1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:37,799 --> 00:00:39,880 - Hogy tetszik? - Jól néz ki. 4 00:00:39,960 --> 00:00:41,679 - Igen? - Igen, jó. 5 00:00:41,759 --> 00:00:42,840 Rendben. 6 00:00:46,359 --> 00:00:47,520 Uraim! 7 00:00:48,719 --> 00:00:52,039 Hat, hét, nyolc, kilenc, tíz, tizenegy, tizenkettő. 8 00:00:53,000 --> 00:00:56,240 - Mindenki itt van. Ki mondja? - Majd én. 9 00:01:02,880 --> 00:01:05,719 In nomine patris et filii et spiritus sancti. Amen. 10 00:01:05,799 --> 00:01:07,000 Imaszándék. 11 00:01:16,599 --> 00:01:18,439 Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum, 12 00:01:18,519 --> 00:01:19,760 benedicta tu in mulieribus, 13 00:01:19,840 --> 00:01:21,920 et benedictus fructus ventris tui Iesus. 14 00:01:22,000 --> 00:01:23,560 Sancta Maria, mater Dei, 15 00:01:23,640 --> 00:01:27,200 ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae. Amen... 16 00:01:40,640 --> 00:01:46,079 Ismersz néptáncokat, mint a mazurka vagy az oberek? 17 00:01:53,400 --> 00:01:55,760 Igen vagy nem? Rosszul csinálom? 18 00:01:55,840 --> 00:01:57,400 Nem, teljesen jó. 19 00:02:00,159 --> 00:02:03,920 Nekem megy a holubce ugrás. Meg a krakoviak. 20 00:02:05,159 --> 00:02:08,199 Egy, két, há'. 21 00:02:08,280 --> 00:02:11,120 Más régiókban is járták. 22 00:02:14,800 --> 00:02:17,639 Hasonlít a bécsi keringőre, nem? 23 00:02:17,719 --> 00:02:23,599 Igen, de jól meg kell forgatni. Forgasd meg a partnered! 24 00:02:24,879 --> 00:02:28,800 Nekem igazából jobban tetszik a szving. 25 00:02:28,879 --> 00:02:30,560 Azt se tudom, mi az. 26 00:02:30,639 --> 00:02:34,800 Az 1920-as évek legklasszikusabb tánca. 27 00:02:35,400 --> 00:02:39,919 - Amerika dübörgő húszas éveiből. - Lehet párban táncolni? 28 00:02:40,000 --> 00:02:45,319 De nem lengyel tánc, idegen kultúra. 29 00:02:45,400 --> 00:02:49,759 Nincs azzal semmi baj, csak előbb a saját kultúránkat ismerjük meg. 30 00:02:49,840 --> 00:02:51,680 Egy, két, há'. 31 00:02:54,039 --> 00:02:55,240 Rajta! 32 00:02:58,719 --> 00:03:01,319 Remek. Szép. 33 00:03:02,439 --> 00:03:05,080 - Szép. - Sistereg, mint a kolbász. 34 00:03:19,479 --> 00:03:20,919 Antek, ne vidd túlzásba! 35 00:03:23,840 --> 00:03:26,800 E híd megépítésével bizonyítunk valamit. 36 00:03:26,879 --> 00:03:30,520 A híd a miénk, és nem ez lesz az utolsó tettünk. 37 00:03:33,240 --> 00:03:34,479 Menjünk! 38 00:03:34,560 --> 00:03:38,639 Fel, fel, szívem, ébresztő! 39 00:03:38,719 --> 00:03:42,719 Imát mormolj, Máriát éltetőt! 40 00:03:42,800 --> 00:03:46,840 Mária katonái vagyunk mind! 41 00:04:00,400 --> 00:04:03,439 EGYES MELLÉKSZEREPLŐK MEGJELENÉSÉT MEGVÁLTOZTATTUK 42 00:04:03,520 --> 00:04:05,719 AZ ANONIMITÁS MEGŐRZÉSE ÉRDEKÉBEN. 43 00:04:19,360 --> 00:04:22,279 LENGYEL IMÁK 44 00:04:28,319 --> 00:04:30,839 JÚLIUS 45 00:05:18,600 --> 00:05:20,079 Már nem dolgozik. 46 00:05:22,319 --> 00:05:24,399 - Lazsál. - Mint egy nyugdíjas. 47 00:05:51,240 --> 00:05:53,199 Mit gondoltok? 48 00:05:53,279 --> 00:05:58,040 Mi a legfontosabb a lengyel kultúrában és civilizációban? 49 00:05:58,120 --> 00:06:02,079 - Mely értékek? - A katolikus vallás. 50 00:06:02,160 --> 00:06:06,639 A katolikus vallás, bravó! Nagyon jó válasz. Hát még? 51 00:06:06,720 --> 00:06:08,399 Van valami ötleted? 52 00:06:08,480 --> 00:06:11,360 - A bátor férfiak. - Bizony, a bátor férfiak. 53 00:06:41,920 --> 00:06:46,199 Itt minden lány olyan nőies, mindegy, mit visel. 54 00:06:46,279 --> 00:06:52,839 Nadrágban is nőiességet sugároznak. 55 00:06:53,560 --> 00:06:55,759 Forradalom előtti nőiességet. 56 00:06:56,560 --> 00:06:57,839 Tudod. 57 00:06:59,600 --> 00:07:01,560 Ez tetszik, ez jó. 58 00:07:27,040 --> 00:07:28,360 Jól csinálom? 59 00:07:29,120 --> 00:07:30,800 Többé-kevésbé. 60 00:07:30,879 --> 00:07:35,079 Egy, két, há'. 61 00:07:44,920 --> 00:07:46,800 - Aú. - Bocs, nem direkt volt. 62 00:07:50,079 --> 00:07:52,879 Szia! Emlékszel rám Franek esküvőjéről? 63 00:07:52,959 --> 00:07:54,040 Tessék? 64 00:07:54,120 --> 00:07:57,680 Franciszek Podlacha esküvőjéről és a tavalyi bálról. 65 00:07:59,040 --> 00:08:03,000 - Ki az a Franciszek? - Szép dalokat énekeltél ott. 66 00:08:03,079 --> 00:08:06,000 - Énekeld el, mit! - Nem ismerem azokat a dalokat. 67 00:08:06,079 --> 00:08:08,720 Egyet sem? Akkor nem tanítottunk meg rendesen. 68 00:08:08,800 --> 00:08:13,920 Én csak az életről szóló dalokat ismerek, mert protestáns vagyok. 69 00:08:14,000 --> 00:08:17,360 Á, protestáns. Érdekes. 70 00:08:17,439 --> 00:08:22,160 - Mi kicsit másképp énekelünk. - Énekelj egy lengyel protestáns dalt! 71 00:08:22,240 --> 00:08:26,040 - "Az erdőben sétáló leány"? - Nem, az túl vidám. 72 00:08:27,120 --> 00:08:30,600 Inkább valami szomorúbbat. Aminek tragikus a vége. 73 00:08:31,800 --> 00:08:34,120 Danka, énekelsz velünk? 74 00:08:34,200 --> 00:08:35,559 - Mi? - Énekelj! 75 00:08:35,639 --> 00:08:39,679 Innen nem látszik más 76 00:08:39,759 --> 00:08:46,399 Csak a tölgyfaág 77 00:08:46,480 --> 00:08:48,200 Milyen szempillád van? 78 00:08:49,200 --> 00:08:51,639 Nézd már meg! 79 00:08:51,720 --> 00:08:54,480 - De örülnék ilyennek! - Elképesztő. 80 00:08:54,559 --> 00:08:57,919 - Kérem vissza a szemüvegem. - Hihetetlen. 81 00:08:58,000 --> 00:09:00,240 Elfelejtettem a szöveget. 82 00:09:00,320 --> 00:09:03,679 Mindegy. Nem kell rá emlékezned. 83 00:09:04,559 --> 00:09:08,120 A ló sántítva loholt 84 00:09:08,200 --> 00:09:11,799 Lovasa élőnek tűnt, de holt 85 00:09:11,879 --> 00:09:14,320 Az idő nem hömpölyög 86 00:09:14,399 --> 00:09:18,080 Hanem szalad 87 00:09:19,279 --> 00:09:22,279 - Stb., stb. - Énekelj, ne hagyd abba! 88 00:09:23,679 --> 00:09:25,000 Apa! 89 00:09:25,080 --> 00:09:26,799 SZEPTEMBER 90 00:09:26,879 --> 00:09:27,840 Apa! 91 00:09:37,559 --> 00:09:40,480 Apa! Errefelé szebbek. 92 00:09:40,559 --> 00:09:42,960 - Tessék? - Ezek szebbek. 93 00:09:46,360 --> 00:09:49,919 Nem mondom, hogy mindenkiből legyen pap. 94 00:09:50,799 --> 00:09:52,480 Az nem lenne reális. 95 00:09:52,559 --> 00:09:55,440 De ez a lényeg. Ki kell találnunk, 96 00:09:56,159 --> 00:09:59,519 tényleg lehetünk-e papok. 97 00:09:59,600 --> 00:10:01,559 Hogy ez-e az utunk. 98 00:10:05,559 --> 00:10:09,240 De reméljük... 99 00:10:11,840 --> 00:10:15,720 hogy egy nap lesz majd barátnőd, feleséged. 100 00:10:17,960 --> 00:10:18,919 Aha. 101 00:10:28,679 --> 00:10:33,120 Szóval, apa, az a titka, hogy párhuzamosan tedd le a lábad! 102 00:10:33,200 --> 00:10:36,320 Nézd! Ahogy én. 103 00:10:39,559 --> 00:10:41,200 Október 6-án... 104 00:10:42,679 --> 00:10:48,159 óriási felvonulást tartanak a pederaszták Wrocławban. 105 00:10:48,240 --> 00:10:50,440 Szembeszálltok velük? 106 00:10:50,519 --> 00:10:56,519 Nem kiabálunk majd be. Csak énekelünk és imádkozunk. 107 00:10:56,600 --> 00:11:02,039 Felvételről megy majd 108 00:11:02,120 --> 00:11:09,000 az a tény, hogy a pedofília hússzor gyakoribb a homoszexuálisok közt, stb. 109 00:11:16,080 --> 00:11:21,879 Nem tudom, mennyire jó ötlet. 110 00:11:21,960 --> 00:11:23,320 Mi nem jó ötlet? 111 00:11:23,399 --> 00:11:28,200 Hogy ellentüntetést tartotok. 112 00:11:28,799 --> 00:11:34,039 Ez egy felvonulás Istenért. 113 00:11:34,120 --> 00:11:39,200 - Akkor csináljátok máshol! - Nem, a kontextus a lényeg. 114 00:11:39,279 --> 00:11:41,720 Ez úgymond reakció. 115 00:12:08,600 --> 00:12:11,960 OKTÓBER 116 00:12:40,279 --> 00:12:43,080 Ha még csatlakoznak azok a támogatók... 117 00:12:43,159 --> 00:12:46,360 - Csatlakoznak? - Igen, úgy hallom. 118 00:12:47,120 --> 00:12:49,080 Egyértelmű lesz az üzenet. 119 00:12:52,840 --> 00:12:55,279 Adam beszél a pap után. 120 00:12:55,360 --> 00:12:58,840 Aztán a Nemzeti Radikális Táboros pasi. 121 00:12:58,919 --> 00:13:02,320 Sok jó szlogenje van. 122 00:13:02,399 --> 00:13:07,039 - Akkor talán legyen ő az utolsó. - Pontosan. 123 00:13:07,120 --> 00:13:09,080 - Figyelem! - Ó, figyelem. 124 00:13:09,159 --> 00:13:13,240 - Ez a 10. wroclawi Pride felvonulás. - A 10.? 125 00:13:14,360 --> 00:13:17,960 Már a tizedik? Remélhetőleg az utolsó. 126 00:13:18,039 --> 00:13:19,360 Ideje lenne. 127 00:13:21,039 --> 00:13:25,039 Isten szerint a házasság egy férfi és egy nő köteléke. 128 00:13:26,159 --> 00:13:30,519 A homoszexuálisok és szodomiták nem öröklik Isten királyságát. 129 00:13:31,639 --> 00:13:35,000 Könyörögjetek velem az Úrhoz bocsánatért! 130 00:13:36,559 --> 00:13:38,639 Térjetek meg, míg nem késő! 131 00:13:52,840 --> 00:13:57,600 Szűz Mária, Istennek szent Anyja, imádkozzál érettünk, bűnösökért, 132 00:13:57,679 --> 00:14:00,159 most és halálunk óráján. Ámen. 133 00:14:00,240 --> 00:14:03,000 Üdvözlégy Mária, kegyelemmel teljes, az Úr van teveled, 134 00:14:03,080 --> 00:14:08,279 áldott vagy te az asszonyok között, és áldott a te méhednek gyümölcse, Jézus. 135 00:14:08,360 --> 00:14:12,279 Szűz Mária, Istennek szent Anyja, imádkozzál érettünk, bűnösökért, 136 00:14:12,360 --> 00:14:15,320 most és halálunk óráján. Ámen. 137 00:14:16,720 --> 00:14:23,600 MA HOMOSZEXUALITÁS HOLNAP PEDOFÍLIA 138 00:14:24,879 --> 00:14:31,759 A homoszexualitás betegséget okoz. Szifiliszt, trippert, AIDS-et. 139 00:14:32,399 --> 00:14:38,759 A pedofília hússzor gyakoribb a homoszexuálisok között. 140 00:14:39,879 --> 00:14:45,039 A nyugati homoszexuális szélsőségesek legalizálni akarják a pedofíliát. 141 00:14:46,159 --> 00:14:50,919 A homoszexuálisok korlátlanul hozzá akarnak férni gyermekeinkhez. 142 00:14:51,000 --> 00:14:53,600 Ezért promótálják a nemi felvilágosítást. 143 00:14:55,200 --> 00:14:58,480 Elég hangos, mint múltkor? Túl halk. 144 00:14:58,559 --> 00:15:02,759 Valami nem stimmel, de nem tudom. Hangosítsuk fel, jó? 145 00:15:03,559 --> 00:15:08,279 - 75%-uknak száznál több partnere van. - Jó így. 146 00:15:09,799 --> 00:15:16,679 A homoszexualitás betegséget okoz. Szifiliszt, trippert, AIDS-et. 147 00:15:16,759 --> 00:15:22,279 A homoszexuálisok átlagos élettartama 20 évvel rövidebb. 148 00:15:23,559 --> 00:15:27,240 A leszbikusok által nevelt gyermekek 31%-át, 149 00:15:27,320 --> 00:15:33,559 a pederaszták által neveltek 25%-át zaklatják szexuálisan. 150 00:15:33,639 --> 00:15:40,600 Királyok csatlósai soha nem leszünk 151 00:15:40,679 --> 00:15:47,480 A hatalom előtt fejet nem hajtunk 152 00:15:47,559 --> 00:15:54,399 Mert Krisztusért építjük seregünk 153 00:15:54,480 --> 00:15:59,080 Mária szolgálói vagyunk 154 00:15:59,919 --> 00:16:01,840 Köszönet az Összlengyel Ifjúságnak, 155 00:16:01,919 --> 00:16:07,799 a Nemzeti Radikális Tábornak és az Életpárti Alapítvány tagjainak. 156 00:16:07,879 --> 00:16:10,159 Felvonulásunk véget ért. 157 00:16:10,240 --> 00:16:16,000 Vigyázzatok az Antifával, akik megrongálják plakátjainkat, 158 00:16:16,080 --> 00:16:17,919 és erőszakosan lépnek fel. 159 00:16:18,000 --> 00:16:20,679 - Uraim, köszönöm. - Szépen énekelsz. 160 00:16:20,759 --> 00:16:23,120 - Ügyesek voltunk. - Kösz, fiúk! 161 00:16:25,840 --> 00:16:29,759 - A térről eltűntek a molinók. - Tetszett, ahogy énekeltél. 162 00:16:29,840 --> 00:16:33,600 - Nagyon jó hangod van. - Köszönöm. Kösz, hogy eljött. 163 00:16:42,960 --> 00:16:44,519 Szia, apa! 164 00:16:47,039 --> 00:16:52,600 Jól ment. Nem volt erőszak. 165 00:16:55,039 --> 00:16:57,080 Nem voltunk valami sokan. 166 00:16:58,840 --> 00:17:00,720 Ők sokan voltak, igen. 167 00:17:00,799 --> 00:17:05,400 Katolikus szellemben csináltuk. 168 00:17:05,480 --> 00:17:08,519 Nagyon békés volt. 169 00:17:10,640 --> 00:17:13,480 Igen, reagáltak ránk. 170 00:17:13,559 --> 00:17:17,720 Főleg az elején, az imák alatt. 171 00:17:17,799 --> 00:17:21,559 Volt, aki kinevetett minket. 172 00:17:28,839 --> 00:17:32,920 Egy olyan országban, ahol húsz évig 173 00:17:33,000 --> 00:17:36,799 kommunista ideológiával tömték a fejünket. 174 00:17:36,880 --> 00:17:40,319 Ahol azt tanultuk, hogy Lenin és Sztálin a mi hőseink. 175 00:17:40,400 --> 00:17:43,359 Hogy nincs Isten. 176 00:17:43,440 --> 00:17:46,519 De együtt kiálltunk és küzdöttünk nagyapáink 177 00:17:46,599 --> 00:17:49,079 és dédapáink értékeiért. 178 00:17:53,720 --> 00:17:57,119 Andrzej Duda! Andrzej Duda! 179 00:18:01,960 --> 00:18:04,160 Anya, kérem a telefontöltőt. 180 00:18:05,200 --> 00:18:08,720 Melyiket? Az iPhone-ét? 181 00:18:08,799 --> 00:18:11,920 - Ugyan már, dehogy. - Tessék? 182 00:18:17,720 --> 00:18:19,680 - Franek hol van? - A fürdőben. 183 00:18:19,759 --> 00:18:22,559 A fürdőben? Már egy órája bent van. 184 00:18:22,640 --> 00:18:25,519 - Mindig sokat vacakol. - Franek! 185 00:18:25,599 --> 00:18:27,200 Hajat szárítasz? Minek? 186 00:18:28,119 --> 00:18:29,759 Mi van a hajaddal? 187 00:18:31,160 --> 00:18:35,079 Olyan vagy, mint Ozzy Osbourne. 188 00:18:37,720 --> 00:18:41,519 - És, van pasid? - Nincsenek fiúk az osztályomban. 189 00:18:41,599 --> 00:18:45,319 - Ugye csak viccelsz? - Hat fiú van és 27 lány. 190 00:18:47,000 --> 00:18:52,440 A teremben nem is látom a fiúkat a sok lánytól. 191 00:18:52,519 --> 00:18:56,079 - Hogy hívták azt a fiút az edzésről? - Kuba? 192 00:18:56,160 --> 00:18:58,640 - Aki júniusban elment? - Igen. 193 00:18:58,720 --> 00:19:01,559 - Ő nagyon hülye. - Tényleg? 194 00:19:04,440 --> 00:19:06,480 Kicsit le vagyok hangolva. 195 00:19:06,559 --> 00:19:13,519 Nyilván tudtam, hogy az LMBT mozgalom veszélyt jelent a civilizációnkra. 196 00:19:13,599 --> 00:19:18,440 És ma rájöttem, milyen kevesen vagyunk. 197 00:19:18,519 --> 00:19:20,920 Rinyálnak, hogy minden tele van buzival, 198 00:19:21,000 --> 00:19:26,079 de közben otthon bujkálnak a lúzerek, a kisujjukat se mozdítanák meg. 199 00:19:26,160 --> 00:19:29,200 Nemsokára mi leszünk kisebbségben. 200 00:19:30,000 --> 00:19:33,079 - Csak imádkozhatunk. - Igen. 201 00:19:34,640 --> 00:19:39,119 - Mondd, hogy nem lesz baj! - Jó, hogy elmentél. 202 00:19:39,200 --> 00:19:42,000 Oké, kösz. Isten legyen veled! 203 00:19:45,960 --> 00:19:49,880 Nemsokára a PiS korlátlan hatalmat élvez majd. 204 00:19:49,960 --> 00:19:52,039 És minden rendben lesz. 205 00:19:52,119 --> 00:19:58,680 Nem engedik, hogy a homoszexuálisok 206 00:19:58,759 --> 00:20:00,920 bármin is változtassanak. 207 00:20:05,200 --> 00:20:07,880 Ők normalitást akarnak. 208 00:20:09,000 --> 00:20:13,440 - Nem lesz baj. - Túl optimista vagy, anya. 209 00:20:13,519 --> 00:20:17,480 - Nem, dehogy. - Túl naiv. 210 00:20:18,079 --> 00:20:19,920 Miről beszélgettek? 211 00:20:20,000 --> 00:20:24,119 - Ma volt az egyenjogúsági felvonulás. - Igen. 212 00:20:25,799 --> 00:20:32,720 De miért ellenzik az emberek? 213 00:20:32,799 --> 00:20:36,559 Egy bizonyos ideológiát elleneznek. 214 00:20:37,519 --> 00:20:44,279 Társadalmunk a családon alapul, az pedig a házasságon és gyermekeken. 215 00:20:44,359 --> 00:20:48,319 - Szülőkön és gyermekeken. - A család a társadalom alapegysége. 216 00:20:48,400 --> 00:20:52,960 De minek felhajtást csapni a szexuális irányultság miatt? 217 00:20:53,039 --> 00:20:56,640 Pár éven belül úgyis tönkretesszük a Földet, 218 00:20:56,720 --> 00:21:00,680 mert a klímaváltozással senki nem foglalkozik. 219 00:21:00,759 --> 00:21:04,079 Pár éven belül mindegy lesz, mi a vallásunk, 220 00:21:04,160 --> 00:21:10,519 vagy a szexuális irányultságunk, mert mind meghalunk. 221 00:21:12,240 --> 00:21:16,039 Majd évmilliók múlva. 222 00:21:16,119 --> 00:21:17,720 - Nem. - Nem? 223 00:21:17,799 --> 00:21:19,759 - Akkor mikor? - Pár évtized múlva. 224 00:21:23,920 --> 00:21:26,480 - Vannak az ukránoknak hagyományaik? - Ezt próbáld ki! 225 00:21:28,920 --> 00:21:33,599 A nacionalizmus helyesen értelmezve mindig a hierarchiáról szól. 226 00:21:33,680 --> 00:21:36,160 - Bizony. - És ez a valódi nacionalizmus. 227 00:21:36,240 --> 00:21:42,839 Ha előnyben részesítjük a hozzánk közel állókat. 228 00:21:42,920 --> 00:21:47,000 De ha valaki itt született, az én nyelvemet beszéli, 229 00:21:47,079 --> 00:21:52,720 de teljesen más értékeket vall, olyan ember nem állhat hozzám közel. 230 00:21:52,799 --> 00:21:56,079 A kérdés az, ki lengyel és ki nem. 231 00:21:56,160 --> 00:21:59,039 - Pontosan. - Meg kell határozni, ki kicsoda. 232 00:22:12,799 --> 00:22:15,480 - A vegetáriánusok esznek halat? - Tessék? 233 00:22:16,279 --> 00:22:20,079 - A hal nem hús. - Pontosan. 234 00:22:22,640 --> 00:22:25,240 Nagyon aggódom emiatt a trend miatt. 235 00:22:27,160 --> 00:22:30,720 Hogy mindent meg kell tanulnunk magunknak kikeresni. 236 00:22:34,000 --> 00:22:35,400 Hogy érted? 237 00:22:36,880 --> 00:22:39,599 Hogy viselkedjünk a nőkkel, a társadalomban. 238 00:22:39,680 --> 00:22:42,079 Gyakorlatban is tanuljuk, de... 239 00:22:44,279 --> 00:22:48,000 Szeretek jobban felkészülni. 240 00:23:16,039 --> 00:23:17,599 Üljetek le! 241 00:23:22,440 --> 00:23:27,200 Nyaralunk, kirándulgatunk, 242 00:23:28,960 --> 00:23:30,839 énekelünk, imádkozunk. 243 00:23:34,480 --> 00:23:37,440 - Szudánban dolgoztok? - Igen. 244 00:23:37,519 --> 00:23:40,480 - Miért jöttetek Ukrajnába? - Tanulni. 245 00:23:40,559 --> 00:23:42,160 Tanulni? 246 00:23:42,240 --> 00:23:45,920 - Mesterképzésre. - Mesterképzésre? 247 00:23:46,000 --> 00:23:49,319 A 16-17. században... 248 00:23:49,400 --> 00:23:54,440 Lengyelország volt az első állam... 249 00:23:55,880 --> 00:23:58,400 Hogy is mondják? Segíts már, haver! 250 00:23:59,359 --> 00:24:01,440 Inkább válts témát! 251 00:24:03,839 --> 00:24:07,759 Ami megvédte Európát a mongoloktól. 252 00:24:09,119 --> 00:24:14,759 A pápa levelet küldött, hogy... 253 00:24:14,839 --> 00:24:19,519 Lengyelország az európai kereszténység első védőbástyája. 254 00:24:23,359 --> 00:24:26,160 Lengyelül ezt "védszövetségnek" hívjuk. 255 00:24:28,400 --> 00:24:31,559 - Mi történt? - Hurrá, elment az áram! 256 00:24:34,200 --> 00:24:36,319 Az egész városban nincs áram. 257 00:24:40,279 --> 00:24:44,200 ÜDVÖZÖLJÜK! 258 00:24:48,680 --> 00:24:54,799 Imádkozunk, 259 00:24:54,880 --> 00:25:00,799 hogy szudáni barátaink térjenek katolikus hitre. 260 00:25:13,000 --> 00:25:15,880 Na, hol gyülekezünk? 261 00:25:15,960 --> 00:25:17,960 Még nem értünk oda. 262 00:25:18,039 --> 00:25:19,559 Gyere! 263 00:25:19,640 --> 00:25:21,759 Add a kezed! 264 00:25:22,480 --> 00:25:24,799 ...amint a mennyben, úgy a földön is. 265 00:25:24,880 --> 00:25:27,640 Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma... 266 00:25:27,720 --> 00:25:32,759 Asszonyunk, Szűz Mária, Istennek szent Anyja, imádkozzál értünk, bűnösökért, 267 00:25:32,839 --> 00:25:35,799 most és halálunk óráján. Ámen. 268 00:25:35,880 --> 00:25:39,359 Milyen zászló van nálatok? Mutass fel egyet! 269 00:25:39,440 --> 00:25:41,599 A lengyel. 270 00:25:41,680 --> 00:25:44,839 Mindjárt ott vagyok. 271 00:25:44,920 --> 00:25:48,119 Üdvözlégy Mária, kegyelemmel teljes, az Úr van teveled... 272 00:25:51,599 --> 00:25:53,720 - Sziasztok! - Sziasztok! 273 00:25:54,799 --> 00:25:57,480 - Sziasztok! - Ő a barátnőm, Weronika. 274 00:25:57,559 --> 00:26:00,400 Ő Bartek, a barátom a testvériségből. 275 00:26:00,480 --> 00:26:04,440 - Dicsőség a hősöknek. - Szia! Weronika vagyok. 276 00:26:04,519 --> 00:26:06,200 - Piotr. - Örvendek. 277 00:26:08,440 --> 00:26:10,200 Sok remek férfiember van itt. 278 00:26:14,279 --> 00:26:19,720 Elmentünk egy tök jó afrikai étterembe. Isteni volt a kaja. 279 00:26:19,799 --> 00:26:25,279 Baobabporos desszertet ettünk, egy fekete fiú szolgálta fel. 280 00:26:25,359 --> 00:26:28,759 Igen, nagyon kedves volt. Ingyen kóstolót is adott. 281 00:26:29,799 --> 00:26:34,960 Azt mondta, hálás, hogy itt lehet, és meg akarja mutatni a kultúráját. 282 00:26:35,039 --> 00:26:37,759 - Meg is mutatta. - De mennyire! 283 00:26:37,839 --> 00:26:41,400 Jézus Krisztus, Lengyelország királya! 284 00:26:49,160 --> 00:26:51,519 Szépek a fények, nem? 285 00:26:56,640 --> 00:27:00,680 Menők a fáklyák. Fáklyának hívják? 286 00:27:01,359 --> 00:27:02,640 Aha. 287 00:27:10,519 --> 00:27:12,079 Odamehetek? 288 00:27:13,799 --> 00:27:17,519 - Nem tudom, mit csináltam. - Fogtad a molinót. 289 00:27:17,599 --> 00:27:18,920 Helló, mizu? 290 00:27:21,079 --> 00:27:24,240 - Milyen a vezér csajának lenni? - Csúcs. 291 00:27:25,400 --> 00:27:28,599 A nagy katolikus Lengyelország! 292 00:27:28,680 --> 00:27:30,799 HIT, HAGYOMÁNY, REND 293 00:27:30,880 --> 00:27:35,279 A nagy katolikus Lengyelország! 294 00:27:49,759 --> 00:27:56,720 Egy sárkányon szárnyaló hadsereg 295 00:27:56,799 --> 00:28:02,119 Sem tántoríthat el minket 296 00:28:02,200 --> 00:28:08,519 Nekünk Isten a menedék, a védvár 297 00:28:09,279 --> 00:28:16,240 Ha velünk van, a pokolra is vég vár 298 00:28:16,319 --> 00:28:22,960 A tűzokádó sárkányoktól Sem félünk 299 00:28:23,039 --> 00:28:27,960 Vissza nem riadunk 300 00:28:28,039 --> 00:28:34,160 Előbb sarlóval, aztán kalapáccsal! Leszámolunk a homokos bagázzsal! 301 00:28:45,160 --> 00:28:47,960 Bárány? Tökéletes. 302 00:28:48,039 --> 00:28:50,799 Nem hiszem, hogy ez a jófajta bárány. 303 00:28:50,880 --> 00:28:54,079 Egy kis báránykebabot kérek. 304 00:28:54,160 --> 00:28:56,720 Ha ugyanezt hajón figyelik meg... 305 00:28:56,799 --> 00:29:02,440 Gyönyörű vagy. Ha rád nézek, olyan... 306 00:29:03,559 --> 00:29:04,880 Mintha? 307 00:29:06,039 --> 00:29:09,559 Mintha egy műalkotást néznék, 308 00:29:09,640 --> 00:29:12,119 vagy valami szép zenét hallgatnék. 309 00:29:12,200 --> 00:29:16,920 Tudod? Ettől rögtön... 310 00:29:17,000 --> 00:29:19,279 boldogabb leszek. 311 00:29:20,039 --> 00:29:23,079 - Komolyan. - Te mindig tudod, mit mondj. 312 00:29:40,599 --> 00:29:43,000 Viszlát, menjetek Isten hírével! 313 00:29:47,680 --> 00:29:49,359 Elnézést! 314 00:29:51,599 --> 00:29:53,680 - Köszönöm szépen. - Elnézést! 315 00:29:55,599 --> 00:29:57,319 Nem működik. 316 00:29:59,039 --> 00:30:01,839 - A nők fele terhes. - Tessék? 317 00:30:02,920 --> 00:30:06,160 Azt mondtam, itt a nők fele terhes. 318 00:30:06,240 --> 00:30:11,359 - Volt még valaki, aki nincs itt. - Igen. Adrianna. 319 00:30:14,359 --> 00:30:18,440 Fel, fel, Lengyelország 320 00:30:18,519 --> 00:30:21,640 Bátor nemzetünk 321 00:30:21,720 --> 00:30:25,319 Míg saját hazánk miénk nem lesz 322 00:30:25,400 --> 00:30:28,559 Meg nem pihenünk 323 00:30:28,640 --> 00:30:35,000 Ha igába hajtjuk ellenségünk 324 00:30:35,079 --> 00:30:38,839 Még egy pohárköszöntőt mondok. 325 00:30:38,920 --> 00:30:43,160 A lengyel családra. Isten legyen velük. 326 00:30:44,519 --> 00:30:46,039 Ámen. 327 00:30:48,880 --> 00:30:52,160 - És a nagy katolikus Lengyelországra. - A hazánk nagy. 328 00:30:54,599 --> 00:30:56,440 - Mi is indulunk? - Igen. 329 00:31:09,599 --> 00:31:11,240 Szia, mi újság? 330 00:31:14,200 --> 00:31:16,160 Nem tudom. 331 00:31:17,880 --> 00:31:22,359 Először a nagyihoz megyek, aztán átviszem Anielkát anyámhoz. 332 00:31:22,440 --> 00:31:26,359 Lényegében mindig két külön helyen ünnepeljük a karácsonyt. 333 00:31:27,839 --> 00:31:30,839 Egyelőre próbálok mindenkinek örömet okozni. 334 00:31:30,920 --> 00:31:34,960 Mindenki mást vár a karácsonytól. 335 00:31:35,039 --> 00:31:38,880 Apa azt mondja: "Leszarom, felmegyek a hegyekbe." 336 00:31:38,960 --> 00:31:41,240 Nincs kedve főzőcskézni. 337 00:31:43,079 --> 00:31:46,519 A nagyi, mint mindig, most is több kiló kaját vett. 338 00:31:49,319 --> 00:31:53,880 Csak azért hívlak, hogy hogy vagy. 339 00:31:55,000 --> 00:31:57,119 És hogy boldog karácsonyt kívánjak. 340 00:32:01,279 --> 00:32:02,599 Kösz. 341 00:32:07,160 --> 00:32:08,079 Apa! 342 00:32:09,039 --> 00:32:13,519 Valami furcsa benned. Miért szomorkodsz? 343 00:32:13,599 --> 00:32:16,839 - Nem szomorkodok, csak fáradt vagyok. - Dehogynem. 344 00:32:16,920 --> 00:32:19,759 - Nem. - De. 345 00:32:20,440 --> 00:32:21,640 Ismerd el! 346 00:32:22,640 --> 00:32:24,039 Ismerd el! 347 00:32:30,039 --> 00:32:33,240 Fantasztikus ajándékokat kaptam. 348 00:32:33,319 --> 00:32:37,440 Anielka, odavagyunk az ajándékaidért. 349 00:32:39,039 --> 00:32:44,680 Aztán ez az áldás. És azt mondod, megtörjük az ostyát. 350 00:32:44,759 --> 00:32:47,920 És ennyi. Krisztus fénye... 351 00:32:48,000 --> 00:32:49,799 Várj egy kicsit! 352 00:32:49,880 --> 00:32:53,000 Krisztus fénye, és azt mondjuk: "Hálát adunk Istennek." 353 00:32:53,079 --> 00:32:56,559 - Az nincs itt, de nem felejted el. - Oké. 354 00:32:56,640 --> 00:33:03,240 Hirdetek nektek nagy örömet, amely az egész nép öröme lesz: 355 00:33:03,319 --> 00:33:08,920 Üdvözítő született ma nektek, aki az Úr Krisztus, 356 00:33:09,000 --> 00:33:11,480 a Dávid városában. 357 00:33:12,319 --> 00:33:15,079 Jó, anya, már indulunk. 358 00:33:17,160 --> 00:33:19,119 Igen, pár perc múlva. 359 00:33:20,720 --> 00:33:23,559 - Jó, szia. - Jaj, ne! Nem félek tőled! 360 00:33:24,319 --> 00:33:27,200 De most már szomorú vagyok. 361 00:33:28,480 --> 00:33:31,759 Anielka, indulunk anyához, Karolciához és Franekhez? 362 00:33:31,839 --> 00:33:34,000 - Tessék? - Indulunk? 363 00:33:34,079 --> 00:33:35,519 - Most? - Igen. 364 00:33:36,359 --> 00:33:37,880 Na, mit szólsz? 365 00:33:40,680 --> 00:33:44,279 - Azt hittem, ők jönnek ide. - Nem, mi megyünk oda. 366 00:33:44,960 --> 00:33:48,559 Jó. Sok ajándékot viszünk nekik. 367 00:33:49,599 --> 00:33:53,680 - Be kell vinnünk. - Nem, mind az enyém. 368 00:33:55,160 --> 00:33:58,839 - Kérsz édességet? - Igen. 369 00:33:58,920 --> 00:34:01,240 Tedd valahova magad mellé! 370 00:34:05,319 --> 00:34:09,079 Miért két helyen ünnepeljük a karácsonyt, Antek? 371 00:34:15,800 --> 00:34:17,159 Hát... 372 00:34:18,920 --> 00:34:23,000 - Nem tudod? - Tudom... csak... 373 00:34:25,239 --> 00:34:30,360 Ez kicsit szomorú, tudod. De most ez a helyzet. 374 00:34:31,480 --> 00:34:33,639 - Mi szomorú? - Hát... 375 00:34:33,719 --> 00:34:36,920 hogy anya és apa már nem él együtt. 376 00:34:37,000 --> 00:34:42,440 Te anyánál laksz, de apa nem lakik veletek. 377 00:34:42,519 --> 00:34:46,280 - De időnként találkozol vele. - Igen. 378 00:34:47,119 --> 00:34:48,360 Igen. És... 379 00:34:51,599 --> 00:34:56,840 Tudod, néha... vannak szomorú dolgok. 380 00:34:58,719 --> 00:35:01,800 - Az élet nem csupa vidámság, igaz? - Igaz. 381 00:35:07,280 --> 00:35:08,880 Így van ez. 382 00:35:22,679 --> 00:35:25,239 Mennyit fizettél a fegyverért? 383 00:35:25,840 --> 00:35:28,119 Ötszázat. 384 00:35:35,760 --> 00:35:39,320 Veled bármit tudok csinálni. Veled lőhetek. 385 00:35:39,400 --> 00:35:43,920 Fegyvert tölthetek. Vagy állatkertbe mehetek, falat mászhatok. 386 00:35:51,519 --> 00:35:53,519 - Vigyázz! - Jesszusom! 387 00:36:01,599 --> 00:36:04,719 Inkább jobbra lősz, nem a palackra. 388 00:36:04,800 --> 00:36:07,440 - Csak leteszteltem. - Oké. 389 00:36:09,239 --> 00:36:11,159 Nem tudom, ez a töltény miért... 390 00:36:13,519 --> 00:36:14,760 A fenébe! 391 00:36:20,760 --> 00:36:23,840 Megpróbálom még egyszer. Még egy van a tárban. 392 00:36:28,039 --> 00:36:29,480 Basszus! 393 00:36:29,559 --> 00:36:32,840 Nem gáz, csak még meg kell szoknod. 394 00:36:37,039 --> 00:36:40,239 - Bungee jumpingolni elmennél? - Nem. 395 00:36:40,320 --> 00:36:42,239 - Esetleg karácsonyra? - Nem. 396 00:36:42,320 --> 00:36:45,360 - Tetszene. - Inkább vízálló szemceruzát vegyél. 397 00:36:46,360 --> 00:36:48,480 - Hogy kihúzd a szemed? - Igen. 398 00:36:48,559 --> 00:36:50,119 Jó, meglesz. 399 00:36:52,280 --> 00:36:56,199 - Visszarúg? - Nem, nem erős. 400 00:37:01,360 --> 00:37:03,400 - Nem rossz. - Lőhetek a palackra? 401 00:37:09,840 --> 00:37:12,239 Na jó, ez nagyon égő. 402 00:37:22,480 --> 00:37:24,840 - Elképesztő volt. - Nem féltél? 403 00:37:24,920 --> 00:37:29,239 Senki más nem hozna ilyen vad randira. 404 00:37:39,519 --> 00:37:42,599 NAGYBÖJT 405 00:37:51,079 --> 00:37:55,880 Ezt a részt jobb üresen hagyni, 406 00:37:55,960 --> 00:37:59,199 hogy könnyebben meg lehessen gyújtani. 407 00:37:59,280 --> 00:38:03,239 Ha felcsavarod a papírt, könnyebb lesz. 408 00:38:06,079 --> 00:38:07,840 - Ennyi elég? - Igen. 409 00:38:09,320 --> 00:38:13,039 - Azért tennék bele még. - Jó illata van. 410 00:38:13,119 --> 00:38:14,840 Nagyon jó. 411 00:38:15,960 --> 00:38:20,960 Ez C-s. Majd megkóstoljuk a B-t és az A-t is. 412 00:38:23,480 --> 00:38:25,079 Az jó, nem? 413 00:38:26,519 --> 00:38:30,239 - Ez a mi úrvacsoránk. - Ne mondd ezt, Weronika! 414 00:38:31,320 --> 00:38:33,519 - Kérlek! - Ne már! 415 00:38:46,000 --> 00:38:48,280 Úgy érzem, ez jó napnak indul. 416 00:38:49,760 --> 00:38:52,119 Várj, ne mondj semmit! 417 00:38:53,599 --> 00:38:57,239 - Nem könnyű, tudod? - De olyan volt... 418 00:38:57,320 --> 00:39:04,039 mintha fodrász mosta volna meg a hajamat. 419 00:39:04,119 --> 00:39:07,519 - Igazán... - Szuper. Nem így éreztem. 420 00:39:09,360 --> 00:39:13,159 Ne mozogj, mert elszúrom. 421 00:39:14,840 --> 00:39:18,039 Ne csináld ezt! Elrontottad az egészet. 422 00:39:18,119 --> 00:39:21,719 - Bocs. - A bocs nem elég. 423 00:39:23,199 --> 00:39:24,880 Bocs, szerelmem. 424 00:39:27,840 --> 00:39:31,840 Használj filtert! Fekete-fehéret. 425 00:39:31,920 --> 00:39:34,320 Oké, nézd meg! 426 00:39:36,159 --> 00:39:38,960 - Azta! - Jó? 427 00:39:39,039 --> 00:39:41,440 Igen, komolyan. De ez... 428 00:39:41,519 --> 00:39:44,239 kicsit spirális. 429 00:39:44,320 --> 00:39:47,599 Senki másnak nincs ilyen varkocsa, szóval kösz. 430 00:39:50,599 --> 00:39:55,519 Antoni, bele fogsz halni a nevetésbe. 431 00:39:58,400 --> 00:40:02,159 Ne nevetess így meg! Nem tudom abbahagyni. 432 00:40:03,880 --> 00:40:06,599 - A nevetésbe bele lehet halni. - Mi? 433 00:40:06,679 --> 00:40:09,760 - Bele lehet halni. - Ne ijesztgess! 434 00:40:51,320 --> 00:40:54,880 - Nem fog tudni felemelni egy zsákot. - Nyugi, már könnyebb. 435 00:40:54,960 --> 00:40:59,480 - Izomlázam lesz. - A lábadban már biztos van is. 436 00:41:01,719 --> 00:41:05,679 Belemosolyoghatnál a kamerába. 437 00:41:09,079 --> 00:41:12,800 Tudtad, hogy most látom először Jędrzej barátnőjét? 438 00:41:12,880 --> 00:41:16,199 Ha randiznak, lehet, hogy gyorsabbak lesznek Michałnál. 439 00:41:16,280 --> 00:41:19,039 Az enyéim alig egy éve ismerték egymást. 440 00:41:21,079 --> 00:41:27,480 Először is, szeretnék megemlékezni testvériségünk kezdeteiről. 441 00:41:27,559 --> 00:41:31,440 Utána, úgy hallom, lesz pár meglepetés. 442 00:41:32,639 --> 00:41:34,119 Kezdetektől fogva 443 00:41:34,199 --> 00:41:39,920 férfiszövetséget akartunk létrehozni. 444 00:41:41,000 --> 00:41:45,639 Létre akartuk hozni a Védőbástya férfi rózsafüzércsoportot. 445 00:41:47,280 --> 00:41:52,880 Célunk egyszerű volt: rendszeresen rózsafüzért mondani. 446 00:41:52,960 --> 00:41:56,920 Aztán belekerültek más elemek. 447 00:42:00,599 --> 00:42:05,079 Testvériségünkre és a Védőbástyára. Remélem, tovább fog gyarapodni. 448 00:42:06,920 --> 00:42:12,079 Remélem, közelebb hozza az embereket Istenhez, Jézushoz és az egyházhoz. 449 00:42:19,360 --> 00:42:21,800 Ez nem túl keresztényi tőled. 450 00:42:21,880 --> 00:42:26,159 Az asztal bal oldalán ülők rendszeresen megnézték a poharakat. 451 00:42:28,800 --> 00:42:32,719 Nagyon nehéz időszakon megyek most keresztül. 452 00:42:33,920 --> 00:42:38,280 Sok minden megváltozott. Sok új dolgot tapasztaltam meg. 453 00:42:38,360 --> 00:42:39,519 Úgymond. 454 00:42:42,039 --> 00:42:45,800 - Milyen új dolgokat? - Hát... 455 00:42:48,639 --> 00:42:50,440 Dióhéjban... 456 00:42:52,360 --> 00:42:54,800 a kapcsolatot egy lánnyal. 457 00:42:57,159 --> 00:43:02,039 Nekem... ez volt az első ilyen kapcsolatom. 458 00:43:05,840 --> 00:43:07,519 Márciusban lett vége. 459 00:43:09,840 --> 00:43:13,039 Nagyböjt idején. 460 00:43:18,360 --> 00:43:20,800 Azért lett vége... 461 00:43:23,880 --> 00:43:25,119 mert... 462 00:43:28,079 --> 00:43:32,119 eltért az ideológiánk és a világnézetünk. 463 00:43:36,440 --> 00:43:39,119 Elgondolkodtam ezeken az eltéréseken. 464 00:43:40,239 --> 00:43:42,800 Gondolkodtam, és rájöttem... 465 00:43:45,840 --> 00:43:50,719 hogy mostanáig mindent kicsit... 466 00:43:52,599 --> 00:43:55,320 automatikusan csináltam, gondolkodás nélkül. 467 00:43:57,639 --> 00:44:02,599 De nem változtak a nézeteid, ugye? 468 00:44:12,039 --> 00:44:14,400 - Azta! - Nahát! 469 00:44:15,159 --> 00:44:17,920 Ezt a tortát a menyasszonyom sütötte. 470 00:44:19,159 --> 00:44:20,280 Bravó! 471 00:44:23,280 --> 00:44:28,639 Lehet, hogy nem látja mindenki, de van rajta egy ötös szederből, 472 00:44:28,719 --> 00:44:32,320 egy kereszt áfonyából és egy kard málnából. 473 00:44:52,519 --> 00:44:57,119 Sokat gondolkodtam azon, mit jelent Istent szeretni. 474 00:44:59,719 --> 00:45:05,760 Rájöttem, hogy amit az Isten iránti szeretetből teszek... 475 00:45:07,880 --> 00:45:12,920 tökéletesít, fejleszt engem, nem? 476 00:45:14,599 --> 00:45:21,480 Aztán az jutott eszembe: hol is van Isten a hozzáállásomban? 477 00:45:22,800 --> 00:45:26,400 Tényleg szükség van rá? 478 00:45:28,239 --> 00:45:32,480 Láttam, hogy a barátnőm tud élni nélküle, 479 00:45:33,800 --> 00:45:37,559 miközben szép, érzékeny és erkölcsös. 480 00:45:37,639 --> 00:45:43,159 Szép eszméi voltak, szép céljai. 481 00:45:44,880 --> 00:45:51,400 Arra célzok, hogy én is lehetnék így vele. 482 00:45:56,320 --> 00:46:02,440 Amit mondasz, számomra kissé... kiábrándító. 483 00:46:02,519 --> 00:46:03,800 Mert... 484 00:46:10,079 --> 00:46:15,639 Olyan sok tanítás szól erről. Talán nem elég. 485 00:46:56,400 --> 00:47:00,199 A kereszténységért úgy küzdünk, hogy megváltoztatjuk 486 00:47:01,400 --> 00:47:03,719 a filozófiát, amiben élünk. 487 00:47:03,800 --> 00:47:08,400 Hogy nincs olyan objektív érték, amihez fordulhatunk. 488 00:47:43,559 --> 00:47:46,880 Ha együtt vagy egy lánnyal, és nagyon szereted... 489 00:47:51,639 --> 00:47:54,239 a hit azt mondja... 490 00:47:54,320 --> 00:48:00,639 nem szexelhetsz vele, semmi szenvedély... 491 00:48:00,719 --> 00:48:02,920 - Házasság előtt. - Igen, házasság előtt. 492 00:48:05,119 --> 00:48:08,599 Mert én... mert az rossz lenne, igaz? 493 00:48:11,239 --> 00:48:16,239 De én megtapasztaltam, hogy egyáltalán nem rossz. 494 00:48:16,320 --> 00:48:18,880 Sőt, nagyon is jó tud lenni. 495 00:48:25,320 --> 00:48:29,840 Akkor már nem hiszel a Testvériségben? 496 00:48:36,280 --> 00:48:37,719 Én... 497 00:48:39,079 --> 00:48:41,119 Istenben nem hiszek. 498 00:49:28,239 --> 00:49:29,400 Kösz. 499 00:49:31,159 --> 00:49:32,719 Most... 500 00:49:34,719 --> 00:49:38,360 vagy nagyon beteg leszek, vagy nagyon egészséges. 501 00:50:11,920 --> 00:50:16,159 Szabályaink egyszerűek Tán nem érted, ha kegyes volt az élet 502 00:50:16,239 --> 00:50:19,519 A világ már leírt minket Kemények vagyunk 503 00:50:19,599 --> 00:50:22,440 Kibírunk Mindent, amit ránk dobnak 504 00:50:22,519 --> 00:50:25,440 Abban bízom, aki érti Szabályaink egyszerűek 505 00:50:35,480 --> 00:50:37,079 Koccintsunk a fiatalságra! 506 00:50:43,400 --> 00:50:45,679 - Nem is kérdeztem. - Még egy kicsit. 507 00:50:45,760 --> 00:50:47,760 - Nálad van az öngyújtóm? - Nincs. 508 00:50:47,840 --> 00:50:49,320 - Biztos? - Igen. 509 00:50:50,000 --> 00:50:51,119 Nálad? 510 00:50:54,639 --> 00:50:57,519 - Tudsz karikát fújni? - Antek, forgasd meg! 511 00:51:03,199 --> 00:51:06,960 Befejezhetem, amit mondtam, vagy ezt csináljátok? 512 00:51:07,039 --> 00:51:09,920 Azt nézd! Az jó nagy! 513 00:51:10,000 --> 00:51:13,159 A pokol a többi ember Vendéget ezért nem hívok 514 00:51:13,239 --> 00:51:16,239 A dohányzástól gyulladást kap a tudatom 515 00:51:16,320 --> 00:51:19,280 Vandalizmus, elszigeteltség Varsóban, a gettóban 516 00:51:19,360 --> 00:51:22,400 Egy nap talán jobb leszek 517 00:51:23,079 --> 00:51:25,679 Újra elered az eső Jó illatú a levegő 518 00:51:27,599 --> 00:51:30,320 Három óra alatt csinálták meg. 519 00:51:31,320 --> 00:51:32,760 Úgy nézek ki, mint a mosott szar. 520 00:51:34,320 --> 00:51:36,760 Mire koccintunk? 521 00:51:36,840 --> 00:51:38,719 Semmire. Semmi szándék. 522 00:51:38,800 --> 00:51:40,719 - Tényleg? - Tényleg. 523 00:51:40,800 --> 00:51:42,920 Csak a pillanatra. 524 00:51:43,000 --> 00:51:45,199 - Éljük át a pillanatot! - Csirió! 525 00:52:09,440 --> 00:52:14,639 VILÁGJÁRVÁNY 526 00:52:25,199 --> 00:52:27,719 - Hallasz, Antek? - Hallak. 527 00:52:30,880 --> 00:52:34,199 De nem látlak. Csak a jeruzsálemi keresztet látom. 528 00:52:34,280 --> 00:52:37,079 Kikapcsoltam a kamerát. 529 00:52:39,920 --> 00:52:42,119 - Már felismerem a spanomat. - Ja. 530 00:52:47,440 --> 00:52:51,199 Elég sötét a jövőképem. 531 00:52:51,880 --> 00:52:55,840 Ha most valakinek nincs munkája... és sokaknak nincs, 532 00:52:55,920 --> 00:52:58,840 ha nincs félretett pénze, akkor... 533 00:52:59,639 --> 00:53:02,840 - Akkor neki annyi. - Ehet kutyaszart. 534 00:53:02,920 --> 00:53:05,639 Éhezhet. Ennek nagyon rossz vége lehet. 535 00:53:09,400 --> 00:53:14,639 De mi, programozók megleszünk, 536 00:53:14,719 --> 00:53:19,440 én tudok itthonról dolgozni. Most is keresek pénzt. 537 00:53:19,519 --> 00:53:24,559 De mi van, ha hirtelen áramkimaradás lesz? 538 00:53:24,639 --> 00:53:27,320 Márpedig az erőművekben is emberek dolgoznak. 539 00:53:27,400 --> 00:53:32,679 Ha valaki az erőműben elkapja a vírust, és kórházba kerül... 540 00:53:32,760 --> 00:53:37,639 - Passz. Talán hülyeség az egész. - Értem. Mutatok valamit. 541 00:53:40,719 --> 00:53:42,079 Mi az? 542 00:53:43,079 --> 00:53:44,599 SZENTOSTYA 543 00:53:44,679 --> 00:53:48,280 - A sötétebb napokra. - Banyek! 544 00:53:48,360 --> 00:53:49,960 Nagyon durva. 545 00:53:52,800 --> 00:53:56,360 Van még. Egy egész dobozzal. 546 00:53:56,440 --> 00:54:01,679 Ha a papoknak otthon kell miséznie, én felkészültem. 547 00:54:03,320 --> 00:54:05,280 Te felkészültél. 548 00:54:05,360 --> 00:54:08,480 Száz złotyért vettem 549 00:54:08,559 --> 00:54:14,800 vagy ötezer ostyát. 550 00:54:14,880 --> 00:54:18,199 - Ötezret? - Aha. 551 00:54:19,599 --> 00:54:21,480 Fejezd be a csicsergést! 552 00:54:23,159 --> 00:54:26,920 Kimegyek a konyhába, itt hall az anyám. 553 00:54:27,800 --> 00:54:29,280 A szomszéd szobában van. 554 00:54:37,519 --> 00:54:41,519 Antek, te vagy közülünk a legfiatalabb, de... 555 00:54:42,960 --> 00:54:45,000 De egyértelműen nem a leghülyébb. 556 00:54:47,119 --> 00:54:50,119 - Miért, ki az? - Dunsztom sincs. 557 00:54:50,960 --> 00:54:54,800 Diplomatikus leszek. Talán én. 558 00:54:56,360 --> 00:54:58,760 Jaj, ne már! Hagyjuk ezt! 559 00:55:05,320 --> 00:55:11,920 Most megtanulom önállóan megtapasztalni a dolgokat. 560 00:55:12,000 --> 00:55:13,519 Feltűnt, hogy gyakran... 561 00:55:13,599 --> 00:55:16,920 Szerintem, hogy megéld a hited, 562 00:55:17,000 --> 00:55:20,880 muszáj hívők közt lenned. 563 00:55:22,639 --> 00:55:25,159 Senki sem különálló sziget. 564 00:55:26,920 --> 00:55:29,000 - Gondolod? - Persze. 565 00:55:32,320 --> 00:55:33,840 Érdekes. 566 00:56:26,719 --> 00:56:28,440 Nagyon menő ez a hely. 567 00:56:28,519 --> 00:56:33,840 Ide járnak az apám barátai. Művészek, szobrászok. 568 00:56:35,440 --> 00:56:37,880 Nélküle nem tudod, ki vagy? 569 00:56:37,960 --> 00:56:39,440 Szívás. 570 00:56:40,480 --> 00:56:46,800 Igaz, mert még mindig törzsi társadalomban élünk. 571 00:56:46,880 --> 00:56:53,000 Folyik a nemek közötti harc. Látszólag vívjuk csak, mert hát... 572 00:56:53,079 --> 00:56:57,199 A nők küzdenek a "jogaikért", 573 00:56:57,280 --> 00:57:00,679 pedig már mindent megkaptak, de azért csak harcolnak. 574 00:57:00,760 --> 00:57:03,159 Először kasztrálják a férfiakat, 575 00:57:03,239 --> 00:57:05,719 aztán meg: "Hova tűntek az igazi férfiak?" 576 00:57:06,920 --> 00:57:10,840 Levágták a töküket, mert nem lehetnek férfiak. 577 00:57:10,920 --> 00:57:14,400 - Milyen az igazi férfi? - Férfias. 578 00:57:14,480 --> 00:57:18,559 Ő a főnök, gondoskodik a nőkről. 579 00:57:18,639 --> 00:57:21,920 De ilyet már nem szabad mondani, nem píszí. 580 00:57:22,000 --> 00:57:27,199 Összementek a golyóink, rejtegetni kell a farkunkat. 581 00:57:27,280 --> 00:57:30,679 Mintha nem is léteznénk. Baromi disszonáns. 582 00:57:30,760 --> 00:57:32,599 A nők pedig kielégületlenek, 583 00:57:32,679 --> 00:57:35,679 mert nincs, aki vigyázna rájuk. 584 00:57:38,360 --> 00:57:39,719 Fázol? 585 00:57:39,800 --> 00:57:41,840 Olyan zárt a testtartásod! 586 00:57:41,920 --> 00:57:45,320 - Zárt? - Mert fázol? 587 00:57:45,400 --> 00:57:48,320 - Melegem van. - Vagy megőrzöd az energiádat? 588 00:57:48,400 --> 00:57:50,840 Spórolok az energiámmal, nem kapod meg. 589 00:57:51,440 --> 00:57:54,719 Nyitottnak kell lenned. Ha zárt vagy, nem tudsz tanulni. 590 00:57:59,639 --> 00:58:01,000 Ja, kösz. 591 00:58:01,760 --> 00:58:03,920 Negyven éves vagyok, 592 00:58:04,000 --> 00:58:09,519 és lényegében semmim nincs. 593 00:58:09,599 --> 00:58:10,880 Nincs tulajdonom. 594 00:58:11,960 --> 00:58:14,760 Volt három gyerekem és egy feleségem. 595 00:58:16,039 --> 00:58:18,480 Most gyűlöl, szóba se áll velem. 596 00:58:29,000 --> 00:58:31,400 AUGUSZTUS 597 00:58:44,960 --> 00:58:46,320 Az igazat mondd! 598 00:58:47,079 --> 00:58:48,960 Vagy legalább ne hazudj! 599 00:58:51,840 --> 00:58:57,519 Bárhol vagy, legalább egy apróságot próbálj meg jobbá tenni! 600 00:59:02,760 --> 00:59:06,199 Ne engedd át magad a frusztrációnak! 601 00:59:06,280 --> 00:59:12,519 Képzeld el, kivé válhatsz, aztán céltudatosan törekedj arra! 602 00:59:31,000 --> 00:59:36,880 Képzeld el, kivé válhatsz, aztán céltudatosan törekedj arra! 603 00:59:40,039 --> 00:59:41,599 Figyelj! 604 00:59:41,679 --> 00:59:43,960 Az igazat mondd! 605 00:59:44,039 --> 00:59:46,280 Vagy legalább ne hazudj! 606 00:59:47,400 --> 00:59:49,599 Az igazat mondd! 607 00:59:49,679 --> 00:59:52,559 Antek, idehoznád az e-cigimet? 608 01:00:00,599 --> 01:00:03,960 VEGÁN PROTEIN 609 01:00:32,199 --> 01:00:34,920 Légy egyensúlyban, jelen önmagadban. 610 01:00:37,079 --> 01:00:38,679 Gerinced megnyúlt. 611 01:00:42,280 --> 01:00:46,119 A vállad enyhén csavard hátra, hogy megnyisd a szíved. 612 01:00:48,599 --> 01:00:53,000 Tenyered kényelmesen az öledben nyugszik, ahogy jólesik. 613 01:00:55,000 --> 01:00:58,800 Az álladat enyhén húzd be, 614 01:00:58,880 --> 01:01:01,760 hogy a gerinced tökéletesen egyenes legyen! 615 01:01:14,159 --> 01:01:15,360 Halló! 616 01:01:16,519 --> 01:01:17,519 Mizu? 617 01:01:20,679 --> 01:01:21,920 Istenem! 618 01:01:25,199 --> 01:01:28,440 Mi a helyzet a Testvériségben? 619 01:01:32,559 --> 01:01:33,960 Állóvíz. 620 01:01:37,440 --> 01:01:40,000 Karol megnősült? 621 01:01:52,800 --> 01:01:56,280 Nem látok a jövőbe. Talán... 622 01:01:56,360 --> 01:02:00,480 Talán visszatérek a Testvériségbe, vagy valódi katolikussá válok. 623 01:02:11,639 --> 01:02:14,760 Egyelőre nem úgy néz ki. Reszetálnom kell magam. 624 01:02:16,199 --> 01:02:18,440 Leállítani a számítógépet és... 625 01:02:19,280 --> 01:02:23,199 Leszarom, elsütök egy poént Fel kell vennem, nem megy másként 626 01:02:23,280 --> 01:02:26,920 Hülye vagyok, megint visszaestem Tökön lő a saját fegyverem 627 01:02:27,000 --> 01:02:31,039 Ilyenkor szart szívok De a szar már szart se ér 628 01:02:31,119 --> 01:02:33,320 Minden szürkésszürke Nincs is mozgástér 629 01:02:33,400 --> 01:02:35,159 Helló, helló, csalódásom 630 01:02:35,239 --> 01:02:38,920 A kapcsolatom csodás De máshol nem, csak az Instán 631 01:02:39,000 --> 01:02:43,480 A dílerem ellát bogyóval De közben a francba kíván 632 01:02:43,559 --> 01:02:47,199 Milyen hülye üzenet ez? Szarkazmus vagy provokáció? 633 01:02:47,280 --> 01:02:50,199 De a seggem felemelem 634 01:02:57,000 --> 01:02:59,639 - Szia, Hanka! - Mi újság? 635 01:02:59,719 --> 01:03:02,639 Figyelj! Nem fogod elhinni. 636 01:03:04,559 --> 01:03:07,039 Találkoztam egy lánnyal. 637 01:03:11,320 --> 01:03:14,599 MOST 638 01:03:25,480 --> 01:03:26,719 Helló! 639 01:03:37,679 --> 01:03:42,079 - Jól néz ki, nem? - Jobban bekeretezhetted volna. 640 01:03:42,159 --> 01:03:45,199 De igen. Nem kritizállak, csak segítek. 641 01:03:50,840 --> 01:03:52,679 Nézd, a jobboldaliak! 642 01:03:53,880 --> 01:03:55,400 Ja, ott vannak. 643 01:03:55,480 --> 01:04:00,880 EZT AKARJA TANÍTANI AZ LMBT LOBBI A GYERMEKEKNEK 644 01:04:00,960 --> 01:04:03,159 Felismertek? 645 01:04:03,239 --> 01:04:06,760 STOP PEDOFÍLIA 646 01:04:06,840 --> 01:04:08,159 Jól vagyok. 647 01:04:08,239 --> 01:04:09,719 A HOMOSZEXUÁLISOK 648 01:04:09,800 --> 01:04:13,719 HÚSSZOR GYAKRABBAN ERŐSZAKOLNAK MEG GYERMEKEKET 649 01:04:40,559 --> 01:04:46,000 Egyetlen ember van, akivel félek beszélni. 650 01:04:46,079 --> 01:04:48,119 És az az apám. 651 01:04:49,480 --> 01:04:53,760 Ha megmondanám neki, hogy nem hiszek Istenben... 652 01:04:53,840 --> 01:04:57,920 Hogy diszkóba járok, és tetszik. 653 01:04:58,000 --> 01:05:00,960 És hogy ma kint voltam a Pride-on... 654 01:05:01,039 --> 01:05:05,800 Hogy drogozok, és... 655 01:05:05,880 --> 01:05:11,480 A szex szuper, és... Nem hiszek a házasságban. 656 01:05:11,559 --> 01:05:15,320 Ha elmondanám neki, szerintem belehalna. 657 01:05:16,880 --> 01:05:18,760 - Kérdezhetek valamit? - Persze. 658 01:05:18,840 --> 01:05:22,480 Hogy lehet rendes kapcsolatod apáddal, 659 01:05:22,559 --> 01:05:27,920 ha nem lehetsz vele őszinte, nem lehetsz önmagad? 660 01:05:29,559 --> 01:05:30,639 Igaz. 661 01:05:35,639 --> 01:05:38,639 - A másik életed... - Letiltottam őket az Instán. 662 01:05:40,800 --> 01:05:42,920 Gyere, rajtad van a hajam. 663 01:05:43,000 --> 01:05:46,280 Szeretem, ha rajtam van a hajad. 664 01:05:48,000 --> 01:05:52,840 - Szeretek beszélgetni veled. - Én is veled. 665 01:05:58,559 --> 01:06:01,960 Na jó, figyeljetek! Még egy bejelentenivalóm van. 666 01:06:02,039 --> 01:06:05,920 Antek! Gyere, te pórázos kutyuli. 667 01:06:06,000 --> 01:06:07,719 Pipa, pipa. Működik. 668 01:06:07,800 --> 01:06:14,199 A forradalom nőnemű! 669 01:06:18,039 --> 01:06:24,519 A mi testünk, a mi döntésünk! 670 01:06:29,000 --> 01:06:31,480 Szűz Mária, Istennek szent Anyja... 671 01:06:31,559 --> 01:06:34,800 Lu nembináris. Férfiként utalj majd rá. 672 01:06:36,239 --> 01:06:39,039 Úgy beszélj vele, mint egy pasival! 673 01:06:39,679 --> 01:06:41,079 Jó, oké. 674 01:06:42,000 --> 01:06:43,440 Megjöttünk. 675 01:06:43,519 --> 01:06:45,559 - Ő Antek, ő Lu. - Szia! 676 01:06:45,639 --> 01:06:48,360 Csak bal kézzel tudok kezet fogni. 677 01:06:48,440 --> 01:06:50,599 Rohadt PiS! Rohadt PiS! 678 01:06:55,039 --> 01:06:57,760 LENGYELORSZÁG VILÁGI LEGYEN, NE KATOLIKUS! 679 01:07:00,639 --> 01:07:05,519 NŐK, VELETEK VAGYUNK! 680 01:07:05,599 --> 01:07:09,239 - Ma egész Lengyelország azt kiáltja: - A PiS bekaphatja! 681 01:07:09,320 --> 01:07:12,760 - Van erőnk, van hitünk! - PiS-esek, le velük! 682 01:07:12,840 --> 01:07:14,599 Három, kettő, egy! 683 01:07:14,679 --> 01:07:16,800 Rohadt PiS! Rohadt PiS! 684 01:07:16,880 --> 01:07:19,800 {\an8}TILTAKOZÁSHULLÁM AZ EGÉSZ ORSZÁGBAN 685 01:07:19,880 --> 01:07:22,320 {\an8}NEM MARADSZ EGYEDÜL 686 01:07:22,400 --> 01:07:27,159 {\an8}A TÜNTETÉST A RENDŐRSÉG ÉS A KATONAI RENDŐRSÉG BIZTOSÍTOTTA 687 01:07:28,199 --> 01:07:33,039 Még mindig az megy a fejemben, hogy "Nem maradsz egyedül". 688 01:07:48,320 --> 01:07:49,679 Szia! 689 01:07:53,280 --> 01:07:54,480 Szia! 690 01:07:56,119 --> 01:07:57,239 Szia, Antek! 691 01:08:02,119 --> 01:08:03,559 Hogy vagy? 692 01:08:07,280 --> 01:08:10,559 - Passz. - Kérsz egy slukkot az IQOS-ből? 693 01:08:10,639 --> 01:08:14,280 Igen, adj egyet! Bár nem vagyok oda érte. 694 01:08:14,360 --> 01:08:15,639 Igen? 695 01:08:16,680 --> 01:08:20,600 Ja. Szerintem nem tüdőztem le rendesen. Nem működött. 696 01:08:31,600 --> 01:08:34,560 Mit csináltál, miután megjöttél? 697 01:08:34,640 --> 01:08:36,560 - Letettem a cuccomat. - Hol? 698 01:08:37,880 --> 01:08:39,159 Egy haveromnál. 699 01:08:40,439 --> 01:08:43,760 Nem akarok nálad lakni. Ott túl sokan vannak. 700 01:08:46,000 --> 01:08:48,239 De elárulom, baromi nehéz volt. 701 01:08:48,319 --> 01:08:52,479 Mert volt, hogy minden este Xanaxot vettem be, hogy el tudjak aludni. 702 01:08:52,560 --> 01:08:53,920 Aztán leálltam vele. 703 01:08:54,000 --> 01:08:56,920 - Már anélkül alszom el. - Az jó. 704 01:08:57,000 --> 01:08:58,520 Szuper. 705 01:09:03,079 --> 01:09:06,880 - Hogy gyógyul a tetkód? - Egész jól. 706 01:09:08,159 --> 01:09:12,039 - Lehet, hogy ma újat varratok. - Mit szeretnél? 707 01:09:12,119 --> 01:09:15,159 Arra gondoltam... Több projektem is van. 708 01:09:15,880 --> 01:09:20,880 De az első ide lesz... 709 01:09:20,960 --> 01:09:23,800 - És az lesz... - Mi? A hasadra? 710 01:09:23,880 --> 01:09:25,159 Igen. 711 01:09:26,680 --> 01:09:31,680 Az lesz, hogy "Life", de lefelé úgy néz majd ki, hogy "Death". 712 01:09:34,800 --> 01:09:39,079 Volt egy nagyon fontos tapasztalásom. 713 01:09:41,520 --> 01:09:46,479 Death metál ment a fejemben. 714 01:09:46,560 --> 01:09:49,119 Démonok arcát láttam, 715 01:09:50,119 --> 01:09:54,880 kiáltoztak, egyre nagyobbak lettek... 716 01:09:54,960 --> 01:09:58,239 Mind rám támadtak. 717 01:09:59,239 --> 01:10:02,359 Olyan valóságos volt! 718 01:10:02,439 --> 01:10:07,720 - Egyedül voltál? - Az ágyon feküdtem bekötött szemmel. 719 01:10:08,880 --> 01:10:11,439 - De egyedül vagy nem? - Hát... 720 01:10:11,520 --> 01:10:15,640 A szomszéd szobában voltak. 721 01:10:15,720 --> 01:10:18,119 De egyedül voltam, mondhatni. 722 01:10:18,199 --> 01:10:20,800 Jól van. 723 01:10:22,319 --> 01:10:26,720 Vonz engem a jó és a rossz, 724 01:10:26,800 --> 01:10:29,680 és nem tudom, melyik oldalon állok. 725 01:10:29,760 --> 01:10:34,640 Meghasonlottam. 726 01:10:34,720 --> 01:10:36,159 Aztán egyszer csak... 727 01:10:38,319 --> 01:10:39,399 valahogy... 728 01:10:40,399 --> 01:10:43,239 túllendültem ezen az érzésen. 729 01:10:44,560 --> 01:10:47,479 Hirtelen minden lenyugodott. 730 01:10:49,239 --> 01:10:55,239 Elkezdtem az ürességen gondolkodni. 731 01:10:55,319 --> 01:10:56,359 Érted? 732 01:10:57,880 --> 01:11:01,239 Hogy rohadtul nincs semmi. 733 01:11:02,399 --> 01:11:05,800 Nincs jó és rossz, se Isten, se Sátán. 734 01:11:05,880 --> 01:11:06,920 Semmi nincs. 735 01:11:07,800 --> 01:11:10,279 Oké, értem. 736 01:11:12,640 --> 01:11:14,920 Antek lenyűgöző lelki élete. 737 01:11:18,560 --> 01:11:21,079 Szeretek veled beszélgetni. 738 01:11:22,640 --> 01:11:24,239 Kösz. 739 01:11:30,000 --> 01:11:33,560 - Van színes filmed? - Nincs. 740 01:11:33,640 --> 01:11:37,960 Bölcsen a viszonyt választottam Nem a kapcsolatot 741 01:11:38,039 --> 01:11:43,399 A nőket tisztelem Féltékeny nem vagyok 742 01:11:43,479 --> 01:11:47,600 A lelkemet akarod látni? Nézz a szemembe! 743 01:11:47,680 --> 01:11:52,600 Élni akarom az életet Mert sokáig torkig voltam 744 01:11:54,239 --> 01:11:58,319 Ha baja esne a fényképezőgépnek, komolyan belehalnék. 745 01:11:58,399 --> 01:12:02,279 Az érzelmeid miatt szeretlek Nem a pucérkodásért 746 01:12:02,359 --> 01:12:06,680 De ha holnap úgy tartja kedved Akár el is felejthetsz 747 01:12:06,760 --> 01:12:07,800 Parancsolj! 748 01:12:07,880 --> 01:12:11,760 Lehetek hideg, ha azt akarod 749 01:12:11,840 --> 01:12:16,600 Ajándékba adom neked 750 01:12:19,039 --> 01:12:21,560 Neked, vagy te 751 01:12:21,640 --> 01:12:25,479 Elkezdtem Mansont hallgatni, Celtic Frostot... 752 01:12:28,079 --> 01:12:30,439 - Oké. - Slipknotot. 753 01:12:30,520 --> 01:12:32,199 A Slipknot jó. 754 01:12:32,279 --> 01:12:37,640 Mansont soha nem hallgattam, most meg még annyira sem. 755 01:12:37,720 --> 01:12:39,680 Mert erőszakos ember. 756 01:12:39,760 --> 01:12:41,079 - Igen? - Ja. 757 01:13:13,279 --> 01:13:15,800 Szia, anya! Szia! 758 01:13:17,680 --> 01:13:23,000 Jól van. A kaputelefon nem működik. Még nem állítottuk be. 759 01:13:23,960 --> 01:13:25,239 Jó. 760 01:13:51,359 --> 01:13:52,479 - Szia, anya! - Szia! 761 01:13:52,560 --> 01:13:55,000 - Szia! - Szia! 762 01:13:56,199 --> 01:13:59,640 Még nincs kaputelefon... 763 01:14:00,520 --> 01:14:02,439 Kösz, hogy lejöttél értem. 764 01:14:03,800 --> 01:14:06,239 - Vegán? - Van olyan is. 765 01:14:06,319 --> 01:14:08,399 Most ment fel a szomszéd. 766 01:14:08,479 --> 01:14:13,600 A lift irtó kicsi. Csak ketten férnek bele. 767 01:14:14,960 --> 01:14:16,960 - Mi beférünk? - Naná. 768 01:14:22,359 --> 01:14:23,560 És ez a szobám. 769 01:14:27,439 --> 01:14:29,840 Egy kicsit kupi van. 770 01:14:29,920 --> 01:14:32,960 - Nincs porszívód? - Még nincs. 771 01:14:35,439 --> 01:14:39,720 Köszönöm szépen. Nekem kéne meghívnom téged vacsorára. 772 01:14:43,119 --> 01:14:45,840 Te nem mentél el, én meg úgyis jöttem. 773 01:14:49,479 --> 01:14:53,159 Le akarok diplomázni, legalább alapképzésen. 774 01:14:54,319 --> 01:14:56,000 Csak hát... 775 01:14:58,680 --> 01:15:04,640 Most eltávolodtam a tanulástól. 776 01:15:04,720 --> 01:15:06,920 - Értem. - Mert mindenki... 777 01:15:08,399 --> 01:15:09,720 Én teljesen... 778 01:15:09,800 --> 01:15:13,159 Minél tovább vársz, annál nehezebb visszamenni. 779 01:15:13,239 --> 01:15:14,239 Tudom. 780 01:15:14,319 --> 01:15:18,560 Azért engedtük meg, hogy elköltözz, mert bíztunk benned. 781 01:15:18,640 --> 01:15:24,600 Kamaszkorodban nagyon megbízható voltál. 782 01:15:27,520 --> 01:15:31,439 Tudom, gimiben nagyon jó tanuló voltam. 783 01:15:31,520 --> 01:15:34,279 Még matekolimpiára is mentem. 784 01:15:34,359 --> 01:15:37,640 Szerettem tanulni. 785 01:15:39,359 --> 01:15:41,640 De miután bekerültem az egyetemre... 786 01:15:43,520 --> 01:15:47,720 én... elkezdtem mással foglalkozni. 787 01:15:51,880 --> 01:15:57,039 Mivel te akkor születtél, amikor tanultam, 788 01:15:57,119 --> 01:16:02,039 nem volt időm másra. 789 01:16:03,760 --> 01:16:07,359 Csak te voltál és a tanulás. 790 01:16:09,159 --> 01:16:10,319 A fenébe! 791 01:16:12,680 --> 01:16:15,960 Picike voltál, a bölcsőben feküdtél. 792 01:16:16,039 --> 01:16:22,399 Ittam kávét, és egész éjjel anatómiát tanultam. 793 01:16:31,840 --> 01:16:36,720 - Jól vagy? - Igen, csak arra gondoltam... 794 01:16:38,520 --> 01:16:39,680 Mire? 795 01:16:43,119 --> 01:16:45,720 - Mi az? - Semmi... 796 01:16:45,800 --> 01:16:50,600 - Jó, de igazából mi az? - Csak... 797 01:16:50,680 --> 01:16:54,840 Amikor a tanulmányaidra gondolok... 798 01:17:00,000 --> 01:17:01,239 Mi van vele? 799 01:17:03,720 --> 01:17:07,000 Mi van a tanulmányaimmal? 800 01:17:14,479 --> 01:17:15,760 Vicces. 801 01:17:16,680 --> 01:17:20,159 Csak annyira csodállak. 802 01:18:00,359 --> 01:18:02,399 Az benne a vicces... 803 01:18:02,479 --> 01:18:06,720 Hogy a mi családunkban mindig anyám sírt. 804 01:18:06,800 --> 01:18:08,000 Ő... 805 01:18:09,039 --> 01:18:13,439 Apámat soha nem láttam sírni. 806 01:18:13,520 --> 01:18:16,239 Ha sírt is, legfeljebb titokban. 807 01:18:19,920 --> 01:18:21,560 Tényleg. 808 01:18:21,640 --> 01:18:26,399 Anyám olyan rohadt erős és kitartó! 809 01:18:32,680 --> 01:18:36,319 Nem látsz hasonlóságot önmagaddal? 810 01:18:39,520 --> 01:18:43,720 Nem. Én sokkal gyengébb vagyok. 811 01:18:48,319 --> 01:18:51,800 Te látsz hasonlóságot? 812 01:18:55,199 --> 01:19:00,560 Előbb hagynék el egy gyereket, mint hogy felneveljem. Az túl nehéz. 813 01:19:04,199 --> 01:19:05,359 Komolyan. 814 01:19:07,279 --> 01:19:12,479 Én messziről kerülöm az erőfeszítést. 815 01:19:12,560 --> 01:19:16,119 Baszki. Nézd, de vörös a Hold! 816 01:19:16,199 --> 01:19:17,640 Nagyon vörös. 817 01:19:48,800 --> 01:19:50,119 Basszus! 818 01:20:01,399 --> 01:20:03,800 A tökéletesség illúzió. 819 01:20:08,279 --> 01:20:09,680 Egyszer majdnem sikerült. 820 01:20:17,119 --> 01:20:18,119 Azta! 821 01:20:19,960 --> 01:20:21,920 Basszus, az a gyerek bement a képbe. 822 01:20:24,359 --> 01:20:27,119 A gyerek bement a képbe. 823 01:20:30,279 --> 01:20:31,560 Jól van. 824 01:20:36,520 --> 01:20:37,960 - Jól van. - Menjünk? 825 01:20:52,399 --> 01:20:59,279 VÁLASZTOTT NÉNIKÉMNEK, ANNA RUTKOWSKA TRZASKÁNAK, 826 01:21:00,199 --> 01:21:05,560 ÉS A NÉNIKÉNEK, AKI ENGEM VÁLASZTOTT, WIESJE VAN MESSELNEK 827 01:21:18,640 --> 01:21:19,640 - Helló! - Szia! 828 01:21:19,720 --> 01:21:22,319 Azért írok, mert félek Istent már nem ismerek 829 01:21:22,399 --> 01:21:25,479 A cél elillan, az embereknek Megvan a maguk baja 830 01:21:25,560 --> 01:21:27,760 Egy lemez kiadásába Teszem most a szívem 831 01:21:27,840 --> 01:21:29,399 Lesz gyónás és következmények 832 01:21:29,479 --> 01:21:33,520 Közönség előtt növök fel Szomszéd, anya, főnök 833 01:21:33,600 --> 01:21:36,399 Rokon, kolléga, ismerős 834 01:21:36,479 --> 01:21:38,640 Teher ez, próbálok Megtanulni ezzel élni 835 01:21:38,720 --> 01:21:40,399 Otthon, buli, menekülnék 836 01:21:40,479 --> 01:21:44,079 Rám nézel, és többet tudsz rólam Mint én bárkiről 837 01:21:44,159 --> 01:21:47,600 A második versszakban elárulom Rapper vagyok és ember 838 01:21:47,680 --> 01:21:51,239 Hamis mosoly fagyott Az arcomra a vásznon 839 01:21:51,319 --> 01:21:55,279 Csikorgatom a fogam Senki nem kérte, hogy kinyissam 840 01:22:01,359 --> 01:22:05,479 Olyan jól ismersz Én csak annyira, amennyire hagyod 841 01:22:05,560 --> 01:22:08,520 Összezavartad a fejem Meghívtalak, hát 842 01:22:08,600 --> 01:22:12,800 Olyan jól ismersz Én csak annyira, amennyire hagyod 843 01:22:12,880 --> 01:22:16,319 Nincs kifogásom Minden egyes sort úgy írtam 844 01:22:16,399 --> 01:22:19,920 Hogy félek, félek Újra itt egyedül, egyedül 845 01:22:20,000 --> 01:22:23,560 Ez a siker ára Nekem belefér, spórolok 846 01:22:23,640 --> 01:22:27,159 Nincs szégyen, szégyen Magamat furán érzem, érzem 847 01:22:27,239 --> 01:22:30,720 Ma mindenki előtt Zárva az ajtóm, ajtóm 848 01:23:35,359 --> 01:23:37,000 Magyar szöveg: Lippai-Nagy Dóra Iyuno