1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:37,799 --> 00:00:39,880 - Kaj misliš? - Dobro izgleda. 4 00:00:39,960 --> 00:00:41,679 - Je v redu? - Ja, je. 5 00:00:41,759 --> 00:00:42,840 V redu. 6 00:00:46,359 --> 00:00:47,520 Gospodje... 7 00:00:48,719 --> 00:00:52,039 Šest, sedem, osem, devet, deset, enajst, dvanajst. 8 00:00:53,000 --> 00:00:56,240 - Vsi smo tukaj. Kdo bo vodil? - Lahko jaz. 9 00:01:02,880 --> 00:01:05,719 In nomine patris et filii et spiritus sancti. Amen. 10 00:01:05,799 --> 00:01:07,000 Namen. 11 00:01:16,599 --> 00:01:18,439 Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum, 12 00:01:18,519 --> 00:01:21,920 benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui Iesus. 13 00:01:22,000 --> 00:01:23,560 Sancta Maria, mater Dei, 14 00:01:23,640 --> 00:01:27,280 ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae. Amen. 15 00:01:27,359 --> 00:01:29,120 Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum, 16 00:01:29,200 --> 00:01:32,560 benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui Iesus. 17 00:01:32,640 --> 00:01:34,439 Sancta Maria, mater Dei, 18 00:01:34,519 --> 00:01:37,159 ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis... 19 00:01:40,640 --> 00:01:46,079 Znaš plesati poljske plese, kot sta mazurka ali oberek? 20 00:01:53,400 --> 00:01:55,760 Ja ali ne? To počnem narobe? 21 00:01:55,840 --> 00:01:57,400 Ne, v redu je. 22 00:02:00,159 --> 00:02:03,920 Skok hołubce obvladam. Kot Krakowiak. 23 00:02:05,159 --> 00:02:08,199 Ena, dve, tri. 24 00:02:08,280 --> 00:02:11,120 Tudi v drugih regijah so to plesali. 25 00:02:14,800 --> 00:02:17,639 Dunajskemu valčku je podobno, veš? 26 00:02:17,719 --> 00:02:23,599 Ja, a se moraš pošteno zavrteti. Partnerja moraš zavrteti. 27 00:02:24,879 --> 00:02:28,800 Swing mi je bolj všeč. Lindy Hop. 28 00:02:28,879 --> 00:02:30,560 Ne vem, kaj to je. 29 00:02:30,639 --> 00:02:34,800 Najbolj klasični ples iz 20. let. 30 00:02:35,400 --> 00:02:39,919 - Iz divjih dvajsetih v Ameriki. - Se pleše v paru? 31 00:02:40,000 --> 00:02:45,319 Ni poljski ples, tuja kultura je. 32 00:02:45,400 --> 00:02:49,759 Nič ni narobe s tem, a moraš najprej poznati svojo kulturo. 33 00:02:49,840 --> 00:02:51,680 Ena, dve, tri. 34 00:02:54,039 --> 00:02:55,240 Gremo. 35 00:02:58,719 --> 00:03:01,319 Super. Lepo. 36 00:03:02,439 --> 00:03:05,080 - Lepo. - Cvrči kot klobasa. 37 00:03:19,479 --> 00:03:20,919 Antek, ne pretiravaj. 38 00:03:23,840 --> 00:03:26,800 Z gradnjo mostu bomo nekaj dokazali. 39 00:03:26,879 --> 00:03:30,520 Ta most je naš in ne bo naše zadnje dejanje. 40 00:03:33,240 --> 00:03:34,479 Gremo. 41 00:03:34,560 --> 00:03:38,639 Korakaj, korakaj moje srce, zbudi se. 42 00:03:38,719 --> 00:03:42,719 Molimo, Marijo hvalimo. 43 00:03:42,800 --> 00:03:46,840 Marijini vojaki smo. 44 00:04:00,400 --> 00:04:03,439 NASTOP NEKATERIH STRANSKIH LIKOV 45 00:04:03,520 --> 00:04:05,719 SMO SPREMENILI ZARADI ANONIMNOSTI. 46 00:04:19,759 --> 00:04:25,480 POLJSKE MOLITVE 47 00:04:28,319 --> 00:04:30,839 JULIJ 48 00:05:18,600 --> 00:05:20,079 Ne dela več. 49 00:05:22,319 --> 00:05:24,399 - Uživa. - Živi od najemnine. 50 00:05:51,240 --> 00:05:53,199 Kaj misliš? 51 00:05:53,279 --> 00:05:58,040 Kaj je najpomembnejše v poljski kulturi in civilizaciji? 52 00:05:58,120 --> 00:06:02,079 - Katere vrednote? - Katoliška vera. 53 00:06:02,160 --> 00:06:06,639 Katoliška vera, bravo. Zelo dober odgovor. Kaj še? 54 00:06:06,720 --> 00:06:08,399 Se ti sanja? 55 00:06:08,480 --> 00:06:11,360 - Pogumni možje? - Ja, pogumni možje. 56 00:06:41,920 --> 00:06:46,199 Vse punce so tukaj so zelo ženstvene, ne glede na to, kako so oblečene. 57 00:06:46,279 --> 00:06:52,839 Še v hlačah izžarevajo veliko ženstvenosti. 58 00:06:53,560 --> 00:06:55,759 Predrevolucionarna ženstvenost... 59 00:06:56,560 --> 00:06:57,839 Saj veš. 60 00:06:59,600 --> 00:07:01,560 Všeč mi je, lepo je. 61 00:07:27,040 --> 00:07:28,360 Je to v redu? 62 00:07:29,120 --> 00:07:30,800 V bistvu. 63 00:07:30,879 --> 00:07:35,079 Ena, dve, tri. 64 00:07:44,920 --> 00:07:46,800 Oprosti, ni namenoma. 65 00:07:50,079 --> 00:07:52,879 Se me spomniš s Franekove poroke? 66 00:07:52,959 --> 00:07:54,040 Prosim? 67 00:07:54,120 --> 00:07:57,680 S poroke Franciszeka Podlacha in z lanskega plesa. 68 00:07:59,040 --> 00:08:03,000 - Kdo je Franciszek? - Super pesmi si pela. 69 00:08:03,079 --> 00:08:06,000 - Zapoj kaj. - Nobene pesmi ne poznam 70 00:08:06,079 --> 00:08:08,720 Niti ene? Nismo te dobro naučili. 71 00:08:08,800 --> 00:08:13,920 Poznam samo pesmi o življenju, ker sem protestantka. 72 00:08:14,000 --> 00:08:17,360 Protestantka... Zanimivo. 73 00:08:17,439 --> 00:08:22,160 - Drugače pojemo. - Zapoješ poljsko protestantsko pesem? 74 00:08:22,240 --> 00:08:26,040 - Gospodična v gozdu je hodila? - Ne, ta je prevesela. 75 00:08:27,120 --> 00:08:30,600 Mogoče kaj bolj žalostnega? Nekaj s tragičnim koncem? 76 00:08:31,800 --> 00:08:34,120 Danka, bi pela z nami? 77 00:08:34,200 --> 00:08:35,559 - Kaj? - Pesem. 78 00:08:35,639 --> 00:08:39,679 Od tod lahko 79 00:08:39,759 --> 00:08:46,399 vidiš samo hrast. 80 00:08:46,480 --> 00:08:48,200 Kaj je s temi trepalnicami? 81 00:08:49,200 --> 00:08:51,639 Poglej njegove trepalnice. 82 00:08:51,720 --> 00:08:54,480 - Take hočem. - Neverjetno. 83 00:08:54,559 --> 00:08:57,919 - Vrnita mi očala. - Ne morem verjeti. 84 00:08:58,000 --> 00:09:00,240 Pozabil sem besedilo. 85 00:09:00,320 --> 00:09:03,679 Ni pomembno... Ni se ga treba spomniti. 86 00:09:04,559 --> 00:09:08,120 Konji noge vlečejo. 87 00:09:08,200 --> 00:09:11,799 Jezdec se zdi živ, a ni. 88 00:09:11,879 --> 00:09:14,320 Čas ne teče, 89 00:09:14,399 --> 00:09:18,080 ampak beži. 90 00:09:19,279 --> 00:09:22,279 - In tako naprej. - Poj naprej in ne ustavljaj se. 91 00:09:23,679 --> 00:09:25,000 Oče? 92 00:09:25,080 --> 00:09:26,799 SEPTEMBER 93 00:09:26,879 --> 00:09:27,840 Oče? 94 00:09:37,559 --> 00:09:40,480 Oči. Tukaj je nekaj boljših. 95 00:09:40,559 --> 00:09:42,960 - Kaj? - Te so še boljše. 96 00:09:46,360 --> 00:09:49,919 Nisem rekel, da mora vsak postati duhovnik. 97 00:09:50,799 --> 00:09:52,480 To ni realistično. 98 00:09:52,559 --> 00:09:55,440 Prav za to gre. Izvedeti moraš... 99 00:09:56,159 --> 00:09:59,519 Če res hočeš postati duhovnik. 100 00:09:59,600 --> 00:10:01,559 Če je to tvoja pot. 101 00:10:05,559 --> 00:10:09,240 Upajmo... 102 00:10:11,840 --> 00:10:15,720 Da boš nekoč dobil punco ali ženo. 103 00:10:17,960 --> 00:10:18,919 Ja. 104 00:10:28,679 --> 00:10:33,120 Dobro, oče. Skrivnost je v tem, da so noge vzporedne. 105 00:10:33,200 --> 00:10:36,320 Samo glej. Poglej, kaj počnem. 106 00:10:39,559 --> 00:10:41,200 6. oktobra... 107 00:10:42,679 --> 00:10:48,159 V Wroclavu bo velika parada pederastov. 108 00:10:48,240 --> 00:10:50,440 Se boste soočili? 109 00:10:50,519 --> 00:10:56,519 Ne bomo kričali nanje. Samo pesmi in molitve. 110 00:10:56,600 --> 00:11:02,039 Imeli bomo posnete informacije o tem, 111 00:11:02,120 --> 00:11:09,000 da je pedofilija 20-krat bolj pogosta med homoseksualci in podobno. 112 00:11:16,080 --> 00:11:21,879 Sprašujem se, če je to pametno. 113 00:11:21,960 --> 00:11:23,320 Kaj? 114 00:11:23,399 --> 00:11:28,200 Da imate svoj protest. 115 00:11:28,799 --> 00:11:34,039 To je božja procesija... 116 00:11:34,120 --> 00:11:39,200 - Potem to naredite drugod. - Ne, za kontekst gre. 117 00:11:39,279 --> 00:11:41,720 Nekakšen odziv je. 118 00:12:08,600 --> 00:12:11,960 OKTOBER 119 00:12:40,279 --> 00:12:43,080 Če se nam podporniki pridružijo pozneje... 120 00:12:43,159 --> 00:12:46,360 - Se bodo pridružili? - Ja, tako sem slišal. 121 00:12:47,120 --> 00:12:49,080 To bo jasna izjava. 122 00:12:52,840 --> 00:12:55,279 Adam bo govoril za duhovnikom. 123 00:12:55,360 --> 00:12:58,840 Potem pa nekdo iz narodnega radikalnega tabora. 124 00:12:58,919 --> 00:13:02,320 Veliko ostrih sloganov imajo. 125 00:13:02,399 --> 00:13:07,039 - Naj potem govori zadnji? - Tako je. 126 00:13:07,120 --> 00:13:09,080 - Poslušajte. - Poslušajte... 127 00:13:09,159 --> 00:13:13,240 Danes je deseta parada ponosa v Wroclawu... -Deseta? 128 00:13:14,360 --> 00:13:17,960 Je že deseta? Upam, da je zadnja. 129 00:13:18,039 --> 00:13:19,360 Čas bi že bil. 130 00:13:21,039 --> 00:13:25,039 Bog pravi, da je zakon med moškim in žensko. 131 00:13:26,159 --> 00:13:30,519 Homoseksualci in sodomiti ne bodo podedovali Božjega kraljestva. 132 00:13:31,639 --> 00:13:35,000 Skupaj z nami prosite Boga za odpuščanje. 133 00:13:36,559 --> 00:13:38,639 Spreobrnite se, ko se še lahko. 134 00:13:52,840 --> 00:13:57,600 Marija, Mati Božja, prosi za nas, grešnike, 135 00:13:57,679 --> 00:14:00,159 zdaj in ob naši smrtni uri. 136 00:14:00,240 --> 00:14:03,000 Zdrava, Marija, milosti polna, Gospod je s teboj, 137 00:14:03,080 --> 00:14:08,279 blagoslovljena med ženami in blagoslovljen je sad telesa, Jezus. 138 00:14:08,360 --> 00:14:12,279 Marija, Mati Božja, prosi za nas, grešnike, 139 00:14:12,360 --> 00:14:15,320 zdaj in ob naši smrtni uri. 140 00:14:16,720 --> 00:14:23,600 {\an8}DANES HOMOSEKSUALNOST JUTRI PEDOFILIJA 141 00:14:24,879 --> 00:14:31,759 Homoseksualno življenje vodi v bolezen. Sifilis, gonoreja, AIDS. 142 00:14:32,399 --> 00:14:38,759 Pedofilija je 20-krat bolj pogosta med homoseksualci. 143 00:14:39,879 --> 00:14:45,039 Homoseksualni skrajneži na Zahodu hočejo legalizirati pedofilijo. 144 00:14:46,159 --> 00:14:50,919 Homoseksualci hočejo neomejen dostop do otrok in najstnikov. 145 00:14:51,000 --> 00:14:53,600 Zato promovirajo spolno vzgojo. 146 00:14:55,200 --> 00:14:58,480 Je dovolj glasno kot zadnjič? Preveč tiho je. 147 00:14:58,559 --> 00:15:02,759 Nekaj se dogaja, ampak ne vem. Naj bo glasnejše, prav? 148 00:15:03,559 --> 00:15:08,279 - 75 % ji ima več kot sto partnerjev. - V redu je. 149 00:15:09,799 --> 00:15:16,679 Homoseksualno življenje vodi v bolezen. Sifilis, gonoreja, AIDS. 150 00:15:16,759 --> 00:15:22,279 Povprečna življenjska doba homoseksualcev je 20 let krajša. 151 00:15:23,559 --> 00:15:27,240 31% otrok, ki jih vzgojijo lezbijke, 152 00:15:27,320 --> 00:15:33,559 in 25 % teh, ki jih vzgojijo pederasti, je spolno zlorabljenih. 153 00:15:33,639 --> 00:15:40,600 Nikoli ne bomo zavezniki kraljev. 154 00:15:40,679 --> 00:15:47,480 Ne bomo klonil za moč. 155 00:15:47,559 --> 00:15:54,399 Za Kristusa vojsko gradimo. 156 00:15:54,480 --> 00:15:59,080 Marijini služabniki smo. 157 00:15:59,919 --> 00:16:01,840 Hvala Poljski mladini, 158 00:16:01,919 --> 00:16:07,799 Nacionalnemu radikalnemu taboru in članom Združenja za življenje. 159 00:16:07,879 --> 00:16:10,159 Naše procesije je konec. 160 00:16:10,240 --> 00:16:16,000 Bodite pozorni na Anitfo, ki bo hotela uničiti naše plakate 161 00:16:16,080 --> 00:16:17,919 in bila nasilna. 162 00:16:18,000 --> 00:16:20,679 - Gospodje, hvala. - Lepo pojete. 163 00:16:20,759 --> 00:16:23,120 - Super smo bili. - Hvala, fantje. 164 00:16:25,840 --> 00:16:29,759 - Transparentov ni več na trgu. - Užival sem v tvojem petju. 165 00:16:29,840 --> 00:16:33,600 - Res imaš lep glas. - Hvala. Hvala, da ste prišli. 166 00:16:42,960 --> 00:16:44,519 Živjo, oče. 167 00:16:47,039 --> 00:16:52,600 Dobro je šlo. Nobene agresije ali česa takega. 168 00:16:55,039 --> 00:16:57,080 Ni nas bilo toliko... 169 00:16:58,840 --> 00:17:00,720 Veliko jih je bilo, ja. 170 00:17:00,799 --> 00:17:05,400 Držali smo se katoliškega duha. 171 00:17:05,480 --> 00:17:08,519 Zelo mirno je bilo. 172 00:17:10,640 --> 00:17:13,480 Ja, ljudje so se odzivali. 173 00:17:13,559 --> 00:17:17,720 Še posebej na začetku med molitvami... 174 00:17:17,799 --> 00:17:21,559 Malo so se nam smejali. 175 00:17:28,839 --> 00:17:32,920 V državi, 176 00:17:33,000 --> 00:17:36,799 kjer so ljudje 20 let poslušali komunistično ideologijo. 177 00:17:36,880 --> 00:17:40,319 Kjer smo se učili, da sta Lenin in Stalin junaka. 178 00:17:40,400 --> 00:17:43,359 Učili so nas, da ni Boga. 179 00:17:43,440 --> 00:17:46,519 Dvignili smo se združeni in se borili za vrednote 180 00:17:46,599 --> 00:17:49,079 svojih dedkov in pradedkov. 181 00:17:53,720 --> 00:17:57,119 Andrzej Duda! Andrzej Duda! 182 00:18:01,960 --> 00:18:04,160 Mami, daj mi polnilec za telefon. 183 00:18:05,200 --> 00:18:08,720 Katerega. Za iPhone? 184 00:18:08,799 --> 00:18:11,920 - Seveda ne. Daj no... - Oprosti? 185 00:18:17,720 --> 00:18:19,680 - Kje je Franek? - V kopalnici. 186 00:18:19,759 --> 00:18:22,559 V kopalnici? Že eno uro je tam. 187 00:18:22,640 --> 00:18:25,519 - Vedno si vzame čas. - Franek? 188 00:18:25,599 --> 00:18:27,200 Sušilnik za lase uporablja. Zakaj? 189 00:18:28,119 --> 00:18:29,759 Kaj je z lasmi? 190 00:18:31,160 --> 00:18:35,079 Izgledaš kot Ozzy Osbourne... 191 00:18:37,720 --> 00:18:41,519 - Imaš fanta? - V razredu ni fantov. 192 00:18:41,599 --> 00:18:45,319 - Se hecaš? - Šest fantov in 27 punc. 193 00:18:47,000 --> 00:18:52,440 V morem razredu se fantov sploh ne vidi. 194 00:18:52,519 --> 00:18:56,079 - Kako je ime fantu s treningov? - Kuba? 195 00:18:56,160 --> 00:18:58,640 - Tip, ki je odšel junija? - Ja. 196 00:18:58,720 --> 00:19:01,559 - Neumen je. - Res? 197 00:19:04,440 --> 00:19:06,480 Depresiven sem. 198 00:19:06,559 --> 00:19:13,519 Seveda sem vedel, da je gibanje LGBT nevarnost za našo civilizacijo. 199 00:19:13,599 --> 00:19:18,440 Danes sem dojel, da nas je zelo malo. 200 00:19:18,519 --> 00:19:20,920 Govorijo o tem, da so pedri povsod, 201 00:19:21,000 --> 00:19:26,079 a se zgube skrivajo doma in ničesar ne naredijo. 202 00:19:26,160 --> 00:19:29,200 Kmalu bomo manjšina. 203 00:19:30,000 --> 00:19:33,079 - Samo molimo lahko. - Ja. 204 00:19:34,640 --> 00:19:39,119 - Povej mu, da bo vse v redu. - Dobro je, da si šel. 205 00:19:39,200 --> 00:19:42,000 V redu, hvala. Naj bo Bog s tabo. 206 00:19:45,960 --> 00:19:49,880 Zakon in pravica bosta prišla na oblast. 207 00:19:49,960 --> 00:19:52,039 Vse bo v redu, ne? 208 00:19:52,119 --> 00:19:58,680 Ne bodo pustili, 209 00:19:58,759 --> 00:20:00,920 da homoseksualci kaj spremenijo. 210 00:20:05,200 --> 00:20:07,880 Normalnost hočejo. 211 00:20:09,000 --> 00:20:13,440 - Vse bo v redu. - Preveč optimistična si, mami. 212 00:20:13,519 --> 00:20:17,480 - Sploh ne. - Preveč naivna. 213 00:20:18,079 --> 00:20:19,920 O čem govoriš? 214 00:20:20,000 --> 00:20:24,119 Danes je bil pohod za enakopravnost, ne? -Ja. 215 00:20:25,799 --> 00:20:32,720 Zakaj ljudje nasprotujejo pohodu za enakopravnost? 216 00:20:32,799 --> 00:20:36,559 Ker nasprotujejo določeni ideologiji. 217 00:20:37,519 --> 00:20:44,279 Naša družba temelji na družini, družina pa temelji na zakonu in otrocih. 218 00:20:44,359 --> 00:20:48,319 - Starši in otroci. - Družina je osnovna družbena celica. 219 00:20:48,400 --> 00:20:52,960 Zakaj dvigati prah zaradi spolne usmerjenosti? 220 00:20:53,039 --> 00:20:56,640 Čez nekaj let bomo uničili Zemljo, 221 00:20:56,720 --> 00:21:00,680 ker nihče ne razmišlja o podnebnih spremembah. 222 00:21:00,759 --> 00:21:04,079 Čez nekaj desetletij ne bo pomembno, kakšne vere si 223 00:21:04,160 --> 00:21:10,519 ali tvoja spolna usmerjenost, ker bomo vsi mrtvi. 224 00:21:12,240 --> 00:21:16,039 To bo čez milijon let. 225 00:21:16,119 --> 00:21:17,720 - Ne. - Ne? 226 00:21:17,799 --> 00:21:19,759 - Kdaj pa? - Nekaj desetletij. 227 00:21:23,920 --> 00:21:26,480 - Imajo Ukrajinci kakšno tradicijo? - Poskusi to. 228 00:21:28,920 --> 00:21:33,599 Če razumem pravilno, je nacionalizem povezan s hierarhijo. 229 00:21:33,680 --> 00:21:36,160 - Strinjam se. - To je pravi nacionalizem. 230 00:21:36,240 --> 00:21:42,839 Ko daš prednost tistim, ki so ti najbližje. 231 00:21:42,920 --> 00:21:47,000 Nekdo, ki je rojen tukaj in govori moj jezik, 232 00:21:47,079 --> 00:21:52,720 a ima povsem drugačne vrednote, mi nikoli ne bo blizu. 233 00:21:52,799 --> 00:21:56,079 Vprašanje je, kdo je Poljak in kdo ni. 234 00:21:56,160 --> 00:21:59,039 - Tako je. - Ugotoviti moramo, kdo je kdo. 235 00:22:12,799 --> 00:22:15,480 - Vegetarijanci jedo ribe? - Kaj? 236 00:22:16,279 --> 00:22:20,079 - Ribe niso meso. - Tako je. 237 00:22:22,640 --> 00:22:25,240 Res me skrbi ta trend... 238 00:22:27,160 --> 00:22:30,720 Kjer se moraš naučiti in vse poiskati sam. 239 00:22:34,000 --> 00:22:35,400 Kako to misliš? 240 00:22:36,880 --> 00:22:39,599 Kako biti z ženskami ali kako se obnašati. 241 00:22:39,680 --> 00:22:42,079 Naučiš se tudi z vajo in... 242 00:22:44,279 --> 00:22:48,000 Rad bi bil bolje pripravljen. 243 00:23:16,039 --> 00:23:17,599 Sedi. 244 00:23:22,440 --> 00:23:27,200 Na počitnicah smo, uživamo v pohodih in... 245 00:23:28,960 --> 00:23:30,839 Pojemo, molimo. 246 00:23:34,480 --> 00:23:37,440 - V Sudanu delaš? - Ja, ja. 247 00:23:37,519 --> 00:23:40,480 - V Ukrajino pa si prišel... - Zaradi študija. 248 00:23:40,559 --> 00:23:42,160 Zaradi študija? 249 00:23:42,240 --> 00:23:45,920 - Na magisterij. - Magisterij? 250 00:23:46,000 --> 00:23:49,319 V 16., 17. stoletju... 251 00:23:49,400 --> 00:23:54,440 Poljska je bila prva država... 252 00:23:55,880 --> 00:23:58,400 Kako naj to rečem? Pomagaj mi, kolega. 253 00:23:59,359 --> 00:24:01,440 Mogoče zamenjaj temo. 254 00:24:03,839 --> 00:24:07,759 Branila je Evropo pred Mongolci. 255 00:24:09,119 --> 00:24:14,759 Papež je poslal pismo, da... 256 00:24:14,839 --> 00:24:19,519 Poljska je prvi zid krščanstva v Evropi. 257 00:24:23,359 --> 00:24:26,160 Na Poljskem se imenuje "Bratovščina zaščite." 258 00:24:28,400 --> 00:24:31,559 - Kaj se je zgodilo? - Ja, ni elektrike. 259 00:24:34,200 --> 00:24:36,319 V mestu ni elektrike. 260 00:24:40,279 --> 00:24:44,200 DOBRODOŠLI. 261 00:24:48,680 --> 00:24:54,799 Molili bomo 262 00:24:54,880 --> 00:25:00,799 z namenom spreobrnitve naših Sudanskih prijateljev v krščanstvo. 263 00:25:13,000 --> 00:25:15,880 Kje se bomo zbrali? 264 00:25:15,960 --> 00:25:17,960 Nismo še tam? 265 00:25:18,039 --> 00:25:19,559 Daj no. 266 00:25:19,640 --> 00:25:21,759 Daj mi roko. 267 00:25:22,480 --> 00:25:24,799 Na Zemlji, kot v nebesih. 268 00:25:24,880 --> 00:25:27,640 Daj nam naš vsakdanji kruh... 269 00:25:27,720 --> 00:25:32,759 Prosi za nas, grešnike, 270 00:25:32,839 --> 00:25:35,799 zdaj in ob naši smrtni uri. Amen. 271 00:25:35,880 --> 00:25:39,359 Katero zastavo držiš? Pokaži mi eno. 272 00:25:39,440 --> 00:25:41,599 Poljsko. 273 00:25:41,680 --> 00:25:44,839 Takoj pridem. 274 00:25:44,920 --> 00:25:48,119 Zdrava, Marija, milosti polna, Gospod je s teboj... 275 00:25:51,599 --> 00:25:53,720 - Živjo, dobrodošel. - Živjo. 276 00:25:54,799 --> 00:25:57,480 - Zdravo. - To je moja punca, Weronika. 277 00:25:57,559 --> 00:26:00,400 To je Bartek, moj prijatelj iz Bratovščine. 278 00:26:00,480 --> 00:26:04,440 - Slava junakom. - Kako? Jaz sem Weronika. 279 00:26:04,519 --> 00:26:06,200 - Piotr. - Me veseli. 280 00:26:08,440 --> 00:26:10,200 Veliko uglednih gospodov je tukaj. 281 00:26:14,279 --> 00:26:19,720 V odlično afriško restavracijo sva šla. Hrana je bila odlična. 282 00:26:19,799 --> 00:26:25,279 Jedla sva sladico z beobabom in črnec naju je postregel. 283 00:26:25,359 --> 00:26:28,759 Ja, zelo je bil prijazen. Zastonj sva pokušala hrano. 284 00:26:29,799 --> 00:26:34,960 Pravi, da je vesel, da je na Poljskem in da hoče predstaviti svojo kulturo. 285 00:26:35,039 --> 00:26:37,759 - In jo je. - Ja, zelo. 286 00:26:37,839 --> 00:26:41,400 Jezus Kristus, kralj Poljske. 287 00:26:49,160 --> 00:26:51,519 Lepa razsvetljava, ne? 288 00:26:56,640 --> 00:27:00,680 Bakle so super. Se imenujejo bakle? 289 00:27:01,359 --> 00:27:02,640 Seveda. 290 00:27:10,519 --> 00:27:12,079 Grem lahko tja? 291 00:27:13,799 --> 00:27:17,519 - Ne vem, kaj sem počel. - Prapor si držal. 292 00:27:17,599 --> 00:27:18,920 Hej, kako si? 293 00:27:21,079 --> 00:27:24,240 - Kako je biti punca vodje? - Super je. 294 00:27:25,400 --> 00:27:28,599 Velika katoliška Poljska. 295 00:27:28,680 --> 00:27:30,799 {\an8}VERA, TRADICIJA, RED 296 00:27:30,880 --> 00:27:35,279 Velika katoliška Poljska. 297 00:27:49,759 --> 00:27:56,720 Tudi vojske, ki letijo na zmajih 298 00:27:56,799 --> 00:28:02,119 nas prestrašile ne bodo. 299 00:28:02,200 --> 00:28:08,519 Bog je naše zatočišče in naša obramba. 300 00:28:09,279 --> 00:28:16,240 Ko je z nami, pekel daleč je. 301 00:28:16,319 --> 00:28:22,960 Zmaji, ki bruhajo ogenj, nas prestrašijo ne. 302 00:28:23,039 --> 00:28:27,960 Ne bo nas strah. 303 00:28:28,039 --> 00:28:34,160 Najprej s srpom, nato s kladivom. Pogubili bomo te homo smeti. 304 00:28:45,160 --> 00:28:47,960 Divjačina? Popolno. 305 00:28:48,039 --> 00:28:50,799 Mislim, da ni dobra divjačina... 306 00:28:50,880 --> 00:28:54,079 Majhen kebab z divjačino bom. 307 00:28:54,160 --> 00:28:56,720 Ko to opazijo na ladji... 308 00:28:56,799 --> 00:29:02,440 Lepa si. Ko te tako gledam... 309 00:29:03,559 --> 00:29:04,880 Kako? 310 00:29:06,039 --> 00:29:09,559 Kot da gledam umetnino 311 00:29:09,640 --> 00:29:12,119 ali poslušam lepo glasbo. 312 00:29:12,200 --> 00:29:16,920 Veš? In tako sem... 313 00:29:17,000 --> 00:29:19,279 Takoj sem bolj srečen. 314 00:29:20,039 --> 00:29:23,079 - Res. - Vedno veš, kaj reči. 315 00:29:40,599 --> 00:29:43,000 Nasvidenje, pojdi z Bogom. 316 00:29:47,680 --> 00:29:49,359 Oprostite. 317 00:29:51,599 --> 00:29:53,680 - Hvala. - Oprostite. 318 00:29:55,599 --> 00:29:57,319 Ne deluje. 319 00:29:59,039 --> 00:30:01,839 - Polovica žensk tukaj je nosečih. - Kaj? 320 00:30:02,920 --> 00:30:06,160 Pravim, da je polovica žensk tukaj nosečih. 321 00:30:06,240 --> 00:30:11,359 - Še ena je, a je ni tukaj. - Ja. Adrianno misliš. 322 00:30:14,359 --> 00:30:18,440 Korakaj, korakaj, Polonia. 323 00:30:18,519 --> 00:30:21,640 Naš pogumen narod. 324 00:30:21,720 --> 00:30:25,319 Počivali bomo šele 325 00:30:25,400 --> 00:30:28,559 v naših narodnih domovih. 326 00:30:28,640 --> 00:30:35,000 Ko bodo naši sovražniki ukročeni. 327 00:30:35,079 --> 00:30:38,839 Novo zdravico predlagam. 328 00:30:38,920 --> 00:30:43,160 Na poljsko družino. Naj bo z Bogom. 329 00:30:44,519 --> 00:30:46,039 Amen. 330 00:30:48,880 --> 00:30:52,160 - Na gradnjo velike katoliške Poljske. - Poljska je velika... 331 00:30:54,599 --> 00:30:56,440 - Odhajava? - Ja. 332 00:31:00,960 --> 00:31:05,160 ADVENT 333 00:31:09,599 --> 00:31:11,240 Hej, kako si? 334 00:31:14,200 --> 00:31:16,160 Ne vem... 335 00:31:17,880 --> 00:31:22,359 Najprej grem k babici, potem pa Anielko peljem k moji mami. 336 00:31:22,440 --> 00:31:26,359 V bistvu bova božič praznovala na dveh krajih. 337 00:31:27,839 --> 00:31:30,839 Zaenkrat se trudim, da bi bili vsi zadovoljni. 338 00:31:30,920 --> 00:31:34,960 Vsak si za božič želi česa drugega. 339 00:31:35,039 --> 00:31:38,880 Moj oče je rekel: "Jebi ga, v gore grem." 340 00:31:38,960 --> 00:31:41,240 Noče kuhati. 341 00:31:43,079 --> 00:31:46,519 Zato je moja babica prinesla več kot vedno. 342 00:31:49,319 --> 00:31:53,880 Poklical sem, ker me zanima, kako si. 343 00:31:55,000 --> 00:31:57,119 In da ti zaželim vesel božič. 344 00:32:01,279 --> 00:32:02,599 Hvala. 345 00:32:07,160 --> 00:32:08,079 Oči... 346 00:32:09,039 --> 00:32:13,519 Nekaj čudnega je na tebi. Zakaj si žalosten? 347 00:32:13,599 --> 00:32:16,839 - Nisem, samo utrujen. - Ja, si. 348 00:32:16,920 --> 00:32:19,759 - Ne, nisem. - Si. 349 00:32:20,440 --> 00:32:21,640 Priznaj. 350 00:32:22,640 --> 00:32:24,039 Priznaj. 351 00:32:30,039 --> 00:32:33,240 Čudovita darila sem dobila. 352 00:32:33,319 --> 00:32:37,440 Anielka, tvoja darila so nas navdušila. 353 00:32:39,039 --> 00:32:44,680 In potem še ta blagoslov, nato pa bomo še prelomili hostijo. 354 00:32:44,759 --> 00:32:47,920 To je vse. V Kristusovi luči... 355 00:32:48,000 --> 00:32:49,799 Počakaj. 356 00:32:49,880 --> 00:32:53,000 V Kristusovi luči in rečemo: "Hvala Gospod." 357 00:32:53,079 --> 00:32:56,559 - Ni tukaj, a si boš zapomnil. - V redu. 358 00:32:56,640 --> 00:33:03,240 Prinašam dobre novice, ki bodo razveselile vse ljudi. 359 00:33:03,319 --> 00:33:08,920 V Davidovem mestu se je rodil vaš Odrešenik. 360 00:33:09,000 --> 00:33:11,480 Mesija je, Gospod. 361 00:33:12,319 --> 00:33:15,079 V redu, mami, prideva. 362 00:33:17,160 --> 00:33:19,119 Ja, takoj. 363 00:33:20,720 --> 00:33:23,559 - V redu, adijo. - Ne bojim se te. 364 00:33:24,319 --> 00:33:27,200 Zdaj sem žalosten. 365 00:33:28,480 --> 00:33:31,759 Anielka, greva k mami, Karolciju in Franeku? 366 00:33:31,839 --> 00:33:34,000 - Kaj? - Greva k njim? 367 00:33:34,079 --> 00:33:35,519 - Zdaj? - Ja. 368 00:33:36,359 --> 00:33:37,880 Kaj praviš? 369 00:33:40,680 --> 00:33:44,279 - Mislila sem, da pridejo sem. - Ne, tja greva. 370 00:33:44,960 --> 00:33:48,559 V redu. Veliko daril imava zanje. 371 00:33:49,599 --> 00:33:53,680 - Nesti jih morava noter. - Ne, vsa so zame. 372 00:33:55,160 --> 00:33:58,839 - Bi bombon? - Ja. 373 00:33:58,920 --> 00:34:01,240 Daj jih nekam blizu sebe. 374 00:34:05,319 --> 00:34:09,079 Zakaj božič slaviva na dveh krajih, Antek? 375 00:34:15,800 --> 00:34:17,159 No... 376 00:34:18,920 --> 00:34:23,000 - Ne veš, zakaj? - Vem... Ampak... 377 00:34:25,239 --> 00:34:30,360 Žalostno je, veš? Je, kakor je. 378 00:34:31,480 --> 00:34:33,639 - Kaj je žalostno? - No... 379 00:34:33,719 --> 00:34:36,920 Da mami in oči ne živita več skupaj. 380 00:34:37,000 --> 00:34:42,440 Živiš z mamo, ampak oče ne živi s tabo. 381 00:34:42,519 --> 00:34:46,280 - Občasno se vidita. - Ja. 382 00:34:47,119 --> 00:34:48,360 Ja, in... 383 00:34:51,599 --> 00:34:56,840 Včasih je žalostno. 384 00:34:58,719 --> 00:35:01,800 - Življenje ni vedno zabavno, ne? - Ja. 385 00:35:07,280 --> 00:35:08,880 Tako je. 386 00:35:22,679 --> 00:35:25,239 Koliko si plačal za pištolo? 387 00:35:25,840 --> 00:35:28,119 500. 388 00:35:35,760 --> 00:35:39,320 Vse lahko počnem s tabo. Lahko streljava. 389 00:35:39,400 --> 00:35:43,920 S tabo lahko nabijem pištolo. Grem v živalski vrt ali plezam. 390 00:35:51,519 --> 00:35:53,519 - Pazi. - Jezus. 391 00:36:01,599 --> 00:36:04,719 Desno od steklenice streljaš. 392 00:36:04,800 --> 00:36:07,440 - Ja, samo preizkušal sem. - V redu. 393 00:36:09,239 --> 00:36:11,159 Ne vem, zakaj to strelivo... 394 00:36:13,519 --> 00:36:14,760 Prekleto. 395 00:36:20,760 --> 00:36:23,840 Še enkrat bom poskusil. Še eden je v nabojniku. 396 00:36:28,039 --> 00:36:29,480 Jebenti. 397 00:36:29,559 --> 00:36:32,840 V redu je, samo privaditi se moraš. 398 00:36:37,039 --> 00:36:40,239 - Bi šla na skok z elastiko? - Ne. 399 00:36:40,320 --> 00:36:42,239 - Mogoče za božič? - Nikakor. 400 00:36:42,320 --> 00:36:45,360 - Vesela bi bila. - Kupi mi vodoodporno maskaro. 401 00:36:46,360 --> 00:36:48,480 - Za črte? - Ja. 402 00:36:48,559 --> 00:36:50,119 V redu, bom. 403 00:36:52,280 --> 00:36:56,199 - Kaj udari? - Ne, nežna je. 404 00:37:01,360 --> 00:37:03,400 - Ni slabo. - Lahko ustrelim steklenico? 405 00:37:09,840 --> 00:37:12,239 Dobro, to je bilo nerodno. 406 00:37:22,480 --> 00:37:24,840 - Neverjetno. - Te ni bilo strah? 407 00:37:24,920 --> 00:37:29,239 Nihče drug me ne bi peljal na tako divji zmenek. 408 00:37:39,519 --> 00:37:42,599 VELIKONOČNI POST 409 00:37:51,079 --> 00:37:55,880 Dobro je, da ta del ostane prazen, 410 00:37:55,960 --> 00:37:59,199 da lažje zagori. 411 00:37:59,280 --> 00:38:03,239 Če zmečkaš papir, je veliko lažje. 412 00:38:06,079 --> 00:38:07,840 - Je to dovolj? - Ja. 413 00:38:09,320 --> 00:38:13,039 - Malo več ga bom dodal. - Tako lepo diši. 414 00:38:13,119 --> 00:38:14,840 Res lepo diši. 415 00:38:15,960 --> 00:38:20,960 To je C. Pokusiti moraš še B in A. 416 00:38:23,480 --> 00:38:25,079 Dobro, ne? 417 00:38:26,519 --> 00:38:30,239 - To je kot sveto obhajilo. - Ne, nehaj, Weronika. 418 00:38:31,320 --> 00:38:33,519 - Prosim. - Daj no... 419 00:38:46,000 --> 00:38:48,280 Zdi se kot začetek dobrega dneva. 420 00:38:49,760 --> 00:38:52,119 Počakaj, ničesar ne reci. 421 00:38:53,599 --> 00:38:57,239 - Ni lahko, veš? - Res se je zdelo... 422 00:38:57,320 --> 00:39:04,039 Kot da mi lase pere frizerka. 423 00:39:04,119 --> 00:39:07,519 - Bilo je... - V redu. Nisem se tako počutil. 424 00:39:09,360 --> 00:39:13,159 Pri miru bodi ali bom zamočila. 425 00:39:14,840 --> 00:39:18,039 Ne, ne počni tega... Vse si uničila. 426 00:39:18,119 --> 00:39:21,719 - Oprosti... - Oprosti ni dovolj. 427 00:39:23,199 --> 00:39:24,880 Oprosti, ljubezen moja. 428 00:39:27,840 --> 00:39:31,840 Filter uporabi. Črno-belega. 429 00:39:31,920 --> 00:39:34,320 Dobro, poglej. 430 00:39:36,159 --> 00:39:38,960 - Prekleto. - Je v redu? 431 00:39:39,039 --> 00:39:41,440 Ja, res. Ampak to... 432 00:39:41,519 --> 00:39:44,239 Nekakšna spirala je. 433 00:39:44,320 --> 00:39:47,599 Nihče nima take kite, hvala. 434 00:39:50,599 --> 00:39:55,519 Antoni, ubila se boš, ker se tako smejiš. 435 00:39:58,400 --> 00:40:02,159 Ne smeš me tako spravljati v smeh. Ne morem nehati. 436 00:40:03,880 --> 00:40:06,599 - Si vedel, da lahko umreš od smeha? - Kaj? 437 00:40:06,679 --> 00:40:09,760 - Umreš lahko. - Ne straši me. 438 00:40:51,320 --> 00:40:54,880 - Ne bo mogel dvigniti torbe. - Mirno, zdaj je lažja. 439 00:40:54,960 --> 00:40:59,480 - Mišice me bodo bolele. - V nogah te verjetno že. 440 00:41:01,719 --> 00:41:05,679 Nasmehni se za kamero. 441 00:41:09,079 --> 00:41:12,800 Veš, da je to prvič, da vidim Jedrzejevo punco? 442 00:41:12,880 --> 00:41:16,199 Če bosta šla na zmenek, bosta hitrejša od Michala. 443 00:41:16,280 --> 00:41:19,039 Moja sta se poznala manj kot leto dni. 444 00:41:21,079 --> 00:41:27,480 Najprej bi počastil začetke naše Bratovščine. 445 00:41:27,559 --> 00:41:31,440 Nato sem slišal, da sledi presenečenje. 446 00:41:32,639 --> 00:41:34,119 Že na začetku 447 00:41:34,199 --> 00:41:39,920 smo hoteli ustvariti moško zavezništvo. 448 00:41:41,000 --> 00:41:45,639 Hoteli smo začeti z "Moško skupnostjo rožnega venca iz Antemurale". 449 00:41:47,280 --> 00:41:52,880 Načrt je bil preprost. Redne molitve rožnega venca. 450 00:41:52,960 --> 00:41:56,920 Nato smo dodali druge elemente. 451 00:42:00,599 --> 00:42:05,079 Na Bratovščino iz Antemurale! Upam, da bo rasla naprej. 452 00:42:06,920 --> 00:42:12,079 Upam, da se bodo ljudje zbližali z Bogom, Jezusom in Cerkvijo. 453 00:42:19,360 --> 00:42:21,800 To pa ni zelo krščansko. 454 00:42:21,880 --> 00:42:26,159 Fantje na levi strani mize so gledali kozarce drugih. 455 00:42:28,800 --> 00:42:32,719 Trenutno mi je zelo težko. 456 00:42:33,920 --> 00:42:38,280 Veliko se je spremenilo. Veliko novih stvari sem izkusil. 457 00:42:38,360 --> 00:42:39,519 Recimo tako. 458 00:42:42,039 --> 00:42:45,800 - Kakšne so te nove izkušnje? - No... 459 00:42:48,639 --> 00:42:50,440 Če povem preprosto... 460 00:42:52,360 --> 00:42:54,800 Zveza s punco. 461 00:42:57,159 --> 00:43:02,039 To je bila prva taka moja zveza. 462 00:43:05,840 --> 00:43:07,519 Marca se je končala. 463 00:43:09,840 --> 00:43:13,039 Med velikonočnim postom. 464 00:43:18,360 --> 00:43:20,800 Končala se je... 465 00:43:23,880 --> 00:43:25,119 Zaradi... 466 00:43:28,079 --> 00:43:32,119 Razlik v najinih ideologijah in pogledu na svet. 467 00:43:36,440 --> 00:43:39,119 Začel sem se spraševati o teh razlikah. 468 00:43:40,239 --> 00:43:42,800 Razmišljal sem in dojel... 469 00:43:45,840 --> 00:43:50,719 Do danes sem počel stvari malo... 470 00:43:52,599 --> 00:43:55,320 Avtomatično, nisem veliko razmišljal o tem. 471 00:43:57,639 --> 00:44:02,599 Nisi spremenil svojega pogleda, kaj? 472 00:44:12,039 --> 00:44:14,400 No... 473 00:44:15,159 --> 00:44:17,920 Moja zaročenka je spekla to torto. 474 00:44:19,159 --> 00:44:20,280 Bravo. 475 00:44:23,280 --> 00:44:28,639 Mogoče ne vidite, toda petica je iz robid, 476 00:44:28,719 --> 00:44:32,320 križ je iz borovnic, meč pa iz malin. 477 00:44:52,519 --> 00:44:57,119 Veliko sem razmišljal, kaj pomeni ljubezen do Boga. 478 00:44:59,719 --> 00:45:05,760 Dojel sem, da vse, kar počnem iz ljubezni do Boga, 479 00:45:07,880 --> 00:45:12,920 me izpopolni in izboljša, ne? 480 00:45:14,599 --> 00:45:21,480 Potem sem začel razmišljati. Kakšen je moj pristop do Boga? 481 00:45:22,800 --> 00:45:26,400 Je On res potreben? 482 00:45:28,239 --> 00:45:32,480 Videl sem, da moja punca lahko živi brez Njega, 483 00:45:33,800 --> 00:45:37,559 medtem ko je lepa, občutljiva in moralna. 484 00:45:37,639 --> 00:45:43,159 Ima lepe zamisli in cilje. 485 00:45:44,880 --> 00:45:51,400 Hočem reči, da je to zame lahko enako. 486 00:45:56,320 --> 00:46:02,440 Tvoje besede so me malo razočarale. 487 00:46:02,519 --> 00:46:03,800 Ker... 488 00:46:10,079 --> 00:46:15,639 Veliko smo se učili o tem, a mogoče ni bilo dovolj. 489 00:46:56,400 --> 00:47:00,199 Za krščanstvo se borimo tako, da spreminjamo filozofijo, 490 00:47:01,400 --> 00:47:03,719 v kateri živimo. 491 00:47:03,800 --> 00:47:08,400 Nimamo objektivnih vrednot, na katere bi se lahko zanesli. 492 00:47:43,559 --> 00:47:46,880 Ko si z dekletom in jo močno ljubiš... 493 00:47:51,639 --> 00:47:54,239 Ti bo vera povedala, 494 00:47:54,320 --> 00:48:00,639 da ne moreš seksati z njo ali biti strasten... 495 00:48:00,719 --> 00:48:02,920 - Pred poroko. - Ja, pred poroko. 496 00:48:05,119 --> 00:48:08,599 In jaz bi... To bi bilo slabo, ne? 497 00:48:11,239 --> 00:48:16,239 Imel sem priložnost videti, da to ni tako slabo. 498 00:48:16,320 --> 00:48:18,880 Da je to lahko v bistvu odlično in dobro. 499 00:48:25,320 --> 00:48:29,840 Potem ne verjameš več v Bratovščino? 500 00:48:36,280 --> 00:48:37,719 Ne... 501 00:48:39,079 --> 00:48:41,119 Samo ne verjamem v Boga. 502 00:49:28,239 --> 00:49:29,400 Hvala. 503 00:49:31,159 --> 00:49:32,719 Zdaj bom... 504 00:49:34,719 --> 00:49:38,360 Zelo bolan ali zelo zdrav. 505 00:50:11,920 --> 00:50:16,159 Preprosta pravila imamo. Ne boš dojel, če vse preprosto je bilo. 506 00:50:16,239 --> 00:50:19,519 Svet nas je odpisal. Vsi smo žilavi. 507 00:50:19,599 --> 00:50:22,440 Vse prenesemo, vsak žebelj. 508 00:50:22,519 --> 00:50:25,440 Zaupam tistim, ki dojamejo. Preprosta pravila imamo. 509 00:50:35,480 --> 00:50:37,079 Nazdravimo na mladino. 510 00:50:43,400 --> 00:50:45,679 - Pozabil sem vprašati. - Mogoče malo več. 511 00:50:45,760 --> 00:50:47,760 - Maciek, imaš vžigalnik? - Ne. 512 00:50:47,840 --> 00:50:49,320 - Si prepričan? - Ja. 513 00:50:50,000 --> 00:50:51,119 Pa ti? 514 00:50:54,639 --> 00:50:57,519 - Znaš pihniti oblaček? - Antek, zavrti. 515 00:51:03,199 --> 00:51:06,960 Lahko povem do konca ali boš to počel? 516 00:51:07,039 --> 00:51:09,920 Poglej tega. Ta je velik. 517 00:51:10,000 --> 00:51:13,159 Pekel so drugi ljudje. Zato nimam gostov. 518 00:51:13,239 --> 00:51:16,239 Od kajenja dobim vnetje zavesti svoje. 519 00:51:16,320 --> 00:51:19,280 Uničenje avtov, izolacija v Varšavi na moji ulici. 520 00:51:19,360 --> 00:51:22,400 Mogoče nekoč bom boljši. 521 00:51:23,079 --> 00:51:25,679 Spet dežuje. Zrak diši. 522 00:51:27,599 --> 00:51:30,320 Tri ure so rabili, da so to uredili. 523 00:51:31,320 --> 00:51:32,760 Smrti sem podoben, ne? 524 00:51:34,320 --> 00:51:36,760 Na kaj bomo nazdravili? 525 00:51:36,840 --> 00:51:38,719 Nič. Nič. Nobenega namena. 526 00:51:38,800 --> 00:51:40,719 - Res? - Ja. 527 00:51:40,800 --> 00:51:42,920 Samo malo. 528 00:51:43,000 --> 00:51:45,199 - Gremo s tokom. - Na zdravje. 529 00:52:14,800 --> 00:52:19,960 PANDEMIJA 530 00:52:25,199 --> 00:52:27,719 - Me slišiš, Antek? - Slišim te. 531 00:52:30,880 --> 00:52:34,199 Ne vidim te. Samo jeruzalemski križ vidim. 532 00:52:34,280 --> 00:52:37,079 Izključil sem kamero. 533 00:52:39,920 --> 00:52:42,119 - Zdaj te prepoznam. - Ja. 534 00:52:47,440 --> 00:52:51,199 Razmišljam o temnih scenarijih. 535 00:52:51,880 --> 00:52:55,840 Če ti trenutno ni treba delati... In številnim ni treba 536 00:52:55,920 --> 00:52:58,840 in če nimaš prihrankov, potem... 537 00:52:59,639 --> 00:53:02,840 - Potem si v pizdi. - Pasje sranje boš žrl. 538 00:53:02,920 --> 00:53:05,639 Lačen boš. To lahko postane zelo hudo. 539 00:53:09,400 --> 00:53:14,639 Programerji so v redu. 540 00:53:14,719 --> 00:53:19,440 Lahko delam od doma. Še vedno služim. 541 00:53:19,519 --> 00:53:24,559 Kaj pa, če bi nenadoma zmanjkalo elektrike? 542 00:53:24,639 --> 00:53:27,320 Nekdo mora delati v tovarnah. 543 00:53:27,400 --> 00:53:32,679 Če bi vsi v elektrarni zboleli za virusom in šli v bolnišnico... 544 00:53:32,760 --> 00:53:37,639 - Ne vem. Mogoče zveni neumno. - Razumem. Nekaj ti moram pokazati. 545 00:53:40,719 --> 00:53:42,079 Kaj je to? 546 00:53:43,079 --> 00:53:44,599 SVETA HOSTIJA 547 00:53:44,679 --> 00:53:48,280 - Za temne dni. - Prekleto. 548 00:53:48,360 --> 00:53:49,960 To je zelo hudo. 549 00:53:52,800 --> 00:53:56,360 Še več jih imam. Celo vrečo. 550 00:53:56,440 --> 00:54:01,679 Če bodo duhovniki opravljali mašo doma, bom pripravljen. 551 00:54:03,320 --> 00:54:05,280 Pripravljen si. 552 00:54:05,360 --> 00:54:08,480 Sto zlotov sem dal 553 00:54:08,559 --> 00:54:14,800 za 5000 hostij. 554 00:54:14,880 --> 00:54:18,199 - 5000 si jih kupil? - Ja. 555 00:54:19,599 --> 00:54:21,480 Utihni. 556 00:54:23,159 --> 00:54:26,920 V kuhinjo grem, ker me mami tukaj sliši. 557 00:54:27,800 --> 00:54:29,280 V sosednji sobi sem. 558 00:54:37,519 --> 00:54:41,519 Antek, ti si najmlajši med nami, ampak... 559 00:54:42,960 --> 00:54:45,000 Nisi najbolj neumen. 560 00:54:47,119 --> 00:54:50,119 - Kdo pa je? - Nimam pojma. 561 00:54:50,960 --> 00:54:54,800 Diplomatski bom... Mogoče sem to jaz. 562 00:54:56,360 --> 00:54:58,760 Ne, daj no. Nehaj. 563 00:55:05,320 --> 00:55:11,920 V bistvu se učim, kako stvari doživljati sam. 564 00:55:12,000 --> 00:55:13,519 Opazil sem, da pogosto... 565 00:55:13,599 --> 00:55:16,920 Če hočem živeti s svojo vero, 566 00:55:17,000 --> 00:55:20,880 moraš živeti med verniki. 567 00:55:22,639 --> 00:55:25,159 Noben človek ni otok. 568 00:55:26,920 --> 00:55:29,000 - Si prepričan? - Ja. 569 00:55:32,320 --> 00:55:33,840 Odlično... 570 00:56:26,719 --> 00:56:28,440 Tukaj je super. 571 00:56:28,519 --> 00:56:33,840 Očetovi prijatelji se tukaj družijo. Umetniki, kiparji. 572 00:56:35,440 --> 00:56:37,880 Ne veš, kdo si brez njega? 573 00:56:37,960 --> 00:56:39,440 Bedno. 574 00:56:40,480 --> 00:56:46,800 Res je, ker še vedno živimo v plemenski skupnosti. 575 00:56:46,880 --> 00:56:53,000 Bitka med spoloma se ne konča. Menda se borimo, ampak saj veš. 576 00:56:53,079 --> 00:56:57,199 Ženske se borijo za svoje "pravice", 577 00:56:57,280 --> 00:57:00,679 ko so že zmagale, a še vedno vztrajajo. 578 00:57:00,760 --> 00:57:03,159 Najprej kastrirajo moške, 579 00:57:03,239 --> 00:57:05,719 potem pa sprašujejo, kje so pravi moški. 580 00:57:06,920 --> 00:57:10,840 Odrezale so jim jajca, ker ne smejo biti moški. 581 00:57:10,920 --> 00:57:14,400 - Kaj je pravi moški? - Moški je moški. 582 00:57:14,480 --> 00:57:18,559 Glavni je in skrbi za ženske. 583 00:57:18,639 --> 00:57:21,920 Tega ne moreš več reči, ker ni kulturno. 584 00:57:22,000 --> 00:57:27,199 Jajca so se nam skrčila, skrivati moraš svojega tiča. 585 00:57:27,280 --> 00:57:30,679 Kot da ne obstajaš. Prava disonanca. 586 00:57:30,760 --> 00:57:32,599 Ženske so nezadovoljne, 587 00:57:32,679 --> 00:57:35,679 ker nimajo nikogar, ki bi skrbel zanje. 588 00:57:38,360 --> 00:57:39,719 Te zebe? 589 00:57:39,800 --> 00:57:41,840 Tako stisnjeno se držiš. 590 00:57:41,920 --> 00:57:45,320 - Stisnjeno? - Ker te zebe? 591 00:57:45,400 --> 00:57:48,320 - Toplo mi je. - Varčuješ z energijo? 592 00:57:48,400 --> 00:57:50,840 Varčujem z energijo. Ne bom ti je dala. 593 00:57:51,440 --> 00:57:54,719 Odprta moraš biti. Če si zaprta, se ne moreš učiti. 594 00:57:59,639 --> 00:58:01,000 Hvala. 595 00:58:01,760 --> 00:58:03,920 Star sem 40 let 596 00:58:04,000 --> 00:58:09,519 in skoraj nič ni mojega. 597 00:58:09,599 --> 00:58:10,880 Nič ni mojega. 598 00:58:11,960 --> 00:58:14,760 Imel sem tri otroke in ženo. 599 00:58:16,039 --> 00:58:18,480 Zdaj me sovraži in ne govori z mano. 600 00:58:29,000 --> 00:58:31,400 AVGUST 601 00:58:44,960 --> 00:58:46,320 Resnico povej. 602 00:58:47,079 --> 00:58:48,960 Ali vsaj ne laži. 603 00:58:51,840 --> 00:58:57,519 Kdorkoli si, poskusi vsaj eno majhno stvar narediti boljše. 604 00:59:02,760 --> 00:59:06,199 Ne dovoli si, da si živčen. 605 00:59:06,280 --> 00:59:12,519 Predstavljaj si, kdo si lahko. 606 00:59:31,000 --> 00:59:36,880 Predstavljaj si, kdo si lahko in potem se usmeri proti temu. 607 00:59:40,039 --> 00:59:41,599 Pozoren bodi. 608 00:59:41,679 --> 00:59:43,960 Resnico povej. 609 00:59:44,039 --> 00:59:46,280 Ali vsaj ne laži. 610 00:59:47,400 --> 00:59:49,599 Resnico povej. 611 00:59:49,679 --> 00:59:52,559 Antek, mi prineseš vape, prosim? 612 01:00:00,599 --> 01:00:03,960 VEGANSKE BELJAKOVINE 613 01:00:32,199 --> 01:00:34,920 Počuti se uravnoteženo in osredinjeno. 614 01:00:37,079 --> 01:00:38,679 In visoko. 615 01:00:42,280 --> 01:00:46,119 Rame potegnemo nazaj in odpremo srce. 616 01:00:48,599 --> 01:00:53,000 Dlani nežno počivajo v vašem naročju, karkoli vam je prijetno. 617 01:00:55,000 --> 01:00:58,800 Brado malo spodvijte, 618 01:00:58,880 --> 01:01:01,760 poskrbite, da je hrbtenica povsem poravnana. 619 01:01:14,159 --> 01:01:15,360 Halo? 620 01:01:16,519 --> 01:01:17,519 Kako si? 621 01:01:20,679 --> 01:01:21,920 Mojbog... 622 01:01:25,199 --> 01:01:28,440 Kaj je novega v Bratovščini? 623 01:01:32,559 --> 01:01:33,960 Stagnacija. 624 01:01:37,440 --> 01:01:40,000 Se je Karol poročil? 625 01:01:52,800 --> 01:01:56,280 Ne vidim v prihodnost. Mogoče... 626 01:01:56,360 --> 01:02:00,480 Mogoče se vrnem v Bratovščino ali postanem pravi katoličan. 627 01:02:11,639 --> 01:02:14,760 Ni več tako. Ponastaviti se moram. 628 01:02:16,199 --> 01:02:18,440 Ugasni računalnik in... 629 01:02:19,280 --> 01:02:23,199 Jebenti, ubijalska šala ker moram jo posneti. 630 01:02:23,280 --> 01:02:26,920 Jaz sem tisti tepec, ki padel je v to. Jaz sem strel z lastno puško. 631 01:02:27,000 --> 01:02:31,039 V takih časih rad kadim shit, ampak shit ne deluje več. 632 01:02:31,119 --> 01:02:33,320 Jebem to dolžino. Vse je tako sivo. 633 01:02:33,400 --> 01:02:35,159 Živjo, živjo, razočaranje. 634 01:02:35,239 --> 01:02:38,920 Moja zveza res je super, a samo ko gledam Instagram. 635 01:02:39,000 --> 01:02:43,480 Diler kupuje mi tablete, a hoče videti me v peklu. 636 01:02:43,559 --> 01:02:47,199 Kakšno neumno besedilo? Je to sarkazem, provokacija? 637 01:02:47,280 --> 01:02:50,199 Lahko pa zdaj premaknem svojo rit. 638 01:02:57,000 --> 01:02:59,639 - Živjo, Hanka? - Kako si? 639 01:02:59,719 --> 01:03:02,639 Poslušaj. Ne boš verjel. 640 01:03:04,559 --> 01:03:07,039 Punco sem spoznal. 641 01:03:11,320 --> 01:03:14,599 ZDAJ 642 01:03:25,480 --> 01:03:26,719 Živjo. 643 01:03:37,679 --> 01:03:42,079 - Lepo izgleda, ne? - Lepše bi lahko slikala. 644 01:03:42,159 --> 01:03:45,199 Ja, ampak ne kritiziram, pomagam. 645 01:03:50,840 --> 01:03:52,679 Poglej desničarje. 646 01:03:53,880 --> 01:03:55,400 Ja, tam so. 647 01:03:55,480 --> 01:04:00,880 KAJ HOČE LGBT LOBI NAUČITI OTROKE 648 01:04:00,960 --> 01:04:03,159 So te prepoznali? 649 01:04:03,239 --> 01:04:06,760 USTAVITE PEDOFILIJO 650 01:04:06,840 --> 01:04:08,159 V redu sem. 651 01:04:08,239 --> 01:04:13,719 HOMOSEKSUALCI 20-KRAT POGOSTEJE POSILJUJEJO OTROKE 652 01:04:40,559 --> 01:04:46,000 Samo z eno osebo me je zdaj strah govoriti. 653 01:04:46,079 --> 01:04:48,119 To je moj oče. 654 01:04:49,480 --> 01:04:53,760 Če bi mu povedal, da ne verjamem v Boga... 655 01:04:53,840 --> 01:04:57,920 Da grem včasih v HAH in uživam. 656 01:04:58,000 --> 01:05:00,960 Da sem šel danes na parado ponosa... 657 01:05:01,039 --> 01:05:05,800 Da jemljem mamila in... 658 01:05:05,880 --> 01:05:11,480 Da je seks super in... Da ne verjamem v poroko. 659 01:05:11,559 --> 01:05:15,320 Mislim, da bi umrl, če bi mu vse to povedal. 660 01:05:16,880 --> 01:05:18,760 - Te lahko nekaj vprašam? - Seveda. 661 01:05:18,840 --> 01:05:22,480 Kako imaš lahko dober odnos z očetom, 662 01:05:22,559 --> 01:05:27,920 če ne moreš odkrito govoriti z njim in biti, kar si? 663 01:05:29,559 --> 01:05:30,639 Res je. 664 01:05:35,639 --> 01:05:38,639 - Tvoje drugo življenje... - Družino sem blokiral na Instagramu. 665 01:05:40,800 --> 01:05:42,920 Pridi, moji lasje so na tebi. 666 01:05:43,000 --> 01:05:46,280 Všeč so mi tvoji lasje na meni. 667 01:05:48,000 --> 01:05:52,840 - Res se rad pogovarjam s tabo. - Enako. 668 01:05:58,559 --> 01:06:01,960 Dobro, poslušajte. Še en obvestilo imam. 669 01:06:02,039 --> 01:06:05,920 Antek. Pridi, pes na povodcu. 670 01:06:06,000 --> 01:06:07,719 Ena, ena. Deluje. 671 01:06:07,800 --> 01:06:14,199 Revolucija je ženska. 672 01:06:18,039 --> 01:06:24,519 Naše telo, naša izbira! 673 01:06:29,000 --> 01:06:31,480 Sveta Marija, Mati božja... 674 01:06:31,559 --> 01:06:34,800 Lu je nebinarna oseba. Zapomni si "on" in "njegov". 675 01:06:36,239 --> 01:06:39,039 Z Lu govori kot z moškim, v redu? 676 01:06:39,679 --> 01:06:41,079 Seveda, prav. 677 01:06:42,000 --> 01:06:43,440 Tukaj sva. 678 01:06:43,519 --> 01:06:45,559 - Antek, to je Lu. - Živjo. 679 01:06:45,639 --> 01:06:48,360 Samo levo roko ti lahko dam. 680 01:06:48,440 --> 01:06:50,599 Jebi se, PiS! Jebi se, PiS! 681 01:06:55,039 --> 01:07:00,559 NAJ BO POLJSKA SEKULARNA NE KATOLIŠKA 682 01:07:00,639 --> 01:07:05,519 ŽENSKE, Z VAMI SMO. 683 01:07:05,599 --> 01:07:09,239 - Danes kriči vsa Poljska! - Jebi se, PiS! Jebi se, PiS! 684 01:07:09,320 --> 01:07:12,760 - Imamo moč, imamo vero. - Jebi se, PiS! Jebi se, PiS! 685 01:07:12,840 --> 01:07:14,599 Tri, dve, ena! 686 01:07:14,679 --> 01:07:16,800 Jebi se, PiS! Jebi se, PiS! 687 01:07:16,880 --> 01:07:19,800 {\an8}DANES SO PROTESTIRALI LJUDJE PO VSEJ DRŽAVI 688 01:07:19,880 --> 01:07:22,320 NIKOLI NE BOSTE SAME 689 01:07:22,400 --> 01:07:27,159 {\an8}PROTEST STA VAROVALI POLICIJA IN VOJAŠKA POLICIJA 690 01:07:28,199 --> 01:07:33,039 Še vedno si pojem "You will never walk alone". 691 01:07:48,320 --> 01:07:49,679 Živjo. 692 01:07:53,280 --> 01:07:54,480 Živjo. 693 01:07:56,119 --> 01:07:57,239 Živjo, Antek. 694 01:08:02,119 --> 01:08:03,559 Kako si? 695 01:08:07,280 --> 01:08:10,559 - Ne vem. - Boš malo IQOS? 696 01:08:10,639 --> 01:08:14,280 Ja, daj mi dim, čeprav jih ne maram preveč. 697 01:08:14,360 --> 01:08:15,639 Ja? 698 01:08:16,680 --> 01:08:20,600 Ja. Mislim, da nisem pravilno vdihnil. Ni delovalo. 699 01:08:31,600 --> 01:08:34,560 Kaj si naredila, ko si prišla? 700 01:08:34,640 --> 01:08:36,560 - Svoje stvari sem pustila. - Kje? 701 01:08:37,880 --> 01:08:39,159 Pri prijatelju. 702 01:08:40,439 --> 01:08:43,760 Nočem biti pri tebi. Preveč ljudi je. 703 01:08:46,000 --> 01:08:48,239 Povedati ti moram. Težko je bilo. 704 01:08:48,319 --> 01:08:52,479 Bili so časi, ko sem vsak dan vzela Xanax, da sem zaspala. 705 01:08:52,560 --> 01:08:53,920 Potem se nehala. 706 01:08:54,000 --> 01:08:56,920 - Zdaj zaspim brez tega. - Zelo dobro. 707 01:08:57,000 --> 01:08:58,520 Super je. 708 01:09:03,079 --> 01:09:06,880 - Kako se celi tvoja tetovaža? - Dobro. 709 01:09:08,159 --> 01:09:12,039 - Danes grem mogoče po drugo. - Kaj boš izbral? 710 01:09:12,119 --> 01:09:15,159 Razmišljal sem. Več projektov imam. 711 01:09:15,880 --> 01:09:20,880 Prva bo tukaj... 712 01:09:20,960 --> 01:09:23,800 - In to bo... - Kaj? Na trebuhu? 713 01:09:23,880 --> 01:09:25,159 Ja. 714 01:09:26,680 --> 01:09:31,680 Pisalo bo "življenje", a bo izgledalo kot "smrt". 715 01:09:34,800 --> 01:09:39,079 Zelo pomembno izkušnjo sem imel... 716 01:09:41,520 --> 01:09:46,479 V glavi sem slišal death metal. 717 01:09:46,560 --> 01:09:49,119 Videl sem obraze demonov, 718 01:09:50,119 --> 01:09:54,880 ki so kričali, rasli... 719 01:09:54,960 --> 01:09:58,239 Napadli so me. 720 01:09:59,239 --> 01:10:02,359 Tako resnično se je zdelo. 721 01:10:02,439 --> 01:10:07,720 Si bil sam? -Na postelji sem ležal z zavezanimi očmi. 722 01:10:08,880 --> 01:10:11,439 - Si bi sam ali ne? - No... 723 01:10:11,520 --> 01:10:15,640 V sosednji sobi je bil nekdo. 724 01:10:15,720 --> 01:10:18,119 Lahko rečem, da sem bil sam. 725 01:10:18,199 --> 01:10:20,800 V redu. 726 01:10:22,319 --> 01:10:26,720 Dobro in zlo me je napadalo. 727 01:10:26,800 --> 01:10:29,680 Nisem vedel, na kateri strani sem. 728 01:10:29,760 --> 01:10:34,640 V konfliktu sem bil. 729 01:10:34,720 --> 01:10:36,159 In nenadoma... 730 01:10:38,319 --> 01:10:39,399 Nekako... 731 01:10:40,399 --> 01:10:43,239 Premagal sem ta občutek. 732 01:10:44,560 --> 01:10:47,479 Nenadoma se je vse pomirilo. 733 01:10:49,239 --> 01:10:55,239 Začel sem razmišljati o praznini. 734 01:10:55,319 --> 01:10:56,359 Ne? 735 01:10:57,880 --> 01:11:01,239 Da ni jebeno ničesar. 736 01:11:02,399 --> 01:11:05,800 Ni dobrega ali zla, Boga ali Satana. 737 01:11:05,880 --> 01:11:06,920 Ničesar ni. 738 01:11:07,800 --> 01:11:10,279 V redu, razumem. 739 01:11:12,640 --> 01:11:14,920 Zanimivo Antekovo notranje življenje. 740 01:11:18,560 --> 01:11:21,079 Uživam v pogovorih s tabo. 741 01:11:22,640 --> 01:11:24,239 Hvala. 742 01:11:30,000 --> 01:11:33,479 - Imaš barvni film? - Ne. 743 01:11:54,239 --> 01:11:58,239 Če se kaj zgodi fotoaparatu, bom umrla. 744 01:12:06,760 --> 01:12:07,720 Prosim. 745 01:12:21,640 --> 01:12:25,479 Poslušati sem začel Mansona, Celtic Frost... 746 01:12:28,079 --> 01:12:30,439 - V redu. - Slipknot. 747 01:12:30,520 --> 01:12:32,199 Slipknot je v redu. 748 01:12:32,279 --> 01:12:37,640 Nikoli nisem poslušala Mansona, zdaj pa ga bom še manj. 749 01:12:37,720 --> 01:12:39,680 Nasilen človek je. 750 01:12:39,760 --> 01:12:41,079 - Res? - Ja. 751 01:13:13,279 --> 01:13:15,800 Živjo, mamo. Hej, hej. 752 01:13:17,680 --> 01:13:23,000 V redu. Domofon ne deluje. Nismo ga še priključili. 753 01:13:23,960 --> 01:13:25,239 V redu. 754 01:13:51,359 --> 01:13:52,479 - Živjo, mami. - Živjo. 755 01:13:52,560 --> 01:13:55,000 - Zdravo. - Živjo. 756 01:13:56,199 --> 01:13:59,640 Nimamo še domofona... 757 01:14:00,520 --> 01:14:02,439 Hvala, da si prišel pome. 758 01:14:03,800 --> 01:14:06,239 - Je to vegansko? - Tako nekako. 759 01:14:06,319 --> 01:14:08,399 Moj sosed je šel gor. 760 01:14:08,479 --> 01:14:13,600 Dvigalo je zelo majhno. Prostora je za dva človeka. 761 01:14:14,960 --> 01:14:16,960 - Bo dovolj prostora? - Seveda. 762 01:14:22,359 --> 01:14:23,560 To je moja soba. 763 01:14:27,439 --> 01:14:29,840 Še vedno je malo razmetano. 764 01:14:29,920 --> 01:14:32,960 - Nimaš sesalca? - Ne še. V redu. 765 01:14:35,439 --> 01:14:39,720 Hvala. Jaz bi ti moral plačati večerjo. 766 01:14:43,119 --> 01:14:45,840 Nisi hotel ven, jaz pa sem bila na poti. 767 01:14:49,479 --> 01:14:53,159 Rad bi diplomiral, zaključil diplomo. 768 01:14:54,319 --> 01:14:56,000 Samo... 769 01:14:58,680 --> 01:15:04,640 Pustil sem študij. 770 01:15:04,720 --> 01:15:06,920 - Razumem. - Ker so bili vsi... 771 01:15:08,399 --> 01:15:09,720 Samo povsem... 772 01:15:09,800 --> 01:15:13,159 Dlje ko boš čakal, težje se boš vrnil. 773 01:15:13,239 --> 01:15:14,239 Vem... 774 01:15:14,319 --> 01:15:18,560 Pustila sva ti oditi, ker sva ti zaupala. 775 01:15:18,640 --> 01:15:24,600 Kot najstnik si bil zelo zanesljiv. 776 01:15:27,520 --> 01:15:31,439 Vem, v srednji šoli sem imel dobre ocene. 777 01:15:31,520 --> 01:15:34,279 Še na matematični olimpijadi sem bil... 778 01:15:34,359 --> 01:15:37,640 Zelo rad sem se učil. 779 01:15:39,359 --> 01:15:41,640 Ko sem prišel na univerzo... 780 01:15:43,520 --> 01:15:47,720 Druge stvari sem začel početi. 781 01:15:51,880 --> 01:15:57,039 Rodil si se, ko sem študirala. 782 01:15:57,119 --> 01:16:02,039 Nisem imela časa za druge stvari. 783 01:16:03,760 --> 01:16:07,359 Samo ti in študij. 784 01:16:09,159 --> 01:16:10,319 Prekleto. 785 01:16:12,680 --> 01:16:15,960 Zelo majhen si bil, ležal si v zibki. 786 01:16:16,039 --> 01:16:22,399 Pila sem kavo in se vso noč učila anatomijo. 787 01:16:31,840 --> 01:16:36,720 - Si v redu? - Ja, samo razmišljal sem... 788 01:16:38,520 --> 01:16:39,680 O čem? 789 01:16:43,119 --> 01:16:45,720 - Kaj je to? - Nič... 790 01:16:45,800 --> 01:16:50,600 - Vem, ampak kaj je? - Samo... 791 01:16:50,680 --> 01:16:54,840 Ko razmišljam o tvojem študiju... 792 01:17:00,000 --> 01:17:01,239 Kaj? 793 01:17:03,720 --> 01:17:07,000 Kaj glede mojega študija? 794 01:17:14,479 --> 01:17:15,760 Smešno je. 795 01:17:16,680 --> 01:17:20,159 Samo res te občudujem. 796 01:18:00,359 --> 01:18:02,399 Smešno je to, da... 797 01:18:02,479 --> 01:18:06,720 Moja mama je bila vedno tista v družini, ki je jokala. 798 01:18:06,800 --> 01:18:08,000 Bila je... 799 01:18:09,039 --> 01:18:13,439 Očeta nisem videl jokati. 800 01:18:13,520 --> 01:18:16,239 Če je jokal, je to skrival. 801 01:18:19,920 --> 01:18:21,560 Resno. 802 01:18:21,640 --> 01:18:26,399 Moja mama je v bistvu tako jebeno močna in vztrajna. 803 01:18:32,680 --> 01:18:36,319 Vidiš kakšno podobnost s sabo? 804 01:18:39,520 --> 01:18:43,720 Ne. Veliko šibkejši sem. 805 01:18:48,319 --> 01:18:51,800 Ti vidiš kakšno podobnost? 806 01:18:55,199 --> 01:19:00,560 Raje bi zapustil otroka, kot ga vzgojil. Preveč bi bilo. 807 01:19:04,199 --> 01:19:05,359 Resno. 808 01:19:07,279 --> 01:19:12,479 Izogibam se naporom. 809 01:19:12,560 --> 01:19:16,119 Jebenti... Poglej to rdečo luno. 810 01:19:16,199 --> 01:19:17,640 Tako rdeča je. 811 01:19:48,800 --> 01:19:50,119 Sranje. 812 01:20:01,399 --> 01:20:03,800 Popolnost je iluzija. 813 01:20:08,279 --> 01:20:09,680 Nekoč je skoraj delovalo. 814 01:20:19,960 --> 01:20:21,920 Mulec je stopil v sliko. Prekleto. 815 01:20:24,359 --> 01:20:27,119 Mulec je stopil v sliko. 816 01:20:30,279 --> 01:20:31,560 V redu. 817 01:20:36,520 --> 01:20:37,960 - V redu je. - Greva? 818 01:20:52,399 --> 01:20:59,279 ZA MOJO IZBRANO TETO, ANNO RUTKOWSKO TRZASKO 819 01:21:00,199 --> 01:21:05,560 IN TETO, KI ME JE IZBRALA, WIESJE VAN MESSEL 820 01:21:18,640 --> 01:21:19,640 - Živjo. - Zdravo. 821 01:21:19,720 --> 01:21:22,319 {\an8}To ti pišem, ker se bojim. Nisem več v stiku z Bogom. 822 01:21:22,399 --> 01:21:25,479 {\an8}Ta projekt pobegnil bo. Ljudje imajo že dovolj. 823 01:21:25,560 --> 01:21:27,760 {\an8}Izdal bom ploščo, v katero vložil sem srce. 824 01:21:27,840 --> 01:21:29,399 {\an8}Veliko sem priznal, posledice so jasne. 825 01:21:29,479 --> 01:21:33,520 {\an8}Pred občinstvom sem odraščal Moj sosed, mama in šef, 826 01:21:33,600 --> 01:21:36,399 {\an8}tašča, tast, kolegi in vsi znanci. 827 01:21:36,479 --> 01:21:38,640 {\an8}To je breme, učim se. Živel bom dolgo časa. 828 01:21:38,720 --> 01:21:40,399 {\an8}Dom, zabava, tukaj zdaj stojim, a raje samo bežim. 829 01:21:40,479 --> 01:21:44,079 {\an8}Pogledaš me in veš o meni več, kot jaz vem o drugih. 830 01:21:44,159 --> 01:21:47,600 {\an8}Povedal ti bom drugi verz. Povezal sem zdaj rap in človeka. 831 01:21:47,680 --> 01:21:51,239 {\an8}Zdaj to lažen je nasmeh, ves čas sem zmrznjen kot na platnu. 832 01:21:51,319 --> 01:21:55,279 {\an8}Škripam z zobmi. Nihče ne prosi me, naj to odprem. 833 01:22:01,359 --> 01:22:05,479 {\an8}Tako dobro me poznaš. Jaz pa tebe toliko, kot dovoliš mi. 834 01:22:05,560 --> 01:22:08,520 {\an8}Naredila zmedo si v meni. Povabil sem te. 835 01:22:08,600 --> 01:22:12,800 {\an8}Tako dobro me poznaš. Jaz pa tebe toliko, kot dovoliš mi. 836 01:22:12,880 --> 01:22:16,319 {\an8}Ničesar nimam proti. Napisal sem vsako vrstico. 837 01:22:16,399 --> 01:22:19,920 {\an8}Čutim strah, strah, strah. Spet sem sam, sam, sam. 838 01:22:20,000 --> 01:22:23,560 {\an8}To cena je uspeha. Lahko privoščim si, dovolj je, dovolj. 839 01:22:23,640 --> 01:22:27,159 {\an8}Ni sramote, sramote, sramote. Čudno je, čudno, čudno. 840 01:22:27,239 --> 01:22:30,720 {\an8}Danes za vsako osebo novo. Zaprl vrata sem, sem. 841 01:23:33,079 --> 01:23:37,000 MEDIATRANSLATIONS