Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
据说 很久之前 有一个怪物来到过这里
一头白尾鹿
萨里
《铁血战士：狩猎》
父亲说 我准备就绪 可以参加试炼了 我仍记得当时的情景
我的宏大狩猎行动
那时候你还很小 所以妈妈带你去采药了
但父亲和我一起步入深山
那天的雨很大 到处都湿漉漉的
我们在泥地里爬行 我的弓弦被弄得满是泥水
你刚刚睡着了
我等着它盘旋回来呢
你得跨河去把猎物捡回来
不要把弓弦弄湿了哦
塔比
今天早上
我看到了天空中的信号 是雷鸟
我一直在刻苦练习
是时候了 我准备就绪 可以参加试炼了
你真觉得自己准备就绪了？
你想猎杀追捕你的东西？
1719年9月 北方大平原
-你把狗训得挺好的 -很容易 这条狗很聪明
聪明的生灵也不一定好训
这是用来给战争酋长治膝盖的吗？
他的情况越来越糟了
你没放橙花
谁教你要放橙花的？
是你啊
你父亲给你留的这把斧头 是让你砍补骨脂的
我差点用这把斧头猎到一只鹿
没捕到的猎物算不上食物
孩子 你很擅长做其他很多事情
为什么非要去狩猎呢？
因为你们都认定我不行
今天这么大的风 他都能猎一只红尾鹰回来
你该好好听我给你讲故事
我们没时间小憩
够锋利了
去采些橙花回来吧
伊泽
普瑞被一头狮子抓走了 我们得找到那头狮子
你偷偷摸摸地跟过来 就不怕被射到吗？
谁偷偷摸摸了？
有人邀请你来吗？
我们这次狩猎用不了多久 不需要人做饭
让她留下来吧
她很擅长追踪猎物
如果普瑞还活着 她也会用药
你一定得把那头狮子找出来
-我会找到的 -我知道
因为你一定要找出来
很好 狗找到了一坨屎
-我们要找的可不是狼 -这不是狼的粪便
看到那块碎掉的骨头了吗？
这是狮子的粪便
留下这摊粪便的狮子个头可不小
他还有口气
你给他吃这么多 会毒死他的
不会 这样能降低他的血液温度
塔比想留下来狩猎 我们走吧
-我跟你一起去 -一头狮子而已 我能应付
不止一头狮子那么简单
普瑞为什么还活着？ 有更危险的东西把狮子吓跑了
我能应付
你跟着普瑞吧 他也需要你的帮助
我们没时间废话了 得赶紧送他回去
他体温降低就对了
药能降低血流速度 如果体温过高 他会失血而死
喂
你到底想让他舒服一点 还是希望他活下去？
我们没时间等你
-你们看 -可能是熊的足迹
有可能
但这头熊的块头可真够大
熊为什么只用后腿走路呢？ 什么东西会这样给蛇剥皮？
-我们得继续赶路 -不行
我得去提醒我哥哥
帕卡 你跟她一起去
娜露 不要点火把 会吓到狮子的
我们在它的狩猎场里
你回来做什么？
我发现了足迹 很大
我才不怕熊
我感觉不是熊
我不知道是什么东西 我从来没见过这种东西
那东西剥了一条蛇的皮 还把蛇的内脏掏空了
不管那是什么东西 我们现在身处狮子的巢穴
我们都得先把狮子干掉
来吧
狮子不会觉得我们在猎捕它
它觉得自己在猎捕我们
我们准备好诱饵 然后爬到树上等着就好
猎人不会等待 只会狩猎 我们说不定会等上一整夜
我们在森林中潜行一夜 也可能会一无所获
如果你畏首畏尾 不敢狩猎 那就回营地去吧 那才是你该待的地方
我们来试试娜露的建议吧
布下诱饵 我会把狮子引到你面前
等等
是时候了 娜露
这就是你的试炼
狮子来了之后 你告诉它
“到此为止
要终结了 这是你的尽头”
如果你不敢用这斧头 那它再锋利又有何用？
你感觉自己准备就绪了吗？
你从来没面对过狮子
它嘴里的牙齿如箭般锋利
时刻准备着撕下你的血肉 咬断你的骨头
你哥哥回来之后 我和他会找到那头狮子 然后宰了它
是你哥哥带你回来的
那头狮子呢？
-塔比去猎杀它了 -好
我得去找他
别动 你得好好休养
把这杯茶喝了
多亏了你的药 普瑞才能活下来
那里还有别的东西 我得去帮塔比
如果你哥哥需要你帮忙 那他就不会带你回来了
你以为试炼是为了证明你狩猎的能力吗？
不 试炼的动机只有一个
活下去
-娜露 -战争酋长
娜露
你要去哪儿？
我们成功了
不
我们没成功
你认为是什么东西留下了那些足迹 剥掉了蛇皮？
在我掉下去之前
-我看到树影之间有闪电 -娜露
-那里还有别的东西 -如果真的有 我会将其猎杀
我们得再回去
-要远行 越过山脊 -不行
-好吧 那这次狩猎我就一个人去 -你没那个能力
-战争酋长 我得到你的批准才行吗？ -这跟批不批准没关系
你没那个能力
我一路背你回来的
我能狩猎
你说得没错
我们没成功
但我成功了
你试过了 但…
你没能完成任务
既然他们有眼无珠
那就证明给他们看
下次换你来做饭
不管那些足迹是什么东西留下的 我们都要把它找出来
萨里？
你在这儿啊
-你们来这里做什么？ -找你
你哥哥让我们来带你回去
他在哪儿？
他这条路径的另一头找你
你要去哪儿？
-我看到它了 -看到什么了？
我看到留下那些足迹的东西了
-那头熊吗？ -确实有一头熊
但还有别的东西 那东西块头很大
那东西被血覆盖之后 我才看到它 但它看起来…
像食人猫头鹰
是童话里的怪兽吗？
那东西赤手空拳杀一头熊 易如反掌
那它怎么没杀你？
站住！
快回家吧
别闹了！
你想走对吧？那就走吧
我们回家
这里有东西
停下
坐下
你的武器也得用绳子拴着吗？
去打点水 我们休息一会儿 别走太远
-塔比呢？ -我们到营地汇合
我说了别走太远
我想上厕所 你要我在这里拉吗？
给你水
你看你那满脸的惊惧之色
你以为负鼠是被什么吓过来的？
喂 快给我松绑
趴下
我们锁定它了
不 是它锁定了我们
萨里？
水牛是你们杀的
你看到什么了？
我会说很多种语言
你是科曼奇人 对吧？
你该帮我们
我感觉那东西在狩猎
它想找到最强的猎物
你知道什么？
它把你的同伴都杀死了
没有
还有人活着
识相的话 就来帮我们
什么？
你受伤了吗？
他们想伤害我
王八蛋
这些白人想要抓的东西
就是你当初出来找的东西？
你当时追踪的就是它吗？
对
你选的试炼对象就是它？
我得去找一匹马
它来了
娜露
你解得开你那边的绳子吗？
娜露
我们是诱饵 它来找我们了
不
不 它想要的不是诱饵 这不是它的狩猎之道
那些捕兽者抓到我之前 它就看到我了
它径直走到我面前
然后离开了
它感觉我没有丝毫威胁
你知道我怎么杀死那只狮子的吗？
你之前的计划是潜伏在树上
你的计划的确削弱了它的实力
娜露 你做到了
我忽略的地方 你往往都能捕捉到
一直都是如此
我不知道那东西是不是不死之身
只要它是血肉之躯 我们就能杀了它
娜露
娜露！
你在干什么？
我有办法了 蹲下
你还记得小时候的那场洪水吗？
我看到一只河狸 它的腿卡在了两块石头之间
水位上升得很快 它知道自己快要被淹死了
于是它咬断了自己的腿
对河狸来说 只要能逃脱…
等等
失去一条腿也值得
娜露 等等
娜露 你要做什么？娜露 住手
我可比河狸聪明多了
快点 我们得赶紧离开
-你要去哪儿？ -我去找两匹马过来
我去找萨里
萨里
去吧！
救救我…
你有药吗？
只要你救我 我就教你怎么用枪
拜托
拜托了
拿起火药 倒进枪管里
不要太多 也不要太少
然后呢？
然后拿起弹丸和布
也都放进枪管里
然后用那个小棍子
往枪管里捅三、四次
来
最后一步
没关系的
往这里放一点火药
然后扣击那东西 枪就开火了
就这么简单？
帮帮我 好疼
拜托
这是什么东西？
怎么了？我感觉好冷
求求你
不要丢下我不管
那东西看不见他
喂！
“不要太多 也不要太少”
我们该走了
塔比
娜露 快跑
它认定我有威胁
到此为止
要终结了 这是我的尽头
-不 -一定要完成任务
你伤了我哥哥
现在轮到你了
你以为我与你不同 你以为我不会狩猎
你以为我不是威胁
所以我才更可怕
我要宰了你 你却不自知
那东西也不会知道
快点
开火
快点 开火
到此为止
要终结了
这是你的尽头
1715年 拉斐尔·阿多里尼
附近有危险
我们得搬到更容易保护的地方去
依吉姆·托马斯与约翰·托马斯的角色改编
《铁血战士：狩猎》
献给科曼奇国与胡安妮塔·帕都波尼
字幕翻译：冯祥志