Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
家
是童年和記憶共存的地方
但我童年的家正在改變
我們賴以生存的冰正在融化
我和我的小熊身處渺茫的水域
《北極熊》
我出生在山上一個冰洞裏
但是冰凍的海洋，海冰是我們的家
這裏是我最早的記憶
和我最好的朋友一起玩
我的孖生弟弟
她永不離我們好遠
我們的保護者
我們的母親
我比弟弟強壯，更好奇
但他好獨立
我總是跟着媽媽的領導
她想給我們展示整個世界
這裏有很多東西要學
她是我們唯一的老師
我跟足她所做的一切
我當時不知道，我們其實在狩獵…
一些東西
尋找一種氣味
冰下面的一種氣味
不管它是什麼，它聞起來很好味
我弟弟也準備好攻擊…
通常是攻擊我
媽媽一直在撞擊那些冰
我想幫她，但是…
我很忙
突然整件事情變得清晰
我們在狩獵海豹
是媽媽在狩獵海豹
她是我們的英雄
我們會跟隨她到任何地方
我們需要這樣做
雄性的熊整個冬天在冰上漫遊 而且非常飢餓
弟弟和我會是牠們一頓輕易得到的食物
所以媽媽帶我們到冰的邊緣 到開闊的海洋
問題是我們當時不懂游泳
甚至從來未進過水裏
非常冰冷
看到的唯一乾地是媽媽
她知道我們這樣不會學識游泳
還有很好的理由繼續划
終於有個休息的地方…我以為吧
我錯了
當我和弟弟不能再游了 她帶我們上岸
我從未這麼開心被咬 和頸背被拉扯
我們安全了
現在可以休息
每年春天 太陽在天空攀升得更高時
白天變得更長和温暖
堅硬的冰開始裂開
我了解到這是自然的方式
但這個新的、破裂的 移動的地面很難習慣
跟上媽媽很不容易
她的一小步 對我們來説是飛躍一大步
現在是第一次 她會離開，留下我和弟弟
她有一個新任務
我看着她默默地消失 與浮冰成為一體
跟蹤大師
媽媽從經驗中知道 她唯一的機會抓住海豹
是牠在浮冰上的時候
一旦牠在水中，她將無法抓到牠
我們沒有什麼事好做
我們只是等着她回來
但她沒有回來 她一直在狩獵
第一個夏天，媽媽抓到許多海豹
我們吃得飽，沒有什麼想要
當時生活在我們的 冰凍海洋家庭感到安全
我們曾經叫做家的海冰 今天正在消失
海豹需要海冰繁殖
我們需要狩獵海豹
我們是冰熊
沒有冰，我們如何生存？
第一個漫長的冬天 母親保護我們安全和温暖
除了天空中舞動的光
半年都是完全黑暗
我以為太陽永遠消失了
我記得它終於重現的那一天
弟弟和我都喜歡陽光
我們可以再去探索
但是媽媽打算好好利用所有的能量
她為我們計劃了一個繁忙的春天
我們需要在春天狩獵 幾乎整年的食物…
還要迅速
很快大部分海冰就會消失 海豹也隨之消失
今年媽媽對我們會有很大期望
她想我們真正瞭解海豹狩獵
摔跤玩樂之間不能再旁觀
我也學會了永遠要提高警覺
雄性是永遠存在的威脅
這一隻在我們完全沒警覺下出現
他很餓，有決心和狠
與一隻雄性冰熊 是沒有安全的距離
但是有安全的冰
媽媽知道如何找到它
她跟隨着裂縫， 去到海冰的邊緣
這裡是如此薄 一隻雄性大熊會跌落去
對我和弟弟來説，最重要的是
我們可以一起玩
那些日子裏，在海冰上每一刻 都給我們新的知識
關於不同種類的冰
不同的厚度
如何計劃完美的腹部攻擊
這是一個純粹放鬆的下午
此外，我弟弟做些額外的獵海豹練習
在雪地快速滾動來弄乾皮毛…
我們又再起行
那個春天我們的信心確實增長了很多
但媽媽仍然是我們世界的中心
今天沒有什麼時間玩
我們所有的精力都花在尋找食物
我想教女兒在哪裏找到海豹
但是我所知的老地方更難找到
當夏天又再來臨，冰似乎比前一年不同
感覺更熱和融化來得更早
但冰破裂容許新的獵物進入我們的家
而這些不是我們認識的海豹
白鯨
我以前從未見過白鯨
但是媽媽見過
她準備帶一條回家吃
在水中捕捉獵物是非常之難
但她堅持不懈，我們需要吃東西
最後，一條直接游向她
牠逃走了
但是她在教我們 每一個覓食機會是值得嘗試的
在夏季，有半年太陽不會下山
無休止的日光 帶來龐大的新生命浪潮
大家都趕快在温暖的夏日陽光下養育家庭
即使有這些新的生命 夏季對我們來説總是好艱苦
你需要抓住每一個機會
港口海豹是如此吸引
但是現在沒有浮冰幫助媽媽狩獵
她要臨場動腦筋
我研究她的每個舉動 她悄悄地跟蹤牠們
但是一被發覺後
就變成了追逐遊戲 我們永遠都不會贏
牠們在我們周圍打圈地游
但莫名其妙地媽媽總是能夠 從某處拉些食物出來
海藻做晚餐
我們討厭海藻晚餐
尤其是我弟弟
他寧願不吃晚餐也不吃海藻
夏季日子一天一天過去 食物變得更加稀缺
食物就在那裏 但往往很難去得到
雀鳥每年夏天來到懸崖生小鳥
牠們在任何可能的地方築巢 遠離捕食者
每寸都是珍貴的
我們冰熊會爬上 幾乎任何地方去覓食
媽媽已準備好向我們示範
但是在那裡 我們並不是唯一飢餓的
她又被一隻雄性佔了上風
攀登已夠危險
有他在上面，媽媽不會嘗試攀登
他腳下的懸崖搖搖欲墜
試圖捕捉飛在危險巖石面的獵物 不是個好選擇
他唯有吃鳥蛋或小鳥
在遠遠下面 弟弟為我們抓住更好的一餐
這是我們的小勝利
夏天經常是這樣的
冰熊被迫去到極端飢餓
一切都是為了小小一口
整個夏天找到的只夠糊口
那些冒風險的才吃到東西
陸地可以提供食物 只是不適合我們，這次不行
今天，夏季越來越長
在艱難時期尋找零碎食物的技能 助我們繼續生存
但是年輕的冰熊需要做更多 不僅僅是生存
她需要成長
我記得，在第二年的秋天
我們有一個難以置信的發現
一條死去的鯨沖了上岸
這會讓我們吃一段很長時間
但我很快發覺到這不會是容易的一餐
穿過厚厚的皮幾乎是不可能的
下面是好多豐富脂肪，我能聞得到
但好難接觸到它
我們有些進展時，另一隻雄性出現
再來毀了我們的好運
最好保持距離
至少他會對鯨魚感興趣多個對我們
我非常妒忌
看着他用更強的下顎穿破了魚皮
媽媽認為這個機會太好了，不能放棄
有耐性的人會有好收穫
在隨後的日子裏 越來越多的熊到來
被美味盛宴的氣味所引誘
媽媽不讓我靠近 直到他們都吃飽了
不需很長時間魚皮都被撕開
狼吞虎咽裏面的鮮肉
我很想一起吃
他們吃飽後
全部去暢泳，洗掉身上沾滿的食物
我從來沒見過這麼多冰熊在同一個地方
那一刻，有這麼多的食物，沒有競爭
大家只在享受彼此一起的樂趣
最後，即使最大的一隻都完全吃飽了
輪到我了
比海藻更美味
我們經歷了這麼多之後
所有的飢餓和艱辛
我還記得我們三個在玩耍
這是我生命中最美好的一天
我們的第二個冬天 比第一個更辛苦
這些風暴的力量…
是一些全新的東西
春天到來的時候 只有我們兩個
嚴冬奪去了我的弟弟
從那時起，只有媽媽和我
火和冰一直是敵人 但現在火在取勝
即使陸地也開始在我們腳下融化
通過我們家園的舊路線 變得無法通行
這不是我熟悉的夏季
這是另外某種季節
我記得童年第三個夏季是最温暖的
海冰早就融化了
幾乎找不到海豹
所以媽媽帶我去了 另一個特別地方找食物
一個島的尖端 我從沒見過的一種新獵物
正在等着我們
海象
這些有奇怪牙齒的奇怪生物很吸引我
或者是令我「害怕」 我不記得了
但媽媽是有原因把我帶到這裏
是時候我嘗試狩獵了
我試圖決定哪隻會是最容易的目標
我決定… 沒有一隻容易
媽媽上去調查 聚集在海灘頂部的海象
成年的海象都緊緊貼在一起
太多和太大隻，無法應付
當她回到水邊 來看看我進展如何
我幾乎已制定一個計劃
海象母親用腳蹼抱着新生兒
對我們來説是大小最完美的獵物
只要游去並在水中從母親那裡偷走他們
這是行不通的
但也許有些小海象 躲在沙灘的成年海象之間
的確有，藏在一個群組的邊緣
我選擇好我的位置
他們似乎並不在乎
直到媽媽走近並製造恐慌
他們開始移到水中
成功了
一隻小海象，被驚慌的母親留了下來
這是我們經過很長日子後最好的一餐
我終於擔起更大的狩獵任務
第三年的冬天剛開始時 我的生活永遠改變了
媽媽知道這是時候我自己獨立
她已經教了我她所知的一切
於是讓我離開
我從她身上學到的一切 我現在要自己嘗試
很害怕
這個世界似乎從未 如此龐大和孤獨
我不知道沒有她 我是否可以生存
我在接下來的三年裏獨自流浪
整段時間內，我沒有遇到另一隻冰熊
但我並不孤單
她和我同在
她是每個經驗
每項決定
每次旅程的一部分
她是我現在的一部分
她的知識幫我捱過 三個艱苦漫長的冬天
然後那個春天 發生了一些特別的事情
我遇到了另一隻冰熊
我與雄性的經驗 令我非常謹慎
但是以前的恐懼迅速消失
他很友善
我們是相同年紀 並自己獨處很長時間
我們整天一起玩 像無憂無慮的小熊
我們跑到我最喜歡的地方
冰的邊緣，我以前和弟弟玩的地方
那天我發覺到 並不需要害怕所有雄性
就像他來得那樣突然 他又離開了
我們只是兩隻年輕的熊 一天在無盡的冰上遇上了
那個春天稍後，我剛剛建立的自信 將受到真正的考驗
一隻巨大已成熟的雄性 體型比我大兩倍多
他跟着我的氣味
跟蹤我在雪地的腳印
他重覆我的每一舉動好幾天
我一生都在避開雄性
但是這次有點不同
我感覺到一種力量
我不害怕
我很快就知道我被追求
他留在我身邊很多天
直到最後，我覺得時機恰當
我不想任何冰熊干擾
於是我帶他遠離海冰，進入山區
一次漫長疲累的跋涉
到達頂峰前，我們停下來休息
我們一起睡着了
我知道我可以信任他
雲海之上，離我出生那個洞穴不遠處
他會給我真正想要的東西
自我與家人分手後唯一想要的東西
就是我自己的家庭
我再也不會見到他
但下一年春天，我的願望成真了
我有自己的一隻小熊
就一隻
但這讓她更珍貴
她讓我想起我弟弟
養育我自己的小熊 回顧我的童年
我覺得我已完成生命一個循環
儘管各種挑戰，我成功了
我母親成功了
我們冰熊是偉大的生還者
我們一直掌握面臨的變化
我們藉著先人的知識而生存下去
在哪裏可以找到冰
如何找到食物
如何適應不斷變化的景觀
但我對這個世界的瞭解正達到極限
這些新的變化 在我看來似乎無法克服
我的女兒會學習 怎去成為偉大的冰熊
她會克服的
但是她的家將會是哪種世界？
（到2040年夏季北極可能無冰）
（我們今天的行動 可以正面地改變北極熊的未來）
（北極熊國際正在努力保護）
（北極熊家族和牠們的北極家園）
（要瞭解更多 並如何作出改變，請瀏覽）
字幕翻譯： 謝冰冰