Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Kaj misliš? - Dobro izgleda.
- Je v redu? - Ja, je.
V redu.
Gospodje...
Šest, sedem, osem, devet, deset, enajst, dvanajst.
- Vsi smo tukaj. Kdo bo vodil? - Lahko jaz.
In nomine patris et filii et spiritus sancti. Amen.
Namen.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum,
benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui Iesus.
Sancta Maria, mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae. Amen.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum,
benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui Iesus.
Sancta Maria, mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis...
Znaš plesati poljske plese, kot sta mazurka ali oberek?
Ja ali ne? To počnem narobe?
Ne, v redu je.
Skok hołubce obvladam. Kot Krakowiak.
Ena, dve, tri.
Tudi v drugih regijah so to plesali.
Dunajskemu valčku je podobno, veš?
Ja, a se moraš pošteno zavrteti. Partnerja moraš zavrteti.
Swing mi je bolj všeč. Lindy Hop.
Ne vem, kaj to je.
Najbolj klasični ples iz 20. let.
- Iz divjih dvajsetih v Ameriki. - Se pleše v paru?
Ni poljski ples, tuja kultura je.
Nič ni narobe s tem, a moraš najprej poznati svojo kulturo.
Ena, dve, tri.
Gremo.
Super. Lepo.
- Lepo. - Cvrči kot klobasa.
Antek, ne pretiravaj.
Z gradnjo mostu bomo nekaj dokazali.
Ta most je naš in ne bo naše zadnje dejanje.
Gremo.
Korakaj, korakaj moje srce, zbudi se.
Molimo, Marijo hvalimo.
Marijini vojaki smo.
NASTOP NEKATERIH STRANSKIH LIKOV
SMO SPREMENILI ZARADI ANONIMNOSTI.
POLJSKE MOLITVE
JULIJ
Ne dela več.
- Uživa. - Živi od najemnine.
Kaj misliš?
Kaj je najpomembnejše v poljski kulturi in civilizaciji?
- Katere vrednote? - Katoliška vera.
Katoliška vera, bravo. Zelo dober odgovor. Kaj še?
Se ti sanja?
- Pogumni možje? - Ja, pogumni možje.
Vse punce so tukaj so zelo ženstvene, ne glede na to, kako so oblečene.
Še v hlačah izžarevajo veliko ženstvenosti.
Predrevolucionarna ženstvenost...
Saj veš.
Všeč mi je, lepo je.
Je to v redu?
V bistvu.
Ena, dve, tri.
Oprosti, ni namenoma.
Se me spomniš s Franekove poroke?
Prosim?
S poroke Franciszeka Podlacha in z lanskega plesa.
- Kdo je Franciszek? - Super pesmi si pela.
- Zapoj kaj. - Nobene pesmi ne poznam
Niti ene? Nismo te dobro naučili.
Poznam samo pesmi o življenju, ker sem protestantka.
Protestantka... Zanimivo.
- Drugače pojemo. - Zapoješ poljsko protestantsko pesem?
- Gospodična v gozdu je hodila? - Ne, ta je prevesela.
Mogoče kaj bolj žalostnega? Nekaj s tragičnim koncem?
Danka, bi pela z nami?
- Kaj? - Pesem.
Od tod lahko
vidiš samo hrast.
Kaj je s temi trepalnicami?
Poglej njegove trepalnice.
- Take hočem. - Neverjetno.
- Vrnita mi očala. - Ne morem verjeti.
Pozabil sem besedilo.
Ni pomembno... Ni se ga treba spomniti.
Konji noge vlečejo.
Jezdec se zdi živ, a ni.
Čas ne teče,
ampak beži.
- In tako naprej. - Poj naprej in ne ustavljaj se.
Oče?
SEPTEMBER
Oče?
Oči. Tukaj je nekaj boljših.
- Kaj? - Te so še boljše.
Nisem rekel, da mora vsak postati duhovnik.
To ni realistično.
Prav za to gre. Izvedeti moraš...
Če res hočeš postati duhovnik.
Če je to tvoja pot.
Upajmo...
Da boš nekoč dobil punco ali ženo.
Ja.
Dobro, oče. Skrivnost je v tem, da so noge vzporedne.
Samo glej. Poglej, kaj počnem.
6. oktobra...
V Wroclavu bo velika parada pederastov.
Se boste soočili?
Ne bomo kričali nanje. Samo pesmi in molitve.
Imeli bomo posnete informacije o tem,
da je pedofilija 20-krat bolj pogosta med homoseksualci in podobno.
Sprašujem se, če je to pametno.
Kaj?
Da imate svoj protest.
To je božja procesija...
- Potem to naredite drugod. - Ne, za kontekst gre.
Nekakšen odziv je.
OKTOBER
Če se nam podporniki pridružijo pozneje...
- Se bodo pridružili? - Ja, tako sem slišal.
To bo jasna izjava.
Adam bo govoril za duhovnikom.
Potem pa nekdo iz narodnega radikalnega tabora.
Veliko ostrih sloganov imajo.
- Naj potem govori zadnji? - Tako je.
- Poslušajte. - Poslušajte...
Danes je deseta parada ponosa v Wroclawu... -Deseta?
Je že deseta? Upam, da je zadnja.
Čas bi že bil.
Bog pravi, da je zakon med moškim in žensko.
Homoseksualci in sodomiti ne bodo podedovali Božjega kraljestva.
Skupaj z nami prosite Boga za odpuščanje.
Spreobrnite se, ko se še lahko.
Marija, Mati Božja, prosi za nas, grešnike,
zdaj in ob naši smrtni uri.
Zdrava, Marija, milosti polna, Gospod je s teboj,
blagoslovljena med ženami in blagoslovljen je sad telesa, Jezus.
Marija, Mati Božja, prosi za nas, grešnike,
zdaj in ob naši smrtni uri.
DANES HOMOSEKSUALNOST JUTRI PEDOFILIJA
Homoseksualno življenje vodi v bolezen. Sifilis, gonoreja, AIDS.
Pedofilija je 20-krat bolj pogosta med homoseksualci.
Homoseksualni skrajneži na Zahodu hočejo legalizirati pedofilijo.
Homoseksualci hočejo neomejen dostop do otrok in najstnikov.
Zato promovirajo spolno vzgojo.
Je dovolj glasno kot zadnjič? Preveč tiho je.
Nekaj se dogaja, ampak ne vem. Naj bo glasnejše, prav?
- 75 % ji ima več kot sto partnerjev. - V redu je.
Homoseksualno življenje vodi v bolezen. Sifilis, gonoreja, AIDS.
Povprečna življenjska doba homoseksualcev je 20 let krajša.
31% otrok, ki jih vzgojijo lezbijke,
in 25 % teh, ki jih vzgojijo pederasti, je spolno zlorabljenih.
Nikoli ne bomo zavezniki kraljev.
Ne bomo klonil za moč.
Za Kristusa vojsko gradimo.
Marijini služabniki smo.
Hvala Poljski mladini,
Nacionalnemu radikalnemu taboru in članom Združenja za življenje.
Naše procesije je konec.
Bodite pozorni na Anitfo, ki bo hotela uničiti naše plakate
in bila nasilna.
- Gospodje, hvala. - Lepo pojete.
- Super smo bili. - Hvala, fantje.
- Transparentov ni več na trgu. - Užival sem v tvojem petju.
- Res imaš lep glas. - Hvala. Hvala, da ste prišli.
Živjo, oče.
Dobro je šlo. Nobene agresije ali česa takega.
Ni nas bilo toliko...
Veliko jih je bilo, ja.
Držali smo se katoliškega duha.
Zelo mirno je bilo.
Ja, ljudje so se odzivali.
Še posebej na začetku med molitvami...
Malo so se nam smejali.
V državi,
kjer so ljudje 20 let poslušali komunistično ideologijo.
Kjer smo se učili, da sta Lenin in Stalin junaka.
Učili so nas, da ni Boga.
Dvignili smo se združeni in se borili za vrednote
svojih dedkov in pradedkov.
Andrzej Duda! Andrzej Duda!
Mami, daj mi polnilec za telefon.
Katerega. Za iPhone?
- Seveda ne. Daj no... - Oprosti?
- Kje je Franek? - V kopalnici.
V kopalnici? Že eno uro je tam.
- Vedno si vzame čas. - Franek?
Sušilnik za lase uporablja. Zakaj?
Kaj je z lasmi?
Izgledaš kot Ozzy Osbourne...
- Imaš fanta? - V razredu ni fantov.
- Se hecaš? - Šest fantov in 27 punc.
V morem razredu se fantov sploh ne vidi.
- Kako je ime fantu s treningov? - Kuba?
- Tip, ki je odšel junija? - Ja.
- Neumen je. - Res?
Depresiven sem.
Seveda sem vedel, da je gibanje LGBT nevarnost za našo civilizacijo.
Danes sem dojel, da nas je zelo malo.
Govorijo o tem, da so pedri povsod,
a se zgube skrivajo doma in ničesar ne naredijo.
Kmalu bomo manjšina.
- Samo molimo lahko. - Ja.
- Povej mu, da bo vse v redu. - Dobro je, da si šel.
V redu, hvala. Naj bo Bog s tabo.
Zakon in pravica bosta prišla na oblast.
Vse bo v redu, ne?
Ne bodo pustili,
da homoseksualci kaj spremenijo.
Normalnost hočejo.
- Vse bo v redu. - Preveč optimistična si, mami.
- Sploh ne. - Preveč naivna.
O čem govoriš?
Danes je bil pohod za enakopravnost, ne? -Ja.
Zakaj ljudje nasprotujejo pohodu za enakopravnost?
Ker nasprotujejo določeni ideologiji.
Naša družba temelji na družini, družina pa temelji na zakonu in otrocih.
- Starši in otroci. - Družina je osnovna družbena celica.
Zakaj dvigati prah zaradi spolne usmerjenosti?
Čez nekaj let bomo uničili Zemljo,
ker nihče ne razmišlja o podnebnih spremembah.
Čez nekaj desetletij ne bo pomembno, kakšne vere si
ali tvoja spolna usmerjenost, ker bomo vsi mrtvi.
To bo čez milijon let.
- Ne. - Ne?
- Kdaj pa? - Nekaj desetletij.
- Imajo Ukrajinci kakšno tradicijo? - Poskusi to.
Če razumem pravilno, je nacionalizem povezan s hierarhijo.
- Strinjam se. - To je pravi nacionalizem.
Ko daš prednost tistim, ki so ti najbližje.
Nekdo, ki je rojen tukaj in govori moj jezik,
a ima povsem drugačne vrednote, mi nikoli ne bo blizu.
Vprašanje je, kdo je Poljak in kdo ni.
- Tako je. - Ugotoviti moramo, kdo je kdo.
- Vegetarijanci jedo ribe? - Kaj?
- Ribe niso meso. - Tako je.
Res me skrbi ta trend...
Kjer se moraš naučiti in vse poiskati sam.
Kako to misliš?
Kako biti z ženskami ali kako se obnašati.
Naučiš se tudi z vajo in...
Rad bi bil bolje pripravljen.
Sedi.
Na počitnicah smo, uživamo v pohodih in...
Pojemo, molimo.
- V Sudanu delaš? - Ja, ja.
- V Ukrajino pa si prišel... - Zaradi študija.
Zaradi študija?
- Na magisterij. - Magisterij?
V 16., 17. stoletju...
Poljska je bila prva država...
Kako naj to rečem? Pomagaj mi, kolega.
Mogoče zamenjaj temo.
Branila je Evropo pred Mongolci.
Papež je poslal pismo, da...
Poljska je prvi zid krščanstva v Evropi.
Na Poljskem se imenuje "Bratovščina zaščite."
- Kaj se je zgodilo? - Ja, ni elektrike.
V mestu ni elektrike.
DOBRODOŠLI.
Molili bomo
z namenom spreobrnitve naših Sudanskih prijateljev v krščanstvo.
Kje se bomo zbrali?
Nismo še tam?
Daj no.
Daj mi roko.
Na Zemlji, kot v nebesih.
Daj nam naš vsakdanji kruh...
Prosi za nas, grešnike,
zdaj in ob naši smrtni uri. Amen.
Katero zastavo držiš? Pokaži mi eno.
Poljsko.
Takoj pridem.
Zdrava, Marija, milosti polna, Gospod je s teboj...
- Živjo, dobrodošel. - Živjo.
- Zdravo. - To je moja punca, Weronika.
To je Bartek, moj prijatelj iz Bratovščine.
- Slava junakom. - Kako? Jaz sem Weronika.
- Piotr. - Me veseli.
Veliko uglednih gospodov je tukaj.
V odlično afriško restavracijo sva šla. Hrana je bila odlična.
Jedla sva sladico z beobabom in črnec naju je postregel.
Ja, zelo je bil prijazen. Zastonj sva pokušala hrano.
Pravi, da je vesel, da je na Poljskem in da hoče predstaviti svojo kulturo.
- In jo je. - Ja, zelo.
Jezus Kristus, kralj Poljske.
Lepa razsvetljava, ne?
Bakle so super. Se imenujejo bakle?
Seveda.
Grem lahko tja?
- Ne vem, kaj sem počel. - Prapor si držal.
Hej, kako si?
- Kako je biti punca vodje? - Super je.
Velika katoliška Poljska.
VERA, TRADICIJA, RED
Velika katoliška Poljska.
Tudi vojske, ki letijo na zmajih
nas prestrašile ne bodo.
Bog je naše zatočišče in naša obramba.
Ko je z nami, pekel daleč je.
Zmaji, ki bruhajo ogenj, nas prestrašijo ne.
Ne bo nas strah.
Najprej s srpom, nato s kladivom. Pogubili bomo te homo smeti.
Divjačina? Popolno.
Mislim, da ni dobra divjačina...
Majhen kebab z divjačino bom.
Ko to opazijo na ladji...
Lepa si. Ko te tako gledam...
Kako?
Kot da gledam umetnino
ali poslušam lepo glasbo.
Veš? In tako sem...
Takoj sem bolj srečen.
- Res. - Vedno veš, kaj reči.
Nasvidenje, pojdi z Bogom.
Oprostite.
- Hvala. - Oprostite.
Ne deluje.
- Polovica žensk tukaj je nosečih. - Kaj?
Pravim, da je polovica žensk tukaj nosečih.
- Še ena je, a je ni tukaj. - Ja. Adrianno misliš.
Korakaj, korakaj, Polonia.
Naš pogumen narod.
Počivali bomo šele
v naših narodnih domovih.
Ko bodo naši sovražniki ukročeni.
Novo zdravico predlagam.
Na poljsko družino. Naj bo z Bogom.
Amen.
- Na gradnjo velike katoliške Poljske. - Poljska je velika...
- Odhajava? - Ja.
ADVENT
Hej, kako si?
Ne vem...
Najprej grem k babici, potem pa Anielko peljem k moji mami.
V bistvu bova božič praznovala na dveh krajih.
Zaenkrat se trudim, da bi bili vsi zadovoljni.
Vsak si za božič želi česa drugega.
Moj oče je rekel: "Jebi ga, v gore grem."
Noče kuhati.
Zato je moja babica prinesla več kot vedno.
Poklical sem, ker me zanima, kako si.
In da ti zaželim vesel božič.
Hvala.
Oči...
Nekaj čudnega je na tebi. Zakaj si žalosten?
- Nisem, samo utrujen. - Ja, si.
- Ne, nisem. - Si.
Priznaj.
Čudovita darila sem dobila.
Anielka, tvoja darila so nas navdušila.
In potem še ta blagoslov, nato pa bomo še prelomili hostijo.
To je vse. V Kristusovi luči...
Počakaj.
V Kristusovi luči in rečemo: "Hvala Gospod."
- Ni tukaj, a si boš zapomnil. - V redu.
Prinašam dobre novice, ki bodo razveselile vse ljudi.
V Davidovem mestu se je rodil vaš Odrešenik.
Mesija je, Gospod.
V redu, mami, prideva.
Ja, takoj.
- V redu, adijo. - Ne bojim se te.
Zdaj sem žalosten.
Anielka, greva k mami, Karolciju in Franeku?
- Kaj? - Greva k njim?
- Zdaj? - Ja.
Kaj praviš?
- Mislila sem, da pridejo sem. - Ne, tja greva.
V redu. Veliko daril imava zanje.
- Nesti jih morava noter. - Ne, vsa so zame.
- Bi bombon? - Ja.
Daj jih nekam blizu sebe.
Zakaj božič slaviva na dveh krajih, Antek?
No...
- Ne veš, zakaj? - Vem... Ampak...
Žalostno je, veš? Je, kakor je.
- Kaj je žalostno? - No...
Da mami in oči ne živita več skupaj.
Živiš z mamo, ampak oče ne živi s tabo.
- Občasno se vidita. - Ja.
Ja, in...
Včasih je žalostno.
- Življenje ni vedno zabavno, ne? - Ja.
Tako je.
Koliko si plačal za pištolo?
500.
Vse lahko počnem s tabo. Lahko streljava.
S tabo lahko nabijem pištolo. Grem v živalski vrt ali plezam.
- Pazi. - Jezus.
Desno od steklenice streljaš.
- Ja, samo preizkušal sem. - V redu.
Ne vem, zakaj to strelivo...
Prekleto.
Še enkrat bom poskusil. Še eden je v nabojniku.
Jebenti.
V redu je, samo privaditi se moraš.
- Bi šla na skok z elastiko? - Ne.
- Mogoče za božič? - Nikakor.
- Vesela bi bila. - Kupi mi vodoodporno maskaro.
- Za črte? - Ja.
V redu, bom.
- Kaj udari? - Ne, nežna je.
- Ni slabo. - Lahko ustrelim steklenico?
Dobro, to je bilo nerodno.
- Neverjetno. - Te ni bilo strah?
Nihče drug me ne bi peljal na tako divji zmenek.
VELIKONOČNI POST
Dobro je, da ta del ostane prazen,
da lažje zagori.
Če zmečkaš papir, je veliko lažje.
- Je to dovolj? - Ja.
- Malo več ga bom dodal. - Tako lepo diši.
Res lepo diši.
To je C. Pokusiti moraš še B in A.
Dobro, ne?
- To je kot sveto obhajilo. - Ne, nehaj, Weronika.
- Prosim. - Daj no...
Zdi se kot začetek dobrega dneva.
Počakaj, ničesar ne reci.
- Ni lahko, veš? - Res se je zdelo...
Kot da mi lase pere frizerka.
- Bilo je... - V redu. Nisem se tako počutil.
Pri miru bodi ali bom zamočila.
Ne, ne počni tega... Vse si uničila.
- Oprosti... - Oprosti ni dovolj.
Oprosti, ljubezen moja.
Filter uporabi. Črno-belega.
Dobro, poglej.
- Prekleto. - Je v redu?
Ja, res. Ampak to...
Nekakšna spirala je.
Nihče nima take kite, hvala.
Antoni, ubila se boš, ker se tako smejiš.
Ne smeš me tako spravljati v smeh. Ne morem nehati.
- Si vedel, da lahko umreš od smeha? - Kaj?
- Umreš lahko. - Ne straši me.
- Ne bo mogel dvigniti torbe. - Mirno, zdaj je lažja.
- Mišice me bodo bolele. - V nogah te verjetno že.
Nasmehni se za kamero.
Veš, da je to prvič, da vidim Jedrzejevo punco?
Če bosta šla na zmenek, bosta hitrejša od Michala.
Moja sta se poznala manj kot leto dni.
Najprej bi počastil začetke naše Bratovščine.
Nato sem slišal, da sledi presenečenje.
Že na začetku
smo hoteli ustvariti moško zavezništvo.
Hoteli smo začeti z "Moško skupnostjo rožnega venca iz Antemurale".
Načrt je bil preprost. Redne molitve rožnega venca.
Nato smo dodali druge elemente.
Na Bratovščino iz Antemurale! Upam, da bo rasla naprej.
Upam, da se bodo ljudje zbližali z Bogom, Jezusom in Cerkvijo.
To pa ni zelo krščansko.
Fantje na levi strani mize so gledali kozarce drugih.
Trenutno mi je zelo težko.
Veliko se je spremenilo. Veliko novih stvari sem izkusil.
Recimo tako.
- Kakšne so te nove izkušnje? - No...
Če povem preprosto...
Zveza s punco.
To je bila prva taka moja zveza.
Marca se je končala.
Med velikonočnim postom.
Končala se je...
Zaradi...
Razlik v najinih ideologijah in pogledu na svet.
Začel sem se spraševati o teh razlikah.
Razmišljal sem in dojel...
Do danes sem počel stvari malo...
Avtomatično, nisem veliko razmišljal o tem.
Nisi spremenil svojega pogleda, kaj?
No...
Moja zaročenka je spekla to torto.
Bravo.
Mogoče ne vidite, toda petica je iz robid,
križ je iz borovnic, meč pa iz malin.
Veliko sem razmišljal, kaj pomeni ljubezen do Boga.
Dojel sem, da vse, kar počnem iz ljubezni do Boga,
me izpopolni in izboljša, ne?
Potem sem začel razmišljati. Kakšen je moj pristop do Boga?
Je On res potreben?
Videl sem, da moja punca lahko živi brez Njega,
medtem ko je lepa, občutljiva in moralna.
Ima lepe zamisli in cilje.
Hočem reči, da je to zame lahko enako.
Tvoje besede so me malo razočarale.
Ker...
Veliko smo se učili o tem, a mogoče ni bilo dovolj.
Za krščanstvo se borimo tako, da spreminjamo filozofijo,
v kateri živimo.
Nimamo objektivnih vrednot, na katere bi se lahko zanesli.
Ko si z dekletom in jo močno ljubiš...
Ti bo vera povedala,
da ne moreš seksati z njo ali biti strasten...
- Pred poroko. - Ja, pred poroko.
In jaz bi... To bi bilo slabo, ne?
Imel sem priložnost videti, da to ni tako slabo.
Da je to lahko v bistvu odlično in dobro.
Potem ne verjameš več v Bratovščino?
Ne...
Samo ne verjamem v Boga.
Hvala.
Zdaj bom...
Zelo bolan ali zelo zdrav.
Preprosta pravila imamo. Ne boš dojel, če vse preprosto je bilo.
Svet nas je odpisal. Vsi smo žilavi.
Vse prenesemo, vsak žebelj.
Zaupam tistim, ki dojamejo. Preprosta pravila imamo.
Nazdravimo na mladino.
- Pozabil sem vprašati. - Mogoče malo več.
- Maciek, imaš vžigalnik? - Ne.
- Si prepričan? - Ja.
Pa ti?
- Znaš pihniti oblaček? - Antek, zavrti.
Lahko povem do konca ali boš to počel?
Poglej tega. Ta je velik.
Pekel so drugi ljudje. Zato nimam gostov.
Od kajenja dobim vnetje zavesti svoje.
Uničenje avtov, izolacija v Varšavi na moji ulici.
Mogoče nekoč bom boljši.
Spet dežuje. Zrak diši.
Tri ure so rabili, da so to uredili.
Smrti sem podoben, ne?
Na kaj bomo nazdravili?
Nič. Nič. Nobenega namena.
- Res? - Ja.
Samo malo.
- Gremo s tokom. - Na zdravje.
PANDEMIJA
- Me slišiš, Antek? - Slišim te.
Ne vidim te. Samo jeruzalemski križ vidim.
Izključil sem kamero.
- Zdaj te prepoznam. - Ja.
Razmišljam o temnih scenarijih.
Če ti trenutno ni treba delati... In številnim ni treba
in če nimaš prihrankov, potem...
- Potem si v pizdi. - Pasje sranje boš žrl.
Lačen boš. To lahko postane zelo hudo.
Programerji so v redu.
Lahko delam od doma. Še vedno služim.
Kaj pa, če bi nenadoma zmanjkalo elektrike?
Nekdo mora delati v tovarnah.
Če bi vsi v elektrarni zboleli za virusom in šli v bolnišnico...
- Ne vem. Mogoče zveni neumno. - Razumem. Nekaj ti moram pokazati.
Kaj je to?
SVETA HOSTIJA
- Za temne dni. - Prekleto.
To je zelo hudo.
Še več jih imam. Celo vrečo.
Če bodo duhovniki opravljali mašo doma, bom pripravljen.
Pripravljen si.
Sto zlotov sem dal
za 5000 hostij.
- 5000 si jih kupil? - Ja.
Utihni.
V kuhinjo grem, ker me mami tukaj sliši.
V sosednji sobi sem.
Antek, ti si najmlajši med nami, ampak...
Nisi najbolj neumen.
- Kdo pa je? - Nimam pojma.
Diplomatski bom... Mogoče sem to jaz.
Ne, daj no. Nehaj.
V bistvu se učim, kako stvari doživljati sam.
Opazil sem, da pogosto...
Če hočem živeti s svojo vero,
moraš živeti med verniki.
Noben človek ni otok.
- Si prepričan? - Ja.
Odlično...
Tukaj je super.
Očetovi prijatelji se tukaj družijo. Umetniki, kiparji.
Ne veš, kdo si brez njega?
Bedno.
Res je, ker še vedno živimo v plemenski skupnosti.
Bitka med spoloma se ne konča. Menda se borimo, ampak saj veš.
Ženske se borijo za svoje "pravice",
ko so že zmagale, a še vedno vztrajajo.
Najprej kastrirajo moške,
potem pa sprašujejo, kje so pravi moški.
Odrezale so jim jajca, ker ne smejo biti moški.
- Kaj je pravi moški? - Moški je moški.
Glavni je in skrbi za ženske.
Tega ne moreš več reči, ker ni kulturno.
Jajca so se nam skrčila, skrivati moraš svojega tiča.
Kot da ne obstajaš. Prava disonanca.
Ženske so nezadovoljne,
ker nimajo nikogar, ki bi skrbel zanje.
Te zebe?
Tako stisnjeno se držiš.
- Stisnjeno? - Ker te zebe?
- Toplo mi je. - Varčuješ z energijo?
Varčujem z energijo. Ne bom ti je dala.
Odprta moraš biti. Če si zaprta, se ne moreš učiti.
Hvala.
Star sem 40 let
in skoraj nič ni mojega.
Nič ni mojega.
Imel sem tri otroke in ženo.
Zdaj me sovraži in ne govori z mano.
AVGUST
Resnico povej.
Ali vsaj ne laži.
Kdorkoli si, poskusi vsaj eno majhno stvar narediti boljše.
Ne dovoli si, da si živčen.
Predstavljaj si, kdo si lahko.
Predstavljaj si, kdo si lahko in potem se usmeri proti temu.
Pozoren bodi.
Resnico povej.
Ali vsaj ne laži.
Resnico povej.
Antek, mi prineseš vape, prosim?
VEGANSKE BELJAKOVINE
Počuti se uravnoteženo in osredinjeno.
In visoko.
Rame potegnemo nazaj in odpremo srce.
Dlani nežno počivajo v vašem naročju, karkoli vam je prijetno.
Brado malo spodvijte,
poskrbite, da je hrbtenica povsem poravnana.
Halo?
Kako si?
Mojbog...
Kaj je novega v Bratovščini?
Stagnacija.
Se je Karol poročil?
Ne vidim v prihodnost. Mogoče...
Mogoče se vrnem v Bratovščino ali postanem pravi katoličan.
Ni več tako. Ponastaviti se moram.
Ugasni računalnik in...
Jebenti, ubijalska šala ker moram jo posneti.
Jaz sem tisti tepec, ki padel je v to. Jaz sem strel z lastno puško.
V takih časih rad kadim shit, ampak shit ne deluje več.
Jebem to dolžino. Vse je tako sivo.
Živjo, živjo, razočaranje.
Moja zveza res je super, a samo ko gledam Instagram.
Diler kupuje mi tablete, a hoče videti me v peklu.
Kakšno neumno besedilo? Je to sarkazem, provokacija?
Lahko pa zdaj premaknem svojo rit.
- Živjo, Hanka? - Kako si?
Poslušaj. Ne boš verjel.
Punco sem spoznal.
ZDAJ
Živjo.
- Lepo izgleda, ne? - Lepše bi lahko slikala.
Ja, ampak ne kritiziram, pomagam.
Poglej desničarje.
Ja, tam so.
KAJ HOČE LGBT LOBI NAUČITI OTROKE
So te prepoznali?
USTAVITE PEDOFILIJO
V redu sem.
HOMOSEKSUALCI 20-KRAT POGOSTEJE POSILJUJEJO OTROKE
Samo z eno osebo me je zdaj strah govoriti.
To je moj oče.
Če bi mu povedal, da ne verjamem v Boga...
Da grem včasih v HAH in uživam.
Da sem šel danes na parado ponosa...
Da jemljem mamila in...
Da je seks super in... Da ne verjamem v poroko.
Mislim, da bi umrl, če bi mu vse to povedal.
- Te lahko nekaj vprašam? - Seveda.
Kako imaš lahko dober odnos z očetom,
če ne moreš odkrito govoriti z njim in biti, kar si?
Res je.
- Tvoje drugo življenje... - Družino sem blokiral na Instagramu.
Pridi, moji lasje so na tebi.
Všeč so mi tvoji lasje na meni.
- Res se rad pogovarjam s tabo. - Enako.
Dobro, poslušajte. Še en obvestilo imam.
Antek. Pridi, pes na povodcu.
Ena, ena. Deluje.
Revolucija je ženska.
Naše telo, naša izbira!
Sveta Marija, Mati božja...
Lu je nebinarna oseba. Zapomni si "on" in "njegov".
Z Lu govori kot z moškim, v redu?
Seveda, prav.
Tukaj sva.
- Antek, to je Lu. - Živjo.
Samo levo roko ti lahko dam.
Jebi se, PiS! Jebi se, PiS!
NAJ BO POLJSKA SEKULARNA NE KATOLIŠKA
ŽENSKE, Z VAMI SMO.
- Danes kriči vsa Poljska! - Jebi se, PiS! Jebi se, PiS!
- Imamo moč, imamo vero. - Jebi se, PiS! Jebi se, PiS!
Tri, dve, ena!
Jebi se, PiS! Jebi se, PiS!
DANES SO PROTESTIRALI LJUDJE PO VSEJ DRŽAVI
NIKOLI NE BOSTE SAME
PROTEST STA VAROVALI POLICIJA IN VOJAŠKA POLICIJA
Še vedno si pojem "You will never walk alone".
Živjo.
Živjo, Antek.
Kako si?
- Ne vem. - Boš malo IQOS?
Ja, daj mi dim, čeprav jih ne maram preveč.
Ja?
Ja. Mislim, da nisem pravilno vdihnil. Ni delovalo.
Kaj si naredila, ko si prišla?
- Svoje stvari sem pustila. - Kje?
Pri prijatelju.
Nočem biti pri tebi. Preveč ljudi je.
Povedati ti moram. Težko je bilo.
Bili so časi, ko sem vsak dan vzela Xanax, da sem zaspala.
Potem se nehala.
- Zdaj zaspim brez tega. - Zelo dobro.
Super je.
- Kako se celi tvoja tetovaža? - Dobro.
- Danes grem mogoče po drugo. - Kaj boš izbral?
Razmišljal sem. Več projektov imam.
Prva bo tukaj...
- In to bo... - Kaj? Na trebuhu?
Ja.
Pisalo bo "življenje", a bo izgledalo kot "smrt".
Zelo pomembno izkušnjo sem imel...
V glavi sem slišal death metal.
Videl sem obraze demonov,
ki so kričali, rasli...
Napadli so me.
Tako resnično se je zdelo.
Si bil sam? -Na postelji sem ležal z zavezanimi očmi.
- Si bi sam ali ne? - No...
V sosednji sobi je bil nekdo.
Lahko rečem, da sem bil sam.
V redu.
Dobro in zlo me je napadalo.
Nisem vedel, na kateri strani sem.
V konfliktu sem bil.
In nenadoma...
Nekako...
Premagal sem ta občutek.
Nenadoma se je vse pomirilo.
Začel sem razmišljati o praznini.
Ne?
Da ni jebeno ničesar.
Ni dobrega ali zla, Boga ali Satana.
Ničesar ni.
V redu, razumem.
Zanimivo Antekovo notranje življenje.
Uživam v pogovorih s tabo.
Hvala.
- Imaš barvni film? - Ne.
Če se kaj zgodi fotoaparatu, bom umrla.
Prosim.
Poslušati sem začel Mansona, Celtic Frost...
- V redu. - Slipknot.
Slipknot je v redu.
Nikoli nisem poslušala Mansona, zdaj pa ga bom še manj.
Nasilen človek je.
- Res? - Ja.
Živjo, mamo. Hej, hej.
V redu. Domofon ne deluje. Nismo ga še priključili.
V redu.
- Živjo, mami. - Živjo.
- Zdravo. - Živjo.
Nimamo še domofona...
Hvala, da si prišel pome.
- Je to vegansko? - Tako nekako.
Moj sosed je šel gor.
Dvigalo je zelo majhno. Prostora je za dva človeka.
- Bo dovolj prostora? - Seveda.
To je moja soba.
Še vedno je malo razmetano.
- Nimaš sesalca? - Ne še. V redu.
Hvala. Jaz bi ti moral plačati večerjo.
Nisi hotel ven, jaz pa sem bila na poti.
Rad bi diplomiral, zaključil diplomo.
Samo...
Pustil sem študij.
- Razumem. - Ker so bili vsi...
Samo povsem...
Dlje ko boš čakal, težje se boš vrnil.
Vem...
Pustila sva ti oditi, ker sva ti zaupala.
Kot najstnik si bil zelo zanesljiv.
Vem, v srednji šoli sem imel dobre ocene.
Še na matematični olimpijadi sem bil...
Zelo rad sem se učil.
Ko sem prišel na univerzo...
Druge stvari sem začel početi.
Rodil si se, ko sem študirala.
Nisem imela časa za druge stvari.
Samo ti in študij.
Prekleto.
Zelo majhen si bil, ležal si v zibki.
Pila sem kavo in se vso noč učila anatomijo.
- Si v redu? - Ja, samo razmišljal sem...
O čem?
- Kaj je to? - Nič...
- Vem, ampak kaj je? - Samo...
Ko razmišljam o tvojem študiju...
Kaj?
Kaj glede mojega študija?
Smešno je.
Samo res te občudujem.
Smešno je to, da...
Moja mama je bila vedno tista v družini, ki je jokala.
Bila je...
Očeta nisem videl jokati.
Če je jokal, je to skrival.
Resno.
Moja mama je v bistvu tako jebeno močna in vztrajna.
Vidiš kakšno podobnost s sabo?
Ne. Veliko šibkejši sem.
Ti vidiš kakšno podobnost?
Raje bi zapustil otroka, kot ga vzgojil. Preveč bi bilo.
Resno.
Izogibam se naporom.
Jebenti... Poglej to rdečo luno.
Tako rdeča je.
Sranje.
Popolnost je iluzija.
Nekoč je skoraj delovalo.
Mulec je stopil v sliko. Prekleto.
Mulec je stopil v sliko.
V redu.
- V redu je. - Greva?
ZA MOJO IZBRANO TETO, ANNO RUTKOWSKO TRZASKO
IN TETO, KI ME JE IZBRALA, WIESJE VAN MESSEL
- Živjo. - Zdravo.
To ti pišem, ker se bojim. Nisem več v stiku z Bogom.
Ta projekt pobegnil bo. Ljudje imajo že dovolj.
Izdal bom ploščo, v katero vložil sem srce.
Veliko sem priznal, posledice so jasne.
Pred občinstvom sem odraščal Moj sosed, mama in šef,
tašča, tast, kolegi in vsi znanci.
To je breme, učim se. Živel bom dolgo časa.
Dom, zabava, tukaj zdaj stojim, a raje samo bežim.
Pogledaš me in veš o meni več, kot jaz vem o drugih.
Povedal ti bom drugi verz. Povezal sem zdaj rap in človeka.
Zdaj to lažen je nasmeh, ves čas sem zmrznjen kot na platnu.
Škripam z zobmi. Nihče ne prosi me, naj to odprem.
Tako dobro me poznaš. Jaz pa tebe toliko, kot dovoliš mi.
Naredila zmedo si v meni. Povabil sem te.
Tako dobro me poznaš. Jaz pa tebe toliko, kot dovoliš mi.
Ničesar nimam proti. Napisal sem vsako vrstico.
Čutim strah, strah, strah. Spet sem sam, sam, sam.
To cena je uspeha. Lahko privoščim si, dovolj je, dovolj.
Ni sramote, sramote, sramote. Čudno je, čudno, čudno.
Danes za vsako osebo novo. Zaprl vrata sem, sem.
MEDIATRANSLATIONS