Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
El hogar.
Es el lugar donde conviven la infancia y los recuerdos.
Pero el hogar de mi infancia está cambiando.
El hielo del que dependemos se está derritiendo.
Mi cría y yo surcamos aguas inexploradas.
OSA POLAR
Nací en una cueva de hielo, en lo alto de las montañas.
Pero el mar helado, el hielo marino, era nuestro hogar.
Aquí se forjaron mis primeros recuerdos.
Jugando con mi mejor amigo,
mi hermano mellizo.
Y ella nunca se alejaba mucho.
Nuestra protectora.
Nuestra madre.
Yo era más fuerte que mi hermano. Más curiosa.
Pero él era el independiente.
Yo siempre seguía los pasos de mamá.
Y ella tenía un mundo entero que enseñarnos.
Había mucho que aprender.
Ella era nuestra única maestra.
Yo imitaba todo lo que hacía.
Yo no lo sabía, pero íbamos a la caza...
...de algo.
Un olor.
Un olor bajo el hielo.
Fuera lo que fuera, olía muy bien.
Mi hermano también se disponía a atacar...
A mí, normalmente.
Mamá embestía el hielo sin cesar.
Yo quería ayudarla, pero...
...estaba ocupada.
De repente, todo cobró sentido.
Íbamos a la caza de focas.
Bueno, mamá iba a la caza de focas.
Era nuestra heroína.
La habríamos seguido a cualquier parte.
Y necesitábamos hacerlo.
Los osos macho pasan todo el invierno deambulando por el hielo, hambrientos.
Mi hermano y yo seríamos un bocado fácil.
Así que mamá nos llevó al borde del hielo, a mar abierto.
El problema era que no sabíamos nadar.
Ni siquiera nos habíamos metido en el agua.
Estaba gélida.
Y la única tierra firme a la vista era mamá.
Sabía que así no aprenderíamos a nadar.
Y había una buena razón para seguir chapoteando.
Por fin, un sitio donde descansar... O eso pensé.
Pero me equivocaba.
Cuando mi hermano y yo ya no podíamos más, mamá nos llevó a tierra.
Los mordiscos y los tirones del pescuezo me supieron a gloria.
Estábamos a salvo.
Ya podíamos descansar.
Cada primavera, conforme se eleva el sol en el cielo,
los días se alargan y se vuelven más cálidos.
Nuestro mundo de hielo sólido empieza a desmoronarse.
Aprendí que ese era el orden natural de las cosas.
Pero costaba acostumbrarse a ese nuevo terreno resquebrajado y movedizo.
No era fácil seguirle el ritmo a mamá.
Lo que para ella era un pasito, para nosotros era un salto de gigante.
Y ahora, por primera vez, iba a dejarnos solos a mi hermano y a mí.
Tenía una nueva misión.
La observé desaparecer sigilosamente y fundirse con los témpanos de hielo.
Una maestra del acecho.
Mamá sabía, por experiencia, que su única oportunidad de cazar una foca
era pillarla sobre un témpano de hielo.
En cuanto se adentrara en el agua, perdería la ocasión de atraparla.
Nosotros no teníamos nada que hacer.
Nos limitábamos a aguardar su regreso.
Pero ella no regresaba. Seguía de caza.
Mamá cazó muchas focas ese primer verano.
Estábamos bien alimentados y no nos faltaba de nada.
Por aquel entonces, nos sentíamos a salvo en nuestro hogar del mar helado.
Hoy el hielo marino que era nuestro hogar está desapareciendo.
Las focas necesitan el hielo marino para reproducirse.
Nosotros necesitamos focas que cazar.
Somos osos del hielo.
¿Cómo vamos a sobrevivir sin hielo?
Nuestra madre nos mantuvo a salvo y calientes ese primer invierno tan largo.
Aparte de las luces que bailaban en el cielo,
reinó una oscuridad absoluta durante la mitad del año.
Pensé que el sol se había ido para siempre.
Recuerdo el día que reapareció al fin.
Mi hermano y yo adorábamos el sol.
Podíamos salir a explorar de nuevo.
Pero mamá pensaba aprovechar toda esa energía.
Nos había preparado una primavera de lo más atareada.
En primavera es cuando tenemos que cazar casi toda nuestra comida para el año...
...y deprisa.
Pronto desaparecerá la mayor parte del hielo marino y, con él, las focas.
Aquel año, mamá esperaba mucho de nosotros.
Quería que aprendiéramos a cazar focas.
Se acabó el ser espectadores entre combate y combate de lucha libre.
También aprendí a no bajar nunca la guardia.
Los machos eran una amenaza incesante.
Y aquel nos pilló por sorpresa.
Tenía hambre y era resuelto e implacable.
No existe una distancia segura frente a un oso polar macho.
Pero sí existe el hielo seguro.
Y mamá sabía cómo buscarlo.
Siguió las grietas que conducían al borde del hielo marino.
Aquí era tan delgado que un gran oso macho lo atravesaría.
Y, lo más importante para mi hermano y para mí:
podíamos jugar entre nosotros.
En aquellos tiempos, cada momento en el hielo marino era una nueva lección.
Sobre las distintas clases de hielo...
...los distintos espesores...
...cómo atacar con un panzazo perfecto.
Fue una tarde de pura relajación.
Y mi hermano estuvo practicando la caza de focas.
Un rápido revolcón en la nieve para secarnos el pelaje...
Y reanudamos la marcha.
Aquella primavera adquirimos mucha más seguridad.
Pero mamá seguía siendo el centro de nuestro mundo.
Hoy hay poco tiempo para jugar.
Empleamos toda nuestra energía en buscar comida.
Quiero que mi hija aprenda dónde buscar focas,
pero cada vez cuesta más encontrar los viejos lugares que me enseñaron a mí.
Cuando volvió el verano, el hielo parecía distinto al del año anterior.
Se notaba más caliente. Y el deshielo llegó antes.
Pero la fragmentación del hielo permitió que nuevas presas entraran en casa.
Y no eran las focas que conocíamos.
Belugas.
Yo nunca había visto belugas.
Pero mamá sí.
Y estaba decidida a traer una a casa para cenar.
Cazar presas en el agua es sumamente difícil.
Pero ella no se rendía. Necesitábamos comer.
Por fin, una nadó derecha hacia ella.
Se escapó.
Pero nos estaba enseñando el valor de la persistencia para buscar alimento.
En verano, el sol nunca se pone durante la mitad del año.
La interminable luz del día trae un aluvión de vida nueva.
Todos se apresuran a criar a sus familias bajo el cálido sol veraniego.
Aun con tanta vida nueva, el verano siempre es difícil para nosotros.
Había que aprovechar todas las oportunidades.
Las focas comunes eran muy tentadoras.
Pero mamá ya no tenía témpanos de hielo que la ayudaran a cazar.
Tenía que improvisar.
Estudié cada uno de sus movimientos mientras las acechaba en silencio.
Pero cuando descubrían su tapadera,
comenzaba un juego de persecución que no podíamos ganar.
Nadaban en círculos alrededor nuestro.
Pero mamá siempre se las ingeniaba para sacar comida de la nada.
Algas para cenar.
Odiábamos cenar algas.
Sobre todo mi hermano.
Prefería no cenar antes que comer algas.
El verano se alargaba, y la comida escaseaba cada vez más.
Estaba allí, pero a menudo fuera de nuestro alcance.
Los pájaros iban a los acantilados cada verano a criar polluelos.
Tenían que anidar donde pudieran para estar a salvo de los depredadores.
Cada centímetro cuadrado era muy valioso.
Los osos polares escalamos casi cualquier cosa para comer,
y mamá estaba dispuesta a enseñarnos cómo hacerlo.
Pero no éramos los únicos que tenían hambre.
Otro oso macho se había adelantado.
La escalada ya era bastante peligrosa.
Mamá no iba a intentarlo si él estaba arriba.
Los acantilados se desmoronaban a su paso.
Tratar de cazar presas voladoras sobre una roca peligrosa no es una opción.
Tenía que conformarse con los huevos o los pollitos.
Más abajo, mi hermano logró pescar un almuerzo mucho más sabroso.
Fue nuestra pequeña victoria.
El verano era así con frecuencia.
Osos polares llevados a extremos por el hambre.
Todo por un bocadito de nada.
El verano no nos ofrecía más que sobras.
Quienes se arriesgaban comían.
La tierra podía ofrecer comida, pero no para nosotros. Esta vez no.
Hoy los veranos son cada vez más largos.
Saber buscar restos de comida en tiempos difíciles nos ha mantenido con vida.
Pero una joven osa polar no debe limitarse a sobrevivir.
Debe crecer.
Recuerdo que, en otoño de aquel segundo año,
hicimos un descubrimiento increíble.
Apareció en la orilla una ballena muerta.
Nos alimentaría durante mucho tiempo.
Pero pronto me di cuenta de que no iba a ser tan sencillo.
Atravesar aquella piel tan gruesa era casi imposible.
Debajo había mucha grasa apetitosa. La olía.
Pero el truco estaba en llegar hasta ella.
Cuando empezábamos a hacer avances, otro macho.
Venía a aguarnos la fiesta, para variar.
Lo mejor era guardar las distancias.
Al menos le interesaría más la ballena que nosotros.
Me daba mucha envidia
verlo atravesar la piel con sus potentes mandíbulas.
Mamá decidió que no desaprovecharía aquella gran oportunidad.
La paciencia es la madre de la ciencia.
Durante los días siguientes, fueron llegando más osos,
atraídos por el olor de tan delicioso festín.
Mamá no me dejaba acercarme hasta que hubieran comido todos.
Todas aquellas mandíbulas tardaron poco en atravesar la piel
y atiborrarse del jugoso manjar del interior.
Me moría por probarlo.
Cuando se saciaron,
todos se lavaron los restos de comida dándose un buen baño.
Nunca había visto tantos osos polares juntos en un mismo sitio.
En aquel momento, con tanta comida disponible, no había competencia.
Así que se deleitaron en la compañía de los demás.
Por fin, cuando hasta el más grande se hubo puesto las botas,
llegó mi turno.
Mucho mejor que las algas.
Después de todo lo que habíamos pasado,
el hambre y las penurias,
aún recuerdo cómo jugábamos los tres.
Fue el mejor día de mi vida.
Nuestro segundo invierno fue mucho peor que el primero.
La magnitud de aquellas tormentas...
...era algo totalmente nuevo.
Cuando llegó la primavera, solo quedábamos dos.
Mi hermano había sucumbido al invierno.
A partir de entonces, estábamos solo mamá y yo.
El fuego y el hielo siempre han sido enemigos. Pero ahora el fuego va ganando.
Hasta la tierra empieza a derretirse bajo nuestras patas.
Las antiguas rutas que pasan por casa se están volviendo intransitables.
Este no es el verano que recordaba.
Esto es otra estación.
Recuerdo que el tercer verano de mi infancia fue el más cálido.
El hielo marino se derritió temprano.
Y era casi imposible encontrar focas.
Así que mamá me llevó a otro lugar especial donde buscar comida.
La punta de una isla, donde una nueva clase de presa desconocida
nos aguardaba.
La morsa.
Me fascinaban aquellas criaturas extrañas de colmillos extraños.
O quizá me "asustaban". No me acuerdo.
Pero mamá tenía un motivo para llevarme allí.
Era hora de que probara suerte con la caza.
Traté de decidir cuál sería el blanco más fácil.
Decidí que... ninguna.
Mamá subió a investigar a las morsas reunidas en lo alto de la playa.
Adultas, y todas apiñadas.
Demasiadas, y demasiado grandes.
Cuando volvió junto al agua para comprobar mis avances,
yo casi tenía listo mi plan.
Morsas madres que sostenían a sus crías recién nacidas con las aletas.
La presa de tamaño perfecto para nosotras.
Robárselas a nado a sus madres en el agua
era inviable.
Pero quizá hubiera crías escondidas entre los adultos en la playa.
Las había, cobijadas tras del borde del grupo.
Ocupé mi posición.
No parecían preocupadas.
Hasta que mamá se acercó y sembró el pánico,
no empezaron a desplazarse hacia el agua.
Surtió efecto.
Una cría, abandonada por una madre aterrorizada.
Hacía tiempo que no comíamos tan bien.
Y yo por fin asumía un papel más importante en la caza.
Al comenzar el invierno de ese tercer año, mi vida cambió para siempre.
Mamá sabía que era hora de que emprendiera mi propio camino.
Me había enseñado todo cuanto sabía,
así que me dejó marchar.
Todo lo que había aprendido de ella, debería ponerlo en práctica por mi cuenta.
Era aterrador.
El mundo nunca me había parecido tan grande y solitario.
No sabía si podría sobrevivir sin ella.
Deambulé sola durante los tres años siguientes.
En todo ese tiempo no me encontré con otro oso polar.
Aunque en realidad no estaba sola.
Ella seguía conmigo.
Formaba parte de cada experiencia...
...cada decisión...
...cada travesía.
Era parte de la osa en que me había convertido.
Su conocimiento me ayudó a superar esos tres inviernos largos e inclementes.
Y aquella primavera sucedió algo extraordinario.
Me encontré con otro oso polar.
Mi experiencia con los osos macho me había vuelto muy cautelosa.
Pero aquel viejo miedo se desvaneció rápidamente.
Era amistoso.
Teníamos la misma edad y los dos llevábamos mucho tiempo solos.
Pasamos el día jugando como cachorrillos despreocupados.
Corrimos a mi lugar favorito.
El borde del hielo, donde jugaba con mi hermano.
Aquel día comprendí que no debía temer a todos los osos macho.
Tan súbitamente como había llegado, se marchó.
Éramos dos osos jóvenes que se encontraron un buen día en mitad del hielo infinito.
Más adelante, durante esa primavera, mi nueva confianza se puso a prueba.
Un enorme macho adulto que me duplicaba en tamaño.
Siguió mi olor
y mis pisadas en la nieve.
Durante días, me fue pisando los talones.
Llevaba toda la vida huyendo de los osos macho.
Pero aquella vez había algo distinto.
Me sentía fuerte.
No tenía miedo.
Pronto entendí que me estaba cortejando.
Permaneció muchos días a mi lado.
Hasta que sentí que era el momento propicio.
No quería problemas con ningún oso polar entrometido,
así que lo conduje lejos del hielo marino, hacia las montañas.
Fue una caminata larga y agotadora,
y tuvimos que parar a descansar antes de llegar a la cima.
Nos quedamos dormidos juntos.
Sabía que podía confiar en él.
Por encima de las nubes, cerca de la misma cueva donde nací,
él me ayudaría a conseguir lo único que anhelaba de verdad
desde que me separé de mi familia:
mi propia familia.
Nunca lo volvería a ver.
Pero la siguiente primavera, mi deseo se hizo realidad.
Tuve mi propia cría.
Solo una.
Pero eso la hizo aún más especial.
Me recordaba mucho a mi hermano.
Mientras amamantaba a mi pequeña y recordaba mi infancia,
sentí que había cerrado el círculo.
Y que, a pesar de todos los desafíos, había tenido éxito.
Mi madre había tenido éxito.
Los osos polares somos grandes supervivientes.
Siempre hemos superado los cambios a los que nos hemos enfrentado.
Lo hemos hecho aplicando el conocimiento de aquellos que nos precedieron.
Dónde encontrar hielo.
Cómo encontrar comida.
Cómo adaptarnos a un paisaje en constante evolución.
Pero estoy llegando a los límites de lo que sé sobre este mundo.
Estos nuevos cambios me parecen casi insalvables.
Mi hija aprenderá lo que hace falta para ser una gran osa polar.
Aguantará.
Pero ¿qué clase de mundo tendrá por hogar?
El Ártico podría quedarse sin hielo en verano antes de 2040
Las medidas que tomemos hoy pueden cambiar a mejor el futuro de los osos polares
Polar Bears International trabaja para proteger
a las familias de osos polares y su hogar en el Ártico
Para obtener más información y averiguar cómo puedes colaborar, visita
http://polarbearsinternational.org
Subtítulos: Raquel Mejías