Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dizem que, há muito tempo, um monstro apareceu por aqui.
Um cariacu.
Sarii.
O PREDADOR: A CAÇADA
Me lembro de quando o Pai disse que eu estava pronto para a kühtaamia.
A minha grande caçada.
Você era pequena, estava buscando remédios com a Mãe.
Mas o Pai e eu subimos as montanhas.
Chovia muito. Estava tudo encharcado.
Nós rastejamos pela lama, aí meu arco quebrou e…
Você dormiu.
Eu estava esperando ele dar a volta.
Agora vai precisar cruzar o rio.
Não vá molhar seu arco.
Taabe,
hoje de manhã, lá no céu,
eu vi um sinal. Era o pássaro-trovão.
Eu andei treinando.
Está na hora. Estou pronta para minha kühtaamia.
Você acha mesmo que está pronta?
Quer caçar algo que está caçando você?
As Grandes Planícies do Norte Setembro 1719
- Você o treinou bem. - Foi fácil. Ele é esperto.
Às vezes isso não significa nada.
É para o joelho do Cacique?
Ele está piorando.
Você não colocou totsiyaa laranja.
Quem te ensinou sobre a totsiyaa?
Você.
Seu pai deixou isso para você cortar raízes.
Quase matei um cervo com ela.
Mas não podemos "quase" comer.
Minha querida, você sabe fazer tantas outras coisas!
Por que quer caçar?
Porque acham que não consigo.
Um vento desses e ele ainda traz um falcão!
Deveria ter ouvido minha história.
Eu não tinha tempo para dormir.
Já está bem afiada.
Vá buscar totsiyaa laranja.
Itsee.
Um leão pegou o Puhi. Precisamos encontrá-lo.
É melhor parar de se esconder.
Quem se escondeu?
Quem chamou você?
Não vamos precisar de uma cozinheira.
É melhor ela ficar. Ela é boa em seguir rastros.
E pode fazer remédios caso o Puhi esteja vivo.
Agora ache aquele felino.
- Vou achar. - Eu sei.
É sua obrigação.
Que ótimo… O cão achou merda.
- Não estamos procurando lobos. - Não é de lobo.
Viu aquele osso esmagado?
São fezes de leão.
Deve ser um animal enorme.
Ele está vivo.
Tanto assim pode matá-lo.
Não vai matá-lo. Só vai esfriar o sangue dele.
O Taabe quer ficar para caçar. Vamos.
- Vou junto. - Eu dou conta de um leão.
Não é só o leão.
Por que o Puhi está vivo? Alguma coisa assustou aquele leão.
Deixe comigo.
Cuide do Puhi. Ele também precisa de você.
Não podemos perder mais tempo. Precisamos levá-lo para casa.
O frio é bom. É efeito do remédio. Se ele se aquecer, vai piorar.
Ei.
Quer que ele fique confortável ou vivo?
Não temos tempo para te esperar.
- Vejam. - Devem ser pegadas de urso.
Talvez.
Mas seria um urso enorme.
E por que ele estava de pé e esfolou aquela cobra?
- Precisamos ir. - Não.
Vou avisar ao meu irmão.
Paaka, vá com ela.
Naru, não precisamos de tochas. Elas vão assustar o leão.
Estamos no território dele.
Por que você voltou?
Encontrei pegadas. E elas eram enormes!
Eu não tenho medo de ursos.
Acho que não era um urso.
Mas não sei o que era. Nunca vi nada parecido.
Só sei que uma cobra foi esfolada.
Bom, tanto faz. Estamos na toca do leão agora.
Precisamos encontrá-lo.
Vamos.
O leão não vai achar que viemos caçá-lo.
Ele vai achar que somos presas.
Vamos usar uma isca, escalar e esperar.
Um caçador não espera. Ele caça. Vamos passar a noite toda aqui.
Podemos passar a noite toda aqui e não encontrar nada.
Se está com tanto medo, volte para o acampamento.
A ideia da Naru é boa.
Vamos usar uma isca para levar o leão até você.
Espere.
Chegou a hora, Naru.
É sua kühtaamia.
Quando o leão aparecer, diga para ele:
"Sua jornada acaba aqui.
Chega. Está na hora."
Não adianta afiar isso se você tiver medo de usá-la.
Você acha que está pronta?
Nunca enfrentou um leão.
Os dentes dele são como flechas.
Estão prontos para rasgar sua carne e destroçar seus ossos.
Quando seu irmão voltar, ele e eu vamos achar o leão e matá-lo.
Seu irmão trouxe você.
Mas e o leão?
O Taabe foi atrás dele.
Preciso encontrá-lo.
Não, você precisa descansar.
Beba este chá.
O Puhi está vivo graças ao seu remédio.
Tem outra coisa lá fora. O Taabe precisa da minha ajuda.
Se seu irmão precisasse de ajuda, não teria trazido você de volta.
Você acha que a kühtaamia vai provar que você sabe caçar.
Mas ela tem apenas um propósito:
sua sobrevivência.
- Naru. - Cacique.
Naru.
Aonde você vai?
Nós conseguimos.
Não.
Nós não conseguimos.
O que esfolou aquela cobra e deixou as marcas?
E, antes de cair,
- vi luzes nas árvores. - Naru.
- Tem alguma coisa lá fora. - Então eu vou pegá-la.
Precisamos voltar.
- E ir além da montanha. - Não.
- Tudo bem. Eu vou sozinha. - Não pode.
- Preciso da sua permissão, Cacique? - Não é isso.
Você não pode ir.
Precisei carregar você até aqui.
Eu sei caçar.
Você está certa.
Nós não conseguimos.
Eu consegui.
Você tentou. Mas não…
Não terminou o trabalho.
Se não estão vendo,
mostrarei a eles.
Na próxima vez, você cozinha.
Precisamos encontrar o dono dos rastros.
Sarii?
Aí está você.
- Por que estão aqui? - Estávamos procurando você.
A pedido do seu irmão.
Cadê ele?
Está te procurando na outra trilha.
Aonde você vai?
- Eu vi. - Viu o quê?
O que deixou os rastros.
- O urso? - É, o urso.
Mas eu também vi outra coisa enorme.
Só consegui vê-lo coberto de sangue, mas…
parecia um mupitsi.
Então você viu um monstro?
Ele matou um urso com as mãos como se fosse fácil.
Então por que não matou você?
Pare!
Vamos para casa.
Já chega!
Você quer ir embora? Então vá.
Nós vamos para casa.
Tem alguma coisa por aqui.
Para com isso!
Senta aí.
Você amarra sua arma?
Bebam uma água. Vamos descansar. Mas fiquem juntos.
- E o Taabe? - Ele já foi para o acampamento.
É para ficarmos juntos.
Eu vou cagar. Quer que eu faça isso aqui?
Água.
Você fez uma cara…
Por que você acha que ele veio para cá?
Ei, me desamarra!
Fique abaixada.
Nós o pegamos.
Não. Ele nos pegou!
Sarii?
Você matou o búfalo.
O que você viu?
Eu falo várias línguas.
Você é da tribo Comanche, certo?
Você deveria nos ajudar.
Acho que aquele monstro é um caçador.
E está buscando uma presa forte.
Do que você sabe?
Ele matou seu grupo todo.
Não.
Ele não matou todos nós.
Se for esperta, vai nos ajudar.
O quê?
Eles te machucaram?
Eles tentaram.
Filho da mãe…
Os homens brancos querem pegar…
a mesma coisa que você?
O que você rastreou?
Isso.
É isso que você quer para sua kühtaamia?
Preciso conseguir um cavalo.
Ele está vindo.
Naru.
Você consegue se soltar?
Naru.
Nós somos a isca. Ele vai nos pegar.
Não.
Não, ele não quer a isca. Não é assim que ele caça.
Antes de os brancos me pegarem, ele me viu.
Ele chegou bem perto de mim…
e foi embora.
Ele não me considerou uma ameaça.
Quer saber como matei aquele leão?
Foi o seu plano. A árvore.
Você o enfraqueceu.
Você ia conseguir, Naru.
Você vê o que eu não enxergo.
Sempre foi assim.
Não sei se podemos matar aquela coisa.
Se ela sangra, nós podemos matá-la.
Naru.
Naru!
O que vai fazer?
Eu tenho um plano. Se abaixe!
Você se lembra daquela enchente?
Vi um castor prender uma pata entre duas pedras.
Como a água estava subindo rápido, ele sabia que ia morrer.
Então roeu a própria pata.
Aquilo foi bom para o castor.
Espera.
Ele conseguiu se libertar.
Espera. Naru.
O que você está fazendo, Naru? Naru, pare!
Sou mais esperta que ele.
Vem, nós precisamos ir.
- Aonde você vai? - Nós precisamos de cavalos.
Vou buscar o Sarii.
Sarii.
Vai!
Me ajude!
Você tem remédios?
Se você me ajudar, mostro como isto funciona.
Por favor.
Pegue a pólvora e coloque na arma.
Nem muito nem pouco.
E depois?
Aí você pega a bola e o pano
e põe dentro da arma.
Depois pegue a vareta que está ali.
E a enfie três ou quatro vezes no cano.
Me dá.
É o último passo.
Está tudo bem.
Coloque a pólvora aqui.
E puxe isto para trás para atirar.
Só isso?
Por favor, está doendo.
Por favor.
O que é isto?
O que está acontecendo? Estou congelando.
Por favor.
Não me deixe aqui!
Ele não consegue vê-lo.
Ei!
"Nem muito nem pouco."
Vamos sair daqui.
Taabe.
Corra, Naru.
Ele me considera uma ameaça.
Minha jornada acaba aqui.
Chega. Está na hora.
- Não. - Termine o trabalho.
Você machucou meu irmão.
Agora vou machucar você.
Você acha que não sou uma caçadora.
E que não sou uma ameaça.
Mas é por isso que sou perigosa.
Você não consegue perceber que estou matando você.
E ele também não vai perceber.
Pode vir.
Vá em frente.
Anda, me ataca.
Sua jornada acaba aqui.
Chega.
Está na hora.
O perigo está próximo. Vamos para uma área mais protegida.
BASEADO NOS PERSONAGENS DE JIM THOMAS E JOHN THOMAS
O PREDADOR: A CAÇADA
PARA A NAÇÃO COMANCHE E JUANITA PAHDOPONY
Legendas: Érica Silveira