vas a ver, les voy a contar a todos.
¿Qué va a decir tu mamá ahora?
[música de tensión]
Sin el chip, no nos van a encontrar.
Quiero llegar a la frontera.
Vamos.
¿Te duele?
Un poco.
[radio] A todos los móviles, alerta.
Pedido de captura a Manuela Pelari. Patente 470.
Mamá.
Agarrate.
Aquí móvil 12. Iniciando persecución del prófugo.
Camioneta Ford celeste.
Patente VTG280.
Iniciando persecución. Repito, iniciando persecución.
[sirena de policía]
[policía grita]
¡Vamos, señora!
¡Vamos! ¡Vamos, vamos, vamos! ¡Vamos, vamos, vamos!
[silba] ¡Vamos! ¡Vamos, vamos!
¡Vamos, vamos, vamos!
MINA CERRADA SOLO PERSONAL AUTORIZADO
ÁREA CERRADA NO SE PUEDE PASAR
[Rufino] Pipa, ¿dónde estás?
Te buscan por un homicidio.
[Pipa] La mataron.
Mellino mató a Alicia.
¿Cómo?
Andá a abrir.
A Paredes también.
Tengo el celular de Sami.
Estoy en la mina del Pico del Águila.
Necesito que vengas y te lo lleves a Tobías.
¿Cómo que a Tobías? ¿Qué vas a hacer?
¡Pipa!
PELIGRO NO PASAR
- Chiquito. - Siguen adentro, señor.
Muy bien. Andate al cruce. Y que no pase nadie, ¿me ha entendido?
Sí, señor.
[García] Ya perdió mucha sangre.
Mirá, no le queda mucho tiempo.
Seguro debe andar hecha aca por acá.
Mamá.
Están viniendo.
¡Pelari!
Mejor andá por ahí.
¡No tenés a dónde ir, Pelari!
Danos el teléfono.
Ya fueron suficientes muertes.
Tenés que irte.
Escondete.
Dáselo a Rufino.
Él te va a encontrar.
No te quiero dejar, mamá.
Te amo, hijo.
Andá, ahora.
Ahora.
Andá.
[García] ¡Ey!
Dámelo.
[Rufino] ¡García!
[Pipa gime]
[chista]
La de la cintura también.
No tendríamos que haber llegado a esto.
Se ve que tengo un imán para los policías como vos.
Le dijiste a Paredes que cubra todo con el incendio.
Paredes no sirve ni para aca.
Solo tenía que asustarla y recuperar el video del celular.
Sí, pero ¿por qué lo ayudaste?
¿Por qué cubriste a los hermanos?
No tenías que involucrarte.
Estoy cansado de limpiar la mierda de los Carreras.
- No tenía otra cosa para hacer. - No es cierto.
No tenías que hacerlo.
Vos tampoco.
Y acá estamos.
Yo estoy acá para proteger a mi hijo.
Yo también, pues.
¿Cruz?
Dame el celular, carajo.
No lo tengo.
[arma amartillada]
No.
No, Tobías. Bajala.
Tobías, bajá el arma.
Oíme, changuito.
Dame el celular, ¿sí?
[Pipa] Está bien.
Dáselo.
Perdoname, mamá.
Eso.
[música melancólica]
[hombre] ¿Jura decir la verdad de todo lo que conoce,
vio, escuchó o percibió con sus sentidos
en relación al homicidio de Samantha Sosa?
Sí, juro.
Subtítulos: Ivana Chimento Martino