Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Casa.
È il posto in cui convivono infanzia e ricordi.
La casa della mia infanzia, però, sta cambiando.
Il ghiaccio da cui dipendiamo si sta sciogliendo.
Io e il mio cucciolo abbiamo davanti a noi un futuro incerto.
Sono nata in una grotta di ghiaccio, in alta montagna.
Ma la nostra casa era l'oceano ghiacciato, la banchisa.
I miei primi ricordi sono lì.
A giocare col mio migliore amico,
mio fratello gemello.
Lei non si allontanava mai da noi.
La nostra protettrice.
Nostra madre.
Io ero più forte di mio fratello, più curiosa.
Ma lui era quello indipendente.
Io seguivo sempre le orme della mamma.
E c'era tutto un mondo che lei voleva mostrarci.
C'erano così tante cose da imparare.
Lei era la nostra unica insegnante.
Io copiavo tutto quello che faceva.
Non lo sapevo, ma stavamo cacciando...
qualcosa.
Un odore.
Un odore sotto il ghiaccio.
Qualsiasi cosa fosse, aveva un buon odore.
Anche mio fratello era pronto ad attaccare...
Attaccava me, di solito.
La mamma continuava a tuffarsi nel ghiaccio.
Io volevo aiutarla, ma...
Avevo da fare.
Poi, all'improvviso, fu tutto chiaro.
Stavamo cacciando le foche.
O meglio, era la mamma a farlo.
Era la nostra eroina.
L'avremmo seguita ovunque.
E dovevamo seguirla.
Gli orsi maschi passano l'inverno a vagare per la banchisa e hanno molta fame.
Io e mio fratello saremmo stati una preda facile.
Così la mamma ci portò alla fine della banchisa, dove inizia l'oceano.
Ma noi non sapevamo nuotare.
Non eravamo nemmeno mai entrati in acqua.
Era gelida.
E l'unico appiglio presente era la mamma.
Sapeva che così non avremmo certo imparato a nuotare.
Dovevamo per forza cercare di tenerci a galla.
Finalmente un posto dove riposare, pensai.
Ma mi sbagliavo.
Quando vide che io e mio fratello eravamo esausti, ci portò a riva.
Non sono mai stata così felice di essere presa per la collottola.
Eravamo al sicuro.
Potevamo riposarci.
Ogni primavera, man mano che il sole sale più in alto nel cielo,
le giornate diventano più lunghe e più calde.
Il nostro mondo di ghiaccio inizia a sgretolarsi.
Ho imparato che questa è la natura delle cose.
Ma era difficile abituarsi al nuovo terreno frammentato e instabile.
Non era semplice stare al passo con la mamma.
Un passettino per lei era un salto enorme per noi.
Poi, per la prima volta, lasciò me e mio fratello da soli.
Aveva una nuova missione.
La guardai scomparire nel silenzio e confondersi tra i banchi di ghiaccio.
Un'esperta nel braccare le prede.
La mamma sapeva per esperienza che le foche vanno cacciate
mentre si trovano sui lastroni di ghiaccio.
Una volta tornate in acqua, è impossibile acciuffarle.
Noi non potevamo fare granché.
Aspettavamo solo che tornasse.
Ma lei non tornava. Continuava a cacciare.
La mamma catturò molte foche quella prima estate.
Eravamo ben nutriti e non ci mancava niente.
All'epoca, ci sentivamo al sicuro nella nostra casa, l'oceano ghiacciato.
Oggi, la banchisa che un tempo era la nostra casa, sta scomparendo.
Le foche hanno bisogno della banchisa per riprodursi.
E noi abbiamo bisogno di cacciare le foche.
Siamo orsi polari.
Come possiamo sopravvivere senza ghiaccio?
Nostra madre ci tenne al sicuro e al caldo quel primo lungo inverno.
A parte le luci che danzavano nel cielo,
per metà dell'anno ci fu una totale oscurità.
Pensavo che il sole fosse tramontato per sempre.
Ricordo il giorno in cui finalmente riapparve.
Io e mio fratello amavamo il sole.
Potevamo riprendere a esplorare in giro.
Ma la mamma aveva intenzione di usare tutte le nostre energie.
Aveva in programma una primavera intensa per noi.
È in primavera che dobbiamo procurarci il cibo praticamente per tutto l'anno
e alla svelta.
La banchisa, infatti, scompare rapidamente e, con essa, le foche.
Quell'anno la mamma si aspettava molto da noi.
Voleva che imparassimo a dare la caccia alle foche.
Non potevamo più limitarci a osservarla tra una zuffa e l'altra.
Imparai anche a non abbassare mai la guardia.
I maschi erano una minaccia sempre presente.
E questo ci colse del tutto di sorpresa.
Era affamato, determinato e inesorabile.
Non esiste una distanza sicura da un orso polare maschio.
Ma esiste un luogo sicuro.
E la mamma sapeva come trovarlo.
Seguì le crepe che portavano alla fine della banchisa.
Lì era così sottile che un grosso maschio l'avrebbe rotta, cadendo in acqua.
E, soprattutto, io e mio fratello
potevamo giocare insieme.
In quei giorni ogni istante sulla banchisa imparavamo qualcosa di nuovo
sui diversi tipi di ghiaccio,
sui diversi spessori
e sulla pianificazione della spanciata perfetta.
Fu un pomeriggio di puro relax.
E di qualche altra battuta di caccia alle foche per mio fratello.
Una veloce rotolata nella neve per asciugare la pelliccia
ed eravamo di nuovo in viaggio.
Quella primavera diventammo molto più sicuri di noi.
Ma la mamma era ancora il centro del nostro mondo.
Oggi c'è poco tempo per giocare.
Tutte le nostre energie vanno dedicate alla ricerca del cibo.
Voglio insegnare a mia figlia dove trovare le foche.
Ma i vecchi luoghi che conoscevo sono sempre più difficili da trovare.
Quando tornò l'estate, il ghiaccio sembrava diverso dall'anno precedente.
Era più caldo. E iniziò a sciogliersi prima.
Ma la rottura del ghiaccio fece arrivare a casa nostra delle nuove prede.
E non erano le foche che conoscevamo.
Erano beluga.
Non avevo mai visto un beluga, prima.
Invece la mamma sì.
E aveva deciso di portarne uno a casa per cena.
Catturare le prede in acqua è estremamente difficile.
Ma la mamma era determinata. Avevamo bisogno di mangiare.
Alla fine, un beluga nuotò dritto verso di lei.
Riuscì a scappare.
Ma lei ci insegnò che bisogna tentare di tutto per procurarsi il cibo.
In estate, per metà dell'anno il sole non tramonta.
L'infinita luce del giorno porta con sé un'ondata di nuova vita.
Tutti si impegnano a occuparsi dei piccoli col caldo sole estivo.
Nonostante tutta questa nuova vita, l'estate è una stagione difficile per noi.
Bisogna approfittare di ogni opportunità.
Le foche del porto erano molto allettanti.
Ma la mamma non aveva più blocchi di ghiaccio su cui cacciare.
Doveva improvvisare.
Io studiavo ogni sua mossa mentre le braccava silenziosamente.
Una volta saltata la sua copertura,
la caccia si trasformò in un inseguimento che non avremmo mai vinto.
Le foche nuotavano agevolmente intorno a noi.
Ma la mamma riusciva sempre a procurarci del cibo dal nulla.
Alghe, per cena.
Detestavamo le alghe per cena.
Soprattutto mio fratello.
Preferiva restare senza cena che mangiare le alghe.
Con l'avanzare dell'estate, il cibo divenne ancora più scarso.
Il cibo c'era, ma spesso era molto difficile da raggiungere.
Gli uccelli venivano sulle scogliere ogni estate per riprodursi.
Nidificavano dove potevano, per essere al sicuro dai predatori.
Ogni centimetro quadrato era prezioso.
Noi orsi polari ci arrampicavamo ovunque per trovare il cibo
e la mamma ci mostrava come fare.
Ma non eravamo gli unici animali affamati.
La mamma era stata preceduta dall'ennesimo orso maschio.
La scalata era già abbastanza pericolosa.
La mamma non l'avrebbe affrontata con lui in cima.
La scogliera si sgretolava sotto di lui.
Non si può catturare una preda che sorvola una parete rocciosa pericolosa.
L'orso dovette accontentarsi delle uova o dei pulcini.
Molto più in basso, mio fratello riuscì a procurarci un pasto molto più prelibato.
Fu la nostra piccola vittoria.
D'estate succedeva spesso.
Orsi polari costretti dalla fame a mosse azzardate.
Tutto per un misero boccone.
L'estate non forniva altro che briciole.
Solo chi correva dei rischi mangiava.
La terra forniva del cibo, ma non per noi. Non questa volta.
Oggi, le estati sono sempre più lunghe.
Imparare a trovare piccoli resti di cibo ci ha salvato la vita in tempi difficili.
Ma un giovane orso polare non deve solo sopravvivere.
Deve crescere.
Ricordo che, nell'autunno di quel secondo anno,
facemmo una scoperta incredibile.
Una balena morta si era arenata sulla spiaggia.
Ci avrebbe sfamati per un bel po' di tempo.
Ma capii subito che non sarebbe stato facile mangiarla.
Penetrare la spessa pelle era quasi impossibile.
Sotto c'era tantissimo grasso. Riuscivo a sentirne l'odore.
Ma il problema era arrivarci.
Proprio quando stavamo per riuscirci, arrivò un altro maschio.
Di nuovo lì a rovinarci la festa.
Era meglio mantenere le distanze.
Almeno era più interessato alla balena che a noi.
Ero gelosissima
mentre lo guardavo rompere la pelle con le sue potenti mascelle.
La mamma decise che era un'opportunità troppo grande per rinunciarvi.
Chi sa aspettare spesso viene premiato.
Nei giorni seguenti arrivarono sempre più orsi,
attirati dall'odore del delizioso banchetto.
La mamma non mi fece avvicinare finché non furono tutti sazi.
Ben presto tutte quelle mascelle lacerarono la pelle
e si abbuffarono della squisita carne all'interno.
La desideravo tanto anch'io.
Una volta abbuffatisi,
lavarono via le tracce della scorpacciata con una bella nuotata.
Non avevo mai visto così tanti orsi polari nello stesso posto.
In quel momento, c'era cibo a sufficienza per tutti.
Perciò si godevano semplicemente la reciproca compagnia.
Alla fine, quando anche il più grande del gruppo si fu saziato,
venne il mio turno.
Molto meglio delle alghe.
Dopo tutto quello che avevamo passato,
dopo tutta la fame e le difficoltà,
serbo ancora il ricordo di noi tre che giocavamo.
Fu il giorno più bello della mia vita.
Il nostro secondo inverno fu molto peggio del primo.
La violenza di quelle tempeste
fu davvero inaspettata.
Quando arrivò la primavera, eravamo rimaste in due.
L'inverno si era portato via mio fratello.
Da quel momento in poi, rimanemmo solo io e la mamma.
Il fuoco e il ghiaccio sono nemici da sempre. Ma ora sta vincendo il fuoco.
Anche la terra comincia a sciogliersi sotto di noi.
I vecchi percorsi verso casa nostra stanno diventando impraticabili.
Non è l'estate che conoscevo.
È una stagione diversa.
Ricordo che la terza estate della mia infanzia fu la più calda.
La banchisa si sciolse molto presto.
Ed era quasi impossibile trovare le foche.
Così la mamma mi portò a cercare il cibo in un altro dei suoi posti segreti.
La punta di un'isola, dove ci attendeva un nuovo tipo di preda
che non avevo mai visto.
Il tricheco.
Ero affascinata da queste strane creature con quei denti bizzarri.
O forse ero spaventata. Non ricordo bene.
Ma la mamma aveva un buon motivo per portarmi qui.
Era giunto il momento di cimentarmi nella caccia.
Cercai di capire quale fosse il bersaglio più semplice.
E decisi che nessuno di loro era un bersaglio semplice.
La mamma andò a osservare i trichechi radunati in cima alla spiaggia.
Erano adulti, tutti ammassati.
Troppi e troppo grandi da attaccare.
Quando tornò a riva per vedere se avessi fatto progressi,
avevo quasi elaborato un piano.
Le mamme tricheco tenevano i loro cuccioli appena nati con le pinne.
La preda dalle dimensioni perfette per noi.
Ma non saremmo riuscite a nuotare e a sottrarli alle madri
in acqua.
Forse, però, c'erano dei cuccioli nascosti tra gli adulti sulla spiaggia.
E infatti eccoli lì, nascosti tra la calca.
Presi posizione.
Sembravano indifferenti.
Poi, quando la mamma si avvicinò seminando il panico,
iniziarono a entrare in acqua.
Funzionò.
Un cucciolo, lasciato solo da una madre in preda al panico.
Il pasto migliore di quel lungo periodo.
E finalmente avevo un ruolo più importante nel cacciare.
All'inizio dell'inverno del terzo anno, la mia vita cambiò per sempre.
La mamma sapeva che era giunto il momento che me la cavassi da sola.
Mi aveva insegnato tutto quello che sapeva.
E mi lasciò andare.
Tutto quello che avevo imparato da lei ora avrei dovuto farlo da sola.
Ero terrorizzata.
Il mondo non mi era mai sembrato così vasto e solitario.
Non sapevo se sarei sopravvissuta senza di lei.
Vagai da sola per i tre anni successivi.
Per tutto quel tempo, non incontrai un solo altro orso polare.
Non ero davvero sola, però.
Lei era con me.
Era con me in ogni esperienza,
ogni decisione,
ogni viaggio.
Era parte dell'orso che ero diventata.
I suoi insegnamenti mi permisero di superare quei tre estenuanti inverni.
E poi quella primavera accadde qualcosa di straordinario.
Incontrai un altro orso polare.
Le esperienze con gli orsi maschi mi avevano resa molto cauta.
Ma quella vecchia paura svanì rapidamente.
Era amichevole.
Avevamo la stessa età ed eravamo entrambi soli da tanto tempo.
Giocammo insieme come cuccioli spensierati tutto il giorno.
Corremmo fino al mio posto preferito.
La fine della banchisa, dove giocavo con mio fratello.
Quel giorno capii che non bisogna temere tutti gli orsi maschi.
Poi, d'improvviso com'era arrivato, andò via.
Eravamo solo due giovani orsi che si erano incontrati in mezzo al nulla.
Quella primavera, la mia ritrovata fiducia fu veramente messa alla prova.
Un maschio enorme, adulto, grande più del doppio di me.
Seguì il mio odore,
e le mie orme nella neve.
Per giorni copiò ogni mia mossa.
Ero scappata dagli orsi maschi per tutta la vita.
Ma questa volta c'era qualcosa di diverso.
Sentii una specie di forza.
Non avevo paura.
Ben presto capii che mi stava corteggiando.
Rimase con me per molti giorni.
Finché, alla fine, sentii che era arrivato il momento giusto.
Non volevo problemi con altri orsi maschi,
così lo condussi lontano dalla banchisa, sulle montagne.
Fu un viaggio lungo e faticoso
e ci dovemmo fermare a riposare prima di raggiungere la vetta.
Ci addormentammo insieme.
Sapevo di potermi fidare di lui.
Sopra le nuvole, non lontano dalla grotta in cui sono nata,
quell'orso mi aiutò a creare l'unica cosa che desideravo veramente
da quando avevo lasciato la mia famiglia.
Una famiglia tutta mia.
Non l'avrei mai più rivisto.
Ma la primavera seguente il mio desiderio divenne realtà.
Ebbi una cucciola.
Solo una.
Ma questo la rese ancora più speciale.
Mi ricordava tanto mio fratello.
Allattando la mia piccola, ripensando alla mia infanzia,
sentivo di aver chiuso il cerchio.
E, nonostante tutte le difficoltà, ce l'avevo fatta.
Mia madre ce l'aveva fatta.
Noi orsi polari siamo grandi sopravvissuti.
Ci siamo sempre adattati ai cambiamenti che abbiamo dovuto affrontare.
Lo abbiamo fatto grazie all'esperienza di chi è venuto prima di noi.
Dove trovare il ghiaccio.
Come procurarsi il cibo.
Come adattarsi a un paesaggio in continua evoluzione.
Ma ormai sto raggiungendo il limite di ciiò che so di questo mondo.
I nuovi cambiamenti mi sembrano quasi insormontabili.
Mia figlia imparerà a essere un grande orso polare.
Lei sopravviverà.
Ma che tipo di mondo chiamerà casa?
L'Artide potrebbe essere privo di ghiacci in estate entro il 2040
Le azioni che intraprendiamo oggi possono cambiare il futuro degli orsi
Polar Bears International si impegna per proteggere
le famiglie di orsi polari e l'Artide in cui vivono
Per saperne di più e scoprire come dare il tuo contributo, visita
Sottotitoli: Elisabetta Ulargiu