1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:37,799 --> 00:00:39,880 - Какво ще кажете? - Добре е. 4 00:00:39,960 --> 00:00:41,679 - Става ли? - Чудесен е. 5 00:00:41,759 --> 00:00:43,679 Добре. 6 00:00:46,359 --> 00:00:48,640 Господа... 7 00:00:48,719 --> 00:00:52,920 Шест, седем, осем, девет, десет, единайсет, дванайсет. 8 00:00:53,000 --> 00:00:56,520 - Тук сме, да действаме. Кой води? - Аз мога да водя. 9 00:01:02,880 --> 00:01:05,719 В името на Отца и Сина и Светия Дух. Амин. 10 00:01:05,799 --> 00:01:07,719 Лична молитва. 11 00:01:16,599 --> 00:01:18,439 Радвай се, благодатна Марийо! Господ е с тебе, 12 00:01:18,519 --> 00:01:19,840 благословена си ти между жените 13 00:01:19,920 --> 00:01:21,920 и благословен е плодът на твоята утроба Иисус! 14 00:01:22,000 --> 00:01:23,560 Света Марийо, Майко Божия, 15 00:01:23,640 --> 00:01:27,280 моли се за нас грешници, сега и на смъртния ни час. Амин . 16 00:01:27,359 --> 00:01:29,120 Радвай се, благодатна Марийо! Господ е с тебе, 17 00:01:29,200 --> 00:01:30,519 благословена си ти между жените 18 00:01:30,599 --> 00:01:32,560 и благословен е плодът на твоята утроба Иисус! 19 00:01:32,640 --> 00:01:34,439 Света Марийо, Майко Божия, 20 00:01:34,519 --> 00:01:38,040 моли се за нас грешници, сега и на смъртния ни час ... 21 00:01:40,640 --> 00:01:46,079 Можеш ли да танцуваш полски танци? Например мазурка? Оберек? 22 00:01:53,400 --> 00:01:55,760 Да или не? Лошо ли го правя? 23 00:01:55,840 --> 00:01:57,760 Не, добре го правиш. 24 00:02:00,159 --> 00:02:03,920 Мога да правя скок "холубце". Той е от краковяка. 25 00:02:05,159 --> 00:02:08,199 Раз, два, три... Раз, два, три. 26 00:02:08,280 --> 00:02:11,719 И не идва само от Краков, имат го и в други региони. 27 00:02:14,800 --> 00:02:17,639 Това е малко като виенски валс. Нали? 28 00:02:17,719 --> 00:02:23,599 Да... Но трябва да се въртиш добре. Да завъртиш партньорката си. 29 00:02:24,599 --> 00:02:28,800 На мен страшно ми харесва един вид суинг - "линди хоп". 30 00:02:28,879 --> 00:02:30,560 Не го знам. 31 00:02:30,639 --> 00:02:34,479 Това е от най-класическите суинги, още от 20-те години. 32 00:02:35,400 --> 00:02:39,919 - Америка от 20-те години, линди хоп. - По двойки ли се танцува? 33 00:02:40,000 --> 00:02:45,319 Все пак това не е полски танц, това е един вид... чужда култура. 34 00:02:45,400 --> 00:02:49,759 Няма нищо лошо, но според мен първо трябва да познаваш своето. 35 00:02:49,840 --> 00:02:51,759 Раз, два, три! 36 00:02:54,039 --> 00:02:55,960 Да вървим! 37 00:02:58,719 --> 00:03:01,319 Хубаво... Прекрасно! 38 00:03:02,439 --> 00:03:05,080 - Чудно! - Как цвърчи като наденица! 39 00:03:19,479 --> 00:03:21,800 Добре, Антек, не се престаравай. 40 00:03:23,840 --> 00:03:26,800 С този мост ще отворим очите на слабите във вярата. 41 00:03:26,879 --> 00:03:31,400 Това е нещо наше, построено от нас, и няма да е последната ни дума. 42 00:03:33,240 --> 00:03:34,479 Да вървим. 43 00:03:34,560 --> 00:03:38,639 Марш, сърце мое, тръбата свири! 44 00:03:38,719 --> 00:03:42,719 Стреляй с молитви, слави Мария! 45 00:03:42,800 --> 00:03:46,840 Дева Мария е твой предводител... 46 00:04:00,400 --> 00:04:03,560 Лицата на някои второстепенни участници са изменени 47 00:04:03,639 --> 00:04:05,719 с цел запазване на анонимността. 48 00:04:19,319 --> 00:04:25,639 МОМЧЕ НА МЯСТО 49 00:04:25,720 --> 00:04:30,839 Юли 50 00:05:18,600 --> 00:05:20,519 Той вече не работи. 51 00:05:22,319 --> 00:05:24,519 Може би е рентиер. 52 00:05:51,199 --> 00:05:53,199 Вие как мислите? 53 00:05:53,279 --> 00:05:58,040 Кое е най-важно в полската култура, в полската цивилизация? 54 00:05:58,120 --> 00:06:02,079 - Кое е ценността, която... - Католическата религия! 55 00:06:02,160 --> 00:06:06,639 Католическата религия, браво. Много добър отговор. Още? 56 00:06:06,720 --> 00:06:08,399 Имаш ли някаква идея? 57 00:06:08,480 --> 00:06:11,360 - Храбрите мъже. - Да, храбрите мъже. 58 00:06:41,920 --> 00:06:46,199 Чудесно е, че всички девойки тук са много женствени. 59 00:06:46,279 --> 00:06:52,639 Дори да са с панталони, излъчват такава женственост, че... 60 00:06:53,560 --> 00:06:56,480 Такава предреволюционна женственост, 61 00:06:56,560 --> 00:06:58,480 че направо... 62 00:06:59,600 --> 00:07:01,560 Хубаво е. 63 00:07:27,040 --> 00:07:29,040 Добре ли е? 64 00:07:29,120 --> 00:07:30,800 Горе-долу. 65 00:07:30,879 --> 00:07:35,079 Раз, два, три! Раз, два, три! 66 00:07:44,920 --> 00:07:47,120 - Ох! - Извинявай, без да искам. 67 00:07:50,079 --> 00:07:53,920 Здрасти! Помниш ли ме от сватбата на Франек? 68 00:07:54,000 --> 00:07:58,959 Познаваме се от сватбата на Франчишек Подлаха и от миналия бал. 69 00:07:59,040 --> 00:08:03,000 - Кой е този Франчишек? - Така хубаво пяхте, чудесна музика! 70 00:08:03,079 --> 00:08:06,000 - Запей ми нещо. - Нищо не помня от тържеството. 71 00:08:06,079 --> 00:08:08,720 Нищо? Значи не сме ви научили добре. 72 00:08:08,800 --> 00:08:10,920 Аз не знам вашите песни. 73 00:08:11,000 --> 00:08:13,920 Знам само песни за живота, понеже съм протестантка. 74 00:08:14,000 --> 00:08:17,360 О, протестантка... Интересно. 75 00:08:17,439 --> 00:08:22,160 - Ние пеем другояче. - Изпей някоя полска протестантска. 76 00:08:22,240 --> 00:08:27,040 - Може би "Девойче вървеше"? - Не, не става, прекалено весела е. 77 00:08:27,120 --> 00:08:30,600 Нещо по-тъжно, което свършва трагично. 78 00:08:31,800 --> 00:08:35,559 - Данка, искаш ли да попееш с нас? - А какво? 79 00:08:35,639 --> 00:08:39,679 Само дъб зелен се вижда, 80 00:08:39,759 --> 00:08:46,399 само дъб зелен се вижда... 81 00:08:46,480 --> 00:08:49,120 Какви мигли има само! 82 00:08:49,200 --> 00:08:51,639 Виж му миглите! 83 00:08:51,720 --> 00:08:54,480 - Искам и аз такива! - Невероятни са. 84 00:08:54,559 --> 00:08:57,919 - Може ли очилата? - Не мога просто! 85 00:08:58,000 --> 00:09:00,240 Сега вече забравих текста. 86 00:09:00,320 --> 00:09:03,639 Няма значение. Няма нужда да го знаеш. 87 00:09:04,559 --> 00:09:08,120 Конят с мъка нозе влачи, 88 00:09:08,200 --> 00:09:11,240 а ездачът ни умрял, ни жив е, 89 00:09:11,320 --> 00:09:14,320 времето едва се точи 90 00:09:14,399 --> 00:09:18,080 и в лимана чучулига гние... 91 00:09:19,279 --> 00:09:22,279 - И така нататък. - Пей и не спирай! 92 00:09:23,679 --> 00:09:25,000 Ей, татко? 93 00:09:25,080 --> 00:09:26,799 Септември 94 00:09:26,879 --> 00:09:28,799 Татко? 95 00:09:37,559 --> 00:09:40,480 Татко! Имаш по-хубави там. 96 00:09:40,559 --> 00:09:42,960 - Какво? - Май имаш и по-хубави. 97 00:09:46,360 --> 00:09:49,879 Не съм казал, че всеки трябва да стане свещеник. 98 00:09:50,799 --> 00:09:52,480 Така не може. 99 00:09:52,559 --> 00:09:56,080 Точно за това става дума. Трябва да установиш 100 00:09:56,159 --> 00:09:59,519 дали... дали си в състояние 101 00:09:59,600 --> 00:10:01,559 да тръгнеш по най-добрия път. 102 00:10:05,559 --> 00:10:09,240 Е... Да се надяваме, че... 103 00:10:11,840 --> 00:10:15,840 ... че ще се появи някаква приятелка, съпруга или... 104 00:10:17,960 --> 00:10:19,879 Да... 105 00:10:28,679 --> 00:10:33,120 Гледай, татко. Тайната е да поставяш краката си успоредно. 106 00:10:33,200 --> 00:10:36,320 Виж, като мен. Прави като мен. 107 00:10:39,559 --> 00:10:42,600 На 6 октомври 108 00:10:42,679 --> 00:10:48,159 ще има някакъв огромен парад на педерастите във Вроцлав. 109 00:10:48,240 --> 00:10:50,440 И какво, ще тръгнете срещу тях ли? 110 00:10:50,519 --> 00:10:56,519 Няма да се скандират лозунги. Просто ще вървим и ще четем молитви. 111 00:10:56,600 --> 00:11:02,039 И ще се пускат информационни записи за това, че... 112 00:11:02,120 --> 00:11:06,200 Че например педофилията се среща 113 00:11:06,279 --> 00:11:09,000 20 пъти по-често сред хомосексуалистите. 114 00:11:16,080 --> 00:11:21,879 Само се питам, знаеш, дали това е добра идея... 115 00:11:21,960 --> 00:11:23,320 Кое дали е добра идея? 116 00:11:23,399 --> 00:11:27,879 Да тръгнете на тази контрадемонстрация. 117 00:11:28,799 --> 00:11:34,039 Това е в името на Господ Бог! Това е марш... процесия... 118 00:11:34,120 --> 00:11:39,200 - Тогава по-добре да е другаде. - Не, поставено е в даден контекст. 119 00:11:39,279 --> 00:11:41,919 Така че представлява определена реакция. 120 00:12:08,600 --> 00:12:11,960 Октомври 121 00:12:40,279 --> 00:12:43,080 След колко време ще се включат от агитката? 122 00:12:43,159 --> 00:12:47,039 - Нали ще сме заедно с тях? - Да, после ще се включат. 123 00:12:47,120 --> 00:12:49,080 Посланието ще е ясно. 124 00:12:52,840 --> 00:12:55,279 Адам ще държи реч след свещеника. 125 00:12:55,360 --> 00:12:58,840 След това предлагам да е момчето от Национално-радикалния лагер. 126 00:12:58,919 --> 00:13:02,320 Доколкото разбрах, неговата реч звучи по-призивно. 127 00:13:02,399 --> 00:13:07,039 Не е ли по-добре тогава да е накрая? Няколко лозунга - и готово! 128 00:13:07,120 --> 00:13:09,080 - Слушайте! - О, слушайте! 129 00:13:09,159 --> 00:13:13,240 - Десети вроцлавски марш за равенство! - Вече десети?! 130 00:13:14,360 --> 00:13:17,960 Десети? Надявам се да ви е последен. 131 00:13:18,039 --> 00:13:19,960 Крайно време е. 132 00:13:21,039 --> 00:13:25,039 Бог ясно е казал - бракът е съюз между мъж и жена. 133 00:13:26,159 --> 00:13:30,519 Хомосексуалистите и содомитите няма да наследят Божието Царство. 134 00:13:31,639 --> 00:13:35,399 Помолете Бог за прошка заедно с нас. За това става дума. 135 00:13:36,559 --> 00:13:38,639 Върнете се, докато имате време. 136 00:13:52,840 --> 00:13:57,600 Света Марийо, Майко Божия, моли се за нас грешници, 137 00:13:57,679 --> 00:14:00,159 сега и на смъртния ни час. Амин. 138 00:14:00,240 --> 00:14:03,000 Радвай се, благодатна Марийо! Господ е с тебе, 139 00:14:03,080 --> 00:14:05,159 благословена си ти между жените 140 00:14:05,240 --> 00:14:08,279 и благословен е плодът на твоята утроба Иисус! 141 00:14:08,360 --> 00:14:12,279 Света Марийо, Майко Божия, моли се за нас грешници, 142 00:14:12,360 --> 00:14:15,320 сега и на смъртния ни час. Амин. 143 00:14:16,720 --> 00:14:23,600 {\an8}Днес хомосексуализъм, утре педофилия 144 00:14:24,879 --> 00:14:28,919 Между хомосексуалистите се пренасят венерически болести - 145 00:14:29,000 --> 00:14:31,480 сифилис, гонорея, СПИН. 146 00:14:32,399 --> 00:14:36,240 Средната продължителност на живота на хомосексуалистите 147 00:14:36,320 --> 00:14:39,799 е с 20 години по-ниска от обичайната. 148 00:14:39,879 --> 00:14:42,720 Хомосексуалните екстремисти на Запад 149 00:14:42,799 --> 00:14:46,080 призовават за легализиране на педофилията. 150 00:14:46,159 --> 00:14:50,919 Хомосексуалистите искат неограничен достъп до децата и младежите 151 00:14:51,000 --> 00:14:54,200 и затова пропагандират сексуалното образование. 152 00:14:55,200 --> 00:14:58,759 Толкова силно ли е, както преди? Струва ми се по-тихо. 153 00:14:58,840 --> 00:15:03,480 Нещо става, но не знам какво. Да го увеличим ли малко? 154 00:15:03,559 --> 00:15:08,279 75 процента сред тях имат по над 100 партньори в живота си. 155 00:15:09,799 --> 00:15:13,600 Между хомосексуалистите се пренасят венерически болести - 156 00:15:13,679 --> 00:15:16,679 сифилис, гонорея, СПИН. 157 00:15:16,759 --> 00:15:19,919 Средната продължителност на живота на хомосексуалистите 158 00:15:20,000 --> 00:15:23,480 е с 20 години по-ниска от обичайната. 159 00:15:23,559 --> 00:15:27,240 31 процента от децата, отглеждани от лесбийки, 160 00:15:27,320 --> 00:15:31,279 и 25 процента от децата, отглеждани от педерасти, 161 00:15:31,360 --> 00:15:33,559 са сексуално малтретирани. 162 00:15:33,639 --> 00:15:40,600 Нивга с кралете в съюз не ще бъдем, 163 00:15:40,679 --> 00:15:47,480 нито пред властник ще превием шия, 164 00:15:47,559 --> 00:15:54,399 воини Христови - тоз дял ни е съден! 165 00:15:54,480 --> 00:15:59,000 Ний сме слуги на Мария! 166 00:15:59,919 --> 00:16:02,000 Благодаря на "Всеполска младеж", 167 00:16:02,080 --> 00:16:07,799 Национално-радикален лагер - Вроцлав и фондация "Право на живот". 168 00:16:07,879 --> 00:16:10,159 Нашето шествие приключи. 169 00:16:10,240 --> 00:16:13,320 Моля, внимавайте за отрядите на "Антифа" 170 00:16:13,399 --> 00:16:16,000 които ще се опитват да ви вземат плакатите 171 00:16:16,080 --> 00:16:17,919 и вероятно ще употребят сила. 172 00:16:18,000 --> 00:16:20,679 - Господа, много благодаря! - Пееш чудесно. 173 00:16:20,759 --> 00:16:23,679 - Много добре се справи. - Благодаря, момчета. 174 00:16:25,840 --> 00:16:29,759 - А тези плакати на площада? - Много ми хареса как пеете. 175 00:16:29,840 --> 00:16:33,600 - Много хубав глас. - Благодаря! Благодаря, че дойдохте. 176 00:16:42,960 --> 00:16:44,879 Здравей, татко! 177 00:16:47,039 --> 00:16:52,600 Всичко мина добре, без никаква агресия, нищо подобно. 178 00:16:55,039 --> 00:16:57,080 Не бяхме толкова много. 179 00:16:58,840 --> 00:17:00,720 А, те бяха страшно много. 180 00:17:00,799 --> 00:17:05,400 Наистина успяхме да запазим един католически дух, 181 00:17:05,480 --> 00:17:08,519 всичко беше съвсем мирно. 182 00:17:10,640 --> 00:17:13,480 Е, имаше там някакви реакции... 183 00:17:13,559 --> 00:17:17,720 Главно в началото, докато стояхме и свещеникът четеше молитвите, 184 00:17:17,799 --> 00:17:21,559 идваха и ни се присмиваха. Но беше само за малко. 185 00:17:28,839 --> 00:17:32,920 В една страна, където от 20 години 186 00:17:33,000 --> 00:17:36,799 на децата в училище се натрапваше комунистическата идеология, 187 00:17:36,880 --> 00:17:40,319 където ги учеха, че Ленин и Сталин са герои, 188 00:17:40,400 --> 00:17:43,359 където се опитваха да ги учат, че няма Бог, 189 00:17:43,440 --> 00:17:49,400 хората твърдо отстояваха това, което е важно за тях и за дедите им. 190 00:17:53,720 --> 00:17:57,119 Анджей Дуда! Анджей Дуда! 191 00:18:01,960 --> 00:18:04,160 Мамо, ще ми подадеш ли зарядното? 192 00:18:05,200 --> 00:18:08,720 Кое точно? За айфона ли? 193 00:18:08,799 --> 00:18:11,920 - Не, не, ти пък... - Моля? 194 00:18:17,720 --> 00:18:19,680 - А Франек къде е? - В банята. 195 00:18:19,759 --> 00:18:22,559 В банята?! Виси там цял час. 196 00:18:22,640 --> 00:18:25,519 - Той винаги стои дълго в банята. - Франек? 197 00:18:25,599 --> 00:18:28,039 Сушиш ли се? Защо се сушиш? 198 00:18:28,119 --> 00:18:31,079 Какво е това? Какво ти е на косата? 199 00:18:31,160 --> 00:18:35,079 Приличаш на Ози Осбърн. 200 00:18:37,720 --> 00:18:41,519 - Е, имаш ли си приятел? - Нямаме момчета в класа. 201 00:18:41,599 --> 00:18:45,319 - Шегуваш се. - Имаме 6 момчета на 27 момичета. 202 00:18:47,000 --> 00:18:52,440 Тоест нямаме момчета. Не ги виждам. Всички чинове са пълни с момичета. 203 00:18:52,519 --> 00:18:56,079 - Как се казва този от тренировките? - Куба ли? 204 00:18:56,160 --> 00:18:58,640 - Той напусна през юни. - Така ли? 205 00:18:58,720 --> 00:19:01,559 - Но беше много глупав. - Така ли? 206 00:19:04,440 --> 00:19:06,480 Малко съм съсипан. 207 00:19:06,559 --> 00:19:13,519 Разбира се, знаех, че цялото ЛГБТ е заплаха за нашата цивилизация. 208 00:19:13,599 --> 00:19:18,440 Днес обаче осъзнах, че ние сме една шепа. 209 00:19:18,519 --> 00:19:20,920 Тук-там някой ще ти каже, че е против педалите, 210 00:19:21,000 --> 00:19:26,079 но като цяло това са неудачници, които си седят вкъщи и не реагират. 211 00:19:26,160 --> 00:19:29,920 Скоро ние ще сме малцинство, няма за кога да се чака. 212 00:19:30,000 --> 00:19:33,079 - Трябва да се молим, и това е! - Да... 213 00:19:34,640 --> 00:19:39,119 - Кажи му, че всичко ще е наред. - Хубаво е, че беше там. 214 00:19:39,200 --> 00:19:42,000 Добре, благодаря. Бог да те пази! 215 00:19:45,960 --> 00:19:49,880 Сега "Право и справедливост" ще дойдат на власт, изцяло... 216 00:19:49,960 --> 00:19:52,039 И всичко ще е наред. 217 00:19:52,119 --> 00:19:58,680 ... и няма да позволят да бъдат проведени някакви 218 00:19:58,759 --> 00:20:00,920 промени от хомосексуалистите. 219 00:20:05,200 --> 00:20:07,880 Те просто са за нормалността! 220 00:20:09,000 --> 00:20:13,440 - Всичко ще бъде наред. - Гледаш през розови очила, мамо. 221 00:20:13,519 --> 00:20:17,160 - Нищо подобно. - Продай ми едни такива и на мен. 222 00:20:18,079 --> 00:20:19,920 За какво говорите? 223 00:20:20,000 --> 00:20:24,119 - Днес беше онзи "марш за равенство". - Да. 224 00:20:25,799 --> 00:20:32,720 А против какво протестират тези, които са "анти" Марша за равенство? 225 00:20:32,799 --> 00:20:36,559 Те протестират против определена идеология. 226 00:20:37,519 --> 00:20:40,599 Нашето общество се опира на семейството, 227 00:20:40,680 --> 00:20:44,279 а семейството се опира на брака и потомството. 228 00:20:44,359 --> 00:20:48,319 Семейството е основна клетка на обществото. 229 00:20:48,400 --> 00:20:52,960 Не знам защо се съсипвате за сексуалната ориентация, 230 00:20:53,039 --> 00:20:56,640 при положение, че след 20-30 години нашата Земя няма да съществува, 231 00:20:56,720 --> 00:21:00,680 понеже на всички изобщо не им пука какво става с климата. 232 00:21:00,759 --> 00:21:04,079 И след 20-30 години няма да е важно с каква вяра си, 233 00:21:04,160 --> 00:21:06,960 или с каква ориентация, тъй като всички ще умрем, 234 00:21:07,039 --> 00:21:10,759 понеже никой не се вълнува какво става всъщност. 235 00:21:12,240 --> 00:21:16,039 Тези неща и да станат, ще е след милион години. 236 00:21:16,119 --> 00:21:17,720 - Нали? - Не. 237 00:21:17,799 --> 00:21:19,920 - Не? А кога? - След 20-30 години. 238 00:21:23,920 --> 00:21:27,359 - Украинците имат ли такива традиции? - Опитай това. 239 00:21:28,920 --> 00:21:33,599 Правилното разбиране за национализма залага установяване на йерархия. 240 00:21:33,680 --> 00:21:36,160 - Така е. - Точно това е национализмът. 241 00:21:36,240 --> 00:21:42,839 Тези, които са ти по-близки, ги поставяш като приоритет за теб. 242 00:21:42,920 --> 00:21:47,000 Да! Но ако някой изобщо не споделя моите традиции и моята същност, 243 00:21:47,079 --> 00:21:49,920 а само е роден в същата страна и говори същия език, 244 00:21:50,000 --> 00:21:52,720 не може да ми е също толкова близък като... 245 00:21:52,799 --> 00:21:56,079 И възниква въпросът кой е поляк и кой не е. 246 00:21:56,160 --> 00:21:59,039 - Именно. - Какво е общото между поляците. 247 00:22:12,799 --> 00:22:15,359 - Вегетарианците ядат ли риба? - Моля? 248 00:22:16,279 --> 00:22:20,079 - Рибата все пак не е точно месо. - Да, точно така. 249 00:22:22,640 --> 00:22:25,240 Много ме тревожи тази традиция... 250 00:22:27,160 --> 00:22:31,480 Че трябва на всичко да се учиш сам, трябва да търсиш сам... 251 00:22:34,000 --> 00:22:35,920 За какво говориш? 252 00:22:36,880 --> 00:22:39,599 Обноски с жените, обноски в обществото... 253 00:22:39,680 --> 00:22:43,079 Да, ясно е, че се учиш на това от практиката, но... 254 00:22:44,279 --> 00:22:48,480 Бих искал да съм малко по така... По-образован, един вид. 255 00:23:16,039 --> 00:23:17,960 Сядай. 256 00:23:22,440 --> 00:23:27,200 Ние сме във ваканция. Обичаме да се разхождаме... 257 00:23:28,960 --> 00:23:30,880 Да пеем, да се молим. 258 00:23:34,480 --> 00:23:37,440 - Ти в Судан ли работиш? - Да. 259 00:23:37,519 --> 00:23:40,480 - А си дошъл в Украйна, за да... - За да уча. 260 00:23:40,559 --> 00:23:42,160 За да учиш? 261 00:23:42,240 --> 00:23:45,920 - Да защитя магистратура. - Магистратура? 262 00:23:46,000 --> 00:23:49,319 През ХVІ и ХVІІ век 263 00:23:49,400 --> 00:23:54,440 Полша е била първата страна... 264 00:23:55,880 --> 00:23:58,400 Как да го кажа? Помогни ми, приятел. 265 00:23:59,359 --> 00:24:01,720 По-добре да не отваряме тази тема. 266 00:24:03,839 --> 00:24:07,759 ... която защитава Европа от монголците. 267 00:24:09,119 --> 00:24:14,759 И папата изпраща писмо, 268 00:24:14,839 --> 00:24:19,519 че Полша е първата стена на християнството в Европа. 269 00:24:23,359 --> 00:24:26,599 На полски това се нарича Братство на укреплението. 270 00:24:28,400 --> 00:24:31,559 - Какво стана? - Яко, няма ток! 271 00:24:34,200 --> 00:24:36,319 В целия град няма ток. 272 00:24:40,279 --> 00:24:44,200 Добре дошли! 273 00:24:48,680 --> 00:24:54,799 Казваме тази молитва не за нашия народ, 274 00:24:54,880 --> 00:24:58,000 а от името на Братството - нашата полска организация, 275 00:24:58,079 --> 00:25:02,039 за завръщане на тези суданци към светата католическа вяра. 276 00:25:10,799 --> 00:25:12,920 Ноември 277 00:25:13,000 --> 00:25:15,880 Това ли е началото на сбирката, или не? 278 00:25:15,960 --> 00:25:17,960 Още не. 279 00:25:18,039 --> 00:25:21,559 - Хайде, ела. - Подай ми ръка. 280 00:25:22,480 --> 00:25:24,799 ... както на земята, така и на небето; 281 00:25:24,880 --> 00:25:27,240 насъщния ни хляб дай ни днес... 282 00:25:27,319 --> 00:25:32,759 Света Марийо, Майко Божия, моли се за нас грешници, 283 00:25:32,839 --> 00:25:35,799 сега и на смъртния ни час. Амин. 284 00:25:35,880 --> 00:25:39,359 Какво знаме имате например? Покажи ми едно. 285 00:25:39,440 --> 00:25:41,599 Полското! 286 00:25:41,680 --> 00:25:44,839 Виждам ви, добре! Веднага идвам. 287 00:25:44,920 --> 00:25:48,160 Радвай се, благодатна Марийо! Господ е с тебе... 288 00:25:51,599 --> 00:25:53,720 - Привет. - Здрасти. 289 00:25:54,799 --> 00:25:57,480 - Здравей. - Това е приятелката ми Вероника. 290 00:25:57,559 --> 00:26:00,400 Това е Бартек от Братството. 291 00:26:00,480 --> 00:26:04,440 - Слава на героите! - Как си? Аз съм Вероника, здравей. 292 00:26:04,519 --> 00:26:06,440 - А ти как си? - Приятно ми е. 293 00:26:08,440 --> 00:26:10,359 Колко приятни господа има тук! 294 00:26:14,279 --> 00:26:19,720 Бяхме в една яка африканска кръчма. Храната беше много добра! 295 00:26:19,799 --> 00:26:25,279 Ядохме "пудра от баобаб" - десерт, сервира ни го един чернокож. 296 00:26:25,359 --> 00:26:29,720 Собственикът беше много мил, даде ни да опитаме много неща. 297 00:26:29,799 --> 00:26:34,960 Каза, че е благодарен на Полша и иска да ни покаже културата си. 298 00:26:35,039 --> 00:26:37,759 - И му се получи. - Да, добре му се получи. 299 00:26:37,839 --> 00:26:41,400 Иисус Христос е крал на Полша! 300 00:26:49,160 --> 00:26:51,519 Колко са хубави светлините, нали? 301 00:26:56,640 --> 00:27:00,440 Чудесни са тези ракети. Това са сигнални ракети, нали? 302 00:27:01,359 --> 00:27:03,279 Да. 303 00:27:10,519 --> 00:27:12,440 Може ли да мина оттам? 304 00:27:13,799 --> 00:27:17,519 - Не знаех какво правя там. - Държеше лозунга, много добре! 305 00:27:17,599 --> 00:27:19,519 Как е? Здравей! 306 00:27:21,079 --> 00:27:25,319 - Как е да си гаджето на шефа? - Суперяко! 307 00:27:25,400 --> 00:27:28,599 Велика Полша! Католическа! 308 00:27:28,680 --> 00:27:32,440 Вяра, традиция, ред 309 00:27:32,519 --> 00:27:35,279 Велика Полша! Католическа! 310 00:27:49,759 --> 00:27:56,720 ... даже на хали, литнали в небето, 311 00:27:56,799 --> 00:28:02,119 не ще ни стреснат! 312 00:28:02,200 --> 00:28:08,359 Бог е защита и отбрана наша! 313 00:28:09,279 --> 00:28:16,240 Щом Той ни пази, пъкъл ще се пука! 314 00:28:16,319 --> 00:28:22,960 Огнени змейове не ще ни уплашат , 315 00:28:23,039 --> 00:28:27,960 чака ни сполука! 316 00:28:28,039 --> 00:28:34,240 Първо със сърпа, после с чука! Бий тълпата на дъгата! 317 00:28:34,319 --> 00:28:39,920 Първо със сърпа, после с чука! Бий тълпата на дъгата! 318 00:28:45,160 --> 00:28:47,960 Овнешко, нали? О, супер! 319 00:28:48,039 --> 00:28:50,799 Не мисля, че това овнешко е такова... 320 00:28:50,880 --> 00:28:54,079 Моля, един с овнешко - стандартен, малък, в тортиля. 321 00:28:54,160 --> 00:28:56,720 Същото може да се види на кораба... 322 00:28:56,799 --> 00:29:00,759 Красива си, знаеш ли? Като те гледам, просто... 323 00:29:00,839 --> 00:29:03,480 Като те погледна, направо... 324 00:29:03,559 --> 00:29:05,960 Какво? 325 00:29:06,039 --> 00:29:09,559 Все едно гледам някаква красива творба на изкуството 326 00:29:09,640 --> 00:29:12,119 или слушам прекрасна музика. 327 00:29:12,200 --> 00:29:16,920 Знаеш, просто веднага ставам... 328 00:29:17,000 --> 00:29:19,119 Ставам по-щастлив. 329 00:29:20,039 --> 00:29:23,079 - Наистина. - Винаги знаеш какво да кажеш. 330 00:29:40,599 --> 00:29:43,279 Довиждане! Бог да ви пази! 331 00:29:47,680 --> 00:29:49,599 Извинете. 332 00:29:51,599 --> 00:29:53,680 - Благодаря. - Извинете. 333 00:29:55,599 --> 00:29:57,519 Нещо не става... 334 00:29:59,039 --> 00:30:01,839 - Половината момичета са бременни. - Какво? 335 00:30:02,920 --> 00:30:06,160 Казвам, че 50 процента от момичетата са бременни. 336 00:30:06,240 --> 00:30:11,359 - Имаше още една, но сега не е тук. - Да, Адриана беше тук. 337 00:30:14,359 --> 00:30:18,440 Марш, марш, Полония, 338 00:30:18,519 --> 00:30:21,640 наш народе храбри! 339 00:30:21,720 --> 00:30:25,319 След труда ще си починем 340 00:30:25,400 --> 00:30:28,559 в родните дъбрави. 341 00:30:28,640 --> 00:30:35,000 И когато вражеската гордост обуздаем... 342 00:30:35,079 --> 00:30:38,839 Предлагам тост в този дух - 343 00:30:38,920 --> 00:30:43,160 за полските семейства! Бог да им дава сили! 344 00:30:44,519 --> 00:30:46,440 Амин. 345 00:30:48,880 --> 00:30:52,880 - И да построят велика Полша. - Полша си е велика... 346 00:30:54,599 --> 00:30:56,519 - Ще тръгваме ли и ние? - Да. 347 00:31:00,960 --> 00:31:05,160 Бъдни вечер 348 00:31:09,599 --> 00:31:11,519 Здрасти, как си? 349 00:31:14,200 --> 00:31:16,160 Ами... не знам. 350 00:31:17,880 --> 00:31:22,359 Първо отивам при баба, после трябва да заведа Анелка при мама... 351 00:31:22,440 --> 00:31:26,359 Като цяло ще празнуваме на двете места, както винаги. 352 00:31:27,839 --> 00:31:30,839 Опитвам се да огладя всички противоречия. 353 00:31:30,920 --> 00:31:34,960 Всеки човек в семейството има различни очаквания за празниците. 354 00:31:35,039 --> 00:31:38,880 Татко казва: "Майната му на всичко, ще ида в планината". 355 00:31:38,960 --> 00:31:41,279 Предпочита да няма нищо за ядене. 356 00:31:43,079 --> 00:31:47,119 А баба ми, както винаги, е купила няколко кила храна повече. 357 00:31:49,319 --> 00:31:53,880 Е, добре, звъннах ти само да разбера какво става при теб. 358 00:31:55,000 --> 00:31:57,200 И да ти пожелая весели празници! 359 00:32:01,279 --> 00:32:03,200 Благодаря. 360 00:32:07,160 --> 00:32:13,519 Татко? Станало е нещо странно с теб. Защо си толкова тъжен? 361 00:32:13,599 --> 00:32:16,839 - Не съм тъжен. Просто съм уморен. - Тъжен си. 362 00:32:16,920 --> 00:32:19,519 - Не, какво ти става? - Тъжен си. Тъжен си. 363 00:32:20,440 --> 00:32:22,559 Признай си! 364 00:32:22,640 --> 00:32:24,559 Признай си! 365 00:32:30,039 --> 00:32:33,240 Вижте какви подаръци получих! 366 00:32:33,319 --> 00:32:37,440 Анелка, направо сме зашеметени от твоите подаръци. 367 00:32:39,039 --> 00:32:42,000 И след това има една благословия. 368 00:32:42,079 --> 00:32:44,680 И казваш, че ще си поделим коледната вафла. 369 00:32:44,759 --> 00:32:47,920 И после свършваш. "Светлината на Христос..." 370 00:32:48,000 --> 00:32:49,799 Един момент. 371 00:32:49,880 --> 00:32:53,000 "Светлината на Христос...", а ние отговаряме: "Благодарим на Бога." 372 00:32:53,079 --> 00:32:56,559 - Няма го записано, но ще го запомниш. - Добре. 373 00:32:56,640 --> 00:33:03,240 "Ето, благовестя ви голяма радост, която ще бъде за всички човеци; 374 00:33:03,319 --> 00:33:08,920 защото днес ви се роди в града Давидов Спасител, 375 00:33:09,000 --> 00:33:11,400 Който е Христос Господ." 376 00:33:12,319 --> 00:33:15,079 Добре, сега идваме. 377 00:33:17,160 --> 00:33:19,119 Мамо, тръгваме след минутка. 378 00:33:20,720 --> 00:33:24,240 - Добре, до скоро. - Не, не ме е страх от теб! 379 00:33:24,319 --> 00:33:27,200 Но вече ми е тъжно... 380 00:33:28,480 --> 00:33:31,759 Анелка, отиваме ли при мама, Каролчя и Франек? 381 00:33:31,839 --> 00:33:34,000 - Какво? - Отиваме ли при мама? 382 00:33:34,079 --> 00:33:36,279 - Сега ли? - Да. 383 00:33:36,359 --> 00:33:38,279 Какво ще кажеш? 384 00:33:40,680 --> 00:33:44,880 - Мислех, че те ще дойдат. - Не, ние ще идем при тях. 385 00:33:44,960 --> 00:33:48,559 Добре. Имаме страшно много подаръци... 386 00:33:49,599 --> 00:33:53,680 - Трябва някак да ги вземем. - И това е мое! 387 00:33:55,160 --> 00:33:58,839 - Искаш ли бонбони? - Да. 388 00:33:58,920 --> 00:34:01,599 Вземи. Сложи си ги някъде до теб. 389 00:34:05,319 --> 00:34:09,360 Защо празнуваме Бъдни вечер на две места, Антек? 390 00:34:15,800 --> 00:34:17,719 Защото... 391 00:34:18,920 --> 00:34:23,000 - Защото не знаеш! - Знам, знам. Само че... 392 00:34:25,239 --> 00:34:30,360 Само че това е малко тъжно. Така стоят нещата, че... 393 00:34:31,480 --> 00:34:33,639 - Кое е тъжно? - Ами това, 394 00:34:33,719 --> 00:34:36,920 че татко не живее с мама и... 395 00:34:37,000 --> 00:34:42,440 Ти живееш с мама, но татко не е с вас. 396 00:34:42,519 --> 00:34:46,199 - И ти се виждаш с него само понякога. - Да. 397 00:34:47,119 --> 00:34:49,039 Да. И... 398 00:34:51,599 --> 00:34:56,840 Така стоят нещата, че понякога е... тъжно. 399 00:34:58,719 --> 00:35:01,800 - Не всичко в живота е весело. - Е, да... 400 00:35:07,280 --> 00:35:09,199 Така е. 401 00:35:22,679 --> 00:35:25,760 Колко плати за това... оръжие? 402 00:35:25,840 --> 00:35:28,119 За револвера? Пет стотачки. 403 00:35:35,760 --> 00:35:39,320 С теб наистина мога да правя всичко. Мога да стрелям с теб, 404 00:35:39,400 --> 00:35:43,920 да зареждам оръжие. Да ида в зоопарка, на стената... 405 00:35:51,519 --> 00:35:53,519 - Внимание... - Господи. 406 00:36:01,599 --> 00:36:04,719 Май стреляш малко по-вдясно от бутилката. 407 00:36:04,800 --> 00:36:07,440 - Да, исках само да пострелям. - Добре. 408 00:36:09,239 --> 00:36:11,719 Не знам защо тези патрони нещо не... 409 00:36:13,519 --> 00:36:15,440 Мамка му. 410 00:36:20,760 --> 00:36:24,199 Ще пробваме още веднъж. Имам още един изстрел. 411 00:36:28,039 --> 00:36:32,840 - Мамка му. - Е, трябва да овладееш техниката. 412 00:36:37,039 --> 00:36:40,239 - Искаш ли да скачаме с бънджи? - Не. Бънджи - не. 413 00:36:40,320 --> 00:36:42,239 - Да ти купя за Коледа? - Не, благодаря. 414 00:36:42,320 --> 00:36:46,280 - Ще ти хареса. - Купи ми водоустойчива очна линия. 415 00:36:46,360 --> 00:36:48,480 - Да се рисуваш? - Да. 416 00:36:48,559 --> 00:36:50,480 Е, добре. 417 00:36:52,280 --> 00:36:56,199 - А револверът рита ли? - Не, много е лек. Давай. 418 00:37:01,360 --> 00:37:04,039 - Много добре! - Може ли и по бутилката? 419 00:37:09,840 --> 00:37:12,239 Да, жалка картина. 420 00:37:22,480 --> 00:37:24,840 - Супер беше, много ми хареса! - Наистина? 421 00:37:24,920 --> 00:37:29,239 Да, страхотно. Никой друг не би ме завел на стрелба, яко е! 422 00:37:39,519 --> 00:37:42,599 Великият пост 423 00:37:51,079 --> 00:37:55,880 И още една добра идея - за да се смеси по-добре с тютюна. 424 00:37:55,960 --> 00:37:59,199 Тук го запалваш и тогава... 425 00:37:59,280 --> 00:38:03,239 Тогава хартията се сгърчва и става по-стегнато. 426 00:38:06,079 --> 00:38:08,000 - Достатъчно ли е? - Да. 427 00:38:09,320 --> 00:38:13,039 - Бих сложила още малко. - Мирише хубаво. 428 00:38:13,119 --> 00:38:15,039 Много хубаво мирише. 429 00:38:15,960 --> 00:38:20,960 Това е номер С. Ще опитаме как са на вкус и В, и А. 430 00:38:23,480 --> 00:38:25,400 Това е добро. 431 00:38:26,519 --> 00:38:30,239 - Да го наречем "свето причастие". - Не, Вероника, престани. 432 00:38:31,320 --> 00:38:33,519 - Моля те! - Не. 433 00:38:46,000 --> 00:38:48,440 Започна един хубав ден. 434 00:38:49,760 --> 00:38:52,119 Чакай, не казвай нищо! 435 00:38:53,599 --> 00:38:57,239 - Никак не е лесно! - Преди малко... 436 00:38:57,320 --> 00:39:04,039 Почувствах се като на фризьор, когато лягаш да ти мият главата. 437 00:39:04,119 --> 00:39:07,519 Добре, хубаво! Аз не се почувствах така. 438 00:39:09,360 --> 00:39:13,159 Добре, сега стой мирна, защото това е просто... 439 00:39:14,840 --> 00:39:18,039 Не, не прави така! Всичко развали. 440 00:39:18,119 --> 00:39:21,719 - Извинявай. - Само "извинявай" не стига. 441 00:39:23,199 --> 00:39:25,119 Извинявай, любими. 442 00:39:27,840 --> 00:39:31,840 Трябва да сложиш филтър. Черно-бял. 443 00:39:31,920 --> 00:39:34,320 Добре. Погледни. 444 00:39:36,159 --> 00:39:38,960 - Мамка му! Еха! - Добре ли е? 445 00:39:39,039 --> 00:39:41,440 Да, сериозно! Получила се е една... 446 00:39:41,519 --> 00:39:44,239 Нещо като спирала. 447 00:39:44,320 --> 00:39:47,599 Никой няма такава спирала. Благодаря ти. 448 00:39:50,599 --> 00:39:55,519 Антош, недей така, ще умреш от смях! 449 00:39:58,400 --> 00:40:02,159 Не ме разсмивай... Не мога да спра да се смея. 450 00:40:03,880 --> 00:40:06,599 - Знаеш ли, че може да умреш от смях? - Какво? 451 00:40:06,679 --> 00:40:10,199 - Може да се умре от смях. - Недей да ме плашиш така. 452 00:40:51,320 --> 00:40:54,880 - Няма да може да вдигне торбата! - Сега е по-лека. 453 00:40:54,960 --> 00:40:59,480 - Ще хвана мускулна треска. - Сигурно вече имаш на краката. 454 00:41:01,719 --> 00:41:05,679 Хайде де, усмихни се! Нали обичаш камерите? 455 00:41:09,079 --> 00:41:12,800 Знаеш ли, че за първи път виждам приятелката на Йенджей? 456 00:41:12,880 --> 00:41:16,199 Ако вече имат дата за сватбата, ще са по-бързи и от Михал. 457 00:41:16,280 --> 00:41:19,480 Нашите са се познавали по-малко от година. 458 00:41:21,079 --> 00:41:24,960 В началото на нашата среща бих искал да ви припомня 459 00:41:25,039 --> 00:41:27,480 за началото на нашето Братство. 460 00:41:27,559 --> 00:41:31,440 А за по-късно знам, че са предвидени и изненади. 461 00:41:32,639 --> 00:41:36,320 От самото начало искахме да създадем 462 00:41:36,400 --> 00:41:39,920 едно предложение за мъжка формация. 463 00:41:41,000 --> 00:41:43,239 Първоначално щеше да се нарича 464 00:41:43,320 --> 00:41:45,639 Мъжка група на розария "Братство на укреплението". 465 00:41:47,280 --> 00:41:52,880 Искахме да започнем от прости неща - от редовно четене на розария. 466 00:41:52,960 --> 00:41:57,760 И постепенно да добавяме към това поредните формиращи елементи. 467 00:42:00,599 --> 00:42:05,880 За Братството на укреплението! Да продължава да се развива 468 00:42:06,920 --> 00:42:09,639 и да води хората към Бога, 469 00:42:09,719 --> 00:42:12,719 към Христос и към Католическата църква! 470 00:42:19,360 --> 00:42:21,800 Не, не се получава много християнско. 471 00:42:21,880 --> 00:42:26,679 На тези от лявата страна на масата са им давали различни чаши. 472 00:42:28,800 --> 00:42:32,719 За мен това е много бурно време. 473 00:42:33,920 --> 00:42:38,280 Станаха много промени. Преживях много нови неща... 474 00:42:38,360 --> 00:42:40,280 Така да се каже. 475 00:42:42,039 --> 00:42:45,800 - Какви бяха тези нови преживявания? - Ами... 476 00:42:48,639 --> 00:42:51,039 Ще си го кажа направо - 477 00:42:52,360 --> 00:42:54,800 връзка с едно момиче. 478 00:42:57,159 --> 00:43:02,039 Това беше... първата ми подобна връзка. 479 00:43:05,840 --> 00:43:07,760 Приключи през март. 480 00:43:09,840 --> 00:43:13,039 По време на Великия пост. 481 00:43:18,360 --> 00:43:20,800 И приключи... 482 00:43:23,880 --> 00:43:25,800 ... поради... 483 00:43:28,079 --> 00:43:32,119 ... да речем, поради разликите в светогледа ни. 484 00:43:36,440 --> 00:43:40,159 Започнах да се замислям за тези разлики. 485 00:43:40,239 --> 00:43:42,800 И като се замислих, открих, че... 486 00:43:45,840 --> 00:43:50,719 ... че досега съм правел нещата някак... 487 00:43:52,599 --> 00:43:55,320 ... доста механично, без особена идея. 488 00:43:57,639 --> 00:44:01,719 Но принципно не си си променил светогледа? 489 00:44:01,800 --> 00:44:03,719 Или си го променил? 490 00:44:12,039 --> 00:44:14,239 - О, вижте! - Еха! 491 00:44:15,159 --> 00:44:19,079 Това е тортата, която направи моята годеница. 492 00:44:19,159 --> 00:44:21,079 Браво! 493 00:44:23,280 --> 00:44:28,639 Може би не всички виждат, но тук има петица, направена от къпини, 494 00:44:28,719 --> 00:44:32,639 кръст от боровинки и меч от малини. 495 00:44:52,519 --> 00:44:57,119 Започнах да се замислям какво значи да искаш да обичаш Господ Бог. 496 00:44:59,719 --> 00:45:05,760 Дадох си сметка, че всички неща, които правя от любов към Бог, 497 00:45:07,880 --> 00:45:12,920 всъщност правят самия мен по-съвършен, нали? Нещо такова. 498 00:45:14,599 --> 00:45:19,400 И ми дойде наум една такава идея: къде изобщо е Господ Бог 499 00:45:19,480 --> 00:45:21,960 в този подход, който имам аз? 500 00:45:22,800 --> 00:45:26,400 Наистина ли е... необходим? 501 00:45:28,239 --> 00:45:32,480 Видях, че всъщност тя е в състояние да живее без това, 502 00:45:33,800 --> 00:45:37,559 и пак да бъде красива, чувствителна и морална. 503 00:45:37,639 --> 00:45:43,159 И да има красиви идеали, да си поставя красиви цели. 504 00:45:44,880 --> 00:45:51,400 И в известен смисъл осъзнах, че бих искал и с мен да е така. 505 00:45:56,320 --> 00:46:02,440 Може да се каже, че мен малко ме разочарова тази аргументация, 506 00:46:02,519 --> 00:46:04,440 защото е малко... 507 00:46:10,079 --> 00:46:12,800 Имахме доста задълбочени разговори по темата. 508 00:46:12,880 --> 00:46:16,519 Но може да са били твърде малко. Може така да се окаже. 509 00:46:56,400 --> 00:47:01,320 Борбата с християнството се води чрез промяна 510 00:47:01,400 --> 00:47:03,719 на философията, в която живеем. 511 00:47:03,800 --> 00:47:08,400 Отнемат ни се обективните ценности, по които да се равняваме. 512 00:47:43,559 --> 00:47:47,000 Когато си с едно момиче и го обичаш много... 513 00:47:51,639 --> 00:47:54,239 Вярата ти казва, 514 00:47:54,320 --> 00:47:57,320 че не можеш да живееш с нея, 515 00:47:57,400 --> 00:48:00,639 не бива да правиш нищо, което възбужда страстите... 516 00:48:00,719 --> 00:48:03,239 - Преди сватбата. - Да, преди сватбата. 517 00:48:05,119 --> 00:48:08,760 Защото това, едва ли не, е лошо, нали така? 518 00:48:11,239 --> 00:48:16,239 Но имах възможността да видя, че това изобщо не е лошо. 519 00:48:16,320 --> 00:48:19,320 И че може да бъде чудесно и добро. 520 00:48:25,320 --> 00:48:29,840 Но Братството? В него ли не вярваш? Това не разбирам. 521 00:48:36,280 --> 00:48:39,000 Не вярвам... 522 00:48:39,079 --> 00:48:41,119 Всъщност не вярвам в Бога. 523 00:49:28,239 --> 00:49:30,159 Благодаря. 524 00:49:31,159 --> 00:49:33,599 Е, сега вече... 525 00:49:34,719 --> 00:49:39,000 Или ще хвана някаква яка настинка, или ще стана мегаздрав. 526 00:50:11,800 --> 00:50:13,679 ... имаме прости правила - 527 00:50:13,760 --> 00:50:16,159 ако си губил, може да не разбереш това. 528 00:50:16,239 --> 00:50:19,519 Светът отдавна ни отписа, но ние не сме от памук - 529 00:50:19,599 --> 00:50:22,440 посрещаме всеки нов удар с юмрук. 530 00:50:22,519 --> 00:50:25,880 Вярвам на моята тайфа, имаме прости правила... 531 00:50:35,480 --> 00:50:37,880 Да живее младостта! 532 00:50:43,400 --> 00:50:45,679 - За теб? - Може би още малко. 533 00:50:45,760 --> 00:50:47,760 - Мачек, у теб ли е запалката ми? - Не. 534 00:50:47,840 --> 00:50:49,920 - Сигурен ли си? - Сигурен съм. 535 00:50:50,000 --> 00:50:51,920 А у теб? 536 00:50:54,639 --> 00:50:57,760 - Можеш ли да направиш кръгче? - Хайде, давай! 537 00:51:03,199 --> 00:51:06,960 Да продължа ли да ти разказвам, или ще правиш това? 538 00:51:07,039 --> 00:51:09,920 Еха, какво голямо кръгче! Гледай! 539 00:51:10,000 --> 00:51:13,159 Адът - това са другите, и гости затова не каня, 540 00:51:13,239 --> 00:51:16,239 от пушенето имам възпаление на съзнанието. 541 00:51:16,320 --> 00:51:19,280 Унищожение, изолация - във Варшава в блок живея, 542 00:51:19,360 --> 00:51:22,719 но може някой ден и като адвокат да преуспея. 543 00:51:22,800 --> 00:51:25,679 Пак вали и лепкавият въздух мирише сладко... 544 00:51:27,599 --> 00:51:31,239 Три часа им трябваха за това. 545 00:51:31,320 --> 00:51:33,599 Изглеждам като смъртта, а? 546 00:51:34,320 --> 00:51:36,760 Какъв ще е тостът? 547 00:51:36,840 --> 00:51:38,719 Не, без пожелания. 548 00:51:38,800 --> 00:51:40,719 - Без пожелания? - Да. 549 00:51:40,800 --> 00:51:42,920 Като този момент. 550 00:51:43,000 --> 00:51:45,320 - Остави го да се случи. - Наздраве. 551 00:52:09,440 --> 00:52:14,719 Пандемия 552 00:52:14,800 --> 00:52:19,960 Пандемия 553 00:52:25,199 --> 00:52:27,800 - Чуваш ли ме, Антек? - Да, чувам те. 554 00:52:30,880 --> 00:52:34,199 Но не те виждам. Виждам йерусалимския кръст. 555 00:52:34,280 --> 00:52:37,079 Защото изключих камерата. 556 00:52:39,920 --> 00:52:42,119 - Сега вече го познах този господин! - Да. 557 00:52:47,440 --> 00:52:50,960 Имам разни черни сценарии в главата. 558 00:52:51,880 --> 00:52:55,840 Ако нямаш работа по някаква причина, а сега доста хора са без работа, 559 00:52:55,920 --> 00:52:58,719 и ако нямаш спестявания, то... 560 00:52:59,639 --> 00:53:02,280 - Прецакан си. - Ще ядеш камъни. 561 00:53:02,360 --> 00:53:06,360 Прецакан си. Ще гладуваш. Може да стане много зле. 562 00:53:09,400 --> 00:53:14,639 Обаче сега програмистите са добре. Ето, аз например 563 00:53:14,719 --> 00:53:19,440 работя от вкъщи. Имам нормални приходи и т.н. 564 00:53:19,519 --> 00:53:24,559 Но ако изведнъж ми спре токът? Тогава, нали разбираш... 565 00:53:24,639 --> 00:53:27,320 Някой трябва да работи и в електроцентралите. 566 00:53:27,400 --> 00:53:32,679 А ако всички в електроцентралата хванат вируса и отидат в болница... 567 00:53:32,760 --> 00:53:37,679 - Не знам, може би звучи смешно, но... - Така е. Ще ти покажа какво купих. 568 00:53:40,719 --> 00:53:43,000 Какво е това? 569 00:53:43,079 --> 00:53:44,599 Хостия 570 00:53:44,679 --> 00:53:48,280 - За черни дни. - Мамка му! 571 00:53:48,360 --> 00:53:50,280 Яката работа. 572 00:53:52,800 --> 00:53:56,360 Имам и още. Пристигна цял колет. 573 00:53:56,440 --> 00:54:00,519 Ако свещениците започнат да причастяват по домовете, 574 00:54:00,599 --> 00:54:02,519 имам материал. 575 00:54:03,320 --> 00:54:05,280 Подготвил си се. 576 00:54:05,360 --> 00:54:08,480 Платих 100 злоти 577 00:54:08,559 --> 00:54:14,800 за 5000 хостии. 578 00:54:14,880 --> 00:54:18,199 - Купил си 5000? - Да. 579 00:54:19,599 --> 00:54:21,519 Престани да говориш! 580 00:54:23,159 --> 00:54:26,880 Ще отида в кухнята, защото мама тук ме чува. 581 00:54:27,800 --> 00:54:29,719 В съседната стая е. 582 00:54:37,519 --> 00:54:41,519 Виж, Антек, ти си най-младият от всички ни... 583 00:54:42,960 --> 00:54:45,000 Но не си най-глупавият. 584 00:54:47,119 --> 00:54:50,039 - А кой е най-глупавият? - Не знам. 585 00:54:50,960 --> 00:54:54,800 Исках по-дипломатично да го кажа... Може би аз. 586 00:54:56,360 --> 00:54:58,760 Не, стига... Няма значение. 587 00:55:05,320 --> 00:55:11,920 Всъщност така започнах да се уча да преживявам нещата сам. 588 00:55:12,000 --> 00:55:13,519 И забелязах, че често... 589 00:55:13,599 --> 00:55:16,920 Мисля, че за да живееш чрез вярата, 590 00:55:17,000 --> 00:55:20,880 трябва да си сред хора, които живеят чрез вярата. 591 00:55:22,639 --> 00:55:25,159 Никой човек не е остров. 592 00:55:26,920 --> 00:55:29,000 - Така ли? - Да. 593 00:55:32,320 --> 00:55:34,239 Не е зле казано. 594 00:56:26,719 --> 00:56:28,440 Това е суперяко място. 595 00:56:28,519 --> 00:56:33,840 Тук се събират вроцлавски художници, скулптори - познати на баща ми. 596 00:56:35,440 --> 00:56:37,880 И без него не знаеш кой си? 597 00:56:37,960 --> 00:56:40,400 Доста зле. 598 00:56:40,480 --> 00:56:46,800 Ние още живеем в тази действителност, племенната. 599 00:56:46,880 --> 00:56:53,000 Има непрекъснат двубой на половете. Понякога се борим с това, 600 00:56:53,079 --> 00:56:57,199 или жените са борят за правата си... 601 00:56:57,280 --> 00:57:00,679 Макар че отдавна са се преборили. И така са се престарали, 602 00:57:00,760 --> 00:57:03,159 че са кастрирали мъжете до основи. 603 00:57:03,239 --> 00:57:06,840 И сега се почва: "Къде са истинските мъже?" 604 00:57:06,920 --> 00:57:10,840 Топките им са отрязани, защото не е разрешено да си мъж. 605 00:57:10,920 --> 00:57:14,400 - Какво прави от мъжа мъж? - Мъжът си е мъж. 606 00:57:14,480 --> 00:57:18,559 Той трябва да командва, да се грижи. 607 00:57:18,639 --> 00:57:21,920 Но вече не можеш да го правиш, културата не го приема. 608 00:57:22,000 --> 00:57:27,199 Топките ти трябва да са мънички и да си криеш органа... 609 00:57:27,280 --> 00:57:30,679 Не трябва да те има. Пълен дисонанс. 610 00:57:30,760 --> 00:57:32,599 А жените също са неудовлетворени, 611 00:57:32,679 --> 00:57:36,119 защото няма кой да се грижи за тях. 612 00:57:38,360 --> 00:57:41,840 Студено ли ти е? Някак си се свила. 613 00:57:41,920 --> 00:57:45,320 - Свила ли съм се? Топло ми е. - Да не ти е студено? 614 00:57:45,400 --> 00:57:48,320 - Такава съм си. - Или си пазиш енергията? 615 00:57:48,400 --> 00:57:51,360 Пазя си енергията и не си я давам. 616 00:57:51,440 --> 00:57:55,039 Можеш само да вземаш. А ако се затваряш, губиш. 617 00:57:59,639 --> 00:58:01,679 О, благодаря. 618 00:58:01,760 --> 00:58:03,920 Аз съм на 40 години 619 00:58:04,000 --> 00:58:09,519 и на практика съм човек, който наистина няма нищо. 620 00:58:09,599 --> 00:58:11,880 Нищо не притежавам. 621 00:58:11,960 --> 00:58:14,760 Имам три деца, имах жена... 622 00:58:16,039 --> 00:58:19,079 Сега тя ме мрази и не иска да говори с мен. 623 00:58:29,000 --> 00:58:31,400 Август 624 00:58:44,960 --> 00:58:47,000 Казвай истината. 625 00:58:47,079 --> 00:58:49,000 Или поне не лъжи. 626 00:58:51,840 --> 00:58:55,079 Където и да си, старай се да направиш 627 00:58:55,159 --> 00:58:57,519 поне едно малко нещо по-добре. 628 00:59:02,760 --> 00:59:06,199 Никога не си позволявай да се отпускаш. 629 00:59:06,280 --> 00:59:08,960 Представи си кой можеш да бъдеш 630 00:59:09,039 --> 00:59:12,519 и после се насочи единствено към това. 631 00:59:31,000 --> 00:59:33,440 Представи си кой можеш да бъдеш 632 00:59:33,519 --> 00:59:36,880 и после се насочи единствено към това. 633 00:59:40,039 --> 00:59:43,960 Внимавай. Казвай истината. 634 00:59:44,039 --> 00:59:46,280 Или поне не лъжи. 635 00:59:47,400 --> 00:59:49,599 Казвай истината. 636 00:59:49,679 --> 00:59:53,519 Антони, ще ми донесеш ли електронната цигара от кухнята? 637 01:00:00,599 --> 01:00:03,960 Веган протеин 638 01:00:32,199 --> 01:00:34,920 Чувстваш се балансиран и центриран. 639 01:00:37,079 --> 01:00:39,000 Както и висок. 640 01:00:42,280 --> 01:00:46,119 Раменете леко се извиват назад, за да отворят сърцето ти. 641 01:00:48,599 --> 01:00:53,519 Отпускаш дланите удобно в скута си, така че да се чувстваш добре. 642 01:00:55,000 --> 01:00:58,800 Позволи на брадичката си да падне съвсем леко надолу, 643 01:00:58,880 --> 01:01:01,800 така че гръбнакът ти да е съвсем изправен. 644 01:01:14,159 --> 01:01:16,440 Ало? 645 01:01:16,519 --> 01:01:18,440 Как си? 646 01:01:20,679 --> 01:01:22,599 О, боже... 647 01:01:25,199 --> 01:01:28,440 Какво ново в Братството, какво става? 648 01:01:32,559 --> 01:01:34,480 Стагнация... 649 01:01:37,440 --> 01:01:40,000 А Карол ожени ли се вече? 650 01:01:52,800 --> 01:01:56,280 Не знам какво ще става в бъдеще. Може... 651 01:01:56,360 --> 01:02:00,559 Може да се върна в Братството, да стана пламенен католик. 652 01:02:11,639 --> 01:02:14,760 Сега не е така. Трябва да се рестартирам. 653 01:02:16,199 --> 01:02:18,559 Да изключа компютъра и... знаеш. 654 01:02:19,280 --> 01:02:21,320 Мамка му! Пак правя тъжно парче - няма как, 655 01:02:21,400 --> 01:02:23,199 а после пък трябва и да го записвам. 656 01:02:23,280 --> 01:02:25,039 Отново падам в дупката като един глупак - 657 01:02:25,119 --> 01:02:26,920 който гроб копае другиму, сам се накисва. 658 01:02:27,000 --> 01:02:28,960 В такива моменти обикновено паля коз, 659 01:02:29,039 --> 01:02:31,039 само че вече и тревата не ми дава кеф. 660 01:02:31,119 --> 01:02:33,320 Пълна закъсвация, шибана толерантност, 661 01:02:33,400 --> 01:02:35,159 здрасти, здрасти, дереализация! 662 01:02:35,239 --> 01:02:38,920 И като цяло връзката ми е добре, но само като гледам в Инстаграм. 663 01:02:39,000 --> 01:02:41,159 Добре че дилърът ми има хапче за късмет, 664 01:02:41,239 --> 01:02:43,480 но ми го дава и праща поздрави на дявола. 665 01:02:43,559 --> 01:02:45,320 Пич, що за глупав текст, ти не си в ред! 666 01:02:45,400 --> 01:02:47,199 Това сарказъм ли беше, или провокация? 667 01:02:47,280 --> 01:02:50,199 Благодарение на нея се размърдах... 668 01:02:57,000 --> 01:02:59,639 - Здрасти, Ханка. - Какво става? 669 01:02:59,719 --> 01:03:02,639 Слушай, няма да повярваш... 670 01:03:04,559 --> 01:03:07,039 Запознах се с едно момиче. 671 01:03:11,320 --> 01:03:14,599 Сега 672 01:03:25,480 --> 01:03:27,400 Здравей! 673 01:03:37,679 --> 01:03:42,079 - Добре ли се получиха? - Трябва само малко да ги кадрираш. 674 01:03:42,159 --> 01:03:45,199 Споко! Не те критикувам, помагам ти. 675 01:03:50,840 --> 01:03:52,840 Гледай, това са онези. 676 01:03:53,880 --> 01:03:56,000 Да, там са. 677 01:03:56,079 --> 01:04:00,880 Какво иска да направи с децата ЛГБТ лобито? 678 01:04:00,960 --> 01:04:03,159 Познаха ли те? 679 01:04:03,239 --> 01:04:06,760 Не на педофилията! 680 01:04:06,840 --> 01:04:09,159 Ще се справя. 681 01:04:09,239 --> 01:04:13,719 Хомосексуалистите изнасилват деца 20 пъти по-често 682 01:04:40,559 --> 01:04:44,760 Единственият човек, с когото ме е страх да говоря откровено 683 01:04:44,840 --> 01:04:48,119 и да му кажа, това е баща ми. Имам чувството... 684 01:04:49,480 --> 01:04:53,760 Имам чувството, че ако му кажа, че не вярвам в Бога, 685 01:04:53,840 --> 01:04:57,920 че понякога ходя в гей клубове и там ми харесва, 686 01:04:58,000 --> 01:05:00,960 че днес бях на Марша за равенство... 687 01:05:01,039 --> 01:05:05,800 И че... не знам, че вземам наркотици и просто... 688 01:05:05,880 --> 01:05:11,480 ... смятам, че сексът е супер, добър е и не вярвам в брака... 689 01:05:11,559 --> 01:05:15,320 Мисля, че ако му кажа всичко това, просто ще умре. 690 01:05:16,880 --> 01:05:18,760 - Може ли да те питам нещо? - Да. 691 01:05:18,840 --> 01:05:22,480 Мислиш ли, че отношенията с баща ти са толкова добри, 692 01:05:22,559 --> 01:05:27,920 щом не можеш пред него да бъдеш какъвто си и се преструваш? 693 01:05:29,559 --> 01:05:31,480 Вярно е. 694 01:05:35,639 --> 01:05:39,039 Блокирах родителите си в Инстаграм. 695 01:05:40,800 --> 01:05:42,920 Ела тук, имаш косъм от моите. 696 01:05:43,000 --> 01:05:46,280 Обичам космите ти да са по мен. 697 01:05:48,000 --> 01:05:52,840 - Обичам да разговарям с теб. - И аз обичам да разговарям с теб. 698 01:05:58,559 --> 01:06:01,960 Добре, слушайте! Имам още едно съобщение. 699 01:06:02,039 --> 01:06:05,920 Антек, Антек! Ела, като кученце на каишка си. 700 01:06:06,000 --> 01:06:07,719 Проба, проба. Работи. 701 01:06:07,800 --> 01:06:14,199 Революцията е жена! Революцията е жена! 702 01:06:18,039 --> 01:06:24,519 Нашите тела - нашите права! Нашите тела - нашите права! 703 01:06:29,000 --> 01:06:31,480 Света Марийо, Майко Божия... 704 01:06:31,559 --> 01:06:35,000 Ей, Лу е небинарен. Не забравяй, това е "той". 705 01:06:36,239 --> 01:06:38,760 Не забравяй да му говориш на "той". 706 01:06:39,679 --> 01:06:41,920 Добре, спокойно. 707 01:06:42,000 --> 01:06:45,559 - Ето ни. Това е Антек, това е Лу. - Здравей. 708 01:06:45,639 --> 01:06:48,360 Мога да ти подам само лява ръка. 709 01:06:48,440 --> 01:06:50,920 "ПиС" да се шибат! "ПиС" да се шибат! 710 01:06:55,039 --> 01:06:57,760 Полша е светска, не католическа 711 01:07:00,639 --> 01:07:04,480 Жени, ние сме с вас! 712 01:07:05,599 --> 01:07:09,239 Цяла Полша вика днес: "ПиС" да се шибат!" 713 01:07:09,320 --> 01:07:12,760 Имаме сила, имаме вяра! "ПиС" да се шибат! 714 01:07:12,840 --> 01:07:14,599 На "три"! 715 01:07:14,679 --> 01:07:16,800 "ПиС" да се шибат! 716 01:07:16,880 --> 01:07:19,800 {\an8}Из цялата страна днес хората протестират. 717 01:07:19,880 --> 01:07:22,320 {\an8}Никога няма да бъдеш сама! 718 01:07:22,400 --> 01:07:27,159 {\an8}Протестите се охраняват от полицията и военната жандармерия. 719 01:07:28,199 --> 01:07:33,039 В главата ми още звучи: "Никога няма да бъдеш сама!" 720 01:07:48,320 --> 01:07:50,239 Привет. 721 01:07:53,280 --> 01:07:55,199 Здрасти. 722 01:07:56,119 --> 01:07:58,039 Здравей, Антек. 723 01:08:02,119 --> 01:08:04,039 Какво става? 724 01:08:07,280 --> 01:08:10,559 - Не знам. - Искаш ли да изпафкаш един айкос? 725 01:08:10,639 --> 01:08:14,280 Дай да си дръпна. Не съм голяма фенка на айкосите. 726 01:08:14,360 --> 01:08:16,600 Така ли? 727 01:08:16,680 --> 01:08:20,600 Да. Даже май лошо си дръпнах, изобщо не ми се получи. 728 01:08:31,600 --> 01:08:34,560 Какво направи, като пристигна тук? 729 01:08:34,640 --> 01:08:36,560 - Оставих си нещата. - Къде? 730 01:08:37,880 --> 01:08:40,359 При един приятел. 731 01:08:40,439 --> 01:08:44,239 Не искам да спя у вас. При теб има твърде много хора. 732 01:08:46,000 --> 01:08:48,239 Добре е, че ми беше трудно. 733 01:08:48,319 --> 01:08:52,479 Имах един период, в който всеки ден вземах ксанакс, за да спя. 734 01:08:52,560 --> 01:08:56,920 - Но престанах. Сега заспивам сама. - Добре. 735 01:08:57,000 --> 01:08:58,920 Просто е чудесно. 736 01:09:03,079 --> 01:09:06,880 - Как заздравява татуировката ти? - Идеално заздравява. 737 01:09:08,159 --> 01:09:12,039 - Днес може да си направя втора. - Какво искаш да си направиш? 738 01:09:12,119 --> 01:09:15,800 Мислех си... Имам няколко проекта. 739 01:09:15,880 --> 01:09:20,880 Но първият ще бъде един надпис тук. 740 01:09:20,960 --> 01:09:23,800 - И ще пише... - Какво? На корема?! 741 01:09:23,880 --> 01:09:26,600 Да. 742 01:09:26,680 --> 01:09:31,680 Ще има надпис LIFE - "живот", а отдолу обърнато DEATH - "смърт". 743 01:09:34,800 --> 01:09:39,079 Имах едно много важно преживяване. 744 01:09:41,520 --> 01:09:46,479 Все едно слушах някаква музика в главата си, като детметъл. 745 01:09:46,560 --> 01:09:50,039 И от нея се появяваха лица на демони - 746 01:09:50,119 --> 01:09:54,880 такива пищящи, със зинала паст, с огромни зъби... 747 01:09:54,960 --> 01:09:58,239 И всичко това ме нападна със страшна сила. 748 01:09:59,239 --> 01:10:02,359 Беше много... много истинско. 749 01:10:02,439 --> 01:10:07,720 - Тогава сам ли беше? - Лежах с вързани очи на леглото. 750 01:10:08,880 --> 01:10:11,439 Но сам ли беше тогава, или... 751 01:10:11,520 --> 01:10:15,640 В моята стая бях сам. Наблизо имаше някой, 752 01:10:15,720 --> 01:10:18,119 но може да се каже, че бях сам. 753 01:10:18,199 --> 01:10:20,800 Е, добре... Добре. 754 01:10:22,319 --> 01:10:26,720 Има някакво добро, има и зло, и те някак си ме привличат, 755 01:10:26,800 --> 01:10:29,680 и не знам на чия страна съм, нещо такова... 756 01:10:29,760 --> 01:10:34,640 Почувствах един.... най-силния конфликт, който е възможен. 757 01:10:34,720 --> 01:10:36,640 И в даден момент... 758 01:10:38,319 --> 01:10:40,319 Сякаш... 759 01:10:40,399 --> 01:10:43,239 ... се задържах в това състояние. 760 01:10:44,560 --> 01:10:47,479 И всичко внезапно се успокои. 761 01:10:49,239 --> 01:10:55,239 Това беше в момента, когато осъзнах празнотата. 762 01:10:55,319 --> 01:10:57,800 Разбираш ли? 763 01:10:57,880 --> 01:11:01,239 Осъзнах, че наистина няма нищо, мамка му. 764 01:11:02,399 --> 01:11:05,800 Че няма добро и зло, няма Бог и сатана. 765 01:11:05,880 --> 01:11:07,720 Няма нищо. 766 01:11:07,800 --> 01:11:10,279 Добре, разбирам. Разбирам. 767 01:11:12,640 --> 01:11:15,520 Очарователният вътрешен свят на Антек. 768 01:11:18,560 --> 01:11:21,560 Обичам да си говоря с теб. Много. 769 01:11:22,640 --> 01:11:24,560 Благодаря! 770 01:11:30,000 --> 01:11:33,560 - Какъв филм имаш? Цветен ли? - Не. 771 01:11:33,640 --> 01:11:37,960 Добър съм в избора - свалки, а не отношения, 772 01:11:38,039 --> 01:11:43,399 привидно красиви, без ревност, към жените с уважение. 773 01:11:43,479 --> 01:11:47,600 Ако искаш да видиш душата ми, малката, погледни ме в очите. 774 01:11:47,680 --> 01:11:52,600 Живее ми се, защото дълго ме преследваха бедите. 775 01:11:54,239 --> 01:11:58,319 Ще се разплача. Ако нещо стане с тази камера, просто ще умра. 776 01:11:58,399 --> 01:12:02,279 Това е чувство за чувство, не сваляне на гащи. 777 01:12:02,359 --> 01:12:06,680 Но ако искаш, утре просто можеш да ме забравиш. 778 01:12:06,760 --> 01:12:07,800 Заповядай. 779 01:12:07,880 --> 01:12:11,760 Ако го искаш, ще се науча да съм хладен. 780 01:12:11,840 --> 01:12:16,600 За теб това от мен ще е подарък. 781 01:12:19,039 --> 01:12:21,560 За теб, за теб... 782 01:12:21,640 --> 01:12:25,479 Започнах да слушам Менсън, "Селтик Фрост"... 783 01:12:28,079 --> 01:12:30,439 - Добре. - "Слипнот". 784 01:12:30,520 --> 01:12:32,199 "Слипнот" са добри. 785 01:12:32,279 --> 01:12:37,640 Менсън никога не съм слушала, а сега го слушам още по-малко. 786 01:12:37,720 --> 01:12:39,680 Защото е насилник. 787 01:12:39,760 --> 01:12:41,680 - Така ли? - Да. 788 01:13:13,279 --> 01:13:15,800 Здрасти, мамо. Здравей. 789 01:13:17,680 --> 01:13:23,000 Добре, супер. Домофонът не работи, още нямаме домофон. 790 01:13:23,960 --> 01:13:25,880 Добре, хубаво. 791 01:13:51,359 --> 01:13:54,880 - Здравей, мамо! - Привет. 792 01:13:56,199 --> 01:13:59,600 Още нямаме домофон, така че... 793 01:14:00,520 --> 01:14:02,439 Благодаря за поканата. 794 01:14:03,800 --> 01:14:06,239 - Има ли нещо веганско. - Има. 795 01:14:06,319 --> 01:14:08,399 Съседът тъкмо се качи нагоре. 796 01:14:08,479 --> 01:14:13,600 А асансьорът е микроскопичен, само за двама души. 797 01:14:14,960 --> 01:14:17,760 - Ще се сместим ли вътре? - Ще се сместим. 798 01:14:22,359 --> 01:14:24,279 Това е моята стая. 799 01:14:27,439 --> 01:14:29,840 Още не съм подредил всичко. 800 01:14:29,920 --> 01:14:33,359 - Нямате ли прахосмукачка? - Не. Ето, именно! 801 01:14:35,439 --> 01:14:39,720 Много благодаря. Трябваше аз да ти купя нещо за хапване. 802 01:14:43,119 --> 01:14:46,239 Ти не си излизал, а на мен ми беше на път. 803 01:14:49,479 --> 01:14:53,319 Искам да се дипломирам, поне като бакалавър. 804 01:14:54,319 --> 01:14:56,239 Само че просто... 805 01:14:58,680 --> 01:15:04,640 Отвикнал съм малко от ученето... 806 01:15:04,720 --> 01:15:09,720 - Знам. - Защото всички са... Принципно... 807 01:15:09,800 --> 01:15:13,159 Колкото по-късно, толкова по-трудно ще ти бъде. 808 01:15:13,239 --> 01:15:14,239 Знам. 809 01:15:14,319 --> 01:15:18,560 Позволихме ти да се изнесеш, защото ти имаме доверие. 810 01:15:18,640 --> 01:15:24,600 И беше много отговорно момче в юношеските си години. 811 01:15:27,520 --> 01:15:31,439 Да, в гимназията много учех. 812 01:15:31,520 --> 01:15:34,279 Ходех на олимпиади по математика и т.н. 813 01:15:34,359 --> 01:15:37,640 Наистина много обичах ученето. 814 01:15:39,359 --> 01:15:41,680 Но когато влязох да следвам... 815 01:15:43,520 --> 01:15:47,720 Просто започнах да посвещавам времето си на други неща. 816 01:15:51,880 --> 01:15:57,039 Знаеш ли, ти се роди, докато следвах. 817 01:15:57,119 --> 01:16:02,039 Нямах абсолютно никакво време за губене. 818 01:16:03,760 --> 01:16:07,359 Важното беше ти, следването и... 819 01:16:09,159 --> 01:16:11,079 Мамка му. 820 01:16:12,680 --> 01:16:15,960 Ти беше мъничък, спеше си в легълцето. 821 01:16:16,039 --> 01:16:22,399 А аз по нощите пиех кафе и учех наизуст анатомията за изпити. 822 01:16:31,840 --> 01:16:36,720 - Какво ти е? - Не, само... помислих си нещо... 823 01:16:38,520 --> 01:16:40,439 За какво? 824 01:16:43,119 --> 01:16:45,720 - Какво де?! - Нищо... 825 01:16:45,800 --> 01:16:50,600 - Нищо, но... какво? - Нищо. Започна се... 826 01:16:50,680 --> 01:16:54,840 Започна се с това, че се замислих за твоето следване. 827 01:17:00,000 --> 01:17:01,920 И какво? 828 01:17:03,720 --> 01:17:07,000 Каква е връзката с това, че съм следвала? 829 01:17:14,479 --> 01:17:16,600 Смешна работа... 830 01:17:16,680 --> 01:17:20,159 Не, в смисъл, много ти се възхищавам. 831 01:18:00,359 --> 01:18:02,399 В смисъл, смешното е това, 832 01:18:02,479 --> 01:18:06,720 че винаги майка ми е била човекът в семейството, който плаче. 833 01:18:06,800 --> 01:18:08,960 Тя... 834 01:18:09,039 --> 01:18:13,439 Никога не съм виждал баща си да плаче. 835 01:18:13,520 --> 01:18:16,520 И да го е правил, никога не съм го виждал. 836 01:18:19,920 --> 01:18:21,560 Наистина. 837 01:18:21,640 --> 01:18:26,399 Майка ми има някаква неистова сила и издръжливост като цяло. 838 01:18:32,680 --> 01:18:36,319 Виждаш ли в това някаква прилика с теб? 839 01:18:39,520 --> 01:18:43,720 Всъщност не. Струва ми се, че съм доста по-слаб. 840 01:18:48,319 --> 01:18:51,800 А ти виждаш ли някаква прилика? 841 01:18:55,199 --> 01:18:57,680 Аз щях да зарежа или едното, или другото. 842 01:18:57,760 --> 01:19:01,399 Щях да дам детето за осиновяване. Не преувеличавам. 843 01:19:04,199 --> 01:19:06,119 Наистина. 844 01:19:07,279 --> 01:19:12,479 По-лесно ми е да избягвам всякакви усилия и... 845 01:19:12,560 --> 01:19:16,119 Мамка му, виж каква луна, пич! Червена е. 846 01:19:16,199 --> 01:19:18,119 Цялата е червена. 847 01:19:48,800 --> 01:19:50,720 Мамка му! 848 01:20:01,399 --> 01:20:03,800 Съвършенството е илюзия! 849 01:20:08,279 --> 01:20:10,199 Този път почти се получи. 850 01:20:17,119 --> 01:20:19,039 Еха! 851 01:20:19,960 --> 01:20:22,720 Някакво дете ми влезе в кадър, мамка му. 852 01:20:24,359 --> 01:20:27,119 Мамка му детето ми влезе в кадър. Егати... 853 01:20:30,279 --> 01:20:32,199 Добре. 854 01:20:36,520 --> 01:20:38,439 - Готово. - Тръгваме ли? 855 01:20:52,399 --> 01:20:59,279 На моята избрана леля Анна Рутковска Тшаска 856 01:21:00,199 --> 01:21:05,560 И на лелята, която избра мен - Више ван Месел 857 01:21:18,640 --> 01:21:22,319 Здрасти! Пиша това тук, защото се боя, а вече нямам връзка с Бога. 858 01:21:22,399 --> 01:21:23,840 И този проект ми се изплъзва от ръцете, 859 01:21:23,920 --> 01:21:25,479 а хората наоколо със свои грижи са заети. 860 01:21:25,560 --> 01:21:27,760 Ето, идва премиерата на диска, в който вложих сърцето си. 861 01:21:27,840 --> 01:21:29,399 Правят се самопризнания, ще има и последствия. 862 01:21:29,479 --> 01:21:31,479 Пред очите на публиката живея и израствам, 863 01:21:31,560 --> 01:21:33,520 ще ме чуят съседът, мама и бъдещият ми работодател, 864 01:21:33,600 --> 01:21:36,399 тъстът и тъщата, приятели, познати. 865 01:21:36,479 --> 01:21:38,640 Това е бреме, отдавна се уча да живея с него. 866 01:21:38,720 --> 01:21:40,399 Домът ми, купонът - тук съм, но искам да избягам. 867 01:21:40,479 --> 01:21:44,079 Гледаш ме и знаеш повече за мен, отколкото аз знам за всеки друг. 868 01:21:44,159 --> 01:21:47,600 Ще ти отговоря във втория куплет, комбинирах рапъра с човека. 869 01:21:47,680 --> 01:21:51,239 Сега с фалшива усмивка стоя замръзнал като на снимка, 870 01:21:51,319 --> 01:21:55,279 стискам зъби, защото никой не ми е казал да отворя уста. 871 01:22:01,359 --> 01:22:05,479 Знаеш за мен толкова много, а аз знам за теб колкото искаш. 872 01:22:05,560 --> 01:22:08,520 Заради теб в главата ми е пълна каша, но сам те поканих. 873 01:22:08,600 --> 01:22:12,800 Знаеш за мен толкова много, а аз знам за теб колкото искаш. 874 01:22:12,880 --> 01:22:16,319 Нямам никакви претенции, всеки стих сам съм написал. 875 01:22:16,399 --> 01:22:19,920 И чувствам страх, страх, страх, отново съм сам, сам, сам. 876 01:22:20,000 --> 01:22:23,560 Такава е цената на успеха, но аз го мога, мога, мога. 877 01:22:23,640 --> 01:22:27,159 И не е срамно, срамно, срамно, но ми е странно, странно, странно. 878 01:22:27,239 --> 01:22:31,079 Днес за всички нови хора затварям врати, врати, врати. 879 01:22:42,520 --> 01:22:45,520 Превод ЮЛИАНА ТАНЧЕВА 880 01:22:45,600 --> 01:22:49,520 Филмът е обработен в ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО