Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ma terre.
Le lieu où l'enfance et les souvenirs se rejoignent.
Mais la terre de mon enfance est en train de changer.
La glace, si précieuse pour nous, disparaît peu à peu.
Ma petite et moi, nous voilà en territoire inconnu.
OURS POLAIRE
Je suis née dans une grotte de glace, là-haut, dans les montagnes.
Mais c'est sur l'océan gelé, la banquise, que l'on vit.
C'est là que j'ai mes premiers souvenirs.
Quand je jouais avec mon meilleur ami,
mon frère jumeau.
Elle n'était jamais bien loin.
Notre protectrice.
Notre mère.
Petite, j'étais plus solide que mon frère, plus curieuse.
Lui était plus indépendant.
Moi, je suivais maman.
Elle avait tout un monde à nous faire découvrir.
Il y avait tant de choses à apprendre.
Et elle seule pouvait nous les enseigner.
J'imite le moindre de ses gestes.
Je ne le sais pas encore, mais on chasse...
quelque chose.
Une odeur ?
Une odeur... sous la glace ?
Je ne sais pas ce que c'est, mais ça sent drôlement bon !
Mon frère, lui aussi, est prêt à bondir...
sur moi, la plupart du temps.
Maman, elle, continue de marteler la glace.
Je voudrais l'aider, mais...
je suis occupée.
Et puis, soudain, je comprends !
On chasse le phoque !
Enfin, maman chasse le phoque.
C'est notre héroïne.
On la suivrait jusqu'au bout du monde.
On n'a pas le choix, il faut dire.
Les ours mâles ont arpenté la banquise tout l'hiver.
Ils sont affamés.
Ils ne feraient qu'une bouchée de mon frère et moi.
Alors, maman nous conduit jusqu'au bord de la banquise, à l'océan.
Le problème, c'est qu'on ne sait pas nager.
On n'a jamais été dans l'eau.
Elle est glacée.
Le seul refuge à l'horizon, c'est maman.
Ce n'est pas comme ça qu'on apprendra à nager, elle le sait.
Et puis, ce n'est pas le moment de s'arrêter.
Enfin, on va pouvoir se reposer.
Du moins, c'est ce que je croyais.
Mais je me trompais.
Alors qu'on est à bout de forces,
maman nous ramène sur le rivage.
Pour une fois, je suis ravie qu'elle m'attrape par la peau du cou.
Nous voilà hors de danger.
Cette fois, on peut se reposer.
Chaque printemps, alors que le soleil monte de plus en plus haut,
les jours rallongent et se réchauffent.
Notre monde de glace se morcelle.
J'ai appris que c'était dans l'ordre des choses.
Mais c'est difficile de s'habituer à ce nouveau sol, instable et mouvant.
Ce n'est pas facile de suivre maman.
Chaque petit pas pour elle est un bond de géant pour nous.
Aujourd'hui, pour la première fois,
elle va nous laisser seuls, mon frère et moi.
Elle a une nouvelle mission.
Je la regarde disparaître en silence,
et se fondre parmi les morceaux de glace.
Une experte de la traque.
Maman sait par expérience que sa seule chance attraper un phoque,
est de le surprendre sur la glace.
S'il se glisse dans l'eau, elle ne pourra pas le rattraper.
De notre côté, on n'a rien à faire.
À part attendre qu'elle revienne.
Mais elle ne rentre pas encore, elle chasse toujours.
Maman a attrapé plein de phoques ce premier été.
On était bien nourris, on ne manquait de rien.
À ce moment-là,
on se sentait en sécurité sur notre maison de glace.
Aujourd'hui, la banquise qui nous abritait est en voie de disparition.
Les phoques ont besoin de la banquise pour se reproduire.
Et nous, des phoques pour nous nourrir.
Nous sommes des ours polaires.
Comment pourrait-on survivre sans la banquise ?
Notre mère nous a protégés pendant ce premier hiver interminable.
Sauf lorsque les lumières dansaient dans le ciel,
on est restés dans le noir total pendant la moitié de l'année.
Je pensais que le soleil avait disparu pour toujours.
Je me souviens du jour où il est enfin reparu.
Mon frère et moi adorions voir le soleil briller.
On pouvait recommencer à explorer.
Mais maman avait décidé de profiter de toute notre énergie.
Elle avait prévu plein de choses pour nous ce printemps-là.
C'est au printemps qu'on doit dénicher notre nourriture
pour quasiment toute l'année.
Il faut faire vite.
Bientôt, la majeure partie de la banquise aura disparu,
et avec elle, les phoques.
Cette année, maman attend beaucoup de nous.
Elle veut vraiment qu'on comprenne comment chasser le phoque.
Plus question de la regarder faire entre deux bagarres.
J'ai aussi appris à toujours être sur le qui-vive.
Les mâles sont une menace permanente.
Et celui-ci nous prend totalement par surprise.
Il est affamé, déterminé, infatigable.
On n'est jamais assez loin d'un mâle pour être vraiment hors de danger.
Un certain type de glace pourrait nous protéger de lui.
Et maman sait où le trouver.
Elle suit les fissures qui mènent au bord de la banquise.
Ici, la glace est si fine qu'un gros mâle passerait à travers.
Et le plus important, pour mon frère et moi,
c'est qu'on peut jouer !
À cette époque-là, chaque moment était l'occasion d'apprendre.
Les différents types de glace...
les diverses épaisseurs...
Comment réussir un beau plat dans l'eau...
Un après-midi de détente totale.
Mon frère s'entraîne encore un peu à chasser le phoque...
On se roule dans la neige pour se sécher la fourrure...
Et on repart.
On a beaucoup gagné en assurance ce printemps-là.
Mais maman restait le centre de notre monde.
Aujourd'hui, je n'ai plus le temps de jouer.
On consacre toute notre énergie à la recherche de nourriture.
Je veux apprendre à ma fille où trouver des phoques.
Mais j'ai de plus en plus de mal à retrouver les lieux que je connaissais.
L'année suivante, quand l'été est revenu, la glace m'a semblé différente.
Elle était plus chaude, et elle a fondu plus tôt.
Mais la débâcle a attiré de nouvelles proies.
Pas les phoques auxquels on était habitués.
Cette fois, ce sont des bélugas.
Je n'en avais jamais vu !
Maman, elle, les connaît.
Et elle a bien l'intention d'en ramener un pour le dîner.
C'est extrêmement difficile d'attraper une proie dans l'eau.
Mais elle ne se décourage pas.
On a vraiment besoin de manger.
Enfin, l'un d'entre eux se dirige droit vers elle.
Il s'est échappé.
Ce qu'elle veut nous montrer,
c'est que pour manger, il faut savoir saisir la moindre occasion.
L'été, le soleil ne se couche pas pendant près de six mois.
Cette lumière éternelle fait naître une nouvelle vague de vie.
Tout le monde se dépêche d'élever ses petits sous le doux soleil d'été.
Malgré cette abondance de vie,
l'été est toujours une saison difficile pour nous.
Il faut savoir sauter sur toutes les occasions.
Les phoques sont tellement appétissants !
Mais maman ne peut plus s'aider de la glace pour chasser.
Elle doit improviser.
J'étudie tous ses gestes
alors qu'elle s'approche, en silence.
Mais dès qu'un phoque la repère,
le jeu tourne à la course-poursuite.
Et on n'a aucune chance de la gagner.
Ils nagent en rond autour de nous.
Mais maman, d'une manière ou d'une autre,
trouve toujours de quoi nous nourrir.
Des algues pour le dîner.
On a horreur d'en manger.
Surtout mon frère.
Il préfère encore se passer de repas
que manger des algues !
L'été traîne en longueur et la nourriture se fait encore plus rare.
Enfin, elle est là mais elle est très difficile d'accès.
Les oiseaux viennent ici tous les ans faire naître leurs poussins.
Ils font leur nid où ils peuvent pour se protéger des prédateurs.
Le moindre centimètre carré est précieux.
Nous, les ours polaires, on grimperait n'importe où pour manger.
Maman veut nous montrer comment faire.
Malheureusement, on n'est pas les seuls à avoir faim.
Elle s'est fait doubler par un ours mâle, encore un.
L'ascension est déjà assez dangereuse comme ça,
maman ne va pas s'y risquer s'il est là-haut.
La falaise cède sous ses pattes.
Tenter d'attraper une proie en plein vol
sur le flanc d'une falaise, ça n'est même pas envisageable.
Il doit se contenter d'œufs ou de poussins.
Tout en bas, mon frère a attrapé un bien meilleur repas.
C'est notre petite revanche.
L'été ressemble souvent à ça.
La faim pousse les ours blancs à prendre des risques extrêmes.
Tout ça pour une minuscule bouchée.
Cet été-là, nous n'avons eu droit qu'à quelques miettes.
Seuls ceux qui ont pris des risques ont pu manger.
Il y avait de quoi se nourrir, mais pas pour nous.
Pas cette fois.
Aujourd'hui, les étés sont de plus en plus longs.
C'est parce que j'ai appris à dénicher des miettes quand les temps sont durs
que nous avons pu survivre.
Mais pour une jeune ourse, il ne suffit pas de survivre.
Il faut aussi grandir.
Je me souviens qu'à l'automne de cette deuxième année,
on a fait une découverte incroyable.
Le cadavre d'un cachalot échoué sur le rivage.
Il pourrait nous nourrir pendant très longtemps.
Mais je comprends vite qu'il ne va pas être facile à manger.
C'est presque impossible de déchirer l'épaisse peau.
Juste en-dessous, je sens toute cette viande bien riche.
Le problème, c'est d'y accéder.
Et alors qu'on y est presque...
un autre mâle débarque pour nous jouer un sale tour,
une fois de plus.
Mieux vaut s'éloigner.
Au moins, il préfèrera manger le cachalot que nous.
Je suis tellement jalouse
de le voir couper la peau avec ses mâchoires plus puissantes.
Maman décide
que l'opportunité est trop belle pour la laisser filer.
La patience est une vertu.
Les jours suivants, d'autres ours arrivent eux aussi,
alléchés par l'odeur de ce délicieux festin.
Maman refuse de me laisser m'en approcher
jusqu'à ce qu'ils soient tous rassasiés.
Avec leurs mâchoires puissantes, ils ont vite fait de déchirer la peau
et de se régaler de toute cette viande juteuse.
Moi aussi, j'en veux !
Une fois repus,
ils s'offrent une bonne baignade pour se débarbouiller.
Je n'avais jamais vu autant d'ours blancs au même endroit !
À ce moment-là, grâce à cette abondance de nourriture,
il n'y a plus de concurrence.
Ils profitent simplement d'être les uns avec les autres.
Enfin, quand même le plus gros d'entre eux s'en est mis plein la panse,
je m'approche à mon tour.
C'est bien meilleur que les algues !
Après toutes les épreuves qu'on avait traversées,
la faim, tous les moments difficiles,
je nous revois encore tous les trois
en train de jouer dans l'eau.
C'était le plus beau jour de ma vie.
Notre deuxième hiver a été bien pire que le premier.
La puissance des tempêtes...
C'était totalement inédit.
À l'arrivée du printemps,
nous n'étions plus que deux.
L'hiver avait emporté mon frère.
Désormais, il n'y a plus que maman et moi.
Le feu et le glace ont toujours été ennemis.
Aujourd'hui, le feu a pris le dessus.
Même la terre se met à fondre sous nos pattes.
Nos anciens chemins deviennent impraticables.
L'été n'est plus ce qu'il était.
C'est une toute autre saison.
Le troisième été de mon enfance a été le plus chaud de tous.
La banquise a fondu très tôt.
Il était presque impossible de trouver des phoques.
Alors, maman m'a emmenée dans un autre de ses lieux secrets
pour y trouver à manger.
La pointe d'une île
où nous attendait un type de proie que je n'avais jamais vu.
Des morses.
Je suis fascinée par ces étranges créatures, avec leurs dents bizarres.
À moins que je sois terrifiée ? Allez savoir.
Maman ne m'a pas amenée ici par hasard.
Il est temps que j'essaie de chasser par moi-même.
J'observe, pour voir lequel ferait une proie facile.
Et la réponse est : aucun d'entre eux !
Maman part observer le groupe réuni en haut de la plage.
Des adultes, bien pelotonnés les uns contre les autres.
Ils sont trop nombreux et trop gros.
Quand elle revient près de l'eau pour voir où j'en suis,
j'ai élaboré une stratégie.
Les mamans morses tiennent leur bébé entre leurs nageoires.
Une proie d'une taille idéale pour nous.
Mais si on tente directement de les voler à leur mère, en s'approchant dans l'eau,
ça ne marchera jamais.
Par contre, il y a peut-être des petits cachés parmi les adultes sur la plage.
Et c'est le cas.
Ils sont blottis contre les autres, dans le groupe.
Je me mets en position.
Ça n'a l'air de déranger personne.
C'est quand maman s'approche, déclenchant la panique,
qu'ils se précipitent tous dans l'eau.
Ça a marché.
Un petit, abandonné par sa mère dans l'affolement.
Ça faisait longtemps qu'on n'avait pas aussi bien mangé.
Et j'avais enfin pris part à la chasse.
Alors que l'hiver s'installait tout juste cette troisième année,
ma vie a changé à tout jamais.
Maman savait qu'il était temps que je prenne mon envol.
Elle m'avait appris tout ce qu'elle pouvait.
Alors, elle m'a laissé partir.
Tout ce que j'avais appris d'elle, j'allais devoir le mettre en pratique.
C'était terrifiant.
Le monde ne m'avait jamais semblé aussi vaste et solitaire.
Je ne savais pas si je pourrais survivre sans elle.
J'ai erré, seule, pendant trois longues années.
Pendant tout ce temps, je n'ai pas croisé un seul autre ours.
Mais je n'étais pas vraiment seule.
Elle était avec moi.
Elle était de chaque nouvelle expérience,
de chaque décision,
de chaque voyage.
Elle faisait partie de l'ourse que j'étais devenue.
Ce qu'elle m'a appris m'a fait tenir
pendant ces trois longs hivers solitaires.
Et puis, au printemps...
il se produit quelque chose d'extraordinaire.
Je rencontre un autre ours blanc.
Mon expérience des ours mâles m'incite d'abord à la prudence.
Mais cette ancienne peur disparaît très vite.
Il est gentil.
On a le même âge,
et ça fait très longtemps qu'on est seuls, tous les deux.
On joue ensemble toute la journée, comme deux oursons insouciants.
On file vers mon endroit préféré.
Le bord de la banquise, où je jouais avec mon frère.
Ce jour-là, je me rends compte
que tous les ours mâles ne sont pas à craindre.
Aussi vite qu'il est apparu, le voilà qui repart.
Nous sommes juste deux jeunes ours qui, un jour, se sont rencontrés
au milieu des glaces.
Ce printemps-là, cette nouvelle assurance allait vraiment être mise à l'épreuve.
Un énorme mâle adulte, deux fois plus gros que moi.
Il a repéré mon odeur,
et mes empreintes de pas dans la neige.
Des jours durant, il me suit à la trace.
Toute ma vie, j'ai fui les ours mâles.
Mais je sens que les choses sont différentes, cette fois.
Je me sens forte.
Je n'ai pas peur.
Je comprends bien vite qu'il me fait la cour.
Il reste à mes côtés pendant des jours.
Jusqu'à ce que je décide que le moment est venu.
Je ne veux pas qu'on soit dérangés par d'autres ours blancs.
Alors, je le conduis loin de la banquise.
Dans la montagne.
C'est un long voyage fatigant.
Il nous faut faire une pause avant d'arriver au sommet.
On s'endort tous les deux.
Je sais que je peux lui faire confiance.
Au-dessus des nuages, non loin de la grotte où je suis née,
il va m'aider à obtenir ce que je veux plus que tout
depuis que j'ai quitté ma mère.
Ma propre famille.
Je ne le reverrai jamais.
Mais au printemps suivant, mon vœu est exaucé.
Une fille.
Une seule,
mais ça la rend d'autant plus précieuse.
Elle me rappelle énormément mon frère.
En allaitant ma fille, je repense à mon enfance
et j'ai le sentiment d'avoir complété un cycle,
et qu'en dépit de toutes les épreuves,
j'ai réussi.
Ma mère a réussi.
On est de vrais battants, nous, les ours blancs.
On a toujours su s'adapter aux changements auxquels on était confrontés.
On a survécu en se transmettant notre savoir de génération en génération.
Où trouver de la glace,
comment chasser notre nourriture,
comment s'adapter à un milieu en pleine évolution.
Mais j'atteins les limites de ce que je sais de ce monde.
Ces nouveaux changements me semblent presque insurmontables.
J'apprendrai à ma fille à être la meilleure des ourses blanches.
À être résiliente.
Mais quelle terre habitera-t-elle ?
Les glaces de l'Arctique pourraient fondre totalement en été d'ici 2040
Nos actions d'aujourd'hui peuvent améliorer l'avenir des ours blancs
Polar Bears International
oeuvre pour protéger les ours polaires et leur habitat
Pour plus d'informations et découvrir comment agir
rendez-vous sur polarbearsinternational.org
Sous-titres : Virginie Clamens