Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Što kažete? -Dobro izgleda.
Dobro? -Da.
Dobro.
Gospodo...
Šest, sedam, osam, devet, deset, jedanaest, dvanaest.
Svi smo tu. Tko vodi? -Mogu ja.
In nomine patris et filii et spiritus sancti. Amen.
Namjera.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum,
benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui Iesus.
Sancta Maria, mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae. Amen.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum,
benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui Iesus.
Sancta Maria, mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis...
Znaš li poljske plesove poput mazurke ili oberke?
Da ili ne? Nije dobro?
Ne, dobro je.
Mogu izvesti holupce. Kao Krakovljanin.
Jedan, dva, tri.
Plesali su to i u drugim regijama.
Kao bečki valcer, recimo.
Da, ali treba se dobro okrenuti, Moraš okrenuti partnericu.
Više volim plesati swing. Lindy hop.
Ne znam što je to.
To je najpoznatiji ples iz 1920-ih.
- Iz američkih burnih '20-ih. - I znaš ga plesati u paru?
No to nije poljski ples, to je strana kultura.
Nema u tome ništa loše, ali treba upoznati prvo svoju kulturu.
Jedan, dva, tri!
Idemo.
Odlično. Krasno.
Super! -Ključa kao kobasica!
Antek, ne pretjeruj.
Izgradnjom ovog mosta nešto dokazujemo.
Most je naš i to nam neće biti posljednja izvedba.
Idemo.
Marširaj, srce moje, probudi se!
Ispaljuj molitve, hvali Mariju.
Mi smo Marijini vojnici.
NEKI SPOREDNI LIKOVI SU IZMIJENJENI
RADI OČUVANJA PRIVATNOSTI.
NASLOV
SRPANJ
On više ne radi ovdje.
Dokoličar. -Kao rentijer.
Što mislite
što je u poljskoj kulturi i civilizaciji najvažnije?
Koje vrijednosti? -Katolička vjera!
Katolička vjera, bravo. Vrlo dobar odgovor. Što još?
Znate li?
Hrabri muškarci. -Da, hrabri muškarci.
Sve su djevojke ovdje vrlo ženstvene, kako god bile odjevene.
Čak i u hlačama jako zrače ženstvenošću.
Predrevolucionarnom ženstvenošću...
Znaš?
To mi se sviđa, to je dobro.
Može tako?
Otprilike.
Jedan, dva, tri...
Joj. -Oprosti, nisam namjerno.
Bok! Sjećaš me se s Franekove svadbe?
Molim?
Sa svadbe Franciszeka Podlacha i prošlogodišnjega bala.
Tko je Franciszek? -Ondje si otpjevala neke super pjesme.
Otpjevaj koju! -Ne znam nijednu.
Nijednu? -Onda te nismo dobro naučili.
Znam samo pjesme o životu, jer sam protestantica.
Protestantica... Zanimljivo.
Drugačije pjevamo. -Možeš li otpjevati neku poljsku protestantsku pjesmu?
- "Hodala djevojka šumom"? - Ne, ta je previše vesela.
Možda neku tužniju... S tragičnim završetkom?
Danka, bi li pjevala s nama?
Što? -Pjevaj.
Odavde možeš vidjeti
Samo stablo hrasta
Kakve su ti to trepavice?
Pogledaj mu trepavice!
I ja bih takve! -Nevjerojatno.
- Vratite mi sada naočale. - Ne mogu vjerovati.
Zaboravio sam kako ide dalje.
Nema veze... Ne moraš je pamtiti.
Konj se jedva vuče
Jahač izgleda živo, ali nije živ
Vrijeme ne teče
Nego bježi
- I tako dalje. - Samo pjevaj i ne prestaj.
Tata?
RUJAN
Tata?
Tata! Ondje ima boljih.
Što? -One su bolje.
Ne kažem da bi svi trebali postati svećenici.
To je nemoguće.
O tome se radi. Treba spoznati...
Možeš li stvarno biti svećenik,
je li to tvoj put.
No nadajmo se...
Da će u tvom životu jednom biti neka djevojka ili žena.
Baš.
Dakle, tata, tajna je u tome da postaviš stopala paralelno.
Gledaj. Ovako kao ja.
6. listopada...
Pederasti imaju veliku paradu u Wrocławu.
I sukobit ćete se s njima?
Nećemo im ništa dovikivati, samo ćemo pjevati i moliti se.
Pustit ćemo snimku podatka o...
O tome da je pedofilija 20 puta češća među homoseksualcima i sličnima.
Samo se pitam je li to pametno.
Što nije pametno?
Da držite protuprosvjed.
To je procesija za Boga...
- Onda je održite negdje drugdje. - Ne, stvar je u kontekstu.
To je neka vrsta reakcije.
LISTOPAD
Ako nam se pristalice pridruže kasnije...
Pridružit će se? -Da, tako sam čuo.
Bit će to jasna izjava.
Adam će govoriti nakon svećenika.
Poslije ide tip iz Nacionalnog Radikalnog Tabora.
Pun je oštrih slogana.
Mogao bi onda govoriti zadnji? -Da.
Slušajte! -"Slušajte..."
Ovo je naša deseta Parada ponosa u Wroclawu.
Već je deseta? Nadam se i posljednja!
Bilo bi vrijeme.
Bog kaže da je brak zajednica muškarca i žene.
Homoseksualci i sodomiti neće naslijediti Kraljevstvo Božje.
Zamolite Boga za oprost s nama.
Preobratite se dok još možete.
Sveta Marijo, Majko Božja, moli za nas grešnike,
sada i na času smrti naše.
Zdravo, Marijo, milosti puna, Gospodin s tobom.
Blagoslovljena ti među ženama i blagoslovljen plod utrobe tvoje, Isus.
Sveta Marijo, Majko Božja, moli za nas grešnike,
sada i na času smrti naše.
DANAS HOMOSEKSUALNOST SUTRA PEDOFILIJA
Homoseksualni život donosi bolesti: sifilis, gonoreju, sidu.
Pedofilija je 20 puta češća među homoseksualcima.
Homoseksualni ekstremisti na Zapadu žele legalizirati pedofiliju.
Homoseksualci žele neograničen pristup djeci i tinejdžerima.
Zato propagiraju spolni odgoj.
Je li glasno kao zadnji put? Pretiho je.
Nešto nije u redu, ali ne znam što. Pojačajmo malo, može?
Njih 75% ima više od sto spolnih partnera. -Dobro je.
Homoseksualni život donosi bolesti: sifilis, gonoreju, sidu.
Prosječni životni vijek homoseksualca 20 je godina manji od prosjeka.
31% djece koje su odgojile lezbijke
i 25% one koju su odgojili pederasti seksualno su zlostavljana.
Nikad nećemo biti u savezu s kraljevima
Nikad se nećemo klanjati moćnicima
Za Krista mi okupljamo vojsku
Mi služimo Mariji
Hvala Svepoljskoj Mladeži,
Nacionalnom Radikalnom Taboru i članovima Zaklade za život.
Naša procesija je završila.
Molimo, čuvajte se Antifašista koji će uništiti naše plakate
i biti nasilni.
Hvala, gospodo. -Lijepo pjevaš.
Bili smo dobri. -Hvala, dečki.
Maknuli su plakate s trga. -Krasno si pjevao.
Krasan glas. -Hvala. Hvala na dolasku.
Bok, tata.
Ne, dobro je prošlo. Nikakvi napadi, ništa.
Nije nas bilo toliko puno...
Njih je bilo puno, da.
Održali smo sve u katoličkom duhu.
Bilo je vrlo mirno.
Da, reagirali su.
Posebno u početku, tijekom molitvi...
Malo su nam se smijali.
U zemlji gdje se 20 godina
gutala komunistička ideologija,
gdje smo učili da su Lenjin i Staljin bili naši junaci.
Učili su nas da nema Boga.
No ustali smo zajedno u borbi za vrijednosti
naših djedova i pradjedova.
Andrzej Duda! Andrzej Duda!
Mama, daj mi punjač za mobitel.
Koji? Za iPhone?
Naravno da me, daj... -Molim?
Gdje je Franek? -U kupaonici.
U kupaonici? Ondje je sat vremena.
Uvijek je dugo ondje. -Franek?
Zašto sušiš kosu?
Kakva je to frizura?
Izgledaš kao Ozzy Osbourne...
I? Imaš dečka? -Nema dečki u mom razredu.
Šališ se? -Šest je dečki i 27 cura.
U razredu i ne vidim dečke od toliko cura.
Kako se zvao onaj dečko s treninga? -Kuba?
Onaj koji je otišao u lipnju? -Da.
Baš je glup. -Da?
Malo sam deprimiran.
Naravno da sam znao da je LGBT pokret prijetnja našoj civilizaciji,
ali danas sam vidio da nas je samo nekoliko.
Govore da je sve puno pedera,
ali to su luzeri koji se skrivaju doma i ništa ne poduzimaju.
Uskoro ćemo postati manjina.
Možemo se samo moliti. -Da.
- Reci mu da će sve biti dobro. - Dobro je da si došao.
Dobro, hvala. Bog s tobom.
Pravo i Pravda će sad imati apsolutnu moć.
I sve će biti u redu?
Neće dopustiti homoseksualcima
da išta uvode.
Žele normalnost.
- Sve će biti dobro. - Preoptimistična si, mama.
Nimalo. -Prenaivna si.
O čemu razgovarate?
Danas je bio Marš za jednakost? -Da.
Ali zašto su ljudi protiv Marša za jednakost?
Jer se protive određenoj ideologiji.
Naše društvo se temelji na obitelji, a obitelj se temelji na braku i djeci.
Roditelji i djeca. -Obitelj je temeljni stup društva.
Ali zašto dižeš frku oko spolne orijentacije?
Za nekoliko godina ćemo uništiti Zemlju
jer nitko ne mari za klimatske promjene.
Za koje desetljeće neće biti bitno koje si vjere
ni spolne orijentacije jer ćemo svi pomrijeti.
To će biti za milijun godina.
Ne. -Ne?
Nego kad? -Za nekoliko desetljeća.
Imaju li Ukrajinci kakvu tradiciju? -Probaj ovo.
Nacionalizam je, ako se pravilno shvati, uvijek vezan uz hijerarhiju.
Slažem se. -I to je pravi nacionalizam.
Kad su ti na prvom mjestu tebi najbliskiji.
Ali netko tko je ovdje rođen i govori moj jezik,
ali ima sasvim drugačije vrijednosti, ne može mi nikako biti blizak.
Dakle, pitanje je tko je Poljak, a tko nije?
Tako je. -Treba ustanoviti tko je tko.
Jedu li vegetarijanci ribu? -Što?
Riba nije meso. -Tako je.
Brine me taj trend...
Gdje sve trebaš sam naučiti i istražiti.
Kako to misliš?
Kako se ponašati prema ženama ili u društvu.
Naučiš i iz iskustva, ali...
Htio bih se bolje pripremiti.
Sjednite.
Na odmoru smo, volimo šetati i...
Pjevati, moliti.
Radiš u Sudanu? -Da, da.
I došao si u Ukrajinu...? -Studirati.
Studirati?
Magistrirati. -Magistrirati?
U 16., 17. stoljeću,
Poljska je bila prva zemlja...
Kako se to kaže? Pomozi mi, stari...
Mogao bi promijeniti temu.
Koja je branila Europu od Mongola.
I Papa je poslao pismo koje...
Poljska je predziđe kršćanstva u Europi.
Na poljskom se to kaže "bratstvo zaštite".
Što se dogodilo? -To! Nema struje!
U cijelom gradu nema struje.
DOBRODOŠLI!
Izgovaramo ovu molitvu
s namjerom da preobratimo svoje prijatelje iz Sudana na katoličanstvo.
I? Gdje se okupljamo?
Još nismo stigli.
Dajte!
Daj mi ruku.
Kako na nebu, tako i na zemlji...
Kruh naš svagdašnji daj nam danas...
Sveta Marijo, Majko Božja, moli za nas grešnike,
sada i u času smrti naše. Amen.
Koju zastavu držiš? Pokaži mi jednu.
Poljsku!
Dobro, evo me za trenutak.
Zdravo, Marijo, milosti puna, Gospodin s tobom...
Bok, dobrodošao. -Bok.
Bok. -Ovo je moja cura, Weronika.
Ovo je Bartek, moj prijatelj iz Bratstva.
Slava herojima! -Bok. Ja sam Weronika.
Piotr. -Drago mi je.
Puno je fine gospode.
Bili smo u jednom super afričkom restoranu. Hrana je bila fantastična.
Jeli smo desert s prahom baobaba. Poslužio nam ga je neki crnac.
Da, bio je vrlo ljubazan. Dao nam je da besplatno kušamo neke stvari.
Kaže da je zahvalan što je u Poljskoj i da nam želi pokazati svoju kulturu.
I jest! -Da, itekako.
Isus Krist, Kralj Poljske!
Nije li dobra rasvjeta?
Baklje izgledaju super. To se zove "baklje"?
Da.
Mogu ja ovdje?
- Ne znam što mi je bilo. - Držala si natpis.
Bok, što ima?
Kako je biti cura vođe? -Fantastično.
Velika katolička Poljska!
VJERA, TRADICIJA, RED
Velika katolička Poljska!
Ni vojski koje lete na zmajevima
Nećemo se bojati
Bog je naše utočište i naša obrana
Kad je s nama, Pakao se urušava
Zmajeva koji rigaju vatru Nećemo se bojati
Nećemo strahovati
Prvo srpom pa onda čekićem dokrajčit ćemo to homo smeće!
Janjetina? Odlično.
Mislim da nije otmjena janjetina...
Ja ću jedan mali kebab s janjetinom.
Kad vidiš isto to na brodu...
Lijepa si. Kad te gledam, kao da...
Kao da što?
Kao da gledam u umjetničko djelo
ili slušam neku predivnu glazbu.
Znaš? I odmah me to...
Postajem sretniji.
Ozbiljno. -Uvijek znaš što reći.
Idite s Bogom.
Ispričavam se.
Hvala lijepa. -Ispričavam se.
Ne radi.
Pola žena ovdje su trudnice. -Što?
Kažem da su pola žena ovdje trudnice.
- Bila je još jedna koje nema. - Da, misliš na Adriannu.
Marširaj, Poljska
Naša hrabra nacijo
Odmorit ćemo se samo
Na našem nacionalnom imanju
Kada pripitomimo naše neprijatelje
Nazdravio bih još jednom
za poljske obitelji. Bog ih čuvao.
Amen.
I neka izgrade Veliku katoličku Poljsku. -Poljska jest velika...
Idemo i mi? -Da.
ADVENT
Bok, što ima?
Ne znam...
Prvo idem k baki pa ću dovesti Anielku majci.
Uvijek slavimo Božić na dva mjesta.
Zasad im želim svima udovoljiti.
Svatko želi nešto drugo za Božić.
Tata kaže: "Kvragu sve, idem u planine."
Ne želi pripremati jela.
Baka je, kao uvijek, kupila svega previše.
Samo zovem da vidim kako si.
I da ti čestitam Božić.
Hvala.
Tata...
Nekako si mi čudan. Zašto si tužan?
Nisam tužan, samo sam malo umoran. -Jesi.
Nisam. -Jesi.
Priznaj!
Dobila sam tako super poklone!
Anielka, oduševljeni smo tvojim poklonima...
I onda ovaj blagoslov. I reci da ćemo prelomiti hostiju.
I to je to. "Svjetlost Kristova"...
Samo malo.
"Svjetlost Kristova", a mi kažemo: "Bogu hvala".
Nije tu, ali upamtit ćeš. -Dobro.
Donosim vam radosnu vijest koja će izazvati veliku radost za sve ljude.
Danas vam se u gradu Davidovu rodio Spasitelj;
on je Mesija, Gospodin.
Dobro, mama, sad ćemo doći.
Da, sad ćemo.
Dobro, bok. -Ne, ne bojim te se.
Ali sad sam tužna.
Anielka, idemo mami, Karolciji i Franeku?
Što? -Idemo k njima?
Sad? -Da.
Što kažeš?
- Mislila sam da će doći ovamo. - Ne, mi ćemo k njima.
Dobro. Imamo puno poklona za njih.
- Moramo ih donijeti. - Ne, svi su za mene!
Hoćeš malo slatkiša? -Da.
Stavi ih negdje pored sebe.
Zašto slavimo Božić na dva mjesta, Antek?
Pa...
Ne znaš? -Znam... Samo...
To je malo tužno, ali tako je kako je.
Što je tužno? -Pa...
Što mama i tata više ne žive zajedno.
Ti živiš s mamom, ali tata ne živi s vama.
I viđate ga samo povremeno. -Da.
Da. I...
Znaš, ponekad... To je baš tužno.
Život nije uvijek zabavan. -Da.
To je tako.
Koliko si platio taj pištolj?
500.
S tobom stvarno mogu sve. Mogu pucati s tobom.
Mogu puniti pištolje s tobom, ići u zoološki ili se penjati na zid.
Pazi. -Isuse.
Pucaš desno od boce.
Da, samo sam ga isprobavao. -Dobro.
Ne znam zašto ova municija...
Kvragu.
Pokušajmo još jednom. Ima još jedan metak.
Jebem ti.
U redu je, samo se trebaš naviknuti.
Bi li ti izvela bungee jumping? -Bungee, ne.
Možda za Božić? -Ne.
Bila bi zadovoljna. -Kupi mi vodootporni tuš za oči.
Za linije? -Da.
Dobro, hoću.
Hoće li se trznuti? -Ne, nježan je.
Nije loše. -Mogu li bocu?
Dobro, to je bilo sramotno.
Bilo je super. -Nije te bilo strah?
Nitko me ne bi odveo na ovako divlji spoj.
KORIZMA
Znaš, dobro je ostaviti ovaj dio prazan
da ga lakše zapališ.
Ako namotaš ovaj papir, puno je lakše.
Dovoljno? -Da.
- Ali ja bih dodala još. - Kako dobro miriše.
Baš dobro miriše.
To je C. Kušat ćemo još B i A.
Ovako?
- To je kao tvoja Sveta Pričest. - Nemoj, Weronika.
Molim te. -Daj...
Osjećaj je kao početak dobrog dana.
Čekaj, ne govori ništa.
Ovo nije lako. -Ali imala sam osjećaj...
Stvarno sam imala osjećaj kao da mi frizerka pere kosu.
I bilo je... -Super. Meni nije bilo tako.
Miruj da ne uprskam ovo.
Ne, nemoj... Sve si pokvarila.
Oprosti. -"Oprosti" nije dovoljno.
Oprosti, ljubavi.
Stavi filter. Crno-bijeli.
Dobro, pogledaj.
Opa! -Dobra je?
Da, ozbiljno. Ali ovo...
To je nekakva spirala!
Nitko nema takvu pletenicu, pa hvala.
Antoni, umrijet ćeš od smijeha.
Ne možeš me tako nasmijavati... Ne mogu prestati.
Znao si da se može umrijeti od smijeha? -Što?
- Možeš umrijeti od toga. - Nemoj me tako plašiti!
- Neće moći podići torbu! - Bez brige, sad je lakša.
- Boljet će me mišići. - Vjerojatno te nožni već bole.
Mogao bi se nasmiješiti kameri.
Prvi put vidim Jędrzejevu curu.
Odu li na spoj, bit će brži od Michała.
Moji su se poznavali manje od godinu dana.
Za početak bih odao počast začecima našega Bratstva.
A zatim slijede iznenađenja. Tako sam barem čuo.
Od samog početka,
htjeli smo stvoriti savez za muškarce.
Htjeli smo započeti s "Muškim moliteljima krunice Predziđa".
Cilj je bio jednostavan: redovita molitva krunice.
I pomalo bismo dodavali druge elemente...
Za naše Bratstvo Predziđa! Nadam se da će nastaviti rasti.
Nadam se da će približiti ljude Bogu, Isusu i Katoličkoj crkvi.
To baš i nije kršćanski od tebe!
Dečki s lijeve strane stola su uvijek provjeravali treba li doliti.
Trenutno prolazim kroz vrlo teško razdoblje.
Puno toga se promijenilo. Doživio sam puno novih stvari.
Takoreći.
Što si novo doživio? -Pa...
Jednostavno rečeno...
Veza s djevojkom.
To mi je... Prva takva veza.
Prekinuli smo u ožujku.
Tijekom korizme.
A prekinuli smo...
Zbog...
Različitih ideologija i stavova.
I počeo sam razmišljati o tim razlikama.
Razmišljao sam i shvatio...
Da sam do danas sve radio pomalo...
Automatski, bez puno promišljanja.
Ali nisi promijenio stavove? Ili jesi?
Opa! -Vidi, vidi.
Tortu je ispekla moja zaručnica.
Bravo!
Možda ne vidite svi, ali na njoj je broj 5 napravljen od kupina,
križ napravljen od borovnica i mač napravljen od malina.
Puno sam razmišljao o tome što znači voljeti Boga.
Shvatio sam da sve što radim iz ljubavi prema Bogu...
Usavršava me, poboljšava, je li tako?
I onda sam se zamislio: u čemu je zapravo moj pristup Bogu?
Je li On stvarno potreban?
Vidio sam da moja djevojka može živjeti bez Njega,
a lijepa je, osjećajna i moralna.
Ima lijepe stavove i ciljeve.
Hoću reći da bih i ja mogao tako.
To što govoriš me malo... Razočarava.
Jer...
Imali smo toliko poduka o tome, ali možda to nije bilo dovoljno.
Za kršćanstvo se bori promjenom
filozofije unutar koje živimo,
bez objektivnih vrijednosti na koje se možemo pozvati.
Kad si s djevojkom koju jako voliš...
Vjera ti nalaže da...
Ne smiješ s njom spavati ni biti strastven...
Prije braka. -Da, prije braka.
A ja bih... Jer to bi bilo loše, je li tako?
Ali imao sam priliku vidjeti da to uopće nije loše.
Da zapravo može biti predivno i dobro.
Znači, više ne vjeruješ u Bratstvo?
Ne...
Jednostavno ne vjerujem u Boga.
Hvala.
Sad ću biti...
Ili jako bolestan ili vrlo zdrav.
Naša pravila su jednostavna Nećeš ništa dobiti s lakoćom
Svijet nas je već otpisao Svi smo mi žilavi
Možemo podnijeti svaki čavao Koji u nas zabiju
Vjerujem onima koji shvaćaju Naša pravila su jednostavna...
Živjeli mladi.
- Zaboravio sam zatražiti. - Možda još malo.
Maciek, kod tebe je moj upaljač? -Ne.
Sigurno? -Da.
A kod tebe?
Možeš li ispuhati krug? -Antek, zavrti!
Mogu li nastaviti s onim što sam govorio ili ćeš to raditi?
Vidi ovo! Taj je velik!
Pakao su drugi Zato nemam goste
Od pušenja dobijem upalu svijesti
Uništavanje auta, izolacija u Varšavi, u mom kvartu
Možda jednog dana budem bolji
Opet kiši, zrak miriše super
Tri sata su ovo razvrstavali.
Izgledam kao smrt?
Čemu ćemo nazdraviti?
Ničemu, bez namjere.
Bez namjere? -Da.
Samo trenutku.
Uživajmo u trenutku. -Živjeli.
PANDEMIJA
Čuješ li me, Antek? -Čujem.
Ali te ne vidim. Vidim samo jeruzalemski križ.
Ugasio sam kameru.
Sad prepoznajem svog čovjeka. -Da.
Imam mračne scenarije na umu.
Ako sad nemaš posao, a mnogi nemaju,
i ako nemaš ušteđevine, onda si...
Najebao. -Jest ćeš pseća govna.
Bit ćeš gladan... Ovo bi moglo postati gadno.
Ali nama programerima je dobro.
Radim od kuće. I dalje zarađujem.
Ali što kad bi najednom nestalo struje?
A netko mora raditi u tim elektranama.
Ako se svi u elektrani razbole od virusa i završe u bolnici...
- Ne znam. Možda zvuči glupo. - Shvaćam. Nešto ću ti pokazati.
Što je to?
SVETA HOSTIJA
Za crne dane. -Ideš!
To je baš opako.
Imam ih još. Imam punu vreću.
Budu li svećenici morali držati misu od kuće, bit ću spreman.
Spreman si.
Platio sam 100 zlota
za oko 5000 hostija.
Kupio si ih 5000? -Da.
Dosta priče!
Idem u kuhinju jer me mama ovdje čuje.
U sobi pored je.
Antek, ti si od nas najmlađi, ali...
Svakako nisi najgluplji.
Nego tko je? -Nemam pojma.
Da se diplomatski izrazim, možda sam ja.
Ma, daj. Pustimo to.
Zapravo, učim doživljavati stvari sam.
Primijetio sam da često...
Mislim da, kako bi živio svoju vjeru,
moraš biti među vjernicima.
Nijedan čovjek nije otok.
Misliš? -Siguran sam.
Impresivno...
Ovdje je baš super.
Ovdje zalaze prijatelji mog tate. Umjetnici, kipari...
Ne znaš tko si bez njega?
Koma.
Da, jer još uvijek živimo u plemenskom društvu.
U tijeku je borba spolova. Izgleda da se borimo, ali znate,
žene se bore za svoja "prava",
a već su pobijedile, ali i dalje navaljuju.
Prvo kastriraju muškarce,
a onda pitaju: "Gdje su pravi muškarci?"
Muda su im odrezana jer im nije dopušteno da budu muškarci.
- Što je pravi muškarac? - Muškarac je muškarac.
On je glavni i skrbi o ženama.
Ali kulturološki gledano, više to ne možeš reći.
Muda su nam se stisnula, moraš skrivati kitu.
Kao da ne postojiš. Prava disonanca.
I žene su neispunjene
jer više nemaju nekoga tko bi brinuo o njima...
Hladno ti je?
Držiš se zatvoreno.
Držim se zatvoreno? -Zbog hladnoće?
Toplo mi je. -Ili čuvaš energiju?
Čuvam energiju. Ne dam ti je.
Moraš se otvoriti. Ako se zatvoriš, ne možeš naučiti.
Hvala.
Četrdeset mi je godina
i ne posjedujem gotovo ništa.
Ne posjedujem ništa.
Imao sam troje djece i ženu.
Ona me sada mrzi i ne razgovara sa mnom.
KOLOVOZ
Reci istinu
Ili barem ne laži
Gdje god bio Pokušaj poboljšati makar sitnicu
Ne dopusti si da budeš frustriran
Zamisli tko bi mogao biti I ciljano radi na tome
Obraćaj pažnju
Reci istinu
Ili barem ne laži
Reci istinu
Antek, donesi mi "vape", molim te.
VEGANSKI PROTEINI
Osjećaj se uravnoteženo i centrirano.
Kao i visoko.
Zabaci ramena lagano unatrag da otvoriš srce.
Položi dlanove udobno na krilo, kako god ti odgovara.
Neka ti brada bude mrvicu uvučena ispod
kako bi ti kralježnica bila savršeno ravna.
Halo?
Što ima?
Bože...
Što ima u Bratstvu?
Stagnacija...
Karol se oženio?
Ne mogu predvidjeti budućnost. Možda...
Možda se vratim Bratstvu ili postanem pravi katolik.
Sad nije tako. Moram se resetirati.
Isključiti to računalo i...
Jebeš to, našalit ću se ubojito Jer ipak sve to moram snimiti
Budala sam koja je opet upala u sve to Ustrijeljen sam vlastitim pištoljem
U takvim trenucima pušim "shit" Ali "shit" na mene više djeluje
Zajebi geografsku širinu Sve je sivkasto sivo
Zdravo, moje razočarenje
Veza mi je super Ali samo na Instagramu
Diler mi nabavlja tablete Ali želi da odem u Pakao
Kakav je to glupi tekst? Sarkazam ili provokacija?
Ali zbog njega sam pomakao dupe...
Bok, Hanka. -Što ima?
Slušaj. Nećeš vjerovati.
Upoznao sam jednu curu.
SADA
Bok.
Lijepo izgleda? -Mogao si je bolje kadrirati.
Ali da. Ne kritiziram, pomažem.
Pogledaj, desničari.
Da, eno ih.
ŠTO LGBT LOBI ŽELI NAUČITI DJECU?
Prepoznali su te?
STOP PEDOFILIJI
Dobro sam.
HOMOSEKSUALCI 20 PUTA ČEŠĆE SILUJU DJECU
Ustvari, samo se s jednom osobom trenutno bojim razgovarati.
S tatom.
Da mu kažem da ne vjerujem u Boga...
Da ponekad odem na HAH i da mi se svidi...
I da sam danas bio na Prideu...
Da se drogiram i...
Da mi je seks super i... Da ne vjerujem u brak...
Da mu kažem sve to, mislim da bi umro.
Mogu te nešto pitati? -Pitaj.
Kako misliš imati dobar odnos s tatom
ako ne možeš otvoreno razgovarati s njim i biti svoj?
Tako je.
Tvoj drugi život... -Blokirao sam svoje na Instagramu.
Dođi, imaš moje kose na sebi.
Volim imati tvoju kosu na sebi.
Baš mi je ugodno u razgovoru s tobom. -Također.
Slušajte, imam još jednu obavijest!
Antek! Dođi, psiću na uzici.
Provjeri. Radi.
Revolucija je ženska!
Naše tijelo, naš izbor!
Sveta Marijo, Majko Božja...
Dakle, Lu je nebinaran. Ne zaboravi reći "on".
Razgovaraj s Luom kao s muškarcem.
Dobro.
Evo nas.
Ovo je Antek, ovo je Lu. -Bok.
Mogu ti pružiti samo lijevu ruku.
Jebeš PiP! Jebeš PiP!
SEKULARNA, A NE KATOLIČKA POLJSKA
ŽENE, UZ VAS SMO
Cijela Poljska danas uzvikuje! -Jebeš PiP!
- Imamo snagu, imamo vjeru... - Odjebite, PiP-ovci!
Tri, dva, jedan!
Jebeš PiP!
PROSVJEDI DILJEM ZEMLJE DANAS
NIKADA NEĆEŠ HODATI SAMA!
PROSVJED SU OSIGURAVALE POLICIJA I VOJNA POLICIJA
Još uvijek skandiram u glavi: "Nikada nećeš hodati sama."
Bok.
Bok, Antek.
Kako si?
Ne znam. -Hoćeš povući "vape"?
Može, daj da povučem. Iako ih ne volim baš.
Da?
Da. Mislim da nisam dobro udahnula. Nije radio.
Što si radila nakon dolaska?
Ostavila sam stvari. -Gdje?
Kod prijatelja.
Nisam htjela kod tebe. Previše je ljudi ondje.
Ali, iskreno, bilo je teško.
Jedno vrijeme sam pila Xanax za spavanje svaku noć.
Onda sam prestala.
Sada zaspem i bez njega. -Dobro.
To je super.
Kako ti zarasta tetovaža? -Dobro.
Danas možda dam napraviti još jednu. -Što bi htio?
Mislio sam... Imam nekoliko projekata.
Ali prvi će biti ovdje...
I bit će... -Što? Na trbuhu?
Da.
Pisat će "Life", a gledano naopako, izgledat će kao "Death".
Doživio sam nešto vrlo važno...
U glavi mi je svirao death metal.
Vidio sam lica demona.
Vrištali su, širili se...
Svi su me napali.
Bilo je vrlo živopisno.
Bio si sam? -Ležao sam, s maskom za spavanje.
A jesi li bio sam? -Pa...
Netko je bio u sobi pored.
Ali moglo bi se reći da sam bio sam.
No, dobro.
Privlače me dobro i zlo
i ne znam na kojoj sam strani.
Osjećao sam se rastrgano.
Najednom...
Nekako...
Nekako sam savladao taj osjećaj.
I odjednom se sve smirilo.
I počeo sam razmišljati o praznini.
Shvaćaš?
O tome da nema baš ničega.
Nema dobra i zla, Boga ni Vraga.
Ničega.
Dobro, shvaćam.
Fascinantni Antekov unutarnji život.
Obožavam razgovarati s tobom.
Hvala.
Imaš film u boji? -Ne.
Mudro biram afere, a ne veze
Poštujem žene, a ne ljubomoru
Curo, želiš li vidjeti dušu? Samo me pogledaj u oči
Želim živjeti život sada Dugo mi je bilo svega dosta
Umrla bih da se nešto dogodi fotiću.
Volim te zbog tvojih osjećaja A ne zato što si gola
Ali ako sutra tako odlučiš Samo me zaboravi
Izvoli.
Mogu biti hladan ako želiš
To je moj dar tebi
Tebi, tebi
Počeo sam slušati Mansona, Celtic Frost...
Dobro. -Slipknot.
Slipknot je dobar.
Nikada nisam slušala Mansona, a sada sigurno ne bih,
jer je nasilan.
Da? -Da.
Bok, mama. Bok, bok.
Dobro, super. Portafon ne radi. Nismo ga još postavili.
Dobro.
Bok, mama! -Bok!
Bok, bok. -Bok.
Nemamo još portafon, pa...
Hvala što si došao po mene.
Vegansko je? -Djelomično.
Susjed je upravo otišao gore.
Dizalo je vrlo malo. Za samo dvije osobe.
Stat ćemo? -Hoćemo.
A ovo je moja soba.
Još uvijek je malo neuredna.
Nemaš usisivač? -Nemam još. Da.
Baš ti hvala. Zapravo bih ja tebe trebao častiti večerom.
Nisi izlazio, a ja sam već bila krenula.
Želim diplomirati, steći barem bakalaureat.
Samo...
Trenutno me učenje nimalo ne zanima.
Shvaćam. -Jer svi su...
Potpuno sam...
Što dulje čekaš, teže će ti se biti vratiti.
Znam...
Dopustili smo ti da se odseliš jer ti vjerujemo.
Bio si vrlo pouzdan kao tinejdžer.
Znam, u srednjoj sam bio odlikaš.
Bio sam i na matematičkoj Olimpijadi...
Baš sam volio učiti.
Ali nakon upisa na faks...
Jednostavno sam se počeo baviti drugim stvarima.
Rodila sam te kad sam studirala,
pa nisam imala vremena za druge stvari.
Samo za tebe i faks.
Kvragu.
Bio si tako malen, ležao u kolijevci.
Pila sam kave i učila anatomiju cijelu noć.
Dobro si? -Da, samo sam razmišljao...
O čemu?
Što je? -Ništa...
Vidim, ali, stvarno, što je? -Samo...
Kad se sjetim da si studirala...
Što s tim?
Što s tim što sam studirala?
Smiješno je...
Samo ti se stvarno divim.
Zanimljivo je to što...
U mojoj obitelji, uvijek je majka plakala.
Bila je...
Nikada nisam vidio oca da plače.
Ako jest, sigurno je to skrivao.
Ozbiljno.
Moja majka je zapravo toliko jebeno jaka i uporna.
Vidiš li tu ikakvu sličnost sa sobom?
Ne. Mislim da sam ja puno slabiji.
Vidiš li ti ikakvu sličnost?
Radije bih napustio dijete, nego ga odgajao. To bi mi bilo previše.
Ozbiljno.
Obično izbjegavam trud.
Jebote, pogledaj crveni mjesec.
Kako je crven.
Kvragu.
Savršenstvo je iluzija!
Jednom sam umalo uspio.
Opa.
Mali je upao u kadar, kvragu.
Mali je upao u kadar.
Dobro.
Eto. -Idemo?
MOJOJ ODABRANOJ TETI, ANNI RUTKOWSKOJ TRZASKOJ
I TETI KOJA JE ODABRALA MENE, WIESJE VAN MESSEL
Bok. -Bok.
Pišem ovo ovdje jer se bojim A više nisam u kontaktu s Bogom
A taj projekt bježi I ljudi imaju dovoljno svojih problema
Izlazi ploča u koju sam unio srce
Iznio sam svoje ispovijesti Bit će posljedica
Pred publikom odrastam Evo susjeda, mame i poslodavca
Svojta, kolege, poznanici
To je teret s kojim dugo učim živjeti
Doma, tulum, stojim pored I želim pobjeći
Čim me vidiš, znaš više o meni Nego ja o bilo kome
U drugom versu ću ti reći Da sam spoj repera i čovjeka
Sada s lažnim smiješkom Uvijek se smrznem kao na platnu
Škrgućem zubima Jer nitko ne želi da progovorim
Tako me dobro poznaješ Znam koliko želiš da znam
Napravila si mi nered u glavi Dobro, ipak sam se pozvao
Tako me dobro poznaješ Znam koliko želiš da znam
Nema problema Napisao sam svaki stih
U strahu, opet sam ovdje sâm
To je cijena uspjeha, mogu je platiti
Nije sramota osjećati se čudno
Danas su za nove ljude Moja vrata zatvorena...
MEDIATRANSLATIONS